「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve interest during a winning game by changing a process of reaching a reporting performance by executing the plurality of reporting performances having different meanings of reporting a winning form.例文帳に追加

当りの態様について報知する意味合いが異なる複数の報知演出を行う構成とすることで、報知演出に至る迄の過程に変化を与え、当り遊技中の興趣の向上を図ること。 - 特許庁

To provide a game machine for improving player's interest in a notification performance using a display mode of suspension display while there is the limited number of suspension displays corresponding to the number of suspension storage.例文帳に追加

保留記憶数に対応した保留表示の数が限られながらも、保留表示の表示態様を用いた予告演出に対する遊技者の興趣を向上し得る遊技機を提供する。 - 特許庁

A base function value calculating part 102, to a base function, gives each of the average luminance calculated by the averaging processing part 101 for each of the pixel of interest as input luminance, and calculates a base function value.例文帳に追加

ベース関数値算出部１０２は、ベース関数に対し、平均化処理部１０１が各注目画素について算出した各平均輝度を入力輝度として各々与え、ベース関数値を算出する。 - 特許庁

To provide a game machine controlling the shift of a presentation mode in consideration of the result of a game corresponding to a saved symbol variation game, and increasing the player's interest in a game.例文帳に追加

保留されている図柄変動ゲームに対応する遊技の結果を考慮した演出モードの移行制御を行うことによって、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image coding and decoding method for efficiently applying coding and decoding to a region of interest by using a plurality of rectangular regions in the case of coding and decoding an image.例文帳に追加

映像を符号化及び復号化する際に複数の四角形領域を用いて注目領域の符号化及び復号化を効率よく行う映像の符号化及び復号化方法を提供する。 - 特許庁

The image data thus incorporated are transferred from the image memory 28 to a CPU memory 29 to be stored before an image of the region of interest is shown on a display monitor 9 or a monitor of a fluoroscopic processing stand 12.例文帳に追加

これにより、取り込まれた画像データは画像メモリ２８からＣＰＵメモリ２９に蓄積され、表示モニタ９もしくは透視台操作卓１２のモニタに関心領域部分の画像が表示される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the lowering of a player's interest to a step performance as much as possible and suppressing the lowering of an expectation even if it is a performance having less steps to be derived.例文帳に追加

ステップ演出に対する興趣の低下を極力抑制するとともに、導出されるステップの数が少ない演出であっても、期待感の低下を抑制することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving a player's interest in a game by providing a sub game with the property of technical intervention and improving the game property of the sub game.例文帳に追加

副遊技に技術介入性を持たせることにより副遊技のゲーム性を高め、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

A pixel of interest and an adjacent pixel are coupled with each other by a coupling resistor Rc by correlating the respective neuron cells NC to constitute a neural network of pulse frequency modulation with the respective pixels of an inputted image.例文帳に追加

パルス型周波数変調ニューラルネットワークを構成する各ニューロンセルＮＣを入力画像の各画素に対応させて、注目画素と隣接画素とをそれぞれカップリング抵抗Ｒｃで結合する。 - 特許庁

This image processor performs a process (contrast enhancement) for enhancing a contrast of an infrared image within a luminance range of a prescribed luminance width including a certain luminance of interest to detect a person from the infrared image after contrast enhancement.例文帳に追加

ある注目輝度を含んだ所定の輝度幅の輝度範囲で赤外線画像のコントラストを拡大する処理（コントラスト強調）を行い、コントラスト強調後の赤外線画像から人物検出を行う。 - 特許庁

An input part 11 inputs information for prescribing the virtual space, information for designating the position of the point of view, a method for designating a comparison area of interest, and an illuminance condition related to an illuminance value.例文帳に追加

入力部１１は、仮想空間を規定するための情報と視点位置を指定するための情報と着目する比較領域の指定方法と照度値に関する照度条件とを入力する。 - 特許庁

This system 100 includes an imaging system 115 to acquire a fluoroscopic image 215 and operable to create a three-dimensional model 170 of a region of interest of the imaged subject 110.例文帳に追加

本システム（１００）は、蛍光透視画像（２１５）を取得すると共に被撮像体（１１０）の関心のある領域の三次元モデル（１７０）を作成するように動作できるイメージング・システム（１１５）を含む。 - 特許庁

To provide direct mail that makes the recipient of the direct mail aware that something is enclosed in the direct mail, excites the interest of the consumer, thereby increasing the possibility of opening the direct mail.例文帳に追加

ダイレクトメールの受取人に、ダイレクトメールに何かかが同封されていることをわからせ、消費者の興味を掻き立てることで、ダイレクトメールの開封率を高めることのできるダイレクトメールを提供する。 - 特許庁

(5) Where, after a document that certifies the filing of a petition for exercise of security interest set forth in paragraph (1) was submitted, the petition for exercise of security interest has been withdrawn or dismissed without prejudice, the document shall be deemed to have never been submitted. The same shall apply where the procedure for exercise of a security interest set forth in said paragraph is revoked pursuant to the provisions of Article 63 of the Civil Execution Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 188 of said Act or Article 129 of said Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 192 of said Act (including cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to said Act and other laws and regulations concerning a procedure for compulsory execution). 例文帳に追加

５　第一項の担保権の実行の申立てをしたことを証する書面が提出された後に、当該担保権の実行の申立てが取り下げられ、又は却下された場合には、当該書面は提出されなかったものとみなす。民事執行法第百八十八条において準用する同法第六十三条又は同法第百九十二条において準用する同法第百二十九条（これらの規定を同法その他強制執行の手続に関する法令において準用する場合を含む。）の規定により同項の担保権の実行の手続が取り消された場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the movement for the establishment of women's colleges in Japan by Jinzo NARUSE, and the promulgation of Girl's Higher Education Law and Order of Private Schools in 1899, the public interest in Japanese women's education developed, and she resigned from the government post in 1900. 例文帳に追加

成瀬仁蔵の女子大学創設運動や、1899年に高等女学校令、私立学校令がそれぞれ公布されて法整備が整い、女子教育への機運が高まると、1900年に官職を辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, `traditions` can be considered to be: aragoto (kabuki plays featuring exaggerated poses, makeup, and costumes) showcased in the acting of Danjuro ICHIKAWA, sewamono (dramas dealing with the lives of ordinary people) acted by Kikugoro ONOE, dance elements of kabuki performed by Mitsuzaburo BANDO, ninjomono (human-interest stories), and ghost stories as told by Encho SANYUTEI. 例文帳に追加

つまり市川団十郎における荒事、尾上菊五郎における世話物、坂東三津五郎における踊り、三遊亭圓朝における人情話、怪談などがこれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that the dredging expense should be paid out only from the license tax received from Kajichi Sahaisho, and Togawa Tsuijidai-gin Kashitsuke Rigin (interest from the sales of the reclaimed land of Togawa) and Horie Uenibune (freighters) Funadoko-gin were to be stored in the treasury of the castle. 例文帳に追加

その費用は家質差配所冥加金だけから支出されることとし、十川築地代銀貸付利銀および堀江上荷船船床銀は城内金蔵に納めることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the revision of the FIEA to relax the firewall regulations among securities firms, banks and other firms on the condition that their internal control systems for managing conflict of interest be enhanced, the SESC will accordingly look into this new area of disciplines. 例文帳に追加

また、証券・銀行等間のファイアーウォール規制が見直され、利益相反管理体制の構築が求められることから、証券監視委としては、これに対する検証も必要となる。 - 金融庁

The method includes a step of shifting chrominance values of selected low-luminance or high-luminance pixels 5, 8 to the other chrominance value which results in net chrominance entropy reduction in a channel of interest.例文帳に追加

この方法は、選択された低輝度又は高輝度ピクセル５、８のクロミナンス値を、別のクロミナンス値にシフトさせるステップを含み、これにより対象のチャネルにおいて、正味のクロミナンスエントロピの低減が生じる。 - 特許庁

Such policy with use of force created victims as well as caused public interest in and outside of Japan, so the 1897 session of the Imperial Diet debated whether Japan should sell Taiwan to France for 100 million yuan. 例文帳に追加

それらは武力行使による犠牲者を生み出した他、内外の世論の関心を惹起し、1897年の帝国議会では台湾を1億元でフランスに売却すべきという「台湾売却論」まで登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto and interest in the study of Japanese classical literature raised awareness for Japan and formed part of the trend of thoughts which led the Meiji Restoration to success in Asia where there were increasing plantations by powerful countries such as America and European countries. 例文帳に追加

これら神道や国学の目覚めが欧米列強に植民地化されつつあったアジアの中で、日本の自覚を促し、明治維新を成功に導く思想的流れの一角を成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The Membership Company after Entity Conversion shall also pay interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of six percent per annum from and including the day of the expiration of the period referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

４　組織変更後持分会社は、裁判所の決定した価格に対する第一項の期間の満了の日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Absorbed Stock Company, etc. shall also pay interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of six percent per annum from and including the day of the expiration of the period referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

４　消滅株式会社等は、裁判所の決定した価格に対する第一項の期間の満了の日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Surviving Stock Company, etc. shall also pay interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of six percent per annum from and including the day of the expiration of the period referred to in paragraph (1). 例文帳に追加

４　存続株式会社等は、裁判所の決定した価格に対する第一項の期間の満了の日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Stock Companies under paragraph (1) must also pay interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of 6% per annum from and including the day of the expiration of the period referred to in that paragraph. 例文帳に追加

４　第一項の株式会社は、裁判所の決定した価格に対する同項の期間の満了の日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If the case falls under any of the following items, the penal interest shall not be collected, provided that in the case of Item 4, the same shall apply only to the amount corresponding to the portion of which the execution is discontinued or suspended. 例文帳に追加

５　延滞金は、次の各号のいずれかに該当する場合には、徴収しない。ただし、第四号の場合には、その執行を停止し、又は猶予した期間に対応する部分の金額に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest (in the case of a trustee who is a juridical person, its representative; the same shall apply in the following paragraph) shall sign or affix the trustee's name and seal to the document set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の書面には、受益証券発行信託の受託者（法人である受託者にあっては、その代表者。次項において同じ。）が署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) when the applicant for permission is a juridical person whose amount of the stated capital prescribed in paragraph (1), item (ii) of the preceding Article is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the public interest or protection of investors; 例文帳に追加

ホ　前条第一項第二号に規定する資本金の額が、公益又は投資者保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない法人であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pinball game machine which has increased interest by facilitating the recognition of the position of a game ball passing through the back surface side of a transparent game board and increasing a performance effect.例文帳に追加

透明な遊技盤の背面側を通過する遊技球の位置の認識を容易にし、かつ演出効果を増すことも可能とし、もって趣向を増すことが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

A computing unit 11 generates, on the basis of the first data and the second data, third data in which the contrast of the tissue of interest to the background is higher than those in the first and second data.例文帳に追加

演算ユニット１１は、第１のデータと第２のデータとに基づいて、関心組織の背景に対するコントラストが第１および第２のデータのそれぞれよりも高い第３のデータを生成する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of sufficiently enhancing an advantage and suppressing the deterioration of an interest in a specific game state by surely increasing the frequency of a lottery in the specific game state.例文帳に追加

特定の遊技状態の際に、抽選の頻度を確実に増加させ、十分に有利性を高めるとともに、特定の遊技状態における興趣の低下を抑制することが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

To provide an inspection technique or an inspection system which is simple and used commonly, and directly inspects a plurality of samples of interest at low concentrations in a binding reaction, a catalytic reaction or the like of various species.例文帳に追加

各種化学種の結合反応及び触媒反応等について、低い濃度で多数の対象となるサンプルを検査するための、直接的で、単純で、一般的な検査技術またはシステムの提供。 - 特許庁

(c) In the case of any other interest, he has, by notice in writing given to the proposed defendant at least one month before the date of the commencement of the proceedings, advised his intention to bring the proceedings.例文帳に追加

(c) その他の何れかの権益の場合において，その者が訴訟の提起日の少なくとも1月前に予定被告に交付する警告書により，訴訟を提起する旨の自己の意思を通知していたとき - 特許庁

Subsection (1) does not authorize the destruction of the Register; or documents considered by the Registrar or by any State authority concerned with the preservation of archives, to be of legal or historical interest.例文帳に追加

(1)は，次に掲げる各号の行為を許すものではない。 登録の破棄、又は 登録官若しくは文書の保存に関係する国家機関が，法律的もしくは歴史的に重要だと考える文書の破棄。 - 特許庁

(13) If within this interval of time the employer did not express the interest, the inventor, in the position of patent owner, has the right to exploit his invention on the basis of a contract with any third party.例文帳に追加

(13) 使用者が前記の期間内にその関心を表明しなかった場合は，特許所有者の地位にある発明者は，第三者との契約を基にして同人の発明を実施する権利を有する。 - 特許庁

Any party with interest may challenge the decision of granting of aprotection document before the Committee, and seek total or partialrevocation, relying upon the violation of the stipulated conditions forgranting the protection document.例文帳に追加

利害関係人は，保護書類の付与に係る所定の条件の違反を根拠として，保護書類を付与する決定について委員会に異議を申し立て，全部又は一部の取消を求めることができる。 - 特許庁

If a penalty is pronounced, the Court shall, at the request of the injured party and if the latter can show a justified interest, order publication of the judgment. The nature of the publication shall be laid down in the judgment. 例文帳に追加

刑の言渡があった場合において正当な利益を侵害を受けた者が明らかにするときは，求により，有罪宣告の公告をすることが命じられる。公告の態様は，判決中で定める。 - 特許庁

To provide a game machine such as a slot machine and its game control program providing a player with amusement of rich interest by diversifying cancellation modes of a stock state of a special symbol combination win.例文帳に追加

特別役当選のストック状態の解除モードを多様化し、興趣に富んだ遊技性を付与可能にしたスロットマシン等の遊技機およびその遊技制御プログラムを提供することをその目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine preventing an easy specification of a timing when a game medium flows in each area of a rotary body and arousing an interest by providing the rolling process of the game medium with characteristics.例文帳に追加

回転体の各領域に遊技媒体が流入するタイミングの特定を困難にするとともに、遊技媒体の転動過程に特徴を持たせて興趣を盛り上げることが可能な遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making it easy to recognize the performance operation of a movable body and preventing the lowering of interest by the performance operation by enabling the movable body to move more greatly.例文帳に追加

可動体がより大きく動くようにすることで、可動体の演出動作を認識し易くして、その演出動作により興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an image coding and decoding apparatuse for efficiently applying coding and decoding to a region of interest by using a plurality of rectangular regions in the case of coding and decoding an image.例文帳に追加

映像を符号化及び復号化する際に複数の四角形領域を用いて注目領域の符号化及び復号化を効率よく行う映像の符号化及び復号化装置を提供する。 - 特許庁

An arithmetic unit 11 generates third data in which the contract of the tissue of interest to the background is higher than the respective first and the second data on the basis of the first data and the second data.例文帳に追加

演算ユニット１１は、第１のデータと第２のデータとに基づいて、関心組織の背景に対するコントラストが第１および第２のデータのそれぞれよりも高い第３のデータを生成する。 - 特許庁

To provide a urination target body for a urinal which can reduce the urine soiling of a floor at the periphery of a urinal body and urinater's clothes by attracting a urinater's interest over a long period of time.例文帳に追加

長期にわたって用便者の興味を引き、尿により小便器本体の周りの床や用便者の着衣が汚れることを少なくすることができる小便器用放尿目標体を提供する。 - 特許庁

Article 8-2 Any person may submit a request for a copy or abstract of the Aircraft Register or for inspection of any part in which he/she has an interest, to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第八条の二　何人も、国土交通大臣に対し、航空機登録原簿の謄本若しくは抄本の交付を請求し、又は航空機登録原簿の閲覧を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who pays a domestic corporation, in Japan, interest, etc., dividend, etc., compensation money for benefits, profit, margin profit, distribution of profit or monetary award listed in the items of Article 174 (Tax Base of Income Tax in the case of Domestic Corporations) (excluding those that fall under the provision of Article 176(1) or (2) (Special Provisions for Taxation on Interest, etc. on Trust Property)) shall, at the time of payment, collect income tax with respect to the said interest, etc., dividend, etc., compensation money for benefits, profit, margin profit, distribution of profit or monetary award, and pay it to the State no later than the tenth day of the month following the month that includes the date of collection. 例文帳に追加

３　内国法人に対し国内において第百七十四条各号（内国法人に係る所得税の課税標準）に掲げる利子等、配当等、給付補てん金、利息、利益、差益、利益の分配又は賞金（これらのうち第百七十六条第一項又は第二項（信託財産に係る利子等の課税の特例）の規定に該当するものを除く。）の支払をする者は、その支払の際、当該利子等、配当等、給付補てん金、利息、利益、差益、利益の分配又は賞金について所得税を徴収し、その徴収の日の属する月の翌月十日までに、これを国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム