「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure a margin for the selection of commodity for a receiver, in spite of making it somewhat reflect the intention, interest, sense, or the like of a sender to some extent in mail-order selling for presenting the commodity via the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して商品の贈与等を行う通信販売において、贈り人の気持ちや趣味、センス等をある程度反映させた上で、受取人に商品の選択の余地を確保する。 - 特許庁

To provide a prize winning device, such as an electric tulip, further raising interest of a player by variation of illuminating modes caused by motion of a movable body and to provide a game machine using the prize winning device.例文帳に追加

可動体の動きに伴う発光態様の変化により、遊技者の興味をさらに高めることのできる電動チューリップ等の遊技機用入賞装置とそれを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the impairment of a player's interest in the play by allowing the player to enjoy both prescribed presentation presented by a presentation presenting means and the movement of game media.例文帳に追加

演出提示手段により提示される所定の演出と遊技媒体の動きとを何れも楽しませて遊技者の興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an electric razor capable of securely protecting a body part by a protection frame, excellent in rigidity and durability, and capable of attracting interest by simple design and the impression of high-quality.例文帳に追加

本体部を防護枠で確実に保護でき、堅牢さと耐久性に優れており、しかもシンプルなデザインで高級感に富む印象を醸し興趣を惹起できる電気かみそりを提供する。 - 特許庁

To suppress a decrease in a player's interest by preventing the lengthening of a variation time of a pattern variation game even if the pattern variation game is performed in accordance with variation contents of a special variation system.例文帳に追加

特殊変動系の変動内容で図柄変動ゲームが実行される場合であっても、図柄変動ゲームの変動時間が冗長されることを防ぎ、遊技者の興趣の低下を抑制すること。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of effectively increasing player's expectations of a special symbol combination and increasing the interest of a player accompanying a shift to a special game state.例文帳に追加

特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるとともに、特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

The directions of movement and carries of the game ball flicked by the pounders 61 widely vary and the movements of the game ball do not become monotonous and can keep the player's interest in winning in a specific winning opening.例文帳に追加

杵６１で弾かれた遊技球の移動方向や飛距離は様々となり、遊技球の動きが単調にならず、遊技者に特定の入賞口への入賞に関する興趣を持たせることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which is constituted to change a game state after the completion of a specific game state, and which enhances a player's interest in the game by imparting diversity to a way of transition of the game state.例文帳に追加

特定遊技状態の終了後に遊技状態を変化させるように構成した遊技機において、遊技状態の変遷の仕方に多様性をもたせて、遊技に対する興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making it easy to recognize the performance operation of a movable body and preventing the lowering of interest by the performance operation by enabling the movable body to move faster and more greatly.例文帳に追加

可動体がより速く大きく動くようにすることで、可動体の演出動作を認識し易くして、その演出動作により興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can solve players' dissatisfaction and permits a further improvement of the players' interest even if provided with a plurality of out openings including out openings not located at the lowermost position of a game board.例文帳に追加

遊技盤の最下方に位置しないアウト口を含む複数のアウト口を設けても、遊技者の不満感を解消し得、遊技者の興趣をより向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of facilitating concentration in a game and improving interest in terms of display by facilitating the separate and clear identification of images displayed in respective display areas.例文帳に追加

各表示領域毎に表示される画像をそれぞれ別々に明瞭に識別することが容易となり、遊技に集中しやすく表示上の興趣も高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To permit information search which deals with difficulty in searching out information likely to attract the interest of a user from a wide range of areas by information search which refers to the past browsing history of the user.例文帳に追加

あるユーザの過去の閲覧履歴を参照した情報検索では、幅広い分野からそのユーザの興味ありそうな情報を検索することが難しく、それに対処した情報検索を可能とする。 - 特許庁

A pixel value variation processing part 200 corrects the value of a pixel of interest of an input image 300 so that a code generated by an encoding processing part 220 becomes small and outputs the corrected pixel value.例文帳に追加

画素値変更処理部２００は、入力画像３００の着目画素値を、符号化処理部２２０が生成する符号が小さくなるように修正し、変更画素値３１０を出力する。 - 特許庁

When the scan for imaging is carried out based on a selective exciting method to the region of interest, a moving direction of the part which is excited selectively is set toward an opposite direction to a flowing direction of bloodstream.例文帳に追加

また関心領域に対してイメージング用スキャンを選択励起法に拠り実行する場合、選択励起される部位が移動する方向が、血流の流れ方向に対して逆方向に設定される。 - 特許庁

To enable a player to feel strong interest in mode notification by giving variety to a method of giving notification showing which one of a plurality of announcing performance modes is set.例文帳に追加

複数の予告演出モードのうちのいずれの予告演出モードが設定されているかを報知する手法に趣向を凝らし、これにより、そのモード報知に対する興趣を遊技者に感じさせる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of raising the interest of a player by maintaining an opened state of a second starting means until a specific ball dispensing number is obtained when a predetermined condition is satisfied.例文帳に追加

所定条件を充足したときに、特定出球数が得られるまで第２始動手段が開放状態を維持するようにして、遊技者の興趣を向上できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

Each query is performed to a program in an electronic program guide, and the designated attribute is compared to a pair of degrees of interest to identify programs satisfying the limitations of the automatic query.例文帳に追加

それぞれの問合せは、電子番組ガイドにおける番組に対して行われ、指定された属性とその関心度のペアと比較され、自動的な問合せの制約を満たす番組を識別する。 - 特許庁

The intermediate portion processing section 27 compares a threshold T monotonously increasing in accordance with the value of the pixel data Pxy with the pixel data Pxy, thereby deciding the binarized result Qxy of the pixel of interest data.例文帳に追加

中間部処理部２７は、画素データＰｘｙの値に応じて単調増加する閾値Ｔと、前記画素データＰｘｙの値とを比較することで、着目画素データの２値化結果Ｑｘｙを決定する。 - 特許庁

Furthermore, a waveform history calculation circuit 82 calculates a history W_hist representing a temporal transition of an ADRC code (waveform) of the SD pixel at the position corresponding to the pixel of interest based on the ADRC code in said data.例文帳に追加

また、それらのデータのうちのADRCコードに基づいて、注目画素に対応する位置のSD画素のADRCコード（波形）の時間的な遷移を表す履歴Ｗ_histが波形履歴算出回路８２により算出される。 - 特許庁

Then ADRC processing is conducted based on the pixels with the same phase as that of the pixel of interest to attain sure waveform classification and a proper component signal is obtained as a result of the classification adaptive processing.例文帳に追加

そして、着目画素と同位相の画素に基づいてＡＤＲＣ処理を行うことにより、的確な波形分類がなされ、クラス分類適応処理結果として適切なコンポーネント信号が得られる。 - 特許庁

To restore a stereoscopic view of a stereoscopic cursor while maintaining the stereoscopic view of a region of interest even in a state where the stereoscopic cursor cannot be viewed stereoscopically when the stereoscopic cursor is moved.例文帳に追加

立体カーソルを移動させることによって立体視できないような状態となったとしても、関心領域の立体視を維持しながら立体カーソルの立体視を再び回復できるようにする。 - 特許庁

In some aspects of the invention, overexpression of a biomarker of interest is detected at the protein level using biomarker-specific antibodies or at the nucleic acid level using nucleic acid hybridization techniques.例文帳に追加

本発明の一部の態様では、目的バイオマーカーの過剰発現は、バイオマーカーに特異的な抗体を用いてタンパク質レベルで、又は核酸ハイブリダイゼーション技術を用いて核酸レベルで検出する。 - 特許庁

In Part II, we describe issues of considerable interest such as the supervision of discipline regarding movement of natural persons, to enhance the public's understanding. Moreover, we have revised the text to make the report more easily understandable to those who are unfamiliar with the WTO Agreements, etc.例文帳に追加

第Ⅱ部においては、人の移動に関する規律の概要等、高い関心が寄せられているイシューをコラムにして解説するなど、広く一般の方々にも理解が容易となるよう努めた。 - 経済産業省

For a long time, it leaned toward the synchronic analysis of folklore structure that viewed the dichotomy of 'hare and ke' as an axiom, and there was an exclusive interest in the definition of 'hare' referring to non-ordinary events, which were rituals and festivals. 例文帳に追加

長らく「ハレとケ」の二項図式を公理のようにみなした民俗構造の共時的な分析に傾斜し、もっぱら＜「ハレ」の非日常＝儀礼や祭り＞に対して関心が寄せられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, one cannot overlook the needs of regional governments hoping to increase the numbers of tourists and visitors, related industries whose interest is to increase the length of tourist stays, and travel agencies aiming to promote new attractions. 例文帳に追加

加えて、観光客・交流人口を増やしたい地元自治体や、観光客の滞在時間を少しでも伸ばしたい関連事業者、新たな魅力を注入したい旅行社などのニーズも見逃せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase difficulty in prediction in the case of performing using operation according to the physical lows of a game ball, and to make a player keep interest in movement of the game ball until a result such as winning, losing, etc. is defined.例文帳に追加

遊技球の物理的な法則に従った動作を用いて演出する場合に、予測困難性を増大し、かつ当たり又は外れ等の結果が確定するまで、遊技球の動きに興味を持たせる。 - 特許庁

To increase an interest in a game regardless of the number of execution times of temporary stop and re-variation during a pseudo continuous variation performance in a pseudo continuous variation performance.例文帳に追加

擬似連変動演出を行う場合に、擬似連続変動演出中における仮停止および再変動の実行回数にかかわらず、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a friction body and a thermochromic writing implement having the friction body increasing the visual interest of the surface of the friction boy in addition to thermal discoloration of handwriting when rubbing the thermochromic handwriting.例文帳に追加

熱変色性の筆跡を摩擦した際に、該筆跡の熱変色に加え、摩擦体表面の視覚的な面白みが増加する摩擦体、及び前記摩擦体を備えた熱変色性筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program capable of adjusting a time from a start to an end in a moving route of a view point location and preventing the loss of an interest in a game.例文帳に追加

視点位置の移動経路における始点から終点までの時間調整を行うことができ、遊技に対する興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, which is rich in interest, capable of more satisfying the gambling spirit of a player even during the occurrence of a special prize and increasing a thrill and excitation in a whole game.例文帳に追加

特賞発生中も、よりいっそう遊技者の射幸心を満足させることができ、遊技全体におけるスリルと興奮を増大させることができる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, a program and an information storage medium, capable of attracting the interest of a player by controlling the display motion of a credit display in an original way.例文帳に追加

クレジット表示器の表示動作を従来にない方式で制御することによって、遊技者の関心を惹きつけることができるようにした遊技機、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of effectively increasing player's expectations of a shifting role and improving the interest of a player accompanying a shift to a special game state.例文帳に追加

移行役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるとともに、特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Computer aided algorithms 50, 52 are implemented for identification and classification of features of interest, and for comparison of such features which have evolved over time as represented by the image data.例文帳に追加

コンピュータ支援アルゴリズム（５０，５２）を実施することにより、関心のある特徴を識別して分類し、且つ画像データによって表されるように時間につれて進展したこのような特徴を比較する。 - 特許庁

Images of food of interest are picked up using the imaging means 11 of a terminal device 10 at a store and data on the images picked up are sent from the terminal device 10 to a server device 20 via a network 30.例文帳に追加

店頭において対象となる食材を端末装置１０の撮像手段１１で撮像して、撮像した画像データを端末装置１０からサーバ装置２０にネットワーク３０を介して送る。 - 特許庁

A thinning circuit 6 collects data acquired in a predetermined time and included in an area of interest of the data of the selected data and outputs it to a storing unit 11 or a display unit 7.例文帳に追加

間引き回路６は選択されたデータのうち所定の時間に得られ、かつ、そのデータの関心領域内に含まれるデータを収集して記憶装置１１や表示装置７に出力する。 - 特許庁

In some embodiments, setting of a first group and setting of a second group are mutually synergistically optimized for providing enhancement to a region of interest structure in a subject.例文帳に追加

幾つかの実施形態では、被検体内の関心対象構造に対する強調を提供するために第１群の設定と第２群の設定は互いに対して相乗作用性に最適化される。 - 特許庁

To provide a game machine for improving player's interest in a game by displaying the performance of the game sufficiently utilizing the image display function of a variable display device capable of displaying images.例文帳に追加

画像表示可能な可変表示装置の画像表示機能を十分に活用した遊技の演出表示を行うことにより遊技者の遊技に対する興趣を高める遊技機の提供。 - 特許庁

The practice of loaning at preferential interest rates to SMEs adhering to the principles of "Corporate Social Responsibility (CSR)" is a specific example of incorporating non-financial information into the loan process. 例文帳に追加

非財務情報を融資判断の際に考慮する具体的な動きとして、CSR（Corporate Social Responsibility：企業の社会的責任）に取り組む企業に対し、優遇金利で融資を行う制度等が既に行われている。 - 経済産業省

The arbitral tribunal upheld the claim of the claimant, and ordered the Czech government to pay to CME the amount of approximately 270 million dollars (equivalent to the fair market value of the CNTS shares held by CME) plus interest.例文帳に追加

仲裁廷は、申立人の主張を認め、チェコ政府に対して、CNTS 社の公正市場価値のうちCME 社の株式保有割合に相当する額約２億7000万ドルおよび利息をCME 社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

In order to facilitate the raising of funds required for the modernization of automobile wrecking and maintenance operations, loan guarantees will be provided and interest covered by making appropriate use of the automobile maintenance modernization fund program.例文帳に追加

自動車分解整備事業の近代化に必要な資金調達の円滑化を図るため、自動車整備近代化資金制度の適正な活用により、債務保証及び利子補給を行う。 - 経済産業省

6. Interest shall be deemed to arise in a Contracting State when the payer is a resident of that Contracting State. Where, however, the person paying the interest, whether such person is a resident of a Contracting State or not, has in a Contracting State or a state other than the Contracting States, a permanent establishment in connection with which the indebtedness on which the interest is paid were incurred, and such interest is borne by such permanent establishment, then: a) if the permanent establishment is situated in a Contracting State, such interest shall be deemed to arise in that Contracting State; and b) if the permanent establishment is situated in a state other than the Contracting States, such interest shall not be deemed to arise in either Contracting State. 例文帳に追加

６利子は、その支払者が一方の締約国の居住者である場合には、当該一方の締約国内において生じたものとされる。ただし、利子の支払者（いずれかの締約国の居住者であるか否かを問わない。）が、いずれかの締約国又は両締約国以外の国に恒久的施設を有する場合において、当該利子の支払の基因となった債務が当該恒久的施設について生じ、かつ、当該利子が当該恒久的施設によって負担されるものであるときは、次に定めるところによる。(a)当該恒久的施設が一方の締約国内にある場合には、当該利子は、当該一方の締約国内において生じたものとされる。(b)当該恒久的施設が両締約国以外の国にある場合には、当該利子は、いずれの締約国内においても生じなかったものとされる。 - 財務省

To visually clearly catch the density distribution of metabolizing substances other than water and fat while a set interest region is prevented from containing a section containing highly fatty tissue as much as possible when a positioning of the interest region is performed in order to obtain an MRS image.例文帳に追加

ＭＲＳ画像を得るための関心領域の位置決めをする場合に、設定した関心領域が脂肪組織を多く含む部分をできるだけ含まないようにして、水及び脂肪以外の代謝物質の濃度分布を視覚的に明確に捉えることができるようにしたことを目的としたものである。 - 特許庁

The ultrasound system includes an ultrasound data acquisition unit configured to obtian first ultrasound data associated with the object of interest in the target body before the medical treatment and second ultrasound data associated with an object of interest after the medical treatment, and a processor configured to compare the first ultrasound data with the second ultrasound data to form comparison information.例文帳に追加

対象体内の関心物体に関する治療前の第１の超音波データを取得し、前記関心物体に関する治療後の第２の超音波データを取得する超音波データ取得部と、前記第１の超音波データと前記第２の超音波データを比較して比較情報を形成するプロセッサとを備える。 - 特許庁

The data generation part applies the prepulse in accordance with the application region automatically calculated by the application region calculation part, then receives a magnetic resonance signal from a data acquisition region including the region of interest, and generates spectrum data indicating a concentration distribution for each metabolic substance in the region of interest based on the magnetic resonance signal.例文帳に追加

データ生成部は、印加領域算出部により自動算出された印加領域に応じてプレパルスを印加後、関心領域が含まれるデータ収集領域から磁気共鳴信号を受信し、磁気共鳴信号に基づいて関心領域における代謝物質毎の濃度分布を示すスペクトラムデータを生成する。 - 特許庁

To provide a game machine in which expectations or excitement on the result of a game are improved, fulfilled or achievement feelings of a player are excited and interest is remarkably improved by providing a highly speculative thrilling game without losing original interest in the game.例文帳に追加

遊技本来の面白みを失わせることなく、射倖性の高いスリリングな遊技を提供することにより、遊技の行方についての期待感や興奮を高めることができるとともに、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁