「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Reasons of public interest shall be deemed to exist when the initiation, increase or generalization of working of the invention, or improvement of the conditions in which it is being worked, are of paramount importance for public health or national defense.例文帳に追加

(2) 公益の理由とは，発明の実施の開始，拡張若しくは普遍化又は当該発明が利用される場合の条件の改善が公衆衛生又は国防のために最優先事項である場合に，これに該当するものとみなされる。 - 特許庁

Names of any desired type of establishment are shown in the surrounding area of the map displayed on a screen, the device checks contents of these establishments to set the establishment of interest, if any, as a visit site by reference to the above scheduled arrival time.例文帳に追加

画面に表示された地図の周辺部には所望の種類の施設名が表示され、この施設の内容を確認し興味の有る施設であれば前記予定到着時刻を参照しながら訪問地に設定する。 - 特許庁

(iii) If an act of a Commodity Exchange or the status of the Transactions on a Commodity Market it has opened is found to be harmful for public interest- Issuance of an order for the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding three months 例文帳に追加

三　商品取引所の行為又はその開設する商品市場における取引の状況が公益上有害であると認めるとき。　三月以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) Any contributor to the Consumer Product Safety Association may request the Consumer Product Safety Association to return the equity interest of said contributor only until the expiration of the period of one month starting from the date of enforcement of Article 1. 例文帳に追加

第十一条　製品安全協会の出資者は、製品安全協会に対し、第一条の規定の施行の日から起算して一月を経過した日までの間に限り、その持分の払戻しを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of increasing the interest of a player in a normal pattern game by adopting the special variation mode of normal patterns for increasing the opening frequency of the normal patterns and increasing the value of the normal pattern game.例文帳に追加

普通図柄の開放頻度を高める普通図柄の特殊変動モードを取り入れ、普通図柄遊技の価値を高めることにより、普通図柄遊技に対する遊技者の関心を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A noise amount tap extracting section 14 extracts as a noise amount tap a plurality of pixel values within an input image, corresponding to a position of a pixel of interest and positions around it within an output image of which the image quality is higher than that of the input image.例文帳に追加

ノイズ量タップ抽出部１４は、入力画像より高画質な出力画像内の注目画素の位置およびその周辺の位置に対応する入力画像内の複数の画素値をノイズ量タップとして抽出する。 - 特許庁

(iii) If an act of a Commodity Exchange or the status of the Transactions on a Commodity Market it has opened is found to be harmful for public interest ― Issuance of an order for the suspension of the whole or a part of its business for a fixed period not exceeding three months 例文帳に追加

三商品取引所の行為又はその開設する商品市場における取引の状況が公益上有害であると認めるとき。三月以内の期間を定めてその業務の全部又は一部の停止を命ずること。 - 経済産業省

When the above Survey of Financial Institutions looked into changes in short-term prime rates, it was found that the median value of short-term prime rates had increased0.25% by the end of November 2006 after cancellation of the zero interest rate policy compared with the end of June before cancellation. (Fig. 2-3-7)例文帳に追加

金融機関向け調査で短期プライムレートの変化を確認すると、ゼロ金利解除後の2006年11月末時点の短期プライムレートは、解除前の6月末に比べて、中央値において0.25％高くなっている（第2-3-7図）。 - 経済産業省

Based on the time rate of change in the correlation value at each pixel position, a time-rate-of-change detecting part 123 detects a mixed area as an area where a plurality of objects in the real world are mixed together inside the frame of interest.例文帳に追加

時間変化検出部１２３は、相関値の各画素位置毎の時間変化に基づいて、注目フレームにおける、現実世界の複数のオブジェクトが混ざり合った領域としての混合領域を検出する。 - 特許庁

This image processor determines the state of the subject of the captured image based on a pixel value distribution on a closed curve or a polygonal where a start point and an end point prescribed based on the gravity center of the region of interest are agreed with each other.例文帳に追加

関心領域の重心に基づいて規定される始点と終点が一致する閉曲線もしくは多角形上の画素値分布に基づいて、前記撮影画像中の被写体の状態を判定する。 - 特許庁

To obtain a new vector linked to regulatory element derived from an adenovirus genome in which E1 region is deleted or is non-functional and a part of the E4 region has been deleted and comprising a gene of interest linked to regulatory elements and retaining sufficient E4 sequences to improve persistence of expression of the gene.例文帳に追加

E4欠失アデノウイルスベクターで見られた導入遺伝子発現の不安定性を示さない発現ベクター、および細胞中で導入遺伝子の長期発現を得ることができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a ball-shooting game machine which can enhance the interest of a player by a method wherein the number of prize balls delivered for the entrance of game balls into a special winning means is changed depending on the establishment of predetermined requirements.例文帳に追加

所定条件の成立の如何により、特定入賞手段への遊技球の入賞に対して払い出される景品球数を変化させて、遊技者の興趣を増大できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of an interest and lowering of a working rate due to the stop of a game by allowing a player to select a desired performance in a series of game operations without stopping on the way through the game.例文帳に追加

遊技を途中で停止させることなく、一連の遊技動作の中で遊技者が所望の演出を選択できるようにして、遊技の停止による興趣の低下や遊技機の稼働率の低下を防止する。 - 特許庁

Then, an expansion processing part 32 carries out a processing of the data set of the reduction to expand the target isolated cavities selected thereby generating the area of interest corresponding to the actual outline of the target lumens (target tissues).例文帳に追加

そして、膨張処理部３２は、収縮データ集合に対して、選定された注目孤立腔の膨張処理を施すことにより、注目内腔（注目組織）の実外形に対応した関心領域を生成する。 - 特許庁

Thus, by using a difference of pixels close in position, the character that "the correlation of the signal of interest and the background signal is high" can be utilized and an amount of block distortion can be more accurately estimated.例文帳に追加

このように位置的に近い画素の差分を用いることによって、「注目信号とバックグラウンド信号の相関が高い」という性質を利用することができ、より精度の高いブロック歪量の推定が可能となる。 - 特許庁

A distance calculating means 120 calculates, for each edge, an average value of distances between an edge reference line passing through a pixel of interest, which is positioned in the center of the edge detection filter, and being vertical to the edge direction and each of pixels at the edge position.例文帳に追加

距離算出手段１２０は、エッジ検出フィルタの中心に位置する注目画素を通りエッジ方向に垂直なエッジ基準線と、エッジ位置の各画素との距離の平均値を、エッジ方向毎に算出する。 - 特許庁

In the advertisement medium and the advertisement distribution system, advertisement the needs of which are potentially held by the purchaser's layer is matched on the rear surfaces of bromides of talents/models/animation characters, etc., in which its purchaser's layer shows interest most by utilization of IT technology called as a data base.例文帳に追加

その購買者層が最も興味・関心を示すタレント・モデル・アニメキャラクター等のブロマイドの裏面に、その購買者層が潜在的にニーズを持つ広告を、データベースというＩＴ技術の活用でマッチングさせる。 - 特許庁

To make it possible to prevent visual attention from being directed to the area other than the area of interest when displaying radiographic images while switching the same because shapes of images included in each of a plurality of radiographic images are different.例文帳に追加

複数の放射線画像の各々に含まれる画像の形状が異なるために当該放射線画像を切り替えて表示させる際に、関心領域外に視覚注意が向けられることを防止することができる。 - 特許庁

Article 8 (1) If the jurisdiction shall be determined, as provided for in the Court Act (Act No. 59 of 1947), by the value of the subject matter of the suit, such value shall be calculated on the basis of the interest alleged in the action. 例文帳に追加

第八条　裁判所法（昭和二十二年法律第五十九号）の規定により管轄が訴訟の目的の価額により定まるときは、その価額は、訴えで主張する利益によって算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A case of an application for examination regarding an action concerning Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support shall be administered by a council consisting of three members selected for appointment to the Certification Committee for Insurance from among members representing the public interest. 例文帳に追加

２　要介護認定又は要支援認定に関する処分に対する審査請求の事件は、公益を代表する委員のうちから、保険審査会が指名する三人をもって構成する合議体で取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162 (1) The following acts (limited to acts concerning the provision of security or extinguishment of debt conducted with regard to an existing debt) may be avoided in the interest of the bankruptcy estate after the commencement of bankruptcy proceedings: 例文帳に追加

第百六十二条　次に掲げる行為（既存の債務についてされた担保の供与又は債務の消滅に関する行為に限る。）は、破産手続開始後、破産財団のために否認することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 564 (1) Terms and conditions regarding the change of some or all of the rights of Agreement Claim Creditors (excluding the security interest provided for in paragraph (2) of Article 522) must be provided for in the Agreements. 例文帳に追加

第五百六十四条　協定においては、協定債権者の権利（第五百二十二条第二項に規定する担保権を除く。）の全部又は一部の変更に関する条項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a building allowing easy replacement of its structural frame and offer a lease support system for the building capable of offering various pieces of information about the housing and grasping the trend of customer's interest using the Internet, etc.例文帳に追加

構造躯体の交換も容易に行える建物を提供し、インターネット等を利用して、住宅に関する各種情報提供及び興味動向の把握が可能な建物の貸与支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game table by which performance of improving interest of a player is carried out by synchronizing performance sound with the other performance without increasing unnecessary consumption of a storage capacity and increase of a control burden.例文帳に追加

記憶容量の無駄な消費や制御負担の増大を招くことなく、演出音と他の演出を確実に同期させ遊技者の興趣を高める演出を行うことができる遊技台を提供する。 - 特許庁

Thus, the player himself/herself directly feels the movement of the ring mechanism 331 based on the drive of a stepping motor, and furthermore the decline of interest in the movement of the ring mechanism 331 is suppressed.例文帳に追加

これにより、ステッピングモータの駆動に基づいたリング機構３３１の動きを遊技者自体が直接体感することができ、ひいてはリング機構３３１の動きに対する興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the interest of a player with a high game technique by reflecting the game technique of the player on the number of unit games which can be played in an RT game state.例文帳に追加

ＲＴ遊技状態において遊技可能な単位遊技数について、遊技者の遊技技術力を反映させることにより、高い遊技技術を持つ遊技者の興趣を向上させる遊技機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a player is informed of the fact that the prize of the big hit is caused by a lottery inside of a conventional game machine, but this is informed by simply lighting a lamp which is devoid of interest in game.例文帳に追加

従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。 - 特許庁

To provide a game machine capable of relieving a player from the state of not shifting to a big winning game state for a long period of time and preventing the decrease of interest in a game, and a simulation program.例文帳に追加

大当り遊技状態に長時間移行しない状態から遊技者を救済することができ、遊技に対する興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

(i) A transcript of a final and binding judgment, an adjudication under Article 15 of the Domestic Affairs Adjustment Act (Act No. 152 of 1947), or a document that has the same effect as such judgment or adjudication, proving the existence of the security interest 例文帳に追加

一　担保権の存在を証する確定判決若しくは家事審判法（昭和二十二年法律第百五十二号）第十五条の審判又はこれらと同一の効力を有するものの謄本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A means 7 for detecting the movement of line of sight to specific equipment determines whether or not the driver's line of sight has actually moved to the equipment to which the line of sight should move when the driver has interest in the equipment.例文帳に追加

一方、特定機器視線移動判別手段７では、視線検出手段８の信号により、前記関心を示したときに視線が移動する機器に対して実際に視線が移動したか判別する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of making a game full of interest without overlooking the careless miss of winning establishment during winning flag establishment by the report of a winning pattern careless miss reporting device.例文帳に追加

入賞図柄取りこぼし報知装置の報知により、入賞フラグ成立中の入賞確定を取りこぼしたことを見逃すことがなく、遊技を興味溢れるものにすることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

In the trial of the patent infringement case as referred to in paragraphs (1) and (2), a judge shall consider the interest of the party assumed to have committed the infringement, to get a protection on the secrecy of the process he described for the purpose of proof in the court session. 例文帳に追加

(1)及び(2)にいう侵害事件の審理において，裁判官は，法廷における立証の中で既に説明された方法の秘密性に対する保護を確保するために，被告の利益を考慮しなければならない。 - 特許庁

In this way, by associating execution of the special modes with the symbol variation game, the player can be made to have interest also in the process of execution of the special modes, and therefore, the amusement of the play can be enhanced.例文帳に追加

したがって、各特殊モードの実行と図柄変動ゲームとを関連付けることで、当該各特殊モードが実行される過程についても遊技者に関心を抱かせて遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

Scenic spot terminal equipment 3 (3-1, 3-2,..., 3-n) installed at the storefront of stores in the scenic spots and places of the historical interest is connected to the center server 2 of the operator of this memorial image registration/transmission system through a network 1.例文帳に追加

名所旧跡地の売店の店頭等に設置された名所端末機３（３−１、３−２、・・・、３−ｎ）は、ネットワーク１を介して記念画像登録／送信システムの運営業者のセンターサーバ２に接続されている。 - 特許庁

To raise the interest of the game by solving the problem of a conventional game machine which informs a player of his/her winning a big prize determined by an internal lottery only by a mere lighting of a lamp.例文帳に追加

従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。 - 特許庁

To solve such a problem that information preservation until the occur rence of interest is troublesome since information which is not interesting so much may be contained at a point of time when too much information is pro vided at once in the case of outputting the fortunetelling result on the basis of personal data.例文帳に追加

個人データに基づいて占い結果を出力する場合、あまり多くの情報を出力してもその時点ではあまり興味のない情報が含まれ、興味が生じるまでの保存が煩わしい。 - 特許庁

To improve the recognition accuracy of an interest area, to perform stable image processing and also to easily and accurately distinguish the inside of a subject from the outside of the subject according to the position recognition of the subject.例文帳に追加

関心領域認識精度が向上し安定した画像処理を施すことが可能であり、また被写体の位置認識により被写体内と被写体外の区別を容易にかつ正確に行うことができる。 - 特許庁

To provide an image display device and the like capable of correcting a closed curve, when dragging a part of the closed curve related to a region of interest, more smoothly or more acutely according to the intention of an operator.例文帳に追加

関心領域に係る閉曲線の一部をドラッグした場合の閉曲線が、操作者の意思に応じてより滑らかに、又はより鋭角的になるように修正が可能な画像表示装置等を提供する。 - 特許庁

To enable information for integrated backscatter(IB) values of many heartbeats to be stored in an ultrasonic diagnostic equipment capable of calculating the IB values and to facilitate designation of a region of interest.例文帳に追加

インテグレイティッドバックスキャッター（ＩＢ）値を演算可能な超音波診断装置において、より多くの心拍にわたってＩＢ値演算のための情報を格納できるようにし、また関心領域の指定を簡単に行う。 - 特許庁

An encoded input bitstream of the image is analyzed to obtain a structure of the encoded input bitstream, in which the image includes a region-of-interest and a background region, and the encoded input bitstream is a stream of packets.例文帳に追加

画像の符号化入力ビットストリームが解析されて、符号化入力ビットストリームの構造が得られ、なお画像は関心領域及び背景領域を含み、符号化入力ビットストリームはパケットストリームである。 - 特許庁

If the concerns of investors regarding the fiscal position of countries was to come true, the credibility of the developed country‟s government bonds would diminish, the price of government bonds would drop precipitously (soaring interest rates) and furthermore those country‟s currencies would rapidly lose value.例文帳に追加

こうした財政状況に対する投資家の懸念が現実のものとなった場合、当該先進国の国債に対する信認が低下し、国債価格急落（金利高騰）、ひいては通貨急落が生じかねない。 - 経済産業省

Enshu KOBORI, a disciple of Oribe, known as the master of landscape gardening, forbade overlapping of the flowers in a tea ceremony and those in the garden as it would spoil the interest, consequently it became a custom in most of the later tea ceremony world. 例文帳に追加

織部の弟子である小堀遠州は作庭の名人として知られるが、席中の花と庭園の花が重複することは興を削ぐとして禁止し、以後の茶道界の大部分で慣習となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pachinko game machine allowing the effective use of a display means during the period of stop of pattern variation and capable of arousing the player's interest in a game by images varyingly displayed in a display means.例文帳に追加

図柄変動の休止期間中に表示手段を有効に活用でき、その表示手段に変動表示される画像によって、遊技者の遊技に対する興趣を喚起できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the interest of a player by diversifying the contents of a performance by adding a new element unlike before to elements when determining the contents of the performance.例文帳に追加

演出の内容を決定する際の要素にこれまでにない新たな要素を加えることにより演出の内容を多様化させ、遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

With this structure, the player himself/herself can directly feel the motion of the ring mechanism 331 based on the drive of a stepping motor, so that impairment of the player's interest in the motion of the ring mechanism 331 can be inhibited.例文帳に追加

これにより、ステッピングモータの駆動に基づいたリング機構３３１の動きを遊技者自体が直接体感することができ、ひいてはリング機構３３１の動きに対する興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁