「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

While the annual revenue of the Qing Dynasty was slightly more than 88 million taels, the reparation was 450 million taels, rising to 980 million taels with interest. 例文帳に追加

清朝の歳入が8800万両強であったにもかかわらず、課された賠償金の総額は4億5000万両、利息を含めると9億8000万両にも上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Stock Company shall also pay the interest on the price determined by the court which shall be calculated at the rate of 6% per annum from and including the Acquisition Day. 例文帳に追加

２　株式会社は、裁判所の決定した価格に対する取得日後の年六分の利率により算定した利息をも支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) intentionally countering its own transactions with regard to transactions pertaining to the Commodity Transactions Brokerage Business and carrying out a transaction which may harm the interest of a customer; 例文帳に追加

二　故意に、商品取引受託業務に係る取引と自己の取引を対当させて、委託者の利益を害することとなる取引をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 There shall be a chairperson of the mediation committee. Said chairperson shall be elected by the mediation committee from among the mediation committee members representing the public interest. 例文帳に追加

第二十二条　調停委員会に、委員長を置く。委員長は、調停委員会で、公益を代表する調停委員の中から、これを選挙する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) giving advice intended to conduct a transaction among customers that would harm a particular customer's interests for the interest of another customer; 例文帳に追加

一　顧客相互間において、他の顧客の利益を図るため特定の顧客の利益を害することとなる取引を行うことを内容とした助言を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An encoding stream generating unit 16 generates an encoding stream including the encoded image and information for specifying the encoded region of interest.例文帳に追加

符号化ストリーム生成部１６は、符号化した画像と、符号化した注目領域を特定するための情報を含めて、符号化ストリームを生成する。 - 特許庁

To provide a game system and an information recording medium to improve interest of a game by changing a hit area corresponding to a game condition.例文帳に追加

ゲーム状況に応じてヒット領域を変化させることで、ゲームの面白さを向上させるゲームシステム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine attracting a player's interest not only in a predetermined right reservation information being a target of look-ahead previous notice but in other right reservation information.例文帳に追加

先読み予告の対象となっている所定の権利についての保留情報だけではなく、他の保留情報にも遊技者の関心を向けさせる。 - 特許庁

To attract the attention of a player to an accessory operating when winning at a lottery so as to continue the player's concentration or interest in a game machine for a long time.例文帳に追加

抽選に当選した場合に動作する役物に遊技者の注目を集め、遊技者の遊技機に対する集中力や興味を長く継続させる。 - 特許庁

To provide a game machine by which even a beginner readily push a button for a target symbol and further the interest of a player in a game is improved.例文帳に追加

初心者でも目押しが容易に行えるようになるうえに、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which allows a player to easily recognize the state of an insurance function at present and have interest in the insurance function.例文帳に追加

遊技者に対して、現在の保険機能の状態を認識させ易くし、保険機能についての関心を持たせることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for enhancing interest in a game by effectively utilizing timing when a performance is executed without increasing the timing of a performance.例文帳に追加

演出のタイミングを増加させることなく、演出が行われるタイミングを有効活用して遊技の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

An application for a compulsory license submitted by any government agency to exploit the inventions shall include a statement of the public interest considerations requiring that.例文帳に追加

発明を利用するために政府機関により行われる強制ライセンスの申請には，これを必要とる公益の考慮についての陳述を含めるものとする。 - 特許庁

(4) The expression "compulsory license" mentioned in paragraph (3)includes the ex officio licenses and any right to use a patented invention for the interest of public.例文帳に追加

(4) (3)で使用した「強制ライセンス」という表現は，職権によるライセンス及び公共の利益のために特許発明を実施するすべての権利を含む。 - 特許庁

The Office shall enable the inspection of files to third persons only when they prove the legal interest. 例文帳に追加

庁は，第三者がファイルを閲覧するのを認めることができる。ただし，第三者が当該閲覧の法律上の利益を証明することを条件とする。 - 特許庁

Offenses under subsection (1) shall only be prosecuted on complaint unless the prosecuting authorities deem that ex officio prosecution is justified in view of the particular public interest. 例文帳に追加

[1]に基づく違反は，職権による訴追が特定の公共の利益の観点から正当と公訴官がみなさなければ，告訴によってのみ訴追する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of sustaining a player's interest in the play by giving the player an opportunity to be rescued.例文帳に追加

遊技者に救済の機会を与えることにより、より遊技者の遊技に対する興味を持続させることができる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing a player's expectation to a change in a game state and enhancing an interest in the game.例文帳に追加

遊技者の遊技状態の変化に対する期待感を増大させることができ、遊技の興趣を増大させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A notification system allows a user to specify those contacts of interest for whom the user wants to be notified when the contact enters a certain presence state.例文帳に追加

通知システムにより、ユーザはコンタクトが特定のプレゼンス状態に入ったとき、通知されることを望む関心対象コンタクトを指定することができる。 - 特許庁

To create an electronic cartoon capable of drawing out the interest held essentially by the electronic cartoon to the utmost, and improving furthermore amusement and convenience.例文帳に追加

電子漫画が本来有する面白味を最大限に引き出すことができ、より娯楽性及び利便性を向上させる電子漫画を製造する。 - 特許庁

When presence information is received about a contact, the notification system determines whether the contact is a contact of interest as specified by the user.例文帳に追加

コンタクトに関するプレゼンス情報を受信すると、本通知システムは、そのコンタクトがユーザによって指定された関心対象コンタクトであるかどうか判定する。 - 特許庁

An X-ray system (100) is provided utilizing an X-ray source (102) and a detector to create X-ray data in a region of interest.例文帳に追加

Ｘ線源（１０２）及び検出器を利用して関心領域（１７４）内のＸ線データを作成しているＸ線システム（１００）を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of improving player's interest by providing a game property unlike before by a seesaw member.例文帳に追加

シーソー部材による従来にない遊技性を提供することにより、遊技者の興趣を向上させることが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic display device which allows usage for prescribing a position by putting a finger between pages of interest by a reader.例文帳に追加

本発明は、読者が気になるページに指を挟んで位置を特定するといった利用方法を可能とした電子表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine fully expressing a game interest when each bonus generator is operated in a structure including a plurality of bonus generators.例文帳に追加

複数の役物を備えた構成において、各役物の作動時の遊技興趣を十分に発揮させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent the interest of a game from being declined by stopping a start interlocking performance when an operation result and a prohibited operation condition match.例文帳に追加

操作結果と禁止操作条件が一致した場合に開始連動演出を中止することで、遊技の興趣の減退を防止することができる。 - 特許庁

To provide a game machine for providing information that a player wants to obtain at timing that the player wants to obtain it and preventing the decline of interest in a game.例文帳に追加

遊技者が得たいと思う情報を、遊技者が得たいと思うタイミングで提供し、遊技に対する興趣の低下を防ぐ遊技機を提供すること。 - 特許庁

(5) A Member Commodity Exchange may suspend the refund of the equity interest until the withdrawn member repays the liability to the Member Commodity Exchange in full. 例文帳に追加

５　脱退した会員が会員商品取引所に対する債務を完済するまでは、会員商品取引所は、持分の払戻しを停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 An execution court may, if it finds it to be necessary when making a disposition of execution, interrogate persons having an interest or other witnesses. 例文帳に追加

第五条　執行裁判所は、執行処分をするに際し、必要があると認めるときは、利害関係を有する者その他参考人を審尋することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When this invention is applied to a repayment order of margin trading, consecutive order can be placed to a market different from a market to which a new open interest is ordered.例文帳に追加

本発明を信用取引の返済注文に適用すると、新規建玉を注文した市場と異なる市場への連続発注も可能になる。 - 特許庁

To provide a slot machine 10 by which a player has interest in which one of specified game winning or specified introduction game winning is discharged.例文帳に追加

特定遊技当選又は特定導入遊技当選のいずれが放出されたかに遊技者が強い関心をもつスロットマシン１０を提供する。 - 特許庁

Also, the sense of the player to try to see the various variation display representations is increased and the interest in the shift to the special game state is improved.例文帳に追加

そして、遊技者はさまざまな可変表示演出を見ようとする意識が増大し、特定遊技状態への移行に対する興味が向上する。 - 特許庁

An input image is encoded by an ROI (Region Of Interest) encoding section 40, and the encoded image is transmitted via a network 110 by a network interface 60.例文帳に追加

入力された画像をＲＯＩ符号化部４０で符号化し、符号化された画像をネットワークインタフェース６０がネットワーク１１０経由で伝送する。 - 特許庁

To continue the interest of a player by smoothly moving a long-length pattern so as to display a display form having presence.例文帳に追加

長尺図柄をスムーズに移動させて臨場感のある表示態様を表示して、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To remarkably improve the interest in a game machine such as a pachinko machine provided with a game panel having a game area for allowing a player to satisfy the action of game balls.例文帳に追加

遊技球の挙動を堪能するための遊技領域を有す遊技盤を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To remarkably improve the interest in a game by making game balls flow down not only on the front surface side of a game board but also on the back side.例文帳に追加

本発明は、遊技盤の表面側のみならず、裏側も遊技球を流下させることにより、遊技の興趣を飛躍的に高めることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine that can increase a player's interest associated with a shift to a special game state and that makes the progress of a game dynamic.例文帳に追加

特別遊技状態への移行に伴う遊技者の興趣を高めることができるとともに、ゲームの流れにメリハリのあるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a site which so strongly attracts interest of visitors without boring them as to let them visit the site as repeaters many times for highly providing advertisement effect.例文帳に追加

ビジターを飽きさせることなく強く興味を引きつけて何度でもリピーターとして訪れてもらえ、高い広告効果を得られるようなサイトを提案する。 - 特許庁

Since a general-purpose OS is used for a pattern control substrate 410, software can be easily made so that a game full of interest can be provided.例文帳に追加

図柄制御基板４１０に汎用ＯＳを用いるため、ソフトウエアーの制作が容易となり、興趣の高い遊技を提供することが可能になる。 - 特許庁

To provide a stereoscopic displaying booklet which arouses the interest of a person taking a look and improves an information transmitting effect and can also transmit such information that is not willingly known to others.例文帳に追加

見る者の興味を引いて情報伝達効果が向上するほか、他人には知られたくない情報も伝達できる立体表示冊子を提供する。 - 特許庁

To provide interest patterns to a construction board with proper variation without collapsing the keynote of the block-like pattern like breaking joint pattern.例文帳に追加

本発明は馬目地様のブロック調模様の基調を崩すことなく、適度の変化を付して面白味のある模様を建築板に付することを課題とする。 - 特許庁

Each stripe represents at least one channel or code in the area of interest or the characteristics showing at least one channel or code.例文帳に追加

これらストライプの各々が関心領域内の少なくとも１つのチャンネル又はコードを表すと共に、少なくとも１つのチャンネル又はコードを表す。 - 特許庁

To suppress decline in interest by maintaining player's expectation even when a normal big winning is derived before the generation of a big winning game.例文帳に追加

大当たり遊技が発生する前に通常大当たりが導出された場合であっても遊技者の期待感を維持して、興趣の低下を抑制する。 - 特許庁

The dog keep biting without losing interest because a complex stimulation is added to the teeth of dog and the auditory sensation is also stimulated by the sounding tool 3.例文帳に追加

犬の歯に複雑な刺激が加わることと、発音具３によって聴覚面からも刺激されることとが相俟って、犬は飽きることなく噛み続ける。 - 特許庁

To enhance the amusement of the play by raising a player's interest in to which game state the display result is extracted to shift the current game state.例文帳に追加

いずれの遊技状態に移行させる表示結果が導出されるかに対して遊技者の関心を高めさせることで遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁