「OF which」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

Incidental to the Order of the Golden Kite is the grade of the award, which shows the degree of meritorious service rendered by the soldier receiving it. 例文帳に追加

金鵄勲章に付随して、叙せられた軍人の功績を示す等級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sain is also known for having drafted 'regulations for the members of parliament,' which was a set of rules for the lower house of parliament.' 例文帳に追加

下議院の規則である「国会議員規則」を起草したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disappearance of Kaichitsujo affected change of Sinocentrism, which supported Kaichitsujo as the basis of the thought. 例文帳に追加

華夷秩序の崩壊は、その思想的根拠たる中華思想にも変容を迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It boasts the large number of climbers, which is one of the foremost in Japan, equivalent to that of Mt. Fuji. 例文帳に追加

日本有数の登山者数を誇り、その登山者数は富士山と争う程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor chip in which the degree of freedom of layout of bumps can be increased.例文帳に追加

バンプのレイアウトの自由度の増大を図ることができる半導体チップを提供する。 - 特許庁

To provide a headset the design of the cover of which can be changed in matching with the preference of a user.例文帳に追加

使用者の趣味等に合わせて、カバーのデザインを変更し得るヘッドセットを提供する。 - 特許庁

USE OF GENE WHICH VARIES IN AMOUNT OF EXPRESSION DURING COURSE OF MALIGNANT TRANSITION FROM PRECANCER TO CANCER例文帳に追加

前癌状態から癌への悪性化の過程で発現量が変化する遺伝子の利用 - 特許庁

To obtain an organometallic complex of which the amount of adsorption and emission of gaseous methane is comparatively large.例文帳に追加

メタンガスの吸着量・放出量が比較的大きな有機金属錯体を得る。 - 特許庁

Metadata for management include data of the end date of utilization or the like, which shows a term of validity.例文帳に追加

管理用メタデータには、有効期限を示す利用終了日時等のデータが含まれる。 - 特許庁

As the plasticizer a triglyceride is used which is comprised of one mole of an alkyl group and two moles of an aryl group.例文帳に追加

可塑剤として１モルのアルキル基と２モルのアリール基からなるトリグリセリドを用いる。 - 特許庁

To provide an insole material of shoes, which is capable of more effectively removing the malodors of the shoes.例文帳に追加

靴の中の悪臭をより効果的に除去できる靴の中敷材を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize the dynamic range of image data, the part of the imaged region of which is bright.例文帳に追加

撮像領域の一部が明るい画像データについてダイナミックレンジを有効に利用する。 - 特許庁

They are the handful of mysteries in all of my career which have eluded my powers of deduction.例文帳に追加

僕がこれまで扱った中で 僕の推理能力をかわして逃げた 一握りのミステリーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, this is a reflection of a window judging by the shape of it, which means this is a photograph of a photograph.例文帳に追加

形から判断して これは 窓の反射だな つまり 写真を写真に撮ったもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of which, by the way, my partner and I donate free of charge to the city of new york, so...例文帳に追加

ところで パートナーと僕は ニューヨーク市に対して これを全部 無報酬でやってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bureau was called Nashitsubo (which literally means "palace of the pear") because of the pear trees that grew in the garden of the Shoyosha. 例文帳に追加

昭陽舎の庭にはナシの木が植えられていたことから梨壺と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niou Miya was one of the chapter titles of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) which has fifty four chapters. 例文帳に追加

匂宮（におうみや、におうのみや）は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I changed into my new summer kimono which I had made of the thin silk cloth like the wings of a cicada, even though I did not hear the buzz of the cicada. 例文帳に追加

なくこゑはまだきかねどもせみのはのうすきころもをたちぞきてける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the oldest of the books of detailed commentaries on the whole volumes of Makura no Soshi which have survived to date. 例文帳に追加

『枕草子』全巻にわたる詳細な注釈としては、現存最古のもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'It is a style of architecture of samurai residence which appeared from the middle of the Muromachi period and was completed during the Momoyama period.' 例文帳に追加

「室町中期からおこり桃山時代に完成した、武家住宅建築の様式。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkoretsu (the procession of the shrine god), which is the main figure of the festival, is at the rear of the Jidai procession. 例文帳に追加

また時代行列の後には祭り本来の主役である神幸列などが続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the festival, you can see powerful arm-held fireworks and the elegant ceremonial fires lit on the surface of a mountain in the shape of the Chinese character of "天" - this reads "ten" in Japanese - which means "Heaven." 例文帳に追加

迫力の手筒花火、優雅な天文字焼きが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of Jubako is "Jikiro" of China, which is a hexagonal or octagonal container consisting of stacked sub-boxes. 例文帳に追加

中国の食籠（じきろう、六角形や八角形の重ねて使用する容器）が語源。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various styles of Kasagake archery which differ depending upon the type of target and, aim of the event. 例文帳に追加

笠懸には的の有り様、行われる目的、様式の違いにより数種類ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative work is the bronze statues of Shaka Sanzon (Shakyamuni triads) made in 623 which is the honzon (principal object of worship) of the Horyu-ji Temple's Kondo (the Golden Pavilion). 例文帳に追加

法隆寺金堂本尊銅造釈迦三尊像（623年）が代表作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shite-kata of Kanze-ryu is a school that originated in Yuzaki-troupe, which was one of Four Troupes of Yamato-Sarugaku. 例文帳に追加

シテ方観世流は大和猿楽四座のひとつ結崎座に由来する能の流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of hataraki-goto in which the shite makes a circuit of the stage silently before kuse (strongly rhythmic dance from medieval Japan, kuse had an influence on the development of Noh, masked dance-drama form). 例文帳に追加

クセなどの前にシテが静かに舞台を一めぐりする働事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mitsuba-aoi was presented by the Honda Nakatsukasa no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Central Affairs) family, which was a lineage of Tadakatsu HONDA. 例文帳に追加

本多中務大輔家（本多忠勝の家系）より献じたるものとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotsuzumi-kata of Okura school is a school of kotsuzumi-kata which performed exclusively as the accompanist of Konparu school. 例文帳に追加

小鼓方大倉流は金春流座付きとして活躍した小鼓方の流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otsuzumi-kata of Okura school is a school of otsuzumi-kata which performed as the accompanist of Konparu school. 例文帳に追加

大鼓方大倉流は金春流座付きとして活躍した大鼓方の流儀。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shura Noh is one of the programs of Noh theatrical performance, in which a warrior is the shite (the main actor of a Noh play). 例文帳に追加

修羅能（しゅらのう）とは、能の演目の中で武人がシテになる曲を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a fancy to Saigu (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Ise-jingu Shrine) of Isonokami-jingu Shrine which was the shrine of his rival, the Mononobe lineage. 例文帳に追加

敵対する物部系の石上神宮の齋宮に思いを寄せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okage mairi of the Bunsei era occurred in consideration of 'okage year' (the year following the transfer of a deity to a new shrine building) which came about every 60 years. 例文帳に追加

文政のお蔭参りでは、60年周期の「おかげ年」が意識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the name of an occupation called 'ongokubugyo' in which the employee was located an important district of shogunate of t例文帳に追加

江戸時代において,遠国奉行という,幕府直轄要地に置かれた職名 - EDR日英対訳辞書

a tea party that is held at about the beginning of the tenth month of the lunar calendar at which the jar containing the first tea of the season is opened for the first time 例文帳に追加

陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけて催す茶会 - EDR日英対訳辞書

a position of the Tokugawa shogunate, which took charge of guns in Osaka and Kyoto during the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸幕府において,大阪京都で鉄砲に関することを担当した役職 - EDR日英対訳辞書

Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share Certificates is a regulation which is aimed at preventing an inadequate buyout.例文帳に追加

大量保有開示制度は不適切な買い占めの防止を目指した規制である。 - Weblio英語基本例文集

a form of party politics in which the status of the government is relatively lower than the status of the political parties 例文帳に追加

党高政低という,行政側の地位が相対的に低下した政党政治構造 - EDR日英対訳辞書

a field of study in which a general analysis of the city of Tokyo is made, by comparing Tokyo as it is now with as it was when it was referred to 'Edo' 例文帳に追加

江戸と東京の比較により総合的に都市を分析する学問 - EDR日英対訳辞書

a pension in which all the period of validity of various pensions systems are calculated, and payment is based on the combined period of validity 例文帳に追加

各制度ごとの加入期間を通算して受給資格期間とする年金 - EDR日英対訳辞書

a sign which indicates loudness of sound or change of the volume of a musical performance 例文帳に追加

音楽演奏において,音の強弱や音量の変化を具体的に指示する記号 - EDR日英対訳辞書

a cardiac disease, in which the tissue of a part of the heart muscle dies and the circulation of the blood stops 例文帳に追加

心筋梗塞という,心筋の一部の組織が死んで血流がとだえる病気 - EDR日英対訳辞書

a condition marked by thickening of the outer layer of the skin, which is made of keratin (a tough, protective protein). 例文帳に追加

ケラチン（硬く保護的な蛋白）からなる皮膚外層の肥厚を特徴とする状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In Japan the statues of Rokujizo, which consist of six statues of Jizo Bosatsu, are enshrined in various places. 例文帳に追加

日本では、地蔵菩薩の像を6体並べて祀った六地蔵像が各地で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the Roku Kannon, it is said to provide salvation for the dead in Gaki-do (the Realm of the Hungry Dead), which is one the Rokudo (the six realms of existence). 例文帳に追加

六観音の一尊としては、六道のうち餓鬼道を摂化するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス