| 意味 | 例文 |
OF whichの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49922件
To provide a coaxial connector and a communication device in which the lifetime of repeated fitting is long, and which are small-sized and in which the reliability is high.例文帳に追加
嵌合の繰返し寿命が長く小型で信頼性が高い同軸コネクタ及び通信装置を提供する。 - 特許庁
indent attempts to distinguish between comments which follow statements, comments which follow declarations, comments following preprocessor directives, and comments which are not preceded by code of any sort, i. e. 例文帳に追加
indent は文・宣言・プリプロセッサディレクティブが後に続くコメントとどのコードの前にも置かれていないコメントを区別する。 - JM
To provide a cable which is provided with a bundling tube which can bundle a plurality of coaxial cables simply and moreover, which is highly flexible.例文帳に追加
複数の同軸ケーブルの結束が簡易で、かつ可撓性が高い結束チューブを有するケーブルを提供すること。 - 特許庁
To provide a shutter device for a shield machine, which is light weight and has a simple structure, in which a storage space may also be decreased and the cost of which is reduced.例文帳に追加
軽量且つ構造が単純で収納スペースも少なくてすむ、廉価な掘進機用シャッター装置の提供。 - 特許庁
To provide a rail for a movable ladder, which has simple structure, in which the number of parts is decreased, which is manufactured easily and by which penetration into a building of rainwater can be prevented and the appearance of the building is not damaged.例文帳に追加
簡単な構造で、部品点数が少なく、製造の簡単で雨水が建築物の内部に侵入を防止でき、かつ、建築物の美観を損ねない移動ばしごのレールを提供する。 - 特許庁
To provide a cylinder lock which is constituted such that a plurality of inner cylinders of different types can be replaced, which is formed without impairing the functions of the inner cylinders, which is miniaturizable, and which is manufacturable at low cost.例文帳に追加
異なる形式を有する複数の内筒を交換可能に構成したシリンダー錠において、複数の内筒の機能をそれぞれ損なうことなく構成するとともに小型化や低コスト化を図る。 - 特許庁
To provide a christmas tree formed milling cutter in which a cutting blade is mounted on a body and used as an outer circumferential cutting edge, the cutting performance of which is improved, the re-grinding of which is facilitated and the service life of which can be improved drastically.例文帳に追加
外周切れ刃としてボディに装着する切削ブレードを用い、切削性能向上と再研削を容易にしてカッタの大幅な寿命向上を達成できるクリスマスカッタを提供する。 - 特許庁
To provide a composite board material which has excellent fireproof performance and heat insulating performance, which is lightweight by virtue of the small thickness of a board, which reduces noxious-gas yield in case of fire, and which can be recycled as a recyclable material.例文帳に追加
優れた防火性能、断熱性能を有し、板厚が薄く、軽量であると共に、火災時の有害ガス発生量が少なく、しかもリサイクル材として再利用できる複合板材とする。 - 特許庁
To provide a fire door which is fitted with glass, which achieves the facilitation of construction without use of heat-resisting plate glass, which can exert an excellent fire-preventive function, and which can suppress the complication of a structure.例文帳に追加
ガラスが取り付けられた防火戸に関し、耐熱板ガラスを用いることなく、施工の円滑化を図れ、優れた防火機能を発揮できるとともに構造の複雑化を抑制できる防火戸を提供する。 - 特許庁
The loaded layer 3 is formed by a double-layer structure which is constituted of two layers which are provided with a refractive index being larger than that of the optical waveguide 2, which consist of niobium oxide and which have different refractive index.例文帳に追加
装荷層3を、光導波路2の屈折率よりも大きい屈折率を有し、かつ、ニオブ酸化物からなり屈折率の異なる2つの層によって構成された二層構造とする。 - 特許庁
To provide a multistory parking device, in which the number of driving sources and the use of a cable or the like can be decreased largely, the equipment cost of which is reduced, which is excellent even in strength and in which a pallet can be moved simply and rapidly.例文帳に追加
駆動源の数、索条等の使用を大幅に低減でき、設備コストが安価で、強度的にも優れ、簡単にかつ迅速にパレットを移動できる立体式駐車装置を提供する。 - 特許庁
To provide a display device which is low-cost, which is attached simply and handled easily, by which whether the consumption of a fuel during the running operation of a vehicle is large or small can be confirmed and by which a standard to enhance the cost of the fuel can be obtained.例文帳に追加
低コストであって、かつ簡単な取付と容易な取り扱いで車輌走行中の燃料消費の多少を確認でき、燃費向上の目安とすることができるようにする。 - 特許庁
To provide a wall panel for a bathroom, in which a reinforcing layer is mounted on the rear of a steel plate, in which a decorative recessed groove is formed curvedly to a surface and which is covered with a synthetic resin, and which can prevent the condensation of the rear of the steel plate.例文帳に追加
表面に化粧凹溝が曲成された合成樹脂被覆鋼板の裏面に補強層が設けられ、鋼板裏面の結露を防止することが出来る浴室用壁パネルを提供する。 - 特許庁
To provide a piston of an internal combustion engine which can sufficiently secure the rate of oil flow which properly should flow into a cooling channel, which can easily cool pistons uniformly, and which can increase the output of an engine for that.例文帳に追加
クーリングチャンネルに本来流れるべきオイル流量を十分確保することができ、簡便に均一にピストンを冷やし、その分エンジンの出力を上げるようにした内燃機関のピストンを提供する。 - 特許庁
In this patent, an area sensor which is provided with a sensor part in which a plurality of pixels each of which has a photoelectric transducer, an EL (electroluminescent) element and a plurality of transistors are provided and fiber plates and a display device which is provided with the area sensor are provided.例文帳に追加
光電変換素子、EL素子及び複数のトランジスタを有する画素が複数設けられたセンサ部と、ファイバプレートとを具備するエリアセンサ及びエリアセンサを備えた表示装置を提供する。 - 特許庁
A DNA which hybridizes with a DNA which consists of a complementary base sequence to a DNA which consists of a specific base sequence under stringent conditions, and has a function in which mRNA of an oxidative stress related gene can be detected is disclosed.例文帳に追加
特定の塩基配列からなるDNAに対し相補的な塩基配列からなるDNAとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつ酸化ストレス関連遺伝子のmRNAを検出し得る機能を有するDNA。 - 特許庁
To provide a liquid crystal driving device which improves unevenness of luminance of a liquid crystal display device, which is caused by change of a source line impedance.例文帳に追加
ソースラインインピーダンスの変化に起因する液晶表示装置の輝度むらを改善した液晶駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide an antenna system the frequency of which and the impedance of an antenna electrode of which can optionally be adjusted while the antenna system is downsized.例文帳に追加
アンテナ装置を小型にしながらもアンテナの周波数及びアンテナ電極のインピーダンスを任意に調整できるようにする。 - 特許庁
To reduce the wiring capacity of a region which is located in other than a display panel thereby to reduce the increase of the area of a circuit which drives the panel.例文帳に追加
表示パネル以外の領域の配線容量を低減し、表示パネルを駆動する回路の面積増大を緩和する。 - 特許庁
An area division unit 210 divides an input image into a plurality of areas which are sets of pixels which have similar amounts of features.例文帳に追加
領域分割部210は、入力画像を、類似する特徴量を有する画素の集合である複数の領域に分割する。 - 特許庁
To provide particles for a display device with which sufficient contrast is obtained and of which a lowering of contrast in the lapse of time is little.例文帳に追加
十分なコントラストが得られると共に、経時的なコントラストの低下が小さい表示デバイス用粒子を提供すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device in which erasing of data for each cell is possible and which can perform data writing at high-speed (in a short period of time) with a high degree of accuracy.例文帳に追加
メモリセル毎にデータ消去が可能であり、データ書き込みが高速(短時間)および高精度で実行できる。 - 特許庁
To provide a battery separator in which the increase of self-discharge of battery is small, and in which intensity degradation by hydrophilic treatment of base material is less.例文帳に追加
電池の自己放電の増大が小さく、基材の親水化処理による強度劣化の少ない電池セパレータを提供する。 - 特許庁
To provide a test circuit which performs a test of an amplifier part and a test of a leak current between light receiving elements, of which the chip size is small.例文帳に追加
増幅部のテストおよび受光素子間のリーク電流のテストを行う、チップサイズの小さいテスト回路を提供する。 - 特許庁
To provide an area partitioning technology which enhances independence of each area and which has a high degree of freedom of design.例文帳に追加
領域を仕切る技術において、各領域の独立性を高めるとともに、設計の自由度が高い技術を提供する。 - 特許庁
To provide a molding method which increases the accuracy of the shape of a solid body which is formed by laminating of a layered structure.例文帳に追加
層状構造体が積層されてなる立体の形状の精度を高めることが可能な造形方法を提供する。 - 特許庁
To provide a temporary toilet which can be easily fixed to a load- carrying platform of a truck, and of which height can be lowered at the time of transport.例文帳に追加
トラックの荷台に簡単に固定することができ、運搬時には高さを低くすることができる仮設トイレを提供する。 - 特許庁
Length of the detective element 41 is exposed to emitted light which passes the opening parts 31-35 of the mask 30 which displays size of the barrel approximately.例文帳に追加
検出要素41の長さは、バレルの大きさの近似的な表示を与えるマスク30の開口部31〜35を通る放射光に曝される。 - 特許庁
To provide a drill made of composite material the surface of which is hard to have wear resistance and the inside of which has high toughness.例文帳に追加
表面が硬く耐摩耗性を有する一方、内部が高靱性を有する複合材製ドリルを提供することを可能にする。 - 特許庁
A number of 1 is the LED internally illuminated sign in which a number of LEDs are built in and which requires the supply of DC power.例文帳に追加
1はLED内照型看板であり、多数のLEDを内蔵していて、直流電力の供給を必要とする。 - 特許庁
The prohibition mentioned in Article 131-39 under 2 shall relate to the activity in the exercise of which or on the occasion of the exercise of which the offense was committed. 例文帳に追加
(2)に基づく第131条 39にいう禁止は,遂行中に又は遂行の際に犯罪となった行為を対象とする。 - 特許庁
To provide a towing device which utilizes the body pulling action of its upper part which collapses under the weight of a user when a part of the user's body is placed thereon.例文帳に追加
身体の一部を乗せるとその重量で、上部が倒れ身体を引っ張る作用を利用した牽引装置の提供。 - 特許庁
To synthesize face images which are similar in basic designs of a face, such as contour of the face and positions of eyes, nose and mouth, which are different in apparent age.例文帳に追加
顔の輪郭や、目、鼻、口の位置等の顔の基本設計は共通だが、見た目年齢が異なる顔画像を合成する。 - 特許庁
As the transfer sheet, a sheet of cover coat paper, the surface of which is soft and which is flexible and has rapid penetrability of water, is employed.例文帳に追加
転写シートを表面が柔らかい被着体に貼りやすいように水の浸透生の早い柔軟なカバーコート紙を使用する。 - 特許庁
To provide a device which can execute remote control of a television receiver without being conscious of channel numbers of broadcasting stations which are different in each area.例文帳に追加
各地域で違う放送局のチャンネル番号を意識しないで、テレビ受像機のリモコンコントロールを行える装置が必要。 - 特許庁
To provide a developing device which has simple constitution and has high efficiency of radiating the heat of developer and of which the size does not increase.例文帳に追加
構成が簡単で現像剤の放熱効率が高く、しかも装置の大型化を伴わない現像装置を提供する。 - 特許庁
To provide conductive particles of a fine grain diameter which is superior in a crimping resistance characteristic, and in which base material particles of particle size of 5 μm or less are used.例文帳に追加
粒径5μm以下の基材粒子を用いた耐圧着性の良好な微細粒径の導電性粒子を提供する。 - 特許庁
To provide a laminate hinge of a unit box of a fuel cell which has high degree of parts precision and coupling strength, and moreover which is inexpensive.例文帳に追加
高い部品精度と連結強度を保有し、しかも、廉価な燃料電池のユニットボックス用積層ヒンジを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a precursor of a polyimidobenzoxazole, by which the polymerization degree of a polyamic acid which is the precursor of a polyimidobenzoxazole can precisely be controlled.例文帳に追加
ポリイミドベンゾオキサゾールの前駆体であるポリアミック酸の重合度を精度よくコントロールする製造方法を提供する。 - 特許庁
Paste which enables an easy peel is applied to a part of the reverse surface of paper or a sheet-like object 6, etc., which is provisionally stuck to a side face 4 of the package.例文帳に追加
紙、又はシート状6等の裏面の一部分に剥離が容易な糊を塗布、これをパッケージの側面4に仮接着。 - 特許庁
(i) where the location of the business office of the party for which the application is filed is not subject to the jurisdiction of the registry office which has received the application; 例文帳に追加
一 申請に係る当事者の営業所の所在地が当該申請を受けた登記所の管轄に属しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a copying system which limits frequency of copy of content the copy source of which is a removable recording medium.例文帳に追加
着脱可能な記録媒体をコピー元とするコンテンツのコピーの回数に制限をかけることが可能な複製システムを実現する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition of which the viscosity increase is small, when it is stored, and which is capable of forming a pattern of a fine line width.例文帳に追加
保存時の粘度上昇が小さく、微細な線幅のパターンを形成し得る感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a product which delivers the benefit of high level of catechin, and which has improved taste, especially in respect of bitterness and/or astringency.例文帳に追加
高濃度のカテキン類の効果をもたらし、且つ、特に苦味及び/または渋みについて味を改善した製品を提供する。 - 特許庁
To provide a circuit substrate of an interposer type which has small leakage current and large degree of freedoms of forming wirings and which is suitable for microminiaturization.例文帳に追加
リーク電流が少なく、配線形成の自由度が大きく、微細化に適したインターポーザ型の回路基板を提供する。 - 特許庁
To provide a method of treating an internal conductor circuit which has good electrical characteristics and in which the variation of wiring or the occurrence of defects in the wiring is suppressed.例文帳に追加
電気特性良好で配線のばらつきや不良発生のリスクを抑えた内層導体回路処理を提供する。 - 特許庁
The main causes of the financial reforms were agemairei (a system established within the Kyoho Reforms, which ordered daimyo to pay a certain amount of rice tax and instead allowed them to shorten the obligatory stay of 1 year in Edo to 6 months for sankinkotai [a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo]) and tax increases. 例文帳に追加
財政再建の一番の要因は上米令と増税によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the factors which increased the damage was the structure of Doshishamae Station, which was regarded as problematic (see the section of Doshishamae Station for further details). 例文帳に追加
被害が拡大した要因の一つとして同志社前駅の構造(詳細は同志社前駅)が問題視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, in the regulation of land-tax which was established later replacing the regulation of land-tax reform, the provision, in which the intention of lowering the tax rate was stated, had been deleted by the government. 例文帳に追加
ところが、後に地租改正条例に代わって制定された地租条例ではこの規定が削除されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
