「OF which」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Cases in which the handling of personal information is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and in which it is difficult to obtain the consent of the person 例文帳に追加

二　人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It includes both the Inner Court which consists of a family of the Emperor and inner-court members of the Imperial Family, and the princely houses, each of which comprises a prince other than the Crown Prince and his family. 例文帳に追加

天皇と内廷皇族を家族とする内廷と皇太子以外の男性皇族及びその家族である宮家で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were different types in the style of character "寳"(kan), one of which the second stroke of top part of "寳", the last character of 寳永通寳, was long and the other one which had a short stroke, and they were called by "deep top" and "shallow top" respectively, and the weight was 2.5 monme (9.37 grams) (monme is the unit of weight) and 2.3 monme (8.62 grams) respectively, which means "shallow top" was lighter. 例文帳に追加

末尾の「寳」字のウ冠の第二画が長いものと短いものが存在し、それぞれ「深冠」、「浅冠」と呼ばれ、量目はそれぞれ、2.5匁（9.37グラム）、2.3匁（8.62グラム）と「浅冠」の方が軽い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident resulted in later formulation of the Constitution of the Empire of Japan, which modeled after the Constitution of the German Empire, which preserves the royal prerogative. 例文帳に追加

この事件により後に制定される大日本帝国憲法は君主大権を残すドイツ憲法を範とされることが決まったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further reduce the failure of the joined body of membrane electrodes in which two electrodes are clipped in electrolyte membranes and the failure of lamination of the separators which clip this membrane electrode joined body.例文帳に追加

電解質膜に二つの電極を狭持した膜電極接合体やこれを狭持するセパレータの積層の誤りをより少なくする。 - 特許庁

The consumption of China has a structure in which the ratio of consumption of rural areas, which account for approximately 60% of the population, is small, and cities, which account for only around 40% of the population, sustain three quarters of domestic consumption overall (Figure 1-3-45).例文帳に追加

中国の消費は、人口の約 6 割を占める農村部の消費割合は小さく、同4 割を占めるにとどまる都市が国内消費全体の4 分の3を支えるという構造となっている（第1-3-45図）。 - 経済産業省

According to the Hojobon, which is to be mentioned later, out of a total of 52 volumes, Yoritomo takes the part of the main character in the first 15, and the reign of the Minamoto clan which spanned three generations is dealt with in subsequent volumes up to the 24th. 例文帳に追加

後に述べる北条本をベースとすれば、全52巻の内15巻までが頼朝を主人公とし、24巻までが源氏三代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, there are many pieces of music which were composed for Heike Monogatari to be played with Satsuma biwa (Japanese lute music of the Shimazu clan of Satsuma Province), which was made after early-modern times, and Chikuzen biwa (Japanese music lute of Chikuzen Province). 例文帳に追加

なお、近世以降に成立した薩摩琵琶や筑前琵琶でも平家物語に取材した曲が多数作曲されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are certain types of natto with local features including shio natto made and eaten in Sakata City, in Yamagata Prefecture, which is a type of natto seasoned with salt, konbu kelp and other ingredients, and also Kinzanji natto in Kumamoto Prefecture, which is a type of natto made of soybean, wheat and salt, and seasoned with konbu kelp and ginger. 例文帳に追加

また、山形県酒田市の塩納豆、熊本県の金山寺納豆などローカル色に富んだ納豆もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display device which is provided with the malfunction detecting function of a liquid crystal display panel and which is capable of narrowing the outer shape of the frame of the display panel.例文帳に追加

液晶表示パネルの不具合検知機能を備え、狭額縁外形を可能にすることが出来る液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Inventory number computing means 16, 18 specify kinds of products in which other components which can be diverted to insufficient components are used and postprocesses which produce the kinds of product to compute the number of inventories of the kinds of products of the postprocesses.例文帳に追加

在庫数計算手段１６，１８は、不足部品に転用可能な他の部品を使用する製品種類と、その製品種類を生産する後工程を特定し、後工程の製品種類の在庫数を計算する。 - 特許庁

(2) Cases in which the provision of personal data is necessary for the protection of the life, body, or property of an individual and in which it is difficult to obtain the consent of the person 例文帳に追加

２ 人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。 - 経済産業省

To provide a positioning device of a lens optical axis that coincides optical axes of two wafers on which lenses are formed.例文帳に追加

、レンズが形成された２枚のウエハの光軸を合わせること。 - 特許庁

To suppress pulsation of refrigerant which is caused at the time of cycle switching.例文帳に追加

サイクル切換時に発生する冷媒の脈動を抑制することである。 - 特許庁

To obtain a picture the contrast of which is always appropriate corresponding to the diameter of a blood vessel.例文帳に追加

血管径に対応してつねに適切なコントラストの画像を得る。 - 特許庁

To provide a pickup method of a semiconductor chip which can shorten a time of pickup.例文帳に追加

時間短縮が可能な半導体チップピックアップ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a camera which is capable of obtaining image data of natural color tones.例文帳に追加

自然な色味の画像データを得ることができるカメラを提供する。 - 特許庁

The objective lens 6 is a single piece of objective lens of which both surfaces are aspheric.例文帳に追加

対物レンズ６は、両面が非球面の単玉対物レンズである。 - 特許庁

To provide a storage container for paste which is capable of suppressing mixing of bubble.例文帳に追加

気泡の混入を抑制できるペーストの保管容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a packet switch device which prevents lowering of the processing capability of a CPU.例文帳に追加

ＣＰＵの処理能力の低下を防止したパケットスイッチ装置を得る。 - 特許庁

Consequently, the inductance of the coil Lb which is larger in number of turns is decreased.例文帳に追加

これにより、ターン数の多いコイルＬｂのインダクタンスを減少させる。 - 特許庁

To provide an implement which stably arranges many microphones having a large number of degrees of freedom.例文帳に追加

多数のマイクロホンを多くの自由度をもって、安定的に配置する。 - 特許庁

The underfloor storage is formed of a plurality of storage boxes (1, 2) which are relatively small in size.例文帳に追加

収納ボックス（１，２）は比較的小さいものを複数個用意する。 - 特許庁

To provide a smoking room which supports quitting of smoking of a smoker.例文帳に追加

喫煙者の禁煙を支援する喫煙室を提供することにある。 - 特許庁

To provide a structure for raising coral in which the attachment of organisms disturbing the growth of the coral can be suppressed.例文帳に追加

珊瑚の成育を妨げる生物の付着を抑制すること。 - 特許庁

I saw a photo of your family, which made me want to see all of them soon. 例文帳に追加

あなたの家族の写真を見て早くみんなに会いたくなりました - Weblio Email例文集

I am sorry to say that I am not familiar with details of the specific issue of which you speak. 例文帳に追加

すみません、個別の話を私はよく存じ上げておりません。 - 金融庁

To provide an electrical connector of which operation of connection to a substrate becomes convenient.例文帳に追加

基板に接続する操作が便利になる電気コネクタを提供する。 - 特許庁

TRANSPARENT PLASTIC STRAIGHT LINE RULER WHICH MEASURES LOCATION OF CENTRAL LINE OF FORM例文帳に追加

用紙の中央線の位置を測定する透明プラスチック直線定規 - 特許庁

To provide a drug which has cytokine production inhibition and exhibits excellent inhibition of metastasis of cancer.例文帳に追加

優れた癌転移抑制作用を示す医薬を提供すること。 - 特許庁

RIBS OF FLOOR PAN AND SUPPORT STRUCTURE OF THE FLOOR PAN IN WHICH THE RIBS ARE FORMED例文帳に追加

床パンのリブ及びそのリブが形成された床パンの支持構造 - 特許庁

He died on December 7 (which appeared in Nihonkiryaku, abbreviated history of Japan; December 6 in Kugyo Bunin, directory of the successive Imperial officials). 例文帳に追加

12月7日（日本紀略所載。公卿補任では12月6日）、卒去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She died on April 8, 1566, at the age of 86, which was considerably old ("Tokitsugu Kyoki" (The Dairy of Tokitsugu YAMASHINA)). 例文帳に追加

永禄9年3月8日に86歳の高齢で没した（『言継卿記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soken-in Temple, which is tatchu (sub-temples on the site of main temple) of the Daitoku-ji Temple in Kita Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

京都市北区(京都市)の大徳寺塔頭の総見院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was descended from Kawachi-Genji (Minamoto clan in Kawachi Province (south eastern part of Osaka Prefecture)) which was a branch family line of Seiwa-Genji (Minamoto clan originated in Emperor Seiwa). 例文帳に追加

清和源氏の一家系　河内源氏の流れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in a family of gokenin (vassal) which was a branch of the Nitta clan in Kozuke Province. 例文帳に追加

上野国の新田氏の一族である御家人の家に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father's cousin hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) Masatsune INABA succeeded him. 例文帳に追加

後を父の従兄弟にあたる旗本・稲葉正恒が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was an influential branch family of the Takashima clan, which was a branch of the Omi Genji Sasaki clan. 例文帳に追加

近江源氏佐々木氏の分流である高島氏の有力庶家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published a 3-volume set of books of 'Gunshosakuin,' which became a bestseller. 例文帳に追加

1916年～1917年に全3巻の「群書索引」を刊行してベストセラーとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CUSHION MEMBER INSIDE SHAPE-SUSTAINER FOR HEEL OF SHOE, WHICH HAS IMPROVED FEELING OF WEARING SHOE例文帳に追加

靴の着用感を向上させる踵補型物内クッション部材 - 特許庁

POLARIZING PLATE WHICH IMPROVES CONTRAST OF DOWNWARD VIEWING ANGLE OF LIQUID CRYSTAL MONITOR例文帳に追加

液晶モニターの下方視野角のコントラストを向上させる偏光板 - 特許庁

Rule 1103 Effect of a Final Decision of an Examiner which is Not Appealed例文帳に追加

規則1103 不服申立をされない審査官の最終決定の効果 - 特許庁

(b)the amendment otherwise of any document for the amending of which no express provision is made in this Act.例文帳に追加

(b) 補正について本法に明文の規定がない書類の補正 - 特許庁

(5) Goods or services in respect of which registration of the trademark is sought, and classes thereof.例文帳に追加

(5) 商標の登録を求める商品又はサービス及びその類 - 特許庁

Goods or services in respect of which protection of the trademark is sought, and class thereof.例文帳に追加

商標の保護を求める商品又はサービス及びこれらの類 - 特許庁