「ON-code」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

A numbered ticket to be issued when the stores and the public facilities receive the customers or the users visiting the windows, has a constitution displaying not only a number of reception but also a two-dimensional bar code describing web site address of the store or the public facility on the numbered ticket.例文帳に追加

店舗や公共施設が窓口を訪れた顧客又は利用者の受付を行う際に発行する整理券において、当該整理券に受付番号の他に当該店舗又は公共施設のウェブサイトアドレス情報を記載した2次元バーコードを表示する構成にした。 - 特許庁

The service device 5-1 selects and connects the dedicated communication server 5-n of the same area code where the opposite telephone is installed on the basis of the notified opposite telephone number, transmits the opposite telephone number and makes a call to the telephone number.例文帳に追加

通話専用サーバ装置５−１は、通知された相手先電話番号に基づき相手先の電話が設置されている同一市外局番のアクセスポイントの通話専用サーバ５−ｎを選択し接続を行い、相手先電話番号を伝送しその電話番号に起呼する。 - 特許庁

Article 67 When the government of Japan makes compensation provided for in the preceding Article, it shall be exempted, up to the amount of such payments, from its liability for compensation under the State Redress Act (Act No. 125 of 1947) or the Civil Code (Act No. 89 of 1896) based on the same grounds. 例文帳に追加

第六十七条　国は、前条の補償を行った場合においては、同一の事由については、その価額の限度において、国家賠償法（昭和二十二年法律第百二十五号）又は民法（明治二十九年法律第八十九号）による損害賠償の責めを免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Upon using a weapon pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, no prison officer shall inflict injury on a person except either the cases falling under the provisions of Article 36 or 37 of the Penal Code (Act No.45 of 1907), or the cases falling under any of the cases set out under the following items: 例文帳に追加

４　前二項の規定による武器の使用に際しては、刑法（明治四十年法律第四十五号）第三十六条若しくは第三十七条に該当する場合又は次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、人に危害を加えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if a sentenced person to whom compensations prescribed in the preceding Article shall be paid received the compensation for the damage pursuant to the State Redress Act, the Civil Code, or other laws, based on the same grounds, then the State shall be exempt, up to the amount of such payments, from the obligation to pay the compensations prescribed in said Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、前条の手当金の支給を受けるべき者が、同一の事由につき国家賠償法、民法その他の法律による損害賠償を受けたときは、国は、その価額の限度において同条の手当金の支給の義務を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 (1) Where ownership and any other real right existing on a single property have each come to be among either the trust property and the trustee's own property or among the trust property of another trust, such other real right shall not be extinguished, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 179, paragraph (1) of the Civil Code. 例文帳に追加

第二十条　同一物について所有権及び他の物権が信託財産と固有財産又は他の信託の信託財産とにそれぞれ帰属した場合には、民法第百七十九条第一項本文の規定にかかわらず、当該他の物権は、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29-3 (1) When the presiding judge or a judge appoints defense counsel based on the provisions of the Code, he/she shall immediately notify the public prosecutor and the accused or the suspect to that effect. In this case, he/she shall also immediately notify the Japan Legal Support Center to that effect. 例文帳に追加

第二十九条の三　法の規定に基づいて裁判長又は裁判官が弁護人を選任したときは、直ちにその旨を検察官及び被告人又は被疑者に通知しなければならない。この場合には、日本司法支援センターにも直ちにその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The automatic vending machine 13 adds an entrepreneur code or the like on an entrepreneur to the data received from the portable terminal 11, transmits than through communication to a communication entrepreneur 15 and provides an article or service corresponding to a positive response telegraphic message returned from the communication entrepreneur 15.例文帳に追加

自動販売機１３は、携帯端末１１から受信したデータに、事業者に関する事業者コード等を付加して、通信を介して、通信事業者１５に送信し、通信事業者１５から返送される肯定応答電文に応じて、商品又はサービスを提供する。 - 特許庁

A multiplexer 6 re- multiplexes the video data and the audio data, in response to a specified transmission rate on the basis of a time control signal supplied from the code amount measurement circuit 5 and adds new time information (new PCR), when a specified information amount is received.例文帳に追加

多重化器６は、符号量計測回路５から供給される時間制御信号に基づき、規定の伝送速度に応じて、再度映像データと音声データとの多重化を行い、規定の情報量が送り込まれた時点で新たな時間情報（新たなＰＣＲ）を付加する。 - 特許庁

The portable unit 2 executes radio communication with a communication control device 3 mounted to a vehicle 4, and permits the start of an engine by an engine control device 40 mounted on the vehicle 4, subject to establishment of electromagnetic authentication by checking an identification code via the radio communication.例文帳に追加

携帯機２は、車両４に設けられた通信制御装置３と無線通信を行うとともに、同無線通信を介して識別コードを照合させることによる電磁的認証の成立を条件として、同車両４に搭載されたエンジン制御装置４０によるエンジンの始動を許可する。 - 特許庁

In the control unit 1, data on an alphabetic employee directory, a company organization list, etc., is stored to enable the directory, arranged according to the Japanese syllabary, or company organization list to be displayed to only a visitor who inputs an authentication code that a visit destination issues and is authenticated, and to enable the visitor to make a choice.例文帳に追加

制御部１内には、５０音順社員名簿、社内職制表などのデータが格納されており、訪問相手先が発行する認証コードを入力し、認証を受けた訪問者のみに前記５０音順社員名簿、或は職制表を表示し、選択できるようにした。 - 特許庁

Entry/leaving of an owner of a portable unit 10 is specified by an entry/leaving management device 3 based on an ID code of the portable unit 10 and the order of detecting a person by an outdoor person detecting sensor 6 and an indoor person detecting sensor 7.例文帳に追加

入退室を管理するのに際して、携帯機１０のＩＤコードと、屋外人検出センサ６及び屋内人検出センサ７による人検出の順序とに基づいて、入退室管理装置３により携帯機１０の所有者による入退室が特定される。 - 特許庁

This information reader 10 has a bar code reader 11 as a display information read part which reads arbitrary information displayed on an article and can change the attribute of registered image of registered image information by sending read information to an information processor 40.例文帳に追加

本発明によれば、情報読み取り装置１０が、物品に表示された任意の情報を読み取る表示情報読み取り部であるバーコードリーダ１１を有し、読み取った情報を情報処理装置４０に送信することにより、登録された画像情報の属性を変化させることができる。 - 特許庁

A read device 60 reads a QR code affixed on a column material W, and a computer 40 obtains an identification number of the column material W followed by sending working data corresponding to the identification number to working devices 20A, 20B while sending printing data to a printer 10.例文帳に追加

柱材Ｗに張り付けたＱＲコードを読み取り装置６０にて読み取り、コンピュータ４０が、柱材Ｗの識別番号を求め、当該識別番号に対応する加工データを加工装置２０Ａ、２０Ｂへ送出すると共に、印字データを印字装置１０に送出する。 - 特許庁

An error detection code is added to a watermark data, and further, a watermark data obtained by ciphering the watermark data, to which the error detection signal has been added based on an inputted password, in embedded in contents data by selecting one of plural selecting means different in intensity.例文帳に追加

透かしデータに対して誤り検出符合を付加し、更に、入力されたパスワードを基に誤り検出符合を付加された透かしデータを暗号化して得られた透かしデータを異なる強度の複数の埋め込み手段から一つの埋め込み手段を選択してコンテンツデータに埋め込みを行う。 - 特許庁

A normalized activity calculator 22 calculates a normalized activity from luminance component pixel values of an original picture, based on the bit rate, the bit quantity generated per frame, the quantizing step size per microblock, and generated bit quantity information from an information buffer 21; and outputs the activity to a code quantity controller 23.例文帳に追加

正規化アクティビティ算出部２２は、情報バッファ２１よりビットレート、フレーム毎の発生ビット量、及びマクロブロック毎の量子化ステップサイズ、並びに発生ビット量情報に基づいて、原画の輝度成分画素値より算出される正規化アクティビティを算出し、符号量制御部２３に出力する。 - 特許庁

The quantization section 103 executes quantization on the basis of the Laplacian information of each supplied pixel and the pixel values per block so that the Laplacian information may be maintained after quantization, and outputs the minimum value of each block, a dynamic range of each block and a quantization code of each pixel as the quantization data.例文帳に追加

量子化部１０３は、供給された各画素の２次微分情報とブロック単位の画素値を基に、量子化後も２次微分情報が保たれるように量子化を行い、量子化データとして、各ブロックの最小値、各ブロックのダイナミックレンジ、および、各画素の量子化コードを出力する。 - 特許庁

In shipment, a distribution management server 11 receives a lot number, a shipment destination, and information about bar code data printed on the wrapping material from a production management server 21 and records them in mutual association in a distribution route management database 13.例文帳に追加

流通管理サーバ１１は、工場出荷時に、ロット番号と、出荷先と、包材に印字したバーコードデータの情報を生産管理サーバ２１から受信し、流通経路管理データベース１３に、ロット番号と、出荷先と、包材に印字したシリアル番号とを対応付けて記録する。 - 特許庁

When a request for prescribed information is issued from a user terminal such as a commodity information terminal 118, on the basis of the bar code 104 of the commodity, for example, one or both of the first and second databases 115, 116 are referred to, and the information is returned to the user side.例文帳に追加

商品情報端末１１８等のユーザ端末から、たとえば商品のバーコード１０４を基にして所定の情報の要求があると、第１および第２のデータベース１１５、１１６の一方あるいは双方が参照されて、その情報がユーザ側に返される。 - 特許庁

And, a data distribution pattern selecting part 7 decides an optimum data distribution pattern based on the execution time information to store it in a data distribution pattern storing part 8, and the part 4 reads the stored distribution pattern and executes a corresponding code.例文帳に追加

そして、この実行時間情報を基に、データ分散パターン選択部７により、最適なデータ分散パターンを決定してデータ分散パターン記憶部８に記憶し、記憶された分散パターンを分散パターン選択実行部４が読み込んで対応するコードを実行する構成とする。 - 特許庁

In this control, a color code, the number of semitransparency, and picture data of a background to be displayed are at least stored in the display buffer based on the display order from a background screen displayed at the most inner part at the time of plotting to picture data of a graphic displayed at the most this side.例文帳に追加

この管理は、描画の際に１番奥に表示される背景面から１番手前に表示される図形の画像データに至る表示順位に基づき、表示バッファへは、色コードと、半透明数と、表示する背景面の画像データとを少なくとも格納する。 - 特許庁

Management information for managing a document data body including information which can control a sheet to be a use-limited sheet or not is preliminarily formed on a sheet which needs to be limited in use, using character information, a bar code, ID information, an information embedding technology and a radio tag.例文帳に追加

使用制限を掛ける必要のある用紙には、予め、使用制限用紙とするか否かを制御可能な情報を含む、文書データ本体を管理するための管理情報を、文字情報、バーコード、ＩＤ情報、情報埋込技術、無線タグなどを利用して用紙に形成しておく。 - 特許庁

A measuring printer 301 displays, upon receipt of the processing instruction data D1, the instructed processing quantity on a display device 303, issues labels L1, and stores the label issuing number thereof in association with the commodity code contained in the processing instruction data in a label issuing result file F4.例文帳に追加

計量プリンタ３０１は、加工指示データＤ１を受信した場合に指示加工数量を表示デバイス３０３に表示させ、ラベルＬ１を発行させて、ラベル発行実績ファイルＦ４にラベル発行枚数と加工指示データが含む商品コードとを対応付けて記憶させる。 - 特許庁

Operation contents of a household electric appliance such as a television 70 is associated with and remote control information to be stored in a remote control code server 30 on a network side, and the remote control information is sent to a household portable telephone terminal 10 by operations from an operation terminal 60 to transmit a remote control signal to the television 70.例文帳に追加

ネットワーク側のリモコンコードサーバ３０に、テレビ７０等の家電製品の操作内容とリモコン情報とを対応付けて記憶し、操作端末６０からの操作により、このリモコン情報を宅内の携帯電話端末１０に送ってリモコン信号をテレビ７０へ送信する。 - 特許庁

To provide a system which converts prescription data to a two-dimensional code to print it on a prescription and medicine information provision slip, in order to easily, accurately, and quickly input prescription data, without hindering patient's desire for pharmacy selection in a form which does not cause inducement of patients.例文帳に追加

患者誘導を誘発しない形で患者の調剤薬局選択の意思を阻害することなく、処方せんデータの簡便なしかも正確かつ迅速な入力作業とするため、処方データを２次元コード化して、処方せん及び薬剤情報提供票に印刷するシステムを提供する。 - 特許庁

First and second detectors 151 and 152 are arranged with an interval, that is shorter than the effective length of the scale 140 and is longer than 1/2 of the effective length, thus detecting an ABS code track 141 that is formed on the scale 140, a marker truck 142, and a detector discrimination track 143.例文帳に追加

スケール１４０の有効長よりも短く、有効長の１／２よりも長い間隔を開けて第１の検出器１５１及び第２の検出器１５２が配置されており、スケール１４０に形成されたＡＢＳコードトラック１４１、マーカトラック１４２、及び検出器判別トラック１４３を検出する。 - 特許庁

The kind of a disk is discriminated by a CPU 14 based on a signal read from a disk 1, signal processing such as decoding corresponding to the encoding of recording time necessary in accordance with the kind is carried out by an orthogonal conversion/Huffman code decoder 26, and an optimal playback mode is provided for the optical disk.例文帳に追加

ディスク１から読み出される信号からディスクの種類をＣＰＵ１４が判別し、その種類に応じて必要な記録時のエンコードに対応したデコード処理などの信号処理を直交変換・ハフマン符号デコーダ２６で行い、その光ディスクに最適の再生モードを提供する。 - 特許庁

A barcode 5a written on the commodity 5 is read out by a barcode reader 4, the database 20 is retrieved from the read JAN code, the URL of the Web site 2a providing the commodity information is extracted, and the Web site 2a is accessed by the URL to acquire the commodity information.例文帳に追加

そして、バーコードリーダ４により、商品５に記載されたバーコード５ａを読み取り、読み取ったＪＡＮコードからＵＲＬ登録データベース２０を検索し、商品情報を提供するＷｅｂサイト２ａのＵＲＬを抽出し、該ＵＲＬによりＷｅｂサイト２ａにアクセスし、商品情報を取得する。 - 特許庁

Further, the web server device 23 calculates a period of the decrease day and a current stock quantity for each JAN/POS code, calculates the day when the current stock will be gone (stock end day) based on the calculation result, and gives an alert to the user a certain period before the stock end day.例文帳に追加

ウェブサーバ装置２３は、ＪＡＮ／ＰＯＳコード毎に、減少日の周期及び現在の在庫数を算出し、算出結果に基づいて、現在の在庫が尽きる日（在庫終了日）を算出し、在庫終了日の一定期間前に当該ユーザへアラートを通知する。 - 特許庁

Although the readable range A capable of performing satisfactory read (decode) of an information code is preliminarily determined depending on the optical characteristic of the reading mechanism, a characteristic pattern can be detected from fetched image data in neighboring areas B1 and B2 of the readable range A.例文帳に追加

読取機構の光学特性により、情報コードの読取り（デコード）が良好に行える読取可能範囲Ａが予め決まっているが、読取可能範囲Ａの近隣領域Ｂ１，Ｂ２にある場合には、取込まれた画像データから、特徴パターンについては検出が可能となる。 - 特許庁

To set security policy in association with safety level evaluation for permitting execution, reading and writing only to an evaluated file based on the evaluation result of a safety level showing that a file has not been infected by a computer virus, or that the file has not been altered to any malicious code.例文帳に追加

ファイルがコンピュータウイルスに感染していないことあるいは悪意あるコードに改竄されていないことといった安全度の評価結果により、評価済みのファイルのみに実行、読込および書込みの許可を与えることができる安全度評価と連動するセキュリティポリシ設定を行う。 - 特許庁

To provide a suitable constituting method on an information display body and a detecting device, and an increasing means of an information quantity, so as to be capable of detecting information in a wide range by lengthening the code information display body used for mobile communication.例文帳に追加

本発明の課題は、移動体通信などに用いられるコード情報表示体を長尺化して広い範囲で情報検出ができるよう、情報表示体および検出装置に関する好適な構成方法、および情報量の増加手段を提供することである。 - 特許庁

In a screen (a), on which the music piece of track number 6 of a folder A is displayed under playback, when the position shown by a code 29 in a region of a folder names list 22 presently under playback is touched by the user, a marker 24 of playback position is moved to the touched position to display a screen (b).例文帳に追加

フォルダＡのトラック番号６の楽曲を再生中に表示される（ａ）の画面において、現在再生中のフォルダ名リスト２２の領域内で符号２９に示す位置がユーザによってタッチされると、再生位置マーカ２４をそのタッチ位置に移動して（ｂ）の画面を表示する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color filter paring down investments for color filter product lines managing the manufacture history of the color filter by marking an identifying code on the color filter and efficiently manufacturing the color filter, to provide the color filter and further to provide a liquid crystal element using the color filter.例文帳に追加

カラーフィルタに識別コードを記してカラーフィルタの製造履歴管理を行うカラーフィルタ製造ラインに対しての投資を抑え、かつ効率的なカラーフィルタ製造が可能となるカラーフィルタの製造方法、及びカラーフィルタ、さらには該カラーフィルタを用いた液晶素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To data in which an inner code is independently attached to each of A and B blocks interleaving recording data every bit, 1 bit is added to 2 bite consisting of 1 bite of each of the A and B blocks and is record coded according to a coding rule based on a serial number of the same bit.例文帳に追加

記録データを１バイト毎にインターリーブしたＡ及びＢブロックに夫々独立的に内符号を付加したデータに対し、Ａ及びＢブロック夫々の１バイトからなる２バイトに１ビットを付加し、同値ビットの連続数に基づく符号化規則に従い記録符号化する。 - 特許庁

In the method, image data and statistical data generated from the image data are transmitted in a data frame from the camera module to the electronic device on a common data transmission bus in the form of a serial synchronized differential signal in such a way that the image data and the statistical data are separated from each other in the data frame by means of a synchronization code.例文帳に追加

この方法においては、画像データとそれから生成された統計データとが、直列同期差分信号の形で、共通のデータ伝送バス上の、カメラ・モジュールから電子装置へのデータ・フレームにて、同期コードによりデータ・フレーム内で相互に分離されるようにして、伝送される。 - 特許庁

A consecutive minimum run replacement section 34 replaces a prescribed part of the channel bit stream supplied to the pattern conversion section 32 with a prescribed pattern on the basis of position information supplied to the minimum run consecutive limit code detection section 33 to limit the consecutiveness of minimum runs within a prescribed number of times.例文帳に追加

連続最小ラン置換部３４は、最小ラン連続制限コード検出部３３に供給された位置情報に基づいて、パターン変換部３２に供給されたチャネルビット列の所定の部分を所定のパターンに置き換えることにより、最小ランの連続を所定回数以内に制限する。 - 特許庁

In a substrate 9 which is the processing target for a pattern drawing apparatus, a plurality of alignment marks 60, each of which being an information recording code for recording the relative position between a reference position on the substrate 9 and itself, are formed in an assembled state in a predetermined domain as an alignment region 92.例文帳に追加

パターン描画装置が処理の対象とする基板９においては、アライメント領域９２としての所定の範囲内に、それぞれが基板９上の基準位置と自身との相対位置を記録した情報記録コードである複数のアライメントマーク６０が集合して形成されている。 - 特許庁

An image data decoding apparatus includes a background data determination section 110 and a uniform data block generation section 112 in addition to a Huffman decoder 104 for performing Huffman decoding on fetched compressed image data and a JPEG code expansion section 106 for expanding a Huffman decoding result in accordance with a JPEG scheme.例文帳に追加

画像データ復号装置は、取り込んだ圧縮画像データをハフマン復号するハフマンデコード部１０４、ハフマン復号結果をＪＰＥＧ方式に従って伸張するＪＰＥＧコード伸張部１０６の他に、背景データ判定部１１０と均一データブロック生成部１１２を備える。 - 特許庁

When it has received the remote control signal having the transmission code corresponding to the image display device 2 in the invalid state of the communicating function of the CEC signal control section 12, it outputs a notification screen notifying reception of the remote control signal to the image display device 2 to be displayed on a display section 28.例文帳に追加

また、ＣＥＣ信号制御部１２の通信機能が無効に設定されている状態で、映像表示装置２に対応した送信コードを有するリモコン信号を受信した場合には、その旨を報知する報知画面を映像表示装置２に出力し、表示部２８に表示させる。 - 特許庁

The STTD functional test system measures first and second transmission data 9a, 9b integrated in first and second W-CDMA signals 14a, 14b outputted from first and second antennas 2a, 2b of the base station 1a and respectively displays the measured data on a display apparatus 43 as first and second code data.例文帳に追加

基地局１ａの第１、第２アンテナ２ａ、２ｂから出力される第１、第２のＷ−ＣＤＭＡ信号１４ａ、１４ｂに組込まれた第１、第２送信データ９ａ、９ｂを、測定してそれぞれ第１コードデータ、第２コードデータとして表示器４３に表示する。 - 特許庁

When the sequence is executed, management information by respective camera codes is set individually in two-dimensional image processing and three-dimensional measurement, and processing of updating the management information based on the camera code in association with this processing item is executed as "change of two-dimensional camera" and "change of three-dimensional camera".例文帳に追加

シーケンスを実行する場合には、２次元画像処理および３次元計測につき、それぞれカメラコードによる管理情報を個別に設定し、『２次元カメラ切替』または『３次元カメラ切替』として、この処理項目に対応づけられたカメラコードにより管理情報を更新する処理を実行する。 - 特許庁

In this method, image data and statistical data generated from the image data are transmitted in a data frame from the camera module to the electronic device on a common data transmission bus in the form of a serial synchronized differential signal in such a way that the image data and the statistical data are separated from each other in the data frame by means of a synchronization code.例文帳に追加

この方法においては、画像データとそれから生成された統計データとが、直列同期差分信号の形で、共通のデータ伝送バス上の、カメラ・モジュールから電子装置へのデータ・フレームにて、同期コードによりデータ・フレーム内で相互に分離されるようにして、伝送される。 - 特許庁

A peripheral board 320 authenticates the individuality of a main control board 310 based on whether or not an operation result obtained by executing a binary operation with respect to individuality authentication data and an expectation value for the individuality authentication are accorded with each other, and authenticates the operation sequence of the main control board 310 using a synchronous code.例文帳に追加

周辺基板３２０は、個体認証データに対して２項演算をおこなった演算結果と個体認証用期待値とが一致するか否かに基づいて主制御基板３１０の個体を認証するとともに、同期コードを用いて主制御基板３１０の動作順序を認証する。 - 特許庁

To provide a communication station (base station) that conducts radio frequency communication with a communication terminal on the basis of a code modulation system such as the W-CDMA, to provide its communication system and to provide a method for improving the performance of both incoming/outgoing channel signals in the communication station having a reception path.例文帳に追加

W-CDMA等の符号型変調方式に基づいて通信端末装置とRF通信する通信局（基地局）およびその通信システム、並びに受信経路を有する前記通信局における上り／下り回線信号の両方の性能を向上する方法を提供する。 - 特許庁