「Objective」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

Determination of the material plant kind is made possible by detecting whether or not retrotransposon is inserted at a specific position of genome of an objective plant kind by determining whether or not the amplified products exist by using a nucleic acid amplifying reaction using DNA extracted from the processed food as the template.例文帳に追加

判定対象植物品種のゲノムの特定部位にレトロトランスポゾンが挿入されているか否かを、加工食品から抽出したＤＮＡを鋳型とする核酸増幅反応を用いて、増幅産物の有無を検出することにより原料植物品種の判定が可能となる。 - 特許庁

To provide an objective driving mechanism for endoscope capable of stably connecting and fixing a fixed inner cylinder and fixed outer cylinder having a slide cylinder and a cam cylinder arranged between so as not to shake the cam cylinder, and providing a clear endoscopic observation image having no focusing failure.例文帳に追加

スライド筒とカム筒とが間に配置された固定内筒と固定外筒とを、カム筒がガタつかないように安定して連結固定することができて、ピント不良のない鮮明な内視鏡観察像を得ることができる内視鏡の対物駆動機構を提供すること。 - 特許庁

The other objective dietary fiber-containing food comprises a dietary fiber-containing food material and at least one binder selected from the group consisting of pregelatinized starch, pullulan, a water-soluble derivative of chitin, a water-soluble derivative of chitosan, a chitin oligosaccharide and a chitosan oligosaccharide.例文帳に追加

また、食物繊維含有食品は、食物繊維を含有する食品素材と、α化デンプン、プルラン、キチンの水溶性誘導体、キトサンの水溶性誘導体、キチンオリゴ糖およびキトサンオリゴ糖からなる群から選択される１種または２種以上とからなる、食物繊維含有食品である。 - 特許庁

Fractionated buckwheat flour is prepared and blended to become an objective component and granulated to give buckwheat flour causing neither adhesion after steaming and before and after malt production nor loss in shape and having excellent appearance in breeding of mycelia of Aspergillus oryzae and high acidity and enzyme activity.例文帳に追加

分画したそば粉を目的の成分になるように調整及び混合し、造粒することにより、蒸し後及び製麹前後の接着や、型崩れをすることなく、はぜ廻り（麹菌菌糸の繁殖の様相）がよく、酸度及び酵素力価の高いそば麹を製造できる。 - 特許庁

The primarily hardened mat is cured at ordinary temperature or cured in an autoclave to produce the objective wood chip-containing cement board 1 comprising a hardened body of a mixture containing the cement type inorganic material, wood chips and artificial fibers.例文帳に追加

該木片セメント板は、セメント系無機材料と木片と人造繊維とを含有する成形材料を基板上に散布してマットをフォーミングし、該マットを水分存在下で圧締して一次硬化せしめ、該一次硬化マットを常温養生又はオートクレーブ養生することにより製造することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for quantifying concentration, and a program, by which concentration of an objective component in an arbitrary layer can be noninvasively and accurately quantified by distinguishing backscatter light from the arbitrary layer among observation objects from light from other layers.例文帳に追加

観測対象のうち任意の層からの後方散乱光を他の層からの光と区別することで、任意の層における目的成分の濃度を、非侵襲的にかつ精度良く定量することができる濃度定量装置及び濃度定量方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

A noise attenuation means 1 attenuates a frequency component other than the frequency of an objective signal of an input wave and a received signal detection means 2 outputs a signal detection output when the signal waveform voltage of the input signal reaches an optionally set detection threshold.例文帳に追加

入力波は、一方では、ノイズ減衰手段１で目的信号周波数以外の周波数成分を減衰させ、受信信号検出手段２で任意に設定された検出しきい値に入力信号の信号波形電圧が達した時に信号検出出力を出力する。 - 特許庁

An interpolating value arithmetic part 23 selects amplitude and phase data corresponding to the data map on the basis of an actual torque value tq_r from an engine control unit and the control objective frequency, and calculates interpolation values of amplitude and phase corresponding to an actual value on the basis thereof.例文帳に追加

補間値演算部部２３が、エンジンコントロールユニットからの実トルク値ｔｑ_r及び制御対象周波数に基づいて、データマップから対応する振幅及び位相データを選択すると共にそれに基づいて実トルク値に対応した振幅及び位相の補間値を算出する。 - 特許庁

To obtain a rosin emulsion having extremely improved stability when allowed to stand, capable of being prepared simply, having a new composition, by using a natural rosin or its derivative as the objective main component of dispersoid without damaging characteristics which the natural rosin or its derivative itself essentially has.例文帳に追加

分散質の目的主成分として、天然ロジンやその誘導体を用い、これら天然ロジンやその誘導体自体が本来有する特性を損なうことなく、その放置安定性が格段に向上し、また、簡便に調製が可能な、新規な組成を有するロジン乳化物の提供。 - 特許庁

The method for producing the transparent protective film comprises curing the coating material composition by converting the polysilazane 2 to silica 2' and binding at least one oxygen atom in the silica 2' to the hydroxy group 11 of the transparent polymer 1 to obtain the objective transparent protective film 4.例文帳に追加

塗料組成物を用いた透明性保護膜の製造方法は、塗料組成物のポリシラザン２がシリカ２’に転化すると共に、透明高分子１の水酸基１１とシリカ２’の酸素原子のうちの少なくとも一つとが結合することにより塗料組成物を硬化させ、透明性保護膜４とする。 - 特許庁

The toothbrush 1 has a head portion 5 internally provided with a reflecting mirror 15 for reflecting laser light emitted from a laser diode 7 and an objective lens 17 for emitting the laser light reflected by the reflecting mirror 15 to the vicinity of bristle tips of brushes 3 through a laser light emission port 16.例文帳に追加

歯ブラシ１は、ヘッド部５の内部に、レーザダイオード７から発光されたレーザ光を反射する反射ミラー１５と、この反射ミラー１５によって反射されたレーザ光をレーザ光放射口１６を通じてブラシ３の毛先周辺に放光する対物レンズ１７とが設けられている。 - 特許庁

The objective fibrous formed product is obtained by spinning a polymer having a melting point, wherein the polymer is characterized by being a norbornene-based ring-opened polymer, a norbornene-based ring-opened polymer's hydrogenated product or a styrene-based polymer's hydrogenated product containing syndiotactic structure.例文帳に追加

融点を有する重合体を紡糸してなる繊維状成形品であって、前記重合体が、ノルボルネン系開環重合体、ノルボルネン系開環重合体水素化物またはシンジオタクチック構造含有スチレン系重合体水素化物であることを特徴とする繊維状成形品。 - 特許庁

To obtain an ionized water production device and parting walls for ionized water production device capable of controlling the pH of objective ionized water by reducing the power conduction rate to a cathode by half in order to balance hydrogen ion production amount by controlling the power conduction amount.例文帳に追加

本発明は通電電気量のコントロールによって水素イオン生成量のバランスを取るために、陰電極の通電量を半減させることにより、目標とするイオン水のペーハーをコントロールすることができるイオン水造水装置およびイオン水造水装置用仕切壁を得るにある。 - 特許庁

To provide a method for industrially easily producing high purity aromatic amides which are suitable for industrial chemicals, particularly a yellow coupler used for a color print photosensitive material and do not substantially contain by-products other than raw materials and the objective products.例文帳に追加

本発明の目的は、工業薬品、特にカラー写真感光材料に用いられるイエローカプラーに好適である高純度でかつ、原料および目的物以外の副生物を実質的に含まない芳香族アミド類を工業的に容易な方法で製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

The objective composition for agricultural and horticultural purposes includes substances that are secreted by seeds or rudimentary roots of POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L, PRIMULACEAE Anagallis L., SCROPHULARIACEAE Veronica L., PONTEDERIACEAE Monochoria Presl, POLYGONACEAE Persicaria Miller, ALISMATACEAE Sagittaria L, LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.), COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L. or COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senicio L.例文帳に追加

イネ科スズメノテッポウ属 (POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L.)、サクラソウ科ルリハコベ属 (PRIMULACEAE Anagallis L.)、ゴマノハグサ科グワガタソウ属 (SCROPHULARIACEAE Veronica L.)、ミズアオイ科ミズアオイ属(PONTEDERIACEAE Monochoria Presl)、タデ科イヌタデ属 (POLYGONACEAE Persicaria Miller)、オモダカ科オモダカ属 (ALISMATACEAE Sagittaria L.)、シソ科オドリコソウ属 (LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.)、キク科ブタクサ属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L.)又はキク科キオン属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senecio L.)の種子又は幼根より分泌される物質を含むことを特徴とする農園芸用組成物。 - 特許庁

The zoom objective lens is provided with a first lens group which is a fixed lens group and a second lens group which is a zoom group in order from the sample side.例文帳に追加

標本側より順に、固定レンズ群である第１レンズ群と、ズーム群で第２レンズ群とを備えていて、第１レンズ群と第２レンズ群との間の光路中に微分干渉用プリズムが挿脱可能である開口部を設けた無限遠補正のレンズ系であって、下記の条件（１）および条件（２）を満足するようにした。 - 特許庁

The objective polylactic acid composition is obtained characteristically by melt-mixing (A) polylactic acid with weight-average molecular weight of ≥50,000 with (B) polyurethane or characteristically by mixing (A) the polylactic acid with (D) epoxy group-bearing thermoplastic elastomer.例文帳に追加

本発明は、重量平均分子量が５０、０００以上のポリ乳酸（Ａ）とポリウレタン（Ｂ）とが溶融混合された事を特徴としたポリ乳酸系組成物またはポリ乳酸（Ａ）とエポキシ基含有熱可塑性エラストマー（Ｄ）とが混合された事を特徴とするポリ乳酸系組成物である。 - 特許庁

To obtain a conditioning paper capable of carrying out not only adsorption and/or desorption of the objective gas such as steam, but also rapid adsorption and/or desorption at a certain vapor pressure (relative humidity) and optionally controlling the starting pressure, and to provide a method for producing the conditioning paper.例文帳に追加

水蒸気等の目的とするガスの吸着又は吸着・脱着を行えるのみならず、ある蒸気圧（相対湿度）で急激な吸着及び／又は脱着が行え、また、その吸着及び／又は脱着の開始蒸気圧を任意に調整できる調湿紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a confirmation device for visual confirmation by making an emphasizing display of objective mask data while making a graphic display of a plurality of mask data constituting JOB data in viewing of the analysis or the like of LSI layout data or photomask data for a plotting device by a display means.例文帳に追加

表示手段にて、ＬＳＩレイアウトデータあるいは描画装置用のフォトマスクデータの解析等のビューイングにおいて、ＪＯＢデータを構成する複数のマスクデータを図形表示させながら、且つ、目的とするマスクデータを強調表示して、目視確認するための確認装置を提供する。 - 特許庁

The substrate sheet paper of moisture permeability is coated on at least one face characteristically with a moisture-curing type hot melt coating agent mainly comprising a urethane prepolymer of the reaction product between a polyol having the basic skeleton constituted with a hydrocarbon and a polyisocyanate and is solid at room temperature whereby the objective coated paper is obtained.例文帳に追加

透湿性を有する紙の少なくとも片面に、基本骨格が炭化水素で構成されたポリオールとポリイソシアネートとの反応物からなるウレタンプレポリマーを主成分とする常温で固体の湿気硬化型ホットメルトコーティング剤を塗工することを特徴とする塗工紙の製造方法。 - 特許庁

An objective lens system for parallel system stereomicroscope has a first lens group G1 having positive refraction force, a second lens group G2 comprising at least one three joint lens and a third lens group G3 having a positive refractive index in the order from a side remote from an object.例文帳に追加

本発明にかかる平行系実体顕微鏡用対物レンズ系は、物体から遠い側より順に、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、少なくとも一つの３枚接合レンズを含む第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折率を有する第３レンズ群Ｇ３とを有する。 - 特許庁

Binary mixed urethane rubber 6 containing a solidification-preventive material in urethane rubber is application-formed on a floor face of the sheet body 1 or a wall face thereof, in the sheet body 1 bonded onto a bonding-objective face such as the floor face and the wall face.例文帳に追加

本発明に係るシート体１は、床面、あるいは壁面などの貼着け対象となる面に貼着されるシート体１において、このシート体１の床面、あるいは壁面に貼着される面に、ウレタンゴムに固化防止材を含ませた２液混合ウレタンゴム６が塗布形成される。 - 特許庁

Using a two-wavelength laser 11 capable of emitting laser beams for both DVD and CD, an optical disk 18 is irradiated with either one of the laser beams through a diffraction grating 12, polarizing beam splitter 13, collimator lens 14, rising mirror 15, and objective lens 16.例文帳に追加

ＤＶＤ用レーザ光及びＣＤ用レーザ光のいずれをも出射できる２波長レーザ１１を用い、回折格子１２、偏光ビームスプリッタ１３、コリメータレンズ１４、立ち上げミラー１５、及び対物レンズ１６を介して光ディスク１８にいずれか一方のレーザ光を照射する。 - 特許庁

The method for determining a gene expression is a method for determining the expression amount of an objective gene in a hair follicle cell, which comprises using one or more genes selected from a fixed gene described in a sequence listing and its homolog as a control gene.例文帳に追加

毛包細胞中の目的遺伝子の発現量を定量するための方法であって、配列表に記載の所定の遺伝子又はそのホモログから選択される１以上の遺伝子を対照遺伝子として用いることを特徴とする遺伝子発現定量方法を提供する。 - 特許庁

The objective method comprises stabilizing the internal structure involved in the enzymatic function of an oxidase by such means as the transformation of an unstable specific amino acid and also immobilizing the oxidase in a structural unit having a specified inner diameter and provided with structural stability to stabilize the surface of the enzyme as well.例文帳に追加

酸化酵素に対して、その酵素機能に関与する内部構造を不安定な特定のアミノ酸の変換等の手段により安定化させ、かつ、該酸化酵素を構造安定性を備えた所定の内径を有する構造ユニット中に固定化して、酵素表面をも安定化させる。 - 特許庁

The merchandise label is printed with merchandise form designs 12 indicating the form of objective merchandise or part of the merchandise in combination and therefore the association of the contents of the merchandise through this merchandise label 1 is possible to some extent and the merchandise label 1 having a high sales promotion effect is obtained.例文帳に追加

商品ラベルに、対象となる商品又は商品の一部の形態を表す商品形態図柄１２も併せて印字されているので、当該商品ラベル１を通じて商品の中身をある程度連想可能となり、販促効果の高い商品ラベル１となる。 - 特許庁

The Internet resource is shared by accessing a server which supplies the objective Internet resource and applying control such that the response packet of the server is transmitted to the communication opposite party by changing a transmission source address of a transmitted packet to the IP address of the communication opposite party.例文帳に追加

インターネットリソースの共有は、目的のインターネットリソースを提供するサーバにアクセスし、その際送信するパケットの送信元アドレスを通話相手のＩＰアドレスに変更することにより当該サーバの応答パケットが通話相手に送信されるように制御することにより行なう。 - 特許庁

When a terminal 16 for personnel inputs request period information representing the period of the objective business of personnel assignment, a supporting server 12 selects at least one person among personnel on the basis of the inputted request period information and the business period information stored in the database 14.例文帳に追加

そして、人事用端末１６から人員割当ての対象業務の時期を表す要求時期情報が入力されると、その入力された要求時期情報とデータベース１４に記憶される業務時期情報とに基づき、支援サーバ１２が少なくとも１人の人員を選出する。 - 特許庁

The objective quartz glass crucible for pulling a silicon single crystal is free from ultraviolet absorption at specific wavelength within the wavelength range of 150-400 nm or free from ultraviolet absorption at wavelength of 163 nm or 245 nm caused by the oxygen-deficient defect in a region from the inner surface to the depth of 200 μm.例文帳に追加

(1)内表面からの深さが200μmまでの部位の石英ガラスに、波長150〜400nmの範囲で特定波長の紫外線吸収がないか、または酸素欠損型欠陥による波長163nm、または波長245nmの紫外線の吸収がないシリコン単結晶引き上げ用石英ガラスるつぼ。 - 特許庁

This method for producing the acrylic fiber by extruding a spinning dope containing an acrylonitrile-based polymer into a spinning bath uses the spinning bath having pH 2-4 to provide the objective acrylic fiber hardly having the fiber break, the fluff and the unevenness of fineness.例文帳に追加

アクリロニトリル系重合体を含む紡糸原液を紡糸浴中に押出すことによってアクリル系繊維を製造する方法において、ｐＨが２以上４以下の紡糸浴を使用することにより、糸切れ、毛羽および繊度斑の少ない高品質のアクリル系繊維が得られた。 - 特許庁

A beam of measuring light formed by collimating optics of an OCT system is deflected by a beam scanner, traverses imaging optics, and is reflected by a reflector so that the beam of measuring light traverses an objective lens of microscopy optics and is directed to an object region of the microscopy optics.例文帳に追加

ＯＣＴシステムのコリメーティング光学素子によって形成された測定光ビームは、ビームスキャナによって偏向され、結像光学素子を横断し、反射器によって反射され、測定光ビームが顕微鏡光学素子の対物レンズを横断し、顕微鏡光学素子の物体領域に照射される。 - 特許庁

Strength distribution of the laser beam spot formed on the recording layer of the optical disk DK in the radial direction of the optical disk is made adjustable using the lens having distortion aberration constituted of a pincushion distortion aberration lens or a barrel distortion aberration lens as the collimate-lens 22 or the objective lens 25.例文帳に追加

コリメートレンズ２２または対物レンズ２５として、糸巻型歪曲収差レンズまたは樽型歪曲収差レンズで構成した歪曲収差を有するレンズを使用して、光ディスクＤＫの記録層に形成されるレーザビームスポットの光ディスクの径方向における強度分布を調整可能とする。 - 特許庁

This method for producing a (meth)acrylic ester comprises adding a solid acid-neutralizing agent such as magnesium oxide, synthetic hydrotalcite or magnesium hexasilicate to a reaction liquid containing the objective (meth)acrylic ester produced, for example, by esterification between (meth) acrylic acid and the corresponding alcohol to eliminate the acid in the reaction liquid.例文帳に追加

本発明の（メタ）アクリル酸エステルの製造方法は、（メタ）アクリル酸とアルコールとのエステル化反応等により生成した（メタ）アクリル酸エステルを含有する反応液に、酸化マグネシウム、合成ハイドロタルサイト又は六ケイ酸マグネシウム等の固体状酸中和剤を添加して酸分を除去する。 - 特許庁

The charge control resin and a colorant are mixed in a polymerizable monomer, this mixture is converted to liquid droplets in water and suspension-polymerized to obtain colored resin particles, and then an external additive such as silicon dioxide is added to the colored resin particles to obtain the objective full color electrophotographic toner.例文帳に追加

この帯電制御樹脂を着色剤とともに重合性単量体中に混合し、この混合物を水中で液滴化し、懸濁重合することによって着色樹脂粒子を得、これに二酸化ケイ素などの外添剤を外添してフルカラー電子写真用トナーを得る。 - 特許庁

To secure the excellent optical characteristic and to obtain high productive efficiency in molding, etc., when manufacturing a lens by making the suppression of lens aberration compatible with the productivity of the lens in the objective lens for the optical information recording/reproducing, which consists of a molded aspherical single lens.例文帳に追加

モールド非球面単レンズからなる光情報記録・再生用の対物レンズにおけるレンズ収差の抑制およびレンズの製造性を両立させ、優れた光学特性を確保し、且つレンズ製造に伴う型加工およびプレス成形などにおける高い生産効率を得る。 - 特許庁

In a method of reacting a cellulose or a derivative thereof (A) with an alkylating agent (B) using an alkali C, an objective compound is obtained in a high yield and also a compound having effective purity is obtainable through an industrial manufacturing method, by using a specific phase-transfer catalyst.例文帳に追加

セルロースまたはその誘導体（Ａ）とアルキル化剤（Ｂ）を、アルカリ（Ｃ）を用いて反応させる方法において、特定の相間移動触媒を使用することにより、高収率で目的化合物が得られるだけでなく、有効な純度のものが工業的製造方法で得られる。 - 特許庁

The optical pickup device includes a semiconductor laser which has a plurality of at least two or more light emitting points as a light source and a diffraction grating which is disposed between the laser and an objective lens and separates a plurality of the fluxes from the semiconductor to a main beam and sub-beams.例文帳に追加

本発明の光ピックアップ装置は、光源として少なくとも２つ以上の複数の発光点をもつ半導体レーザと、半導体レーザと前記対物レンズ間に配設され、半導体レーザからの複数の光束をメインビームとサブビームに分離する回折格子とを具備する。 - 特許庁

Then, the objective region formed by integrating pixels whose points projected on the three planes are included in regions respectively specified for the three planes among pixels configuring each of the two-dimensional confocal images is formed in each of the two-dimensional confocal images.例文帳に追加

そして、この二次元共焦点画像の各々を構成する画素のうち、当該画素のこの３平面への射影点がいずれも当該３平面に対して各々指定されている領域に含まれているものを統合してなる注目領域を、この二次元共焦点画像の各々に形成する。 - 特許庁

The hardening treatment agent for the soil improvement is characterized as mixing the objective soil with a small amount of cement, compounding and kneading a composite metal salt mainly comprising magnesium chloride, potassium chloride and ammonium chloride, stirring and pressure-filling the resultant mixture and thereby hardening the soil with the passage of time.例文帳に追加

対象土壌に少量のセメントを混合すると共に、主に塩化マグネシウムと塩化カリウムと塩化アンモニウムを含む複合金属塩とを配合混練し、攪拌し填圧することによって、時間経過と共に土壌を硬化することを特徴とする地盤改良硬化処理剤を用いる。 - 特許庁

The objective food or feed can be produced by seasoning a thin agar as it is or a processed agar produced by immersing thin agar in water, draining the product, immersing in hot water (or warm water), draining the product, optionally exposing to cold water (running water) and optionally freezing or cooling the product.例文帳に追加

細寒天そのもの又は細寒天を水に浸漬し水切り後、熱湯（または温湯）につけ湯切りし、又は必要に応じてこれを冷水（流水）に晒して後、更に必要であれば冷凍または冷却した寒天加工品を、味付けすることにより解決できることを見出した。 - 特許庁

As the gas state substance, a reaction mixture containing hexafluoropropylene (HFP) as an objective compound, obtained by the forming reaction of the HFP, and the PFIB as a byproduct can be used, and thereby it is possible to efficiently eliminating the PFIB from the HFP-containing reaction mixture.例文帳に追加

ガス状物質には、ヘキサフルオロプロピレン（ＨＦＰ）の生成反応で得られる、ＨＦＰを目的生成物として、およびＰＦＩＢを副生成物として含む反応混合物を用いることができ、これにより、ＨＦＰ含有反応混合物からＰＦＩＢを効率的に除去することができる。 - 特許庁

To provide an image processing system that can execute appropriate image processing adapted to image states or conditions required for diagnosis so as to provide a two-dimensional image generated from a specimen as an index of objective decision in diagnosis of disease.例文帳に追加

標本をもとに作製された二次元画像を、病症診断に対する客観的な判断の指標として提供できるように、画像の状態あるいは診断に求められる条件に適合した適切な画像処理を行うことができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

The liquid crystal aberration correction device 4 corrects wave aberration of a light beam advancing to the objective lens, and has a liquid crystal molecule layer 24, a first electrode pattern 41-45 arranged on one surface of the liquid crystal molecule layer and a second electrode pattern arranged on the other surface thereof.例文帳に追加

対物レンズに向かう光線の波面収差を補正する液晶収差補正装置４であって、液晶分子層２４と、液晶分子層の一方の面に備えられた第１の電極パターン４１〜４５と、他方の面に備えられた第２の電極パターンとを有する。 - 特許庁

To provide a new method of producing a mono-substituted pyranoside ester compound by which the objective compound can be obtained in the presence of a reduced amount of a tin compound by a simple operation under mild conditions, at the time of selectively acylating or sulfonylating the specific hydroxyl group of a pyranoside compound.例文帳に追加

ピラノシド化合物の特定の水酸基を選択的にアシル化又はスルホニル化してモノ置換ピラノシド化合物を製造するに際し、使用する錫化合物の量を低減し、しかも温和な条件下で簡便な操作により目的物を得ることのできる新規な製造方法を提供する。 - 特許庁

The objective feed preparation and distribution machine has a chassis supporting the tank having the sidewalls and at least one of the sidewalls is equipped with a flap for portioning the feed and the tank is equipped with a feed shredding and distributing means at least composed of a horizontal screw.例文帳に追加

本発明は側壁を有するタンクを支持するシャシを有し、側壁の少なくとも１つは飼料を分配するためのフラップを有し、このタンクは少なくとも１本のほぼ水平なスクリューで構成される細断および混合手段を有する家畜飼料の調製および分配機に関するものである。 - 特許庁