「On File」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

For subsection 137(5) of the Act, the person must: (a) file a notice of his or her opposition in the approved form within 1 month after the application was advertised; and (b) serve a copy of the notice on the person who applied for the extension. 例文帳に追加

法律第137条(5)に関して，該当する者は，次の事項を行わなければならない。(a)申請の公告後1月以内に，承認様式による異議申立書を提出すること，及び (b)延長を申請した者に，当該申立書の写しを送達すること - 特許庁

In a server 101, input of text data, image data, and their document attribute information for generating a manual is received with restriction on size, and the received respective data and the document attribute information are stored in a manual database 104 as a basic unit file.例文帳に追加

サーバ１０１において、マニュアルを作成するためのテキストデータ及び画像データとその文書属性情報の入力をサイズを制限して受け付けて、この受け付けた各データと文書属性情報を基本単位ファイルとしてマニュアルデータベース１０４に記憶する。 - 特許庁

When the control node CN 1 refers to the access history, and detects that the access from the control node CN3 frequently occurs, the replication or migration of the file "file_1a" is performed on a storage node SN3 managed by the control node CN3.例文帳に追加

コントロールノードＣＮ１は、アクセス履歴を参照し、コントロールノードＣＮ３からのアクセスが頻発していることを検出すると、太線矢印で示すように、コントロールノードＣＮ３が管理するストレージノードＳＮ３へ、ファイル「ｆｉｌｅ＿１ａ」のレプリケーションもしくはマイグレーションを行う。 - 特許庁

Further, a control program 2-1 which instructs an extraction program on each computer to perform extraction according to the data extraction information file is loaded and the prescribed extracting processing is applied for prescribed data according to the indication to perform transfer to a prescribed computer.例文帳に追加

更に，データ抽出情報ファイルに基づいて各コンピュータ上の抽出プログラムに対して抽出の指示を行う制御プログラム２−１が搭載していて，その指示に基づいて所定のデータに対して所定の抽出処理を行い，所定のコンピュータに転送する。 - 特許庁

This system comprises a content distribution server 31 on which content data of a multimedia form formed by processing automobile development data including three dimensional CAD data, CAE analysis image data, and collision experiment image data, and a file storing device 21 installed in a shop 2.例文帳に追加

三次元ＣＡＤデータ、ＣＡＥ解析画像データ、及び衝突実験画像データを含む自動車開発データを加工したマルチメディア形式のコンテンツデータが記憶されるコンテンツ配信サーバ３１と、販売店２に設置されるファイル格納装置２１とを備える。 - 特許庁

When a video-recorder is not subjected to time setting, the time setting part 555 sets the latest reservation time among the video-recording reservation file recorded in MS mounted on the video-recorder as initial value for time setting into the present time count part 554.例文帳に追加

ビデオレコーダに時刻が設定されていない場合、時刻設定部５５５は、ビデオレコーダに装着されているＭＳに記録されている録画予約ファイルの予約時刻の中で、最新の予約時刻を、時刻設定のための初期値として現在時刻カウント部５５４に設定する。 - 特許庁

A file name giving means 52 gives a first name having a first number of characters to each content, and gives a second name having a second number of characters that is larger than the first number of characters to each content based on the name editing work by a user.例文帳に追加

ファイル名付与手段５２は、それぞれのコンテンツに対して第１の文字数よりなる第１の名前と、ユーザによる名前の編集作業に基づいて、それぞれのコンテンツに対して、第１の文字数より長い第２の文字数よりなる第２の名前を付与する。 - 特許庁

If a pictogram is selected when receiving the character input, an URL indicating a pictogram image file is embedded in an input character string as an image input tag, and reflected in the display of the ML document again, the pictogram is displayed on the screen.例文帳に追加

文字入力を受け付ける際、絵文字が選択されたとき、当該絵文字画像ファイルを指示するＵＲＬを画像入力タグとして入力文字列に埋め込み、再度、前記ＭＬ文書の表示に反映させることにより当該絵文字を画面上に表示させる。 - 特許庁

Then, a physical resource allocation amount increase/decrease unit 104 increases or decreases the allocation amount of the physical resource 112 to a corresponding virtual machine by an increase/decrease unit read from the setting file 106, depending on the result of comparison between the usage rate of the physical resource 112 and the comparison threshold.例文帳に追加

そして、物理資源割当量増減部１０４は、物理資源１１２の使用率と比較閾値との比較結果に応じて、設定ファイル１０６から読出した増減単位だけ、該当する仮想計算機への物理資源１１２の割当量を増減する。 - 特許庁

To improve the performance of the image output operation of a database using a Web server by efficiently managing the storage limit of a temporary file, and to attain the efficient operation of a memory, and to change a storage limit based on the storage limit information arbitrarily set by a user.例文帳に追加

一時ファイルの保存期限の管理を、効率的に行なうことで、Ｗｅｂサーバを用いたデータベースの画像出力動作のパフォーマンスを向上し、メモリの効率的運用を行い、さらに、使用者が任意に設定した保存期限情報を元に保存期限を変更する。 - 特許庁

In inspection processes in the manufacturing of the operation panel for automobile interior, the switch 52 mounted on a work is photographed, its image is compared with a preliminarily registered pattern of a standard data file 23 and whether or not the switch 52 is mounted in prescribed arrangement is judged.例文帳に追加

自動車内装用操作パネルの製造に伴う検査工程において、ワークに取り付けられたスイッチ５２を撮影し、その画像と予め登録された基準データファイル２３のパターンを比較し、スイッチ５２が所定の配列で取り付けられているかどうかを判定する。 - 特許庁

A virus processing part 241 of the virus-checking device 20 determines whether the received data including the meta-information are infected or not by using the latest virus definition file 232, prepares instruction information on countermeasures when the data are infected, and transmits the information to the terminal device 10.例文帳に追加

ウイルスチェック装置２０のウイルス処理部２４１は、最新のウイルス定義ファイル２３２を用いて、受信したメタ情報を有するデータのウイルス感染の有無、および、感染している場合の対策処理を指示する指示情報を作成して、端末装置１０に送信する。 - 特許庁

This can specify which effect providing server 30 can create a moving picture with an effect suitable to the recorded contents of the moving picture creation file among a plurality of effect providers 30 so that a moving picture with an effect on which the user's intention is reflected can be created.例文帳に追加

これにより、複数のエフェクト提供サーバ３０のうち何れのエフェクト提供サーバ３０が動画作成ファイルの記録内容に合うエフェクト付き動画を作成可能かが特定でき、ユーザの意図が反映されたエフェクト付き動画が作成可能となる。 - 特許庁

A reproducing device 1 extracts the dynamic data file whose reproduction time is within a visible/audible time from among a plurality of dynamic data files stored in a recording medium 15a by referring to an index table based on a visible/audible time inputted from a key operation unit 19.例文帳に追加

再生装置１は、キー操作部１９から入力される視聴可能時間を元に、記録メディア１５ａに格納されている複数の動データファイルの中からインデックステーブルを参照して再生時間がその視聴可能時間内の動データファイルを抽出する。 - 特許庁

The CPU 20 is configured to, upon issuing labels for the items, when the items are set in the bargain sale file, print the bargain period and the specially reduced price information side by side on each of the labels so as to be visible, and also, print the labels using a machine-readable GS1 barcode system.例文帳に追加

ＣＰＵ２０は、商品にラベルを発行する際、上記特売ファイルに該当商品が設定されている場合、ラベル上に特売時間と特価情報とを目視可能に並べて印字するとともに、機械読み可能なＧＳ１バーコード形式で印字する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast recorder to output a digital format file in which recording data of digital broadcasting can be reproduced and copied without illegally removing a copy guard function that is currently applied and performing special cipher processing on a personal computer.例文帳に追加

デジタル放送の録画データを、現在なされているコピーガード機能を不正に除外することなく、パーソナルコンピュータ上においても特別な暗号処理をせずに再生・コピーを可能とするデジタル形式ファイルを出力するデジタル放送録画装置を提供する。 - 特許庁

In the printer driver, a plotting information recording part 2103 receives print setting data from a user interface part 2101 and plotting data for every object from a graphics module 2001 respectively, records them in an intermediate file 2104 and stores on a hard disk 1006.例文帳に追加

プリンタドライバでは、描画情報記録部２１０３は、ユーザインターフェース部２１０１から印刷設定データ、およびグラフィックスモジュール２００１からオブジェクト毎の描画データをそれぞれ受け取って中間ファイル２１０４に記録してハードディスク１００６に格納する。 - 特許庁

The commodity purchase result information stored by customers in the customer information file is retrieved based on the information input through the input means, and customer identification information of customers who have the purchase result of the voluntary recall commodity.例文帳に追加

しかして、この入力手段を介して入力された情報に基づき顧客情報ファイルに顧客別に記憶された商品購入実績情報を検索して自主回収商品の購入実績がある顧客の顧客識別情報を抽出する。 - 特許庁

The HTML data peculiar to the requirer is generated by an XSLT processor (not shown) of the HTML generation part 13 based on the format information and a screen template of an XSL file (not shown), and transmitted to the requirer by the Web server program 11 through the Web application 12.例文帳に追加

ＨＴＭＬ生成部１３のＸＳＬＴプロセッサ（不図示）でＸＳＬファイル（不図示）の書式情報及び画面テンプレートによる要求元固有のＨＴＭＬデータを作成し、Ｗｅｂアプリケーション１２を経てＷｅｂサーバプログラム１１で要求元に送信する。 - 特許庁

Still picture data S0 recorded in a medium M are grouped according to photographing date on the basis of photographing date and time included in tag information, and a picture selection screen for grouping file names of the grouped still picture data S0 every photographing date and listing them up is displayed.例文帳に追加

メディアＭに記録された静止画像データＳ０を、タグ情報に含まれる撮影日時情報に基づいて撮影日毎にグループ化し、グループ化された静止画像データＳ０のファイル名を撮影日毎にグループ化して一覧表示した画像選択画面を表示する。 - 特許庁

When receiving net order information from the other shopping mall site 1, the mediation site 1 refers to an order data definition file OR to convert the net order information to information conforming to a processing format on the real store, and transmits it to the store terminal 2.例文帳に追加

また、仲介サイト１は、他のショッピングモールサイト１からネット注文情報を受けた場合に、注文データ定義ファイルＯＲを参照し、このネット注文情報を実店舗用の処理形式に合った情報に変換して店舗端末２へ送信する。 - 特許庁

A remote controller 6 remotely operates the video display device 4 by using infrared rays or the like and the video display device 4 reads the text file data recorded in the memory card 5 and enlarges, projects and displays them on the screen 3 by the operation of the remote controller 6.例文帳に追加

リモコン６は、赤外線等を用いて、映像表示装置４を遠隔操作することができるようになされており、映像表示装置４は、リモコン６の操作により、メモリカード５に記録されたテキストファイルデータを読み出し、スクリーン３に拡大投射表示する。 - 特許庁

The crawl management server 50 generates new object DB management data on the basis of the cooperative file, and records the data in the object DB management data memory 52, and the crawl server 60 generates an index by performing access to the task database 41 included in the object DB management data.例文帳に追加

クロール管理サーバ５０は、連携ファイルに基づいて新たな対象ＤＢ管理データに生成して対象ＤＢ管理データ記憶部５２に記録し、クロールサーバ６０は、この対象ＤＢ管理データに含まれる業務データベース４１にアクセスして索引を生成する。 - 特許庁

At a storage condition setting stage of a file in the application for creating, acquiring and altering data on a computer, a plurality of storage destinations can be specified from a storage device which is connected to the computer and can be referred to.例文帳に追加

コンピューター上でデータを作成、取得、改変することができるようにするアプリケーションでの、ファイルの保存条件設定段階において、該コンピューターに接続され参照することができる記憶装置の中から複数の保存先を指定することができるようにする。 - 特許庁

To display disparity of modes on a play bar displaying a present reproducing and display position when plural modes whose compression rates are different coexist in the same file of a recording medium and also to enable the propriety of voice recognition to be viewed easily.例文帳に追加

この発明は、記録媒体の同一ファイル内に圧縮率の異なる複数のモードが混在している場合に、現在の再生表示位置を表示するプレイバー上に於いてモードの差異を表示すると共に、音声認識の可否が容易に目視することである。 - 特許庁

The image correction program performs a decoding process corresponding to the requested information on the image data specified by the file number and stores the data of the image data body and the attached information attached to the image data in the shared memory.例文帳に追加

これにより、画像補正プログラムは、通知されたファイル番号で特定される画像データに対して要求情報に応じたデコード処理を行った場合に、デコード処理後の画像データ本体のデータおよび画像データに付属する付属情報を共有メモリに格納する。 - 特許庁

The OLAP cube designation system also includes a metadata reception module receiving input indicating the change to base metadata via a user interface based on the presented executable options and storing the changed base metadata as a metadata file defining the new OLAP cube.例文帳に追加

また、提示された実行可能オプションに基づいて、ベースメタデータへの変更を示す入力をユーザインタフェースを介して受信し、変更されたベースメタデータを新しいＯＬＡＰキューブを定義するメタデータファイルとして格納するメタデータ受信モジュールをさらに含む。 - 特許庁

To provide a mechanism that, when an operating system copies data from a memory page into a paging file on a disk in order to free up a space in a memory, protects paged data from unauthorized (or otherwise undesirable) observation by encrypting the copied data.例文帳に追加

オペレーティング・システムはメモリ領域を解放するためにメモリ・ページのデータをディスク上のページング・ファイルにコピーするが、この際に、そのデータを暗号化することによって、ページングされたデータを、不正な（あるいは望ましくない）監視から保護するメカニズムを提供すること。 - 特許庁

The IP telephone set holds the update timing input into a storage region in its inside, and performs a downloading request to an FTP server 11 when the updating timing comes, and downloads a file into a storage region for storing provided on the IP telephone set 12.例文帳に追加

ＩＰ電話機は内部の記憶領域に入力された更新タイミングを保持し、この更新タイミングが到来したところで、ＦＴＰサーバ１１にダウンロード要求を行い、ファイルをＩＰ電話機１２に備えられた保存用の記憶領域にダウンロードする。 - 特許庁

Each digital cinema server receives information of the storing positions of the movie contents coded in corresponding coding system from the multimedia-oriented computer, reads the coded movie contents from the contents file storing server 1 based on the received information, and decodes the contents.例文帳に追加

各デジタルシネマサーバは、対応する符号化方式で符号化された映画コンテンツの格納位置の情報をマルチメディア対応コンピュータから受信し、受信した情報に基づいて、符号化された映画コンテンツをコンテンツファイル格納サーバ１から読み出し、復号処理を行う。 - 特許庁

The first facsimile machine 100 directly converts a prescribed file on a data converter 200 into image contents via the network by utilizing the function to fax the contents to prescribed destinations by having only to operate a facsimile machine main body.例文帳に追加

その機能を利用して、第１ファクシミリ装置１００からネットワークを介して、データ変換装置２００上の所定のファイルを直接画像コンテンツに変換することにより、ファクシミリ装置本体の操作だけで直ちにそれを所定の宛先にファクシミリ送信できる。 - 特許庁

(2) In filing an application set forth in the preceding paragraph, information supporting the relevant facts shall be entered through the specified input-output device and recorded in a file stored on the special-purpose computer, or a document supporting the relevant facts shall be submitted to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請をする場合には、事実を確認できる情報を特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は事実を証する書類を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing an application set forth in the preceding paragraph, information supporting the relevant facts shall be entered through the specified input-output device and recorded in a file stored on the special-purpose computer or a document supporting the relevant facts shall be submitted to the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の申請をする場合には、事実を証する情報を特定入出力装置から入力し、及び専用電子計算機に備えられたファイルに記録し、又は事実を証する書類を経済産業大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An interested person who intends to make a request for inspection, etc. of the detrimental part may file a petition to the rehabilitation court for revocation of the order made under the provision of paragraph (1), on the grounds that the requirement prescribed in said paragraph is not met or is no longer met. 例文帳に追加

３　支障部分の閲覧等の請求をしようとする利害関係人は、再生裁判所に対し、第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至ったことを理由として、同項の規定による決定の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An interested person who intends to request inspection, etc. of the detrimental part may file a petition with the court for revocation of the order made under the provisions of paragraph (1), on the grounds that the requirement prescribed in said paragraph is not met or is no longer met. 例文帳に追加

３　支障部分の閲覧等の請求をしようとする利害関係人は、裁判所に対し、第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至ったことを理由として、同項の規定による決定の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An interested person who intends to make a request for inspection, etc. of the detrimental part may file a petition to the bankruptcy court for revocation of the order made under the provision of paragraph (1), on the grounds that the requirement prescribed in said paragraph is not met or is no longer met. 例文帳に追加

３　支障部分の閲覧等の請求をしようとする利害関係人は、破産裁判所に対し、第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至ったことを理由として、同項の規定による決定の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you do not receive confirmation in a timely fashion (3 days to a week, depending on your email connection) or are, for some reason, unable to use the send-pr(1) command, then you may ask someone to file it for you by sending mail to the FreeBSD problem reports mailing list. 例文帳に追加

もしタイムリーに (あなたの電子メール接続形態にもよりますが、 3 日から 1 週間)確認を受けとれないとか、何らかの理由で send-pr(1) コマンドが使用できない場合には、FreeBSDproblem reports メーリングリスト へメールを送り、誰か代りにバグ報告を送付してもらうようたずねてください。 - FreeBSD

Use the Java SE Platform to develop applications running on desktops computers and servers, as well as embedded and real-time environments. The Java SE Platform includes a set of libraries that facilitates working with file systems, networks, and graphical interfaces.例文帳に追加

Java SE プラットフォームを使用して、埋め込み環境およびリアルタイム環境と同じように、デスクトップコンピュータおよびサーバーで動作するアプリケーションを開発できます。 Java SE プラットフォームには、ファイルシステム、ネットワーク、およびグラフィカルインタフェースの操作を容易にする、ライブラリのセットが含まれています。 - NetBeans

Article 37 (1) If there has been a change to the land category or parcel area, the heading-section owner or registered holder of ownership shall file an application for a registration of change regarding the land category or parcel area within one month from the day on which such change occurred. 例文帳に追加

第三十七条　地目又は地積について変更があったときは、表題部所有者又は所有権の登記名義人は、その変更があった日から一月以内に、当該地目又は地積に関する変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement on the determination of the price of the shares is reached within thirty days from the Effective Day, shareholders or the Absorbed Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　株式の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は消滅株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If no agreement on the determination of the price of the shares is reached within thirty days from the Effective Day, shareholders or the Surviving Stock Company, etc. may file a petition to the court for a determination of the price within thirty days after the expiration of that period. 例文帳に追加

２　株式の価格の決定について、効力発生日から三十日以内に協議が調わないときは、株主又は存続株式会社等は、その期間の満了の日後三十日以内に、裁判所に対し、価格の決定の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the person, without justifiable grounds, has not filed an application for a lot inspection of the machine or tool, etc. subject to inspection for which the model approval was granted within two years after the day on which he/she received a notice of the model approval, or does not file such an application for two consecutive years or more. 例文帳に追加

二　正当な理由がなく、当該型式承認を受けた検定対象機械器具等に係る個別検定の申請を、当該型式承認をした旨の通知を受けた日から二年以内にしないとき、又は引き続き二年以上しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the control part 14 requests the storage time of each file to a memory controller 16, and adds a prescribed time to them as a delete time, and creates a delete list based on the comparison result of the delete time and the current time, and updates the interruption time.例文帳に追加

そして制御部１４は、メモリコントローラ１６に対し各ファイルの記憶時刻を要求し、これらに所定時間を加算して削除時刻とし、削除時刻と現在時刻との比較結果に基づいて削除リストを作成するとともに、割込時刻を更新する。 - 特許庁

To simplify operation on the side of a managing system when a correction occurs in a document file composing materials.例文帳に追加

従来の技術として、特開平８−２５８３８０公報の記載のように、管理する複数の文書ファイルをドキュメントファイルのイメージデータとして管理システム内に取込み、管理システム内で資料の構成の変更を行っており、文書ファイルに修正が発生した場合に手間がかかる。 - 特許庁

The i-th data file for output created by extracting maximum data and minimum data from every 2p pieces of data sections of the (i-1)-th data files for output sequentially (steps 210, 214 and 218) on each i from 1 to n is previously stored in a storage device 3 (a, b, c).例文帳に追加

１からｎまでの各ｉについて順次（ステップ２１０、２１４、２１８）、第（i-1）出力用データファイルの２ｐ個ずつのデータ区間から最大データと最小データを抽出して作成した第i出力用データファイルを記憶装置３に予め記憶する（a,b,c）。 - 特許庁