「One Pattern」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

In a connection wiring layer in an LSI, a conductive dummy pattern continuous in a direction perpendicular to adjacent wiring patterns extended in one direction is inserted between the adjacent wiring patterns spaced by a first distance from the adjacent wiring patterns.例文帳に追加

本発明は，ＬＳＩにおける接続配線層において，一方向に延びる配線パターンであって隣接する配線パターン間に，当該隣接配線パターンに垂直な方向に連続する導電性ダミーパターンを，当該隣接する配線パターンから第１の距離を隔てて挿入することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a photomask for a semiconductor device which can maintain high pattern precision and lower manufacture costs even when a plurality of mask patterns corresponding to photolithography processes of two or more different layers of the semiconductor device are formed in one photomask in different areas.例文帳に追加

半導体装置の２層以上の異なる層のフォトリソグラフィ工程に対応した複数のマスクパターンを１枚のフォトマスク内に領域を分けて形成する場合であれ、パターン精度を高く維持して且つ、製造コストも削減することのできる半導体装置用フォトマスクを提供する。 - 特許庁

The pattern forming material comprises a photosensitive resin composition containing a binder, a polymerizable compound, a photopolymerization initiator, and a condensed cyclic compound having an aromatic ring and having two or more hydroxyl groups in at least one aromatic ring.例文帳に追加

バインダー、重合性化合物、光重合開始剤、及び芳香族環を有する縮合した環状化合物であって少なくとも１つの芳香環に２つ以上の水酸基を有する化合物を含む感光性樹脂組成物からなることを特徴とするパターン形成材料である。 - 特許庁

Thus, the focusing points of the return light passed through the objective lens 110 for the BD and of the return light passed through the objective lens 109 for the HD are separated for optical detection, and one of the return light does not enter the sensor pattern receiving the other return light.例文帳に追加

これにより、光検出上では、ＢＤ用対物レンズ１１０を経由した反射光とＨＤ用対物レンズ１０９を経由した反射光の収束位置が分離され、一方の反射光が他方の反射光を受光するセンサーパターンに入射することはない。 - 特許庁

An island-shaped metal pattern 71 comprising the gate electrode 71A and its extension portion 71B substantially form electric capacity only with the one lead-out wiring 12-1, so that no undesirable interference is caused between the lead-out wires 12, i.e. signal lines or scan lines.例文帳に追加

なお、ゲート電極７１Ａ及びその延在部７１Ｂからなる島状金属パターン７１は、実質上、一方の引き出し配線１２−１との間でのみ電気容量を形成するので、引き出し配線１２間、すなわち信号線または走査線同士で、不所望の干渉が生じない。 - 特許庁

One of three kinds of R, G and B color filters 19a to 19c is disposed on an incident side of each of the photoedetecting elements PD arrayed in checkered pattern positions, and a first microlens 20a is disposed on each color filter to constitute a color pixel (R pixel, G pixel or B pixel).例文帳に追加

市松状の位置に配列された各受光素子ＰＤの入射側に、Ｒ，Ｇ，Ｂの３種類のカラーフィルタ１９ａ〜１９ｃのうちいずれかを配置し、各カラーフィルタ上に第１のマイクロレンズ２０ａを配置することにより色画素（Ｒ画素、Ｇ画素、Ｂ画素）を構成する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of allowing a player to enjoy a game more by preparing a plurality of lighting modes of an LED with respect to at least one first fluctuation pattern signal and controlling the LED in any of the lighting mode so as to expand the width of the performance of the game.例文帳に追加

少なくとも、一つの第１変動パターン信号に対してＬＥＤの点灯態様を複数用意し、いずれか一つの点灯態様でＬＥＤを制御させて、遊技の演出の幅を広げることにより、遊技者の興趣を高めることができるパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

In this polishing sheet forming the polishing layer on a face on one side of a basic material film, the polishing layer is formed like an arbitrary pattern required when polishing, and a bank-shaped structural body or a water repellent layer is provided in a part where the polishing layer is not formed.例文帳に追加

基材フィルムの一方の面に、研磨層を形成した研磨シートにおいて、研磨層が研磨使用時に必要となる任意のパターン状に形成し、また、研磨層が形成されていない部分へ、土手形状構造体または撥水層を設けることを特徴とする。 - 特許庁

At the time of stirring and mixing materials to be mixed, a plurality of mixing patterns of combinations of normal rotation/reverse rotation of the respective driving motors 12a and 12b are registered in the control apparatus 16 and the optimum one mixing pattern is selected among a plurality of the mixing patterns.例文帳に追加

そして、混合材料の攪拌・混合処理をするときには、制御装置１６に各駆動モータ１２ａ、１２ｂの正転・逆転動作の組み合わせから成る複数の混合パターンを登録し、これら複数の混合パターンから最適な一つの混合パターンを選択する。 - 特許庁

A fine wiring pattern of developed silver generated by a photographic method is provided on one surface of the transparent base material, and a plurality of kinds of metal plating layers selected from among a group of metals consisting of copper (Cu), nickel (Ni) and iron (Fe) are formed on the developed silver layer, thereby manufacturing the electromagnetic wave shielding material.例文帳に追加

前記透明基材の片面に、写真製法により生成された現像銀層の細線パターンを配設し、前記現像銀層の上に、銅（Ｃｕ）、ニッケル（Ｎｉ）、鉄（Ｆｅ）からなる金属群の中から選択された複数種類の金属メッキ層を積層して、電磁波シールド材を製造する。 - 特許庁

A chart for measuring MTF, which is for measuring MTF of an optical system to be inspected, includes a plurality of frequencies to be measured at least in one measuring direction and a pattern which is overlapped with periodic functions respectively having the same amplitude.例文帳に追加

被検光学系のＭＴＦを測定するためのチャートであって、少なくとも１つの測定方向に、測定対象とする複数の周波数を有し、各々同一の振幅を有する周期関数を重ね合わせたパターンを有することを特徴とするＭＴＦ測定用チャートである。 - 特許庁

The monitored results of the monitoring sections 61, 62 are serially connected by a circuit pattern 74 on a back board 70 and then are connected to an alarm board 80 through the back board 70, to physically integrate a power supply alarm signal and a mounting information signal of the power supply board 60 into one signal.例文帳に追加

それぞれの監視部６１，６２にて監視した監視結果をバックボード７０上の回路パターン７４で直列に接続し、バックボード７０を介して警報盤８０に接続することで、電源盤６０の電源警報信号と実装情報信号を物理的に１本にまとめた構成にする。 - 特許庁

When the electric vehicle 10 goes home after one day's operation and is connected to a charger 18, a charge determination unit 30 predicts a usage pattern of the vehicle on the next day and checks whether the vehicle can operate on the next day with the remaining capacity of a battery 13 in the vehicle.例文帳に追加

電気自動車１０が、１日の走行を終えて自宅に戻り、充電装置１８に接続された時は、充電判断部３０は、翌日の曜日の使用パターンを予測するとともに、バッテリ１３の残電力量から翌日の走行に支障がないかを調べる。 - 特許庁

The spectrum pattern on an MS spectrum is changed by a real time analyzing result: when a rise in the concentration of an impurity component is observed the sample introducing route is changed over and the impurity component is separated by separation part provided on one introducing piping to introduce the sample gas into the ion source.例文帳に追加

リアルタイムの分析結果で、ＭＳスペクトル上のスペクトルパターンが変化し、夾雑成分の濃度上昇が観察されたときに、試料の導入経路を切り替え、もう一方の導入配管に設けておいた分離部で夾雑成分を分離した上で、イオン源に導入する。 - 特許庁

A gate electrode 21 is assumed to be a pattern which extends from the gate insulating film 16 to an insulating film 13, such that at least on the gate insulating film 16 one edge overlaps on the ion implantation region 18 for connection, and the other end overlaps on an n-type impurity region 14.例文帳に追加

ゲート電極２１は、少なくともゲート絶縁膜１６上では一方縁部が接続用イオン注入領域１８上にかかり、かつ他方縁部がＮ型不純物領域１４上にかかるようゲート絶縁膜１６から絶縁膜１３にかけて延在させたパターンとする。 - 特許庁

The value of the electronic document data is compared with each element of a threshold matrix, and, when the value is not smaller than the threshold matrix elements, an element of a corresponding dither matrix is filled by a gray scale level higher than the base level by one level, and a pattern of the dither matrix is decided.例文帳に追加

また電子ドキュメント・データの値は、閾値マトリクスの各要素と比較され、電子ドキュメント・データの値が閾値マトリクスの要素より小さくないときには、対応するディザマトリクスの要素は前記ベース・レベルより１レベル上のグレイ・スケール・レベルによって埋められ、ディザマトリクスのパターンを定める。 - 特許庁

In addition, the thermally fused parts means positions where adjacent warp yarns and/or weft yarns are thermally fused in the case of the woven fabric, and the positions where adjacent loops are thermally fused in the case of the knitted fabric, and one of characteristics is to have a continuous pattern in warp and/or weft direction.例文帳に追加

なお、熱融着部とは、織物の場合は隣り合う経糸および／または緯糸が熱融着した箇所を、編物の場合は隣り合うループが熱融着した箇所を意味し、熱融着部が、経および／または緯方向に連続するパターンを有する場合も特徴の一つとなる。 - 特許庁

Therein, the photomask 2 where one part or all of the pitch of the opening pattern is larger than the resolution limit of an aligner is used, the wafer 21 coated with the photoresist is moved in parallel to the optical axis of the exposure device near the focus position of the objective lens 3 and are subjected to the exposure on plural positions.例文帳に追加

この際、開口パターンのピッチの一部もしくは全てが露光装置の解像限界よりも大きいフォトマスク２を使用し、フォトレジストの塗布された基板２１を、対物レンズ３の焦点位置付近で露光装置の光軸に対して平行に移動させて、複数の位置で露光を行なう。 - 特許庁

In steady operation to operate an arc tube 1 at a rated power, a duty ratio of an alternating current supplied between first and second electrodes 15, 16 is changed by a prescribed modulation pattern having sectioned periods P1, P2, P3, ..., to maintain the duty ratio at the same value for one second or more.例文帳に追加

発光管１を定格で動作させる定常的動作において、第１及び第２電極１５，１６間に供給する交流電流のデューティ比を１秒以上同一値に維持する区分期間Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３，…を有する所定の変調パターンで変化させる。 - 特許庁

The aligner has a reticle stage RST which is disposed on one side of a projection optical system 13, holds a reticle R having a transfer pattern and is equipped with an alignment reference plate SP, and a wafer stage WST equipped with a reference mark FM on the other side.例文帳に追加

露光装置は、投影光学系１３の一方の側に配置され、転写パターンを有するレチクルＲを保持するとともに位置合わせ用の基準プレートＳＰを具備したレチクルステージＲＳＴと、他方の側に基準マークＦＭを具備したウエハステージＷＳＴを有する。 - 特許庁

In the moisture-permeable waterproof fabric, the moisture-permeable waterproof resin film is provided on at least one side of a fiber fabric, and the pattern is formed on the resin film by a solvent resistant urethane resin film and is prevented from being extinguished even when treated with an organic solvent.例文帳に追加

繊維布帛の少なくとも片面に透湿性防水樹脂膜を有し、該透湿性防水樹脂膜上に耐溶剤性ウレタン樹脂膜により柄が形成されており、前記柄が有機溶剤を用いて処理した後も、消えないことを特徴とする透湿性防水布帛。 - 特許庁

The method of the present invention includes taking images of undulation pattern of water surface generating at the surface due to water flow or wave by a video camera with a certain time interval and measuring traveling rate and direction at a certain area thereby to measure one or both of flow rate and direction of the water flow.例文帳に追加

この発明の方法は、水の流れや波によって水面に生じる水面の起伏模様を一定の時間間隔でビデオカメラ撮影し、一定の領域の起伏模様の移動量、移動方向を測定して水流の流速及び方向の何れか一方又は双方を測定するものである。 - 特許庁

When a thermal head HD is fixed to a carriage CA under normal state with respect to the moving direction thereof, a controller CP controls the thermal head HD such that one line being recorded forms a dot pattern by starting driving of recording elements from an odd array thereof.例文帳に追加

制御装置ＣＰは、サーマルヘッドＨＤをヘッド移動方向に対して正規の状態でキャリッジＣＡに装着されている場合、サーマルヘッドＨＤにより記録される１つのラインは、奇数番目の記録素子列から記録素子の駆動を開始して、ドットパターンを形成するように制御する。 - 特許庁

The method comprises a step P204 for exposing one pattern on a plurality of fields on the substrate, in accordance with a predesignated exposure information P204 and steps P206, P208 for measuring the attribute of the fields, to evaluate the deformation of the fields inducted by the heat effect of the exposure processing.例文帳に追加

事前指定の露光情報Ｐ２０４に従って基板の複数のフィールド上に１つのパターンを露光する段階Ｐ２０４と、フィールドの属性を測定し、露光処理の熱効果によって誘導されるフィールドの変形を評価する段階Ｐ２０６，Ｐ２０８とを含む。 - 特許庁

The device may be designed to perform selectively one of two operation modes, namely, an operation mode that forms a machining pattern for setting machining conditions for a workpiece on each of the plurality of driving conditions of the YAG laser beam machine while automatically switching the driving conditions, and the ordinary machining operation mode.例文帳に追加

ＹＡＧレーザ装置の複数の駆動条件を自動的に切り換えながら各駆動条件について加工対象物に加工条件設定用の加工パターンを形成する加工条件設定用動作モードと、通常の加工動作モードとを選択的に実行するようにしてもよい。 - 特許庁

On the transmittable plate material on which bands part of lowered transmittance are placed at specific intervals on at least one side surface, a projection is formed in a part of the band and a character and a pattern are represented by the visual continuity of the projected part.例文帳に追加

少なくとも一方の面上に透光率を低下させた帯状部を所定の間隔を置いて形成した透光性の板材において、前記帯状部の一部へ突出部を形成すると共に該突出部の視覚的な連続性により文字や模様を表現する。 - 特許庁

Between a pair of upper and lower dielectric insulating layers 2 and 3, in which ground patterns 11 and 16 are formed on principal surfaces, an internal wiring layer 4 is formed while having capacitive coupling type resonator conductor patterns 6 and 7 connecting one terminal with the ground pattern 11 through a layer connecting via 12 and opening the other terminal.例文帳に追加

主面にグランドパターン１１．１６が形成された上下一対の誘電絶縁層２，３間に、層間接続ビア１２を介して一端をグランドパターン１１と接続されかつ他端を開放された容量結合型共振器導体パターン６，７を有する内部配線層４が形成されてなる。 - 特許庁

When the variation pattern belongs to the specified ready-to-win variation (specified ready-to-win variation) preset in the ready-to-win variation, At the start of the variable display, one point is stored and five point storage lamps 27 are lit according to the number of points stored (number of storage points).例文帳に追加

そして、変動パターンが上記リーチ変動の中で予め設定された特定のリーチ変動（特定リーチ変動）である場合には、変動表示開始時に、ポイントが１個貯留され、貯留されたポイントの数（貯留ポイント数）に応じて、５つのポイント貯留ランプ２７が点灯する。 - 特許庁

The decorative sheet is used for performing the injection molding for a resin and the decoration for the resin at the same time and is formed by laminating two resin sheets while interposing at least one pictorial pattern layer between them, in which the difference of thermal expansion coefficients between the two resin sheets is 4×10^-5/°C (at a temperature of 41-50°C) or smaller.例文帳に追加

樹脂の射出成形と加飾を同時に行う射出成形同時加飾用シートであって、２枚の樹脂シートを少なくとも１層の絵柄層を挟んで積層してなり、２枚の樹脂シート間の線膨張係数の差が４×１０^-5／℃（４１〜５０℃）以下である化粧シートである。 - 特許庁

A control section 61 selects any one of the plurality of light-receiving sections 641a, 641b, and uses an output image signal generated in response to the reflection light received by the selected light-receiving section to read position information or identification information included in the code pattern image recorded in the medium 50.例文帳に追加

制御部６１は、複数の受光部６４１ａ，６４１ｂからいずれかを選択し、選択した受光部によって受光された反射光に応じて生成された出力画像信号を用いて、媒体５０上に記録されたコードパターン画像に含まれる位置情報や識別情報を読み取る。 - 特許庁

A conductive pattern 4 for electrically connecting the IC socket 1 and a metal portion 3a formed on both sides of the bypass capacitor 3 is formed on the one side 2a of the printed circuit board 2.例文帳に追加

プリント基板２の一面２ａを削って形成された凹部にバイパスコンデンサ３を実装し、プリント基板２の一面２ａにＩＣソケット１を実装し、ＩＣソケット１とバイパスコンデンサ３両側部に形成された金属部３ａとを電気的に接続するための導電パターン４をプリント基板２の一面２ａに形成する。 - 特許庁

At least one biological characteristic of biometalics identification such as fingerprints, voiceprints, iris pattern as the biological characteristics is used as a means to identify the individual by using mobile equipment such as a cellular phone and a PDA by defining the portable personal identification device as a portable communication terminal 51.例文帳に追加

携帯個人認証装置を携帯通信端末装置５１として、携帯電話やＰＤＡ等のモバイル機器を使用し、生物学的特徴である、指紋、声紋、虹彩斑等のバイオメタリクス認証のうち少なくとも１つを本人認証のための手段として用いる。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight with an actuator miniaturized and weight-saved and with luminance at irradiation effectively enhanced without adversely affecting on formation of a low-beam light distribution pattern, in a projector type one equipped with a movable shade.例文帳に追加

可動シュードを備えたプロジェクタ型の車両用前照灯において、すれ違いビーム用配光パターンの形成に悪影響を及ぼすことなく、アクチュエータの小型軽量化を図ると共に、照射時の光度を効率よく高めることができる車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

The mesh-shaped pattern comprises a large number of boundary line segments L extending between two branch points B and forming a large number of opening regions A, the average value N of the number of boundary line segments extending from one branch point is 3.0≤N<4.0, and a direction where the opening regions have a repeated period does not exist.例文帳に追加

網目状パターンは二つの分岐点Ｂの間を延びて多数の開口領域Ａを画成する多数の境界線分Ｌから構成され、一つの分岐点から延びる境界線分の数の平均値Ｎが３．０≦Ｎ＜４．０で、開口領域が繰返周期を持つ方向が存在しない。 - 特許庁

The flexible wiring board comprising a base material made of a flexible film and a wiring pattern formed on one side or both sides of the base material, is characterized by being equipped with a bending auxiliary section for facilitating bending with the edge line of the bending section as a boundary.例文帳に追加

フレキシブルフィルムで構成されたベース材料と、前記ベース材料の片面または両面に形成された配線パターンとで構成されたフレキシブル配線基板において、前記フレキシブル配線基板が、折り曲げ部のエッジラインを境に、折り曲げを容易にする折り曲げ補助部を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

The circuit board 16 comprises an insulating substrate 10 having a surface provided with a pattern consisting of a hydrophobic region 11a and a hydrophilic region 11b, and conductors 13 which are formed by burning the conductive material 13 attached to either one of the two regions on the insulating substrate 10.例文帳に追加

疎水性領域１１ａおよび親水性領域１１ｂからなるパターンを表面に有する絶縁性基板１０上の両領域のいずれか一方の領域に付着された導電材料１３の焼成により導電部１３が形成されて成る配線基板１６。 - 特許庁

In this case, the plurality of write electrodes 3b are set in an electrode pattern in which one end parts of bases of triangles of adjacent write electrodes 3b overlap in a direction orthogonal to the axial direction of the latent image carrier 2 (rotation direction of the latent image carrier 2; vertical scanning direction).例文帳に追加

その場合、複数の書込電極３ｂの電極パターンは互いに隣接する書込電極３ｂの三角形の底辺の一端部どうしが潜像担持体２の軸方向と直交する方向（潜像担持体２の回転方向；副走査方向）にオーバーラップされて設けられている。 - 特許庁

In the substrate for a display device provided with the reflective layer in a display region and comprising a pattern film that is disposed outside the display region except a terminal region and on the same side as a side of the reflective layer, the pattern film includes either one of a material that has the same ionizability as a material of the reflective layer and a material that has higher ionizability than the material of the reflective layer.例文帳に追加

表示領域に反射層が設けられた表示装置用基板であって、上記表示装置用基板は、端子領域を除いて上記表示領域よりも外側の領域で、かつ上記反射層と同じ面側に配置されるパターン膜を有し、上記パターン膜は、上記反射層の材料とイオン化のしやすさが同じ材料、又は、上記反射層の材料よりもイオン化しやすい材料を含む表示装置用基板である。 - 特許庁

The inkjet recorder comprises a means for designating one or more arbitrary areas of image data, a means for designating an image pattern for thinning the image data in the arbitrary area and a means for processing the thinning of the image data according to the arbitrary area and the image pattern.例文帳に追加

本発明は、被記録物を搬送する搬送機構部と、インクを吐出するための複数ノズルを有する１つまたは複数のプリントヘッドで構成されるヘッドユニットを有するインクジェット記録装置において、イメージデータの任意領域をひとつまたは複数指定する手段と、前記任意領域のイメージデータ間引き用イメージパターンを指定する手段と、前記任意領域とイメージデータ間引き用イメージパターンに基づいてイメージデータを間引く処理とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The prior control means forms only one toner pattern for detection 9x on an intermediate transfer belt 5 by developing a bias decided by the last adhesive amount control, compares a detection value for prior control by an optical toner sensor 9 concerning the pattern 9X with a target detection value, obtains a difference between them, and variously sets a number of toner patterns for detection formed in the adhesive amount control based on the difference.例文帳に追加

該事前制御手段は、前回の付着量制御によって決定された現像バイアスによって、中間転写ベルト５上に検出用トナーパターン９Ｘを１個だけ形成し、パターン９Ｘについての光学式トナーセンサ９による事前制御用検出値を、目標検出値と比較して、その差異を求め、その差異に基づいて、付着量制御において形成する検出用トナーパターンの個数を種々設定する。 - 特許庁

The printed wiring board including a plurality of conductor layers comprises a first conductor layer formed with a meander wiring pattern 1 having at least one or more return meander patterns; and a second conductor layer 2 functioning as a ground conductor adjacent to the first conductor layer, formed with a first conductor omission portion 6, where no conductor exists, in a portion projecting a gap between conductors of the meander wiring pattern.例文帳に追加

複数の導体層を有するプリント配線板において、少なくとも一回以上の折り返し蛇行パターンを有するミアンダ配線パターン１が形成された第１の導体層と、第１の導体層に隣接するグラウンド導体として機能する第２の導体層であって、ミアンダ配線パターンの導体間の隙間を投影した部分に、導体が存在しない第１の導体欠落部分６が形成された第２の導体層２とを有する。 - 特許庁

This clock signal generation method includes steps for: determining the number of clock pulses per a specified period removed from a reference clock signal to bring a target frequency in average; generating a masking pattern for removing the determined number of clock pulses per specified period; and removing one part of the clock pulse of the reference clock signal to generate the target frequency of clock signal, using the masking pattern.例文帳に追加

平均的に目標周波数となるように基準クロック信号からの除去する特定の周期当たりクロックパルスの個数を決定するステップと、決定された特定の周期当たりクロックパルスの個数を除去するためのマスキングパターンを生成させるステップと、マスキングパターンを利用して、基準クロック信号の一部クロックパルスを除去して目標周波数のクロック信号を生成させるステップと、を含むことを特徴とするクロック信号発生方法である。 - 特許庁

This is the control method of the optical laser disk drive being characterized in that the laser diode is controlled such that a test pattern is recorded in at least one of a header and a tail of the recording unit block including data area having predetermined size, input/output characteristics of the laser diode are detected using the recorded test pattern, and target output is generated on the basis of the detected input/output characteristics.例文帳に追加

一定の大きさを有するデータ領域を含む記録単位ブロックの先端と後端のうち少なくとも一つにテストパターンを記録し、前記記録されたテストパターンを用いてレーザーダイオードの入出力特性を検出し、前記検出された入出力特性に基づいて前記レーザーダイオードが目的とする出力を発生させるように前記レーザーダイオードを制御することを特徴とする光ディスクドライブの制御方法を構成する。 - 特許庁

To provide a manifold assembly comprising a manifold including fluid conduits of a predetermined pattern extending through it, and a platen that is attached to the manifold and includes a plurality of sample receiving trays, each of which includes an inlet fluid-connecting to at least one fluid conduit of the manifold and an outlet fluid-connecting to at least one fluid conduit.例文帳に追加

マニホルドであって、これを通じて延びる所定パターンの流体導管を含むマニホルドと、マニホルドに取付けられたプラテンであって、複数のサンプル受容部分を含み、ここで、サンプル受容部分の各々が、マニホルドの少なくとも１つの流体導管と流体連絡する入口、および少なくとも１つの流体導管と流体連絡する出口を含むプラテン、とを備える、マニホルドアセンブリを提供すること。 - 特許庁

A receiver side converts the serial signals whose phase is not adjusted at the transmitter side into parallel channel signals, detects a frame pattern from one of the parallel channel signals so as to detect the channel identifier inserted to the prescribed free bytes of the one channel signal, and rearranges channels among all the parallel channel signals on the basis of the channel identifier without executing phase adjustment.例文帳に追加

受信側では、送信側で位相調整されていないシリアル信号をパラレルチャネル信号に変換し、該パラレルチャネル信号の内の一つのチャネル信号からフレームパターンを検出することにより、該一つのチャネル信号の所定空きバイトに挿入されているチャネル識別子を検出し、さらに該チャネル識別子に基づいて全ての該パラレルチャネル信号間のチャネル並び換えを位相調整せずに行う。 - 特許庁