「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

In the point-to-point connection section of a virtual network, the path protection method combines a virtual network identifier assigned to one or more users with a virtual network identifier for control and identifies as one path, thus setting an operating side path and a standby side path, and switching the operating side path and the standby side path.例文帳に追加

仮想ネットワークにおいてポイント・ツー・ポイントに接続される区間で、１つ以上のユーザに割り振られた仮想ネットワーク識別子と制御用仮想ネットワーク識別子とを組み合わせて１つのパスとして識別することで現用側パスと予備側パスを設定し、現用側パスと予備側パスを切り替える。 - 特許庁

The method has a step of detecting a pattern matching each lane based on a specific pit string, a step of determining a delay quantity to be added to one or more lanes which have detected the pattern matching, and a step of reading a received signal from a received signal buffer of one or more lanes according to the delay quantity.例文帳に追加

当該方法は、前記レーン毎に特定のビット列に基づきパターンマッチングを検出する段階、前記パターンマッチングが検出された１又は複数のレーンに付加すべき遅延量を定める段階、及び前記遅延量に従い、前記１又は複数のレーンの受信信号バッファから受信信号を読み出す段階、を有する。 - 特許庁

In this method, it is preferable that the hydrous liquid medium be in the form of an one-liquid phase comprising organic solvent(s) that does not dissolve the hyaluronic acid powder and is miscible with water, water, the salting-out agent and an alkali or acid, wherein the organic solvent is preferably at least one selected from methanol, ethanol, propanol and isopropanol.例文帳に追加

前記含水液媒体は、ヒアルロン酸粉末を溶解せず且つ水を溶解する有機溶媒と、水と、塩析剤と、アルカリあるいは酸とを含む一液相であることが好適であり、前記有機溶媒はメタノール、エタノール、プロパノール及びイソプロパノールから選ばれる少なくとも一つであることが好適である。 - 特許庁

To provide a video/audio playback apparatus and method thereof in which a stream with a plurality of different processing blocks in one processing unit can be played back without modifying or altering an existent decoding section that has been created without assuming a video/audio stream with a plurality of processing blocks in one processing unit.例文帳に追加

ひとつの処理単位に複数の処理ブロックがある映像音声ストリームを想定せず作られた既存の復号化部を変更あるいは改造することなく、ひとつの処理単位に複数の異なった処理ブロックがあるストリームを再生することが可能となる映像音声再生装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises a step (503) of determining an angle of pitch orientation of the image capture device, and steps (505, 506) of setting the image capture device to the one of the plurality of operational modes if the angle of pitch orientation is within a predetermined angle range associated with the one of the plurality of operational modes.例文帳に追加

この方法は、画像取込み装置のピッチ方位角を決定するステップ（５０３）と、このピッチ方位角が、前述の複数の動作モードの１つに関連付けられる所定の角度範囲内にある場合には、これらの複数の動作モードのうちのその１つに画像取込み装置をセットするステップ（５０５、５０６）と、を含む。 - 特許庁

According to this method, before a high-frequency pulse train (T_SY) is applied between the two electrodes of a pair X, Y carried by one tile, at least one sustain pulse S_HX, S_HA is applied between an electrode X of this pair and an electrode A of another tile of the panel.例文帳に追加

本発明の方法によれば、一つのプレートによって担持される対になった２つの電極Ｘ、Ｙの間に高周波数パルス列（Ｔ_ＳＹ）が印加される前に、前記電極対の電極Ｘと、パネルの別の表面プレートにおける電極Ａとの間に少なくとも一つの維持パルスＳ_ＨＸ、Ｓ_ＨＡを印加することに関する。 - 特許庁

A method for bonding between at least two substrates 1, 2 comprises deposition of at least one drop 8 of liquid adhesive on one of the two substrates and bringing the two substrates into contact causing spreading of the liquid adhesive followed by formation of a solidified adhesive layer between the two substrates.例文帳に追加

少なくとも２つの基板１、２同士を結合する方法は、２つの基板の一方上の液状接着剤の少なくとも１つの液滴８の配置と、２つの基板を接触させて液状接着剤を広がらせ、それに続いて、固化接着剤層を２つの基板間に形成することとを備える。 - 特許庁

To provide a stimulable phosphor plate and a production method for the stimulable phosphor plate, not allowing the erasure of information making an outputted image of a subject and the stimulable phosphor plate used for obtaining the image one-to-one correspond to each other, and allowing accurate extraction of a deteriorated stimulable phosphor plate.例文帳に追加

出力された被写体の画像と、画像を得るのに使用した輝尽性蛍光体プレートを、１対１に対応させる情報が消去されることがなく、劣化した輝尽性蛍光体プレートを正確に抽出することが可能な、輝尽性蛍光体プレート及び輝尽性蛍光体プレートの製造方法を得ること。 - 特許庁

In the method for refining metal antimony where, using metal antimony comprising at least one element selected from arsenic, selenium and iron as the raw material, each element is removed, at least one selected from sodium carbonate and sodium hydroxide and sodium nitrate are added to the raw material, and heating and melting are performed, and, preferably, sodium nitrate is further added.例文帳に追加

砒素、セレン、鉄の少なくとも一種の元素を含有する金属アンチモンを原料として該各元素を除去する金属アンチモンの精製方法において、該原料に炭酸ナトリウムと水酸化ナトリウムの少なくとも一種と硝酸ナトリウムを添加して加熱溶融し、好ましくはさらに硝酸ナトリウムを添加する。 - 特許庁

To cope with a buffer under run in a method in which a visible picture is formed at a plotting layer with the other beam while performing data recording in a data recording layer with one beam, for an optical disk in which two beams are projected from one optical pickup and the data recording layer and the plotting layer are laminated and arranged.例文帳に追加

１台の光ピックアップから２本のビームを出射し、データ記録層と描画層を積層配置した光ディスクに対し、一方のビームで前記データ記録層にデータ記録を行いながら、同時に他方のビームで前記描画層に可視画像の形成を行う方法において、バッファアンダーラン対策を講じる。 - 特許庁

The method for producing a solid catalyst component for α-olefin polymerization or the like are characterized in that, regarding a solution including a magnesium compound and a titanium compound as solutes, the precipitation of particles is caused with a precipitation agent in a stirring tank provided with at least one or more stirrers and one or more baffles, and thereafter, treatment is performed with a halogen compound.例文帳に追加

マグネシウム化合物とチタン化合物を溶質として含む溶液を、少なくとも１以上の攪拌機と１以上のバッフルを備えた攪拌槽にて、析出剤により粒子析出した後、さらに、ハロゲン化合物で処理することを特徴とするα−オレフィン重合用固体触媒成分の製造方法など。 - 特許庁

In the method of manufacturing a silicon carbide film by epitaxially growing silicon carbide on the surface of a single crystal substrate while succeeding the crystal orientation of the substrate, the whole or a part of the substrate surface is provided with a plurality of projections and recesses running parallel to one another in one direction, and silicon carbide is grown on the substrate surface.例文帳に追加

単結晶基板表面上にその結晶方位を引き継いで炭化珪素をエピタキシャル成長させる炭化珪素膜の製造方法において、 前記基板表面の全部又は一部に１方向に平行に伸びる複数の起伏を具備させ、この基板表面上に炭化珪素を成長させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed board, which continues to laminate respectively and alternately insulating resin layers and signal wiring conductor layers on both surfaces of a base material and includes a polishing process, which can polish the surface of the insulating resin layer on one side of the insulating resin layers and the surface on one side of both surfaces of the base material into a roughly parallel surface.例文帳に追加

絶縁樹脂層と信号配線導体層とを基材の両面にそれぞれ交互に積層していくプリント基板の製造方法であって、絶縁樹脂層の表面を基材の表面とほぼ平行な面に研磨することのできる研磨工程を含む製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for pulling the free end (83) of the needle thread (62) from the top face of at least one workpiece (74, 75) to the bottom face when a first stitch of a planned seam (81) to sew is sewed, at least one presser (25) which is located on the workpiece (74, 75) and can be lifted is used with a sewing machine.例文帳に追加

縫われる予定の縫目（８１）の第１針目を縫う際に、少なくとも１つの加工品（７４、７５）の上側から底側に上糸（６２）の自由端（８３）を引く方法では、加工品（７４、７５）の上に配置し、かつそれから持ち上げることができる少なくとも１つのプレッサ（２５）と共にミシンを使用する。 - 特許庁

This method for producing the paper and the paperboard comprises adding a water-soluble cationic polymer to a paper material, adding a water-soluble amphoteric polymer to the paper material through at least one shearing step, further adding the fine particles of an anionic organic polymer to the paper material through at least one shearing step, dehydrating the mixture in a sheet shape, and then drying the sheet.例文帳に追加

水溶性カチオン性高分子ポリマーを紙料に添加した後、この紙料に少なくとも１つの剪断段階を経て水溶性両性高分子ポリマーを添加し、この紙料に更に少なくとも１つの剪断段階を経てアニオン性有機高分子微粒子を添加した後、脱水してシート状とした後乾燥させる。 - 特許庁

In a method for forming an image on a medium 3 by use of the plurality of heating elements arranged in a line, at least one of the heating elements which form on-dots forms a main dot 51 and at least one of sub-dots 52a to 52d in series on the medium 3, each sub-dot being smaller than the main dot 51.例文帳に追加

ライン状に配置された複数の発熱素子によりメディア３に画像を生成する方法において、複数の発熱素子の中のオンドットを生成する素子の少なくともいずれかが、メインドット５１と、メインドット５１より小さな少なくとも１つのサブドット５２ａ〜５２ｄとをメディア３の上に直列に生成する。 - 特許庁

To provide a photosensitive black paste for one lot calcination and a manufacturing method of a PDP front substrate using it wherein without any problem of generation of bubbles, floating, or twist in a dielectric layer, it is possible to form an electrode and/or a black matrix layer and the dielectric layer on the PDP front face substrate by one lot calcination.例文帳に追加

誘電体層内での気泡の発生や、浮き、よれの問題もなく、ＰＤＰ前面基板に電極及び／又はブラックマトリックス層と誘電体層とを一括焼成により形成することが可能な一括焼成用感光性黒色ペースト、およびそれを用いたＰＤＰ前面基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Summerized image data is formed by summerizing only image data of an optionally selected original by one or a plurality of summerizing methods by making setting of one or the plurality of summerizing methods to the optionally selected image data possible and forming the summerized image data based on the set summerizing method.例文帳に追加

本発明は，任意に選択された画像データに対する１又は複数の集約方法の設定を可能とし，設定された集約方法に基づき集約画像データを形成することにより，任意に選択された原稿の画像データのみを１又は複数の集約方法で集約して集約画像データを形成する。 - 特許庁

This method of mounting is characterized by fusing a joint 1 and a pipe 2 by utilizing frictional heat generated by abutting to one end part of the pipe 2 while rotating the cylindrical synthetic resin-made joint 1 with both ends opened for connecting the two synthetic resin-made pipes 2 by internally inserting the respective one end part thereof.例文帳に追加

２つの合成樹脂製の管２の一端部それぞれを内挿して接続するために両端が開口された筒状の合成樹脂製の継手１を回転させながら、管２の一端部に接触させることによって発生する摩擦熱を利用して継手１と管２とを溶着させることを特徴とする。 - 特許庁

The beautifying method is to especially reconstruct a face and/or suppress recesses of the face caused by aging by applying a compound containing at least one kind of rice protein hydrolysate and at least one kind of agent increasing glycosaminoglycan synthesis in a physiologically permissible medium to the skin of the face.例文帳に追加

本発明は、生理的に許容される媒体中に、少なくとも1種の米タンパク質加水分解物およびグリコサミノグリカン合成を増大させる少なくとも1種の薬剤を含む組成物を顔の皮膚に施用することにより、特に、顔を再構築し、及び/または顔の加齢に伴うくぼみを抑制する美容方法に関する。 - 特許庁

There are provided a (Meth)acrylate-based polymerizable composition for the protective film of the antireflection film with a moth-eye structure includes at least one type of silicone (meth)acrylate and at least one type of 2 functional (meth)acrylate, an antireflection film laminate, and a method for manufacturing the laminate.例文帳に追加

少なくとも１種のシリコーン（メタ）アクリレートと、少なくとも１種の２官能（メタ）アクリレートとを含むことを特徴とする、モスアイ構造を有する反射防止フィルムの保護フィルム用（メタ）アクリレート系重合性組成物、それを用いた反射防止フィルム積層体及びその積層体の製造方法である。 - 特許庁

The method, one for manufacturing the copolymer of propylene and the conjugated diene which copolymer has the moiety containing the carbon-carbon double bond on the side chain, comprises copolymerizing propylene and the conjugated diene in the presence of hydrogen, an organometallic compound containing a transition metal selected from the group 4 of the periodic table, and at least one kind of Lewis acid.例文帳に追加

側鎖に炭素・炭素二重結合を含む部分を有する、プロピレンと共役ジエンとの共重合体を製造する方法において、水素並びに、周期表第4族から選ばれる遷移金属を含む有機金属化合物と少なくとも1種類のルイス酸との存在下に、プロピレンと共役ジエンとを共重合する方法。 - 特許庁

Also, the method for hardening the power supply includes such steps as watching the electric current from at least one power supply driving at least one electrode, and of insulating the source from the electrode if the current is larger than a certain level of threshold by deciding the level at the threshold.例文帳に追加

また、電源を補強する方法は、少なくとも１つの電極を駆動する少なくとも１つの電源からの電流を監視し、この電流が所定のスレッショルド値以下であるかを判定し、前記電流が所定のスレッショルド値よりも大きい場合、前記電源を前記電極から絶縁する、各ステップを有する。 - 特許庁

This method comprises a step of processing a first wafer with two faces and providing at least one semiconductor layer patterned and made plane, on at least one face of these two faces, and a step of connecting a second wafer of monocrystal silicon to the semiconductor layer on the first wafer.例文帳に追加

本方法は、２つの面を有する第１のウェーハを処理し、これらの２つの面の少なくとも一方の上に少なくとも１つのパターン化されて且つ平面化された半導体層を設けるステップと、単結晶シリコンの第２のウェーハを、第１のウェーハ上の半導体層に結合させるステップとを含む。 - 特許庁

This ink for an ink jet printer contains a liquid sol prepared from a hydrolyzable silane or its partial hydrolyzate by a sol-gel method and a water-soluble dye compound and/or an organic pigment compound; and at least one color constituting the ink is water-resistant and at least one other color has blur resistance.例文帳に追加

本発明のインクジェットプリンター用インクは、加水分解性シラン又はその部分加水分解物からゾル-ゲル法により得られたゾル液と水溶性染料化合物及び／又は有機顔料化合物を含み、構成するインクの少なくとも１色が耐水性を有し、他の少なくとも１色が耐滲性を有することを特徴とする。 - 特許庁

Coating liquid for organic EL is used when at least one organic EL layer of organic EL element is formed by printing method, and the coating liquid for organic EL contains at least one kind of solvent of which vapor pressure is not more than 500 Pa.例文帳に追加

有機ＥＬ素子中の少なくとも１層の有機ＥＬ層を印刷法で形成する際に使用される有機ＥＬ用塗液であって、蒸気圧が５００Ｐａ以下である溶媒を少なくとも１種類含んでいることを特徴とする有機ＥＬ用塗液及びそれを用いて形成した有機ＥＬ素子並びにその製造方法。 - 特許庁

[2] The method for producing the immunoregulatory protein according to [1], wherein the human lymphocyte is at least one selected from the group consisting of human lymphocytes and human type hybridoma cells, and the immunoregulatory protein is at least one selected from the group consisting of immunoglobulin and cytokine.例文帳に追加

［２］前記ヒトリンパ球類が、ヒトリンパ球およびヒト型ハイブリドーマ細胞からなる群より選ばれる少なくとも一種であり、 かつ前記免疫調節蛋白質が、免疫グロブリンおよびサイトカインからなる群より選ばれる少なくとも一種であることを特徴とする、上記［１］に記載の免疫調節蛋白質の製造方法。 - 特許庁

This method comprises a block manufacturing process for manufacturing two solar cell blocks 6 each of which is constructed of a substrate 1 and a photoelectric conversion device 5 provided on one surface thereof by laminating and forming a first electrode 2, a photoelectric conversion layer 3 consisting of an organic semiconductor, and a second electrode 4 on the one surface of the substrate 1 in this order.例文帳に追加

基板１の片面に第一電極２、有機半導体にて構成される光電変換層３、第二電極４をこの順に積層成形することで基板１とその片面に設けられた光電変換素子５とで構成される二つの太陽電池ブロック６を作製するブロック作製工程を含む。 - 特許庁

This method is the one of transporting an automobile by storing a support stand 1 in a container 10 and placing one automobile 12 on the support stand 1 and storing two automobiles 11, 13 before and after the support stand in the container 10 so that the respective hoods of the automobiles are inserted in the opening parts provided before and after the support stand 1.例文帳に追加

コンテナー１０内に支持台１を収納し、該支持台上に１台の自動車１２を載置し、該支持台の前後に２台の自動車１１，１３を、それぞれの自動車のボンネットが該支持台１の前後に設けた開口部に入り込むようにしてコンテナー１０内に収納して輸送する自動車の輸送方法。 - 特許庁

To provide a conference system and a conference room request accepting method which are capable of solving problems that conference resources are wasted when holding a bipartite conference in the conference system, and the conference system cannot make transit to a conference service while keeping the connection state of the bipartite conference (one-to-one communication).例文帳に追加

会議システムにおいて２者会議を開催する場合の会議リソースの無駄な消費の問題と、２者会議（１対１通信）の接続状態を保持したまま、会議サービスに移行することが出来ない問題などを解決することができる、会議システム、及び会議室要求受付方法を提供する。 - 特許庁

In the particle measuring method for measuring the sample particles 22 contained in a sample liquid 18 by irradiating the sample liquid 18, which is enclosed in a sheath liquid 20 to flow, with light, the sample liquid 18 is formed of either one of an aqueous liquid and an oily liquid and the sheath liquid 20 is formed of either one of the aqueous liquid and the oily liquid.例文帳に追加

シース液２０に包まれて流れるサンプル液１８に光を照射してサンプル液に含まれたサンプル粒子２２を測定する粒子測定方法において、前記サンプル液１８を水性液または油性液のいずれか一方で形成し、前記シース液２０を水性液または油性液のいずれか他方で形成する。 - 特許庁

The manufacturing method of the polymer film is the one which, in stretching the polymer film using at least one pair of stretching rolls, does so with the condition that the rotation axis of the stretching rolls and the insertion direction of the polymer film intersect obliquely, for example that the oblique angle of the polymer film on the stretching rolls is 0°-270°.例文帳に追加

少なくとも一対の延伸ロールを用いてポリマーフィルムを延伸するに際し、延伸ロールの回転軸とポリマーフィルムの挿入方向とが斜交するように延伸を行うポリマーフィルムの製造方法で、例えば延伸ロール上のポリマーフィルムの抱き角度が０°から２７０°であるポリマーフィルムの製造方法をいう。 - 特許庁

The method for processing a substrate comprises a step for inserting a ply-sheet 101, having at least one charged surface between substrate 100 or removing the ply-sheet 101 therefrom, where at least one surface of the ply-sheet 101 has a surface roughness Ra of 1 μm-1 mm and surface resistivity of 1×109 Ω/cm2.例文帳に追加

少なくとも一方の表面が帯電した合紙１０１を基板１００間に挿入または除去する工程を有し、この合紙１０１の少なくとも一方の表面の表面粗さＲａが１μｍ〜１ｍｍ、表面抵抗率が１×１０^9Ω／ｃｍ^2以上であることを特徴とする。 - 特許庁

The method also includes a step for forming a cluster by grouping adjacent neurons corresponding to each of the same sample in the learned self-organized map, and a step for classifying each cluster into one corresponding to a prescribed surface state having flaws, nicks, exfoliation or the like and a different one, and generating the determination data map.例文帳に追加

さらに、前記学習した自己組織化マップにおいて同じ前記サンプルのそれぞれに対応し隣接するニューロンをグループ化してクラスタにするステップと、前記クラスタのそれぞれを傷、打痕、剥離など所定の表面状態に対応するものとそうでないものとに分類して判定データマップを生成するステップと、を含む。 - 特許庁

This invention relates to: the method of manufacturing the organic electronic element which has a transparent electrode, a counter electrode, and at least one organic layer between them, at least one electrode being formed in the following two steps; the organic electronic element; an organic photoelectric conversion element; and an organic electroluminescent device.例文帳に追加

透明電極、対電極、およびその間に少なくとも１層の有機層を有する有機エレクトロニクス素子であって、すくなくとも一方の電極が、下記２つのステップによって形成されたことを特徴とする有機エレクトロニクス素子の製造方法、有機エレクトロニクス素子、有機光電変換素子及び有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

As the method for inspection/ determination, transmitted light of oblique light irradiated onto one side in the thickness direction of the transferred rice grain and transmitted light of the oblique light irradiated onto the other side in the thickness direction of the rice grain are received, and the cracked rice kernel is determined based on both transmitted light data from one side and the other side.例文帳に追加

検査・判定の方法としては、移送される米粒の厚さ方向の一側面に照射した斜光の透過光と、前記米粒の厚さ方向の他側面に照射した斜光の透過光とを受光し、前記一側面及び他側面からの両透過光データに基いて胴割れ粒の判定を行なう。 - 特許庁

With one end of a first resin-made member 1 as a first joint surface 11 and one end of a second resin-made member 2 as a second joint surface 21, the vibration welding method includes bringing the first joint surface 11 and the second joint surface 21 into mutual contact and welding the resultant body by pressurization and vibration.例文帳に追加

合成樹脂よりなる第一部材１の一端部を第一接合面１１とすると共に、合成樹脂よりなる第二部材２の一端部を第二接合面２１とし、第一接合面１１と第二接合面２１とを互いに当接し且つ加圧して振動させることにより溶着する振動溶着方法である。 - 特許庁

The method for processing digital map data for route determination includes (a) a step of dividing a region into a plurality of zones and (b) a step of automatically determining, for each zone, at least one cost value for at least one passing direction of the zone on the basis of the digital map data of the zone and a predetermined cost criterion.例文帳に追加

本発明のルートを決定するためのデジタルマップデータを処理する方法は、ａ）領域を複数のゾーンに分割するステップと、ｂ）ゾーンごとに、ゾーンのデジタルマップデータおよび所定のコスト基準に基づいて、ゾーンの少なくとも１つの通過方向の少なくとも１つのコスト値を自動的に決定するステップとを包含する。 - 特許庁

The method of manufacturing the polarizing plate includes: a step of manufacturing a layered film (A) obtained by attaching a surface protection film to one side surface of a transparent substrate; a step of attaching the transparent substrate side of the layered film (A) to at least one side surface of the polarizer; and a step of peeling the surface protection film.例文帳に追加

本発明の偏光板の製造方法は、透明基材の一方の面に表面保護フィルムを貼り合わせて積層フィルム（Ａ）を製造する工程と；偏光子の少なくとも一方の面に該積層フィルム（Ａ）の透明基材側を貼り合わせる工程と；該表面保護フィルムを剥離する工程と；を含む。 - 特許庁

In another embodiment a method of providing an electrical signal to a plurality of optical elements of a display comprises electrically coupling an electrically-conductive light-absorbing mask to one or more optical elements, and applying a voltage to the mask to activate the one or more optical elements.例文帳に追加

別の１つの実施形態においては、ディスプレイの複数の光学素子に電気的信号を提供する方法は、電気的に導電性の光吸収性マスクを１つ又は複数の光学素子に電気的に接続すること、及び１つ又は複数の光学素子を作動するためにマスクに電圧を印加すること、を具備する。 - 特許庁

In a method for producing the multilayer pellets, the modified thermoplastic resin (A1) is supplied from at least one extruder to a cross head die, and the modified thermoplastic resin (A2) is supplied from one or more other extruders to the cross head die to form a structure comprising the sheath layer and the core layer by the cross head die.例文帳に追加

また、少なくとも１機の押出機から変性熱可塑性樹脂（Ａ１）をクロスヘッドダイに供給し、少なくとも１機の他の押出機から変性熱可塑性樹脂（Ａ２）を前記クロスヘッドダイに供給し、前記クロスヘッドダイで鞘層と芯層とからなる構造を形成させる上記多層ペレットの製造方法。 - 特許庁

The warm molding method comprises coating one or both sides of the surface and the reverse face of an aluminium ally plate with the lubricating oil, heating one or both of a dice and a presser die at 150-300°C, holding the aluminium ally plate by the dice and the presser die, and pushing a punch or a water-cooled punch onto the plate.例文帳に追加

該潤滑油をアルミニウム合金板の表面と裏面の一方又は双方に塗布し、ダイスとしわ押さえ金型の一方又は双方を１５０〜３００℃に加熱し、前記アルミニウム合金板を前記ダイス及びしわ押さえ金型で挟持し、ポンチ、あるいは水冷したポンチを押し込む温間成形方法。 - 特許庁

The distribution method of multimedia contents includes a step that collects data of at least one or more users and messages entered by at least one or more users, analyzes the data or the messages to determine proper contents to be provided to the users and provides the proper contents to the users.例文帳に追加

この発明のマルチメディアコンテンツの配信方法は、少なくとも一以上のユーザーのデータ、もしくは少なくとも一以上のユーザーが入力するメッセージを収集し、該データ、もしくはメッセージを分析して該ユーザーに提供する適宜なコンテンツを決定し、該適宜なコンテンツを該ユーザーに提供するステップを含む。 - 特許庁

In the granulated carbon and its producing method, the granulation is performed by using at least one kind selected from a group (group A) consisting of acrylic type and acrylic-styrene type and at least one kind selected from a group (group B) consisting of methyl cellulose type, carboxymethyl cellulose type and polyvinyl alcohol type as binders.例文帳に追加

バインダーとして、アクリル系、アクリル・スチレン系からなる群（Ａ群）から選ばれる少なくとも１種類と、メチルセルロース系、カルボキシメチルセルロース系、ポリビニルアルコール系からなる群（Ｂ群）から選ばれる少なくとも１種を用いて造粒された造粒炭及びその製造方法によって上記課題を達成することができる。 - 特許庁

In addition to an authentication method for authenticating a user by an existing computer 1 based on a cash card and a password, a computer 12 temporarily registers a one-time password in a password database 11 and mail-transmits the one-time password to the portable telephone number of a user registered in a customer address registration database 13.例文帳に追加

キャッシュカードと暗証番号を基に既存コンピュータ１で利用者を認証する認証手法に加えて、コンピュータ１２は、使い捨て暗証番号をパスワードデータベース１１に一時登録すると共に、顧客アドレス登録データベース１３に登録された利用者の携帯電話番号に使い捨て暗証番号をメール送信する。 - 特許庁