「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

This method of manufacturing the optical shutter device comprises lining up the chips consisting of PLZT formed by juxtaposing plural optical modulation regions (optical shutter elements) on one plane in a column form to constitute an optical shutter array and acting electric fields to the optical modulation regions from the electrodes disposed on the one plane thereby controlling the light on and off.例文帳に追加

一平面上に複数の光変調領域（光シャッタ素子）を並設したＰＬＺＴからなるチップを列状に並べて光シャッタアレイを構成し、一平面上に設けた電極から光変調領域に電界を作用させて光をオン、オフ制御する光シャッタ装置の製造方法。 - 特許庁

To provide a light irradiating device and a light irradiating method avoiding partial non-reaction of a photo-reactive adhesive layer by filling up illuminance reduction or stop of light-emission from one of light-emitting sources in one light-emitting means including the plurality of light-emitting sources with light from another light-emitting means.例文帳に追加

複数の発光源を有する発光手段において、その一部の発光源の照度が照度したり、発光しなくなったりしても、他の発光手段からの光で補填できるようにし、光反応型の接着剤層の部分的な未反応を回避することのできる発光装置及び光照射方法を提供すること。 - 特許庁

In the production method of the information recording paper the support of which is coated with two or more layers of at least two kinds of coating liquids, two or more kinds of coating liquids are applied from separate slits respectively to the support while curtain membranes are formed one by one, and dried.例文帳に追加

支持体に、少なくとも２種類の塗布液を２層以上塗布する情報記録用紙の製造方法において、２種類以上の塗布液がそれぞれ別々のスリットから、支持体に順次カーテン膜が形成されて塗布された後、乾燥されることを特徴とする情報記録用紙の製造方法。 - 特許庁

To provide a rewriting method of a reversible thermal recording medium which enables rewriting in an excellent state free from the stain of a printing head or the like occurring on the occasion of rewriting and moreover wherein rewriting is performed by overwriting by only one scanning with one laser light, in thermal recording using the reversible thermal recording medium.例文帳に追加

可逆性感熱記録媒体を用いる感熱記録において、書き替え時に発生する印字ヘッドの汚れなどが無く良好な状態で書き替えができ、さらに、一つのレーザー光を１度走査するだけでオーバーライトして書き替える可逆性感熱記録媒体の書き換え方法を提供する。 - 特許庁

This method for coating an adhesive comprises applying the liquid adhesive containing the thermosetting resin to which the hydrophilic group in an ionic state to one electroconductive adhesive surface formed on at least one of two materials to be mutually bonded and the adhesive is precipitated on the adhesive surface by an electrodeposition process through electrification.例文帳に追加

又イオン状態にある親水基が結合する熱硬化性樹脂を含む液状接着剤を相互に接着される２つの被接着物の少なくとも一方に設けた導電性を有する接着面に塗布する接着剤の塗布方法であって、接着面に通電による電着法で接着剤を析出する方法。 - 特許庁

This method for producing the melanin precursor comprises a process for converting at least one substrate compound selected from the group consisting of tyrosine and its analogues in the presence of cells exhibiting high catechol oxidase activity due to one or more factors of the following (a) to (d) and a process for recovering the melanin precursor.例文帳に追加

チロシン、チロシン及びこれらの類縁体からなる群より選ばれる少なくとも１種の基質化合物を、以下の(a)、(b)、 (c) 、及び(d)の１以上の要因で高いカテコールオキシダーゼ活性を示す細胞と存在させ、メラニン前駆体に変換する工程と、メラニン前駆体回収工程とを含むメラニン前駆体の製造方法。 - 特許庁

A method for evaluation of the metal contamination in the semiconductor substrate includes a step of forming a roughened area on one surface out of both sides of the semiconductor substrate, a step of heating the semiconductor substrate after forming the roughened area on one surface and a step for analysis of a metal component in a solution after scanning the roughened area with the solution.例文帳に追加

半導体基板の表裏面の一方に粗面化領域を形成すること、上記粗面化領域形成後の半導体基板を加熱処理すること、および上記粗面化領域上に溶液を走査させた後、該溶液中の金属成分を分析すること、を含む半導体基板の金属汚染評価方法。 - 特許庁

To provide an inspection method and device of an electro-optic device, exactly detecting whether an undivided part exists on one large substrate after dividing one large substrate when the electro-optic device is segmented from an object to which a pair of large substrates are stuck together.例文帳に追加

一対の大判基板が貼り合わされたものから電気光学装置を切り出す場合において、一方の大判基板を分断した後に、該一方の大判基板に割れ残りが存在するか否かを正確に検出することが可能な電気光学装置の検査方法及び電気光学装置の検査装置を提供する。 - 特許庁

In the ruthenium film manufacturing method, volatile inorganic ruthenium compound in a gas phase state and reducing agent in a gas phase state are introduced into a reaction chamber (11) in which at least one substrate is stored, the volatile inorganic ruthenium compound and the reducing agent are reacted with each other, and ruthenium is deposited on at least one substrate.例文帳に追加

少なくとも１つの基板を収容する反応チャンバ（１１）内に気相状態の揮発性無機ルテニウム化合物と気相状態の還元剤を導入することにより両者を反応させ、前記少なくとも１つの基板上にルテニウムを堆積させることを特徴とするルテニウム膜の製造方法 - 特許庁

To provide a patterning method capable of automatically rearranging each warp of a plurality of warp sheets obtained by arranging a plurality of warps in one layer sheet-like shape every raw material to one layer sheet-like shape in the order of predetermined raw material and automatically patterning warp in the order of predetermined raw material.例文帳に追加

複数本の経糸を素材別の一層のシート状に並べてなる複数枚の経糸シートの各経糸を予め定められた素材の順番に経糸を一層のシート状に自動的に並び替えることができ、予め定められた素材の順番に経糸を自動的に柄組みすることができる。 - 特許庁

A 128-bit summary value AB1 is found from text data TX1 showing the arrangement of nucleotide of one column on one side constituting a DNA of a sample by an MD5 method; and the number NA1 of the arrangements of the nucleotide and the eight arrangements ST1 and SB1 each of the head and the end of the nucleotide are found (step 102).例文帳に追加

試料のＤＮＡを構成する一方の一列のヌクレオチドの配列を示すテキストデータＴＸ１より、ＭＤ５方式で１２８ビットの要約値ＡＢ１を求めると共に、そのヌクレオチドの配列の数ＮＡ１、及び先頭と末尾との８個ずつのヌクレオチドの配列ＳＴ１，ＳＢ１を求める（ステップ１０２）。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electronic apparatus having one surface of an IC chip and one surface of a substrate bonded to each other by solder, which performs proper soldering without making solder into a special shape or mixing a flux component into solder and without using flux in the case of the existence of an oxide film.例文帳に追加

はんだを特別な形状としたり、はんだにフラックス成分を混入させたりすることなく、酸化膜が存在してもフラックスを用いずに、適切にはんだ接合を行うＩＣチップの一面と基板の一面との間を、はんだによってはんだ接合してなる電子装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a method of programming a MOS transistor electric fuse formed in a semiconductor well, a gate electrode and a gate insulating film formed between the gate electrode and one of source and drain regions are substantially short-circuited by applying a first voltage to the gate electrode and a second voltage which is different from the first voltage to one of the source and drain regions.例文帳に追加

半導体ウェル中に形成されたＭＯＳトランジスタ型電気ヒューズのプログラム方法において、ゲート電極に第１の電圧を印加し、ソース・ドレイン領域の一方に第１の電圧と異なる第２の電圧をかけ、ゲート電極とソース・ドレイン領域の一方との間のゲート絶縁膜のみを実質的に短絡させる。 - 特許庁

Further the method includes adaptively selecting corresponding regions of interest in each of the first image data set and the at least one other image data set based on apriori information associated with each of the first image data set and the at least one other image data set (58, 60, 62, 66, 68).例文帳に追加

さらにこの方法は、第１画像データセットと少なくとも１つの他の画像データセットの各々に関連する事前情報に基づき、第１画像データセットと少なくとも１つの他の画像データセットの各々における対応する対象領域を適応的に選択すること（５８、６０、６２、６６、６８）を含む。 - 特許庁

To provide a revised photograph capture camera and method in which the camera displays one or more different suggestions on how to improve on a just captured archival image in a later recapture and the camera sets up in a configuration for improved recapture when one of the suggestions is selected.例文帳に追加

本発明は、カメラが後の再撮影の際に撮影直後の保存像に改良を加える方法に関する一つ以上の異なる提案と、提案の中の一つが選択されたときに改良された再撮影のためのコンフィギュレーションにおけるカメラセットアップとを表示する、修正写真撮影カメラ及び方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The method forms the image with a minimum amount of ink ejected being less than 20 pL using the ink for inkjet recording characterized by containing 5-60% by mass of at least one or more monofunctional or polyfunctional methacrylate monomer and 5-60% by mass of at least one or more polyfunctional acrylate.例文帳に追加

少なくとも１種以上の単官能または多官能のメタクリレートモノマーを５〜６０質量％含有し、少なくとも１種以上の多官能のアクリレートを５〜６０質量％含有することを特徴とするインクジェット記録用インクを用い、最小インク噴射量が２０ｐｌ未満で画像形成する。 - 特許庁

A data collection method for scanning a scan window containing one or more channels comprises a step to detect a summation signal (S) across the scan window containing one or more channels using a summation detector, and a step to calculate a speed-normalized summation signal (Sn).例文帳に追加

本発明は、１以上のチャネルを含む走査ウインドウを走査するためのデータ収集方法を提供し、この方法は、以下のステップ：積算検出器を用いて１以上のチャネルを含む走査ウインドウを横切って積算信号（Ｓ）を検出するステップと、速度正規化した積算信号（Ｓｎ）を算出するステップとを包含する。 - 特許庁

This method for producing the mold-releasing film by forming a mold-releasing layer on at least one side surface of a polyester film is characterized by at least one directionally stretching the film after applying the mold-releasing layer and performing a heat treatment at ≥200°C for ≥4 sec.例文帳に追加

本発明の離型フィルムの製造方法は、ポリエステルフィルムの少なくとも片面に離型層が形成された離型フィルムを製造する方法であって、離型層を塗布後、少なくとも一方向に延伸し、２００℃以上で熱処理を４秒以上施すことを特徴とする離型フィルムの製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing homogeneous silica-titania glass in which there is no striae at least in one direction and the concentrations of components of silica-titania are uniform over whole member; and homogeneous silica-titania glass in which there is no striae at least in one direction or in three directions and the concentrations of the components are uniform over whole member.例文帳に追加

少なくとも一方向に脈理が存在せず、かつシリカ・チタニアの成分濃度が部材全体に渡って均一である均質なシリカ・チタニアガラスを製造する方法、及び一方向又は三方向に脈理が存在せず、部材に渡って濃度が均一である均質なシリカ・チタニアガラスを提供する。 - 特許庁

To mount a semiconductor on a first metal plate without using a positioning tool, in a manufacturing method of a semiconductor device wherein a wire is connected to one surface of a semiconductor element, and a first metal plate and a second metal plate are solder-jointed to the other surface and the one surface of the semiconductor element by a once reflow process.例文帳に追加

半導体素子の一面にワイヤを接続するとともに、１回のリフロー工程によって半導体素子の他面、一面に第１の金属板、第２の金属板をはんだ接合してなる半導体装置の製造方法において、位置決め治具を用いることなく、半導体素子を第１の金属板に搭載できるようにする。 - 特許庁

This method broils the whole body of a sweetfish sprayed with salt onto adequate parts, to have delicate burns 2 on the side lines, cools the broiled fish 3 to some extent, and vacuum-seals it one by one in a transparent wrapping material 4 so that the burns 5 can be looked through.例文帳に追加

鮎一匹をそのままの状態で適箇所に塩を適量振りかけ、鮎の側線上がほんのりと焦げ２が出来るように全体を焼きこの塩焼きした焼き鮎３をある程度冷やしてから一匹ずつを透明な包装材４で焦げ２が透して見えるよう真空包装して保存用塩焼き鮎５とする。 - 特許庁

When a retriever performs one-click of line icons arranged on a display monitor by an input device, a processor determines that a selection method is one-click, and specifies a currently displayed customer on the basis of customer identification information accepted from the input device, and makes a display monitor display the next customer in the order of the Japanese syllabary of the customer.例文帳に追加

検索者が表示モニタに並んだ行アイコンを入力装置でワンクリックすると、処理装置は、選択方法がワンクリックであると判断し、入力装置から受け付けた顧客識別情報に基づいて現在表示されている顧客を特定し、その顧客の五十音順で次の顧客を表示モニタに表示させる。 - 特許庁

The surface treatment method comprises raising the boiling point by adding glycol ethers to a fluorine-based compound that is produced using a silane coupling agent, and then coating it on the surfaces of inorganic substrates such as pottery surfaces, porcelain surfaces, glass surfaces or the like of sanitary wares, general furniture or the like only at one time towards one direction.例文帳に追加

本発明では、シランカップリング剤を用いて製造したフッ素系化合物にグリコールエーテル類を添加して沸点を上昇させ、その後、衛生器具、一般什器などの陶磁器面、及びほうろう面、並びにガラス面などの無機質基材の表面に一方方向へ向けて一度だけ塗布することにした。 - 特許庁

In the manufacturing method for the oxide containing a formulation represented by at least formula (I): Mo_1V_aX_bNb_cO_n (I) (wherein X represents at least one kind of element selected from Sb and Te), it is added with at least one kind of element selected from Cs and Rb to manufacture the oxide.例文帳に追加

本発明は、少なくとも下記式（Ｉ）で示される組成を含有する酸化物の製造方法において、Ｍｏ_1Ｖ_aＸ_bＮｂ_cＯ_n（Ｉ）（式中、ＸはＳｂ、Ｔｅから選ばれる少なくとも１種の元素を表す。）Ｃｓ及びＲｂから選ばれる少なくとも１種の元素を添加して酸化物を製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of erasing data in a flash memory device includes a step of generating wordline bias voltages which are different from one another, an erasing step of applying the wordline bias voltages which are different from one another to a plurality of wordlines and applying an erasing voltage Vera to the bulk region of memory cells, and a step of verifying erased states.例文帳に追加

フラッシュメモリ装置の消去方法は、互いに異なるワードラインバイアス電圧を生成する段階と、前記互いに異なるワードラインバイアス電圧を前記複数のワードラインに印加し、消去電圧Ｖｅｒａをメモリセルのバルク領域に印加する消去段階と、消去状態を検証する段階とを含む。 - 特許庁

This method for producing the one-way carbon fiber woven fabric from carbon fiber yarns having a fineness of 400 to 6,000 tex as warps and auxiliary fibers having a fineness one-fifth of that of the carbon fiber yarns as wefts uses an air jet loom wherein a heald stationary angle in an opening or closing port of the heald is in a range of 0 to 50°.例文帳に追加

繊度が４００〜６，０００ｔｅｘの炭素繊維糸条をたて糸とし、繊度が該炭素繊維糸条の１／５以下の補助繊維をよこ糸として、一方向性炭素繊維織物を製織する際に、ヘルドの開閉口におけるヘルド静止角度が０〜５０°の範囲内としたエアジェット織機を用いる。 - 特許庁

A metal is bonded to a resin material or a different metal by a bonding method comprising a series of steps of subjecting one metal to be bonded to surface treatment, coating a carbon material on the surface of the surface-treated metal, further coating thereon an unsaturated resin mixed with a curing agent, laminating one to the other and then drying, and optionally performing finishing.例文帳に追加

接合しようとする一方の金属を表面処理し、その表面にカーボン系素材を被覆させ、さらに不飽和樹脂と硬化剤を混ぜてその上に塗り、おたがいを張り合わせ乾燥させ、適宜仕上げ加工を施す一連の接合方法により樹脂系素材または異種金属と金属を接合する。 - 特許庁

In the image receiving body for ink-jet printing in which an ink receiving layer is provided at least one face of a substrate layer, a method for providing the ink receiving layer comprising at least one selected from the group consisting of a bacteria cellulose I, a bacteria cellulose II ground by means of a high pressure emulsifier and water-soluble soy bean polysaccharides is provided.例文帳に追加

支持体層の少なくとも一方の面にインク受像層を設けたインクジェット印刷用受像体において、冷凍粉砕したバクテリアセルロースI、高圧乳化機により粉砕したバクテリアセルロースII、及び水溶性大豆多糖類からなる群から選ばれた少なくとも一種を含有するインク受像層を設ける方法。 - 特許庁

To provide a continuous casting method, a multistage taper short side mold plate and a continuous casting device where, in continuous casting using the multistage taper short mold plate, even if the maximum casting speed is high, the effect of the multistage taper short mold plate can be exhibited in all casting widths from the narrow one to the wide one.例文帳に追加

多段テーパ短辺鋳型板を用いた連続鋳造において、最高鋳造速度が高速であっても、狭幅から広幅までいずれの鋳造幅においても多段テーパ短辺鋳型板の効果を発揮することのできる連続鋳造方法、多段テーパ短辺鋳型板、連続鋳造装置を提供する。 - 特許庁

The method for rolling a steel sheet with longitudinal ribs is used for manufacturing a steel sheet with longitudinal ribs formed on only one side surface thereof, uses the above caliber roll for a steel sheet with longitudinal ribs as either one of the upper and lower rolling rolls on the final stand of a hot finishing mill, and uses a flat roll as the other rolling roll.例文帳に追加

(2)鋼板の片面のみに縦縞を有する縦縞鋼板を製造する方法であって、熱間仕上圧延機の最終スタンドの上下いずれか一方の圧延ロールとして(1)の縦縞鋼板用カリバーロールを用い、他方の圧延ロールに平ロールを用いることを特徴とする縦縞鋼板の圧延方法。 - 特許庁

In this method of manufacturing the core material 1 for the tatami mat formed of a wood fiber board 2 with one face side 2a warped in convex shape, the other face side 2b of the wood fiber board 2 of plate shape almost uniform in the whole density is ground by a thickness t over the whole surface to warp one face side 2a in convex shape.例文帳に追加

一面側２ａを凸反りとした木質繊維板２からなる畳用芯材１の製造方法であって、全体の密度が略一様な平板状の木質繊維板２の他面側２ｂを全面に渡って厚さｔ分だけ研削することにより、一面側２ａを凸反りとするものである。 - 特許庁

The method for manufacturing ladderproof fabrics on a knitting machine 1 comprising stitch-forming members 4 and at least one guide bar 2, with a plurality of guides 2a for guiding a plurality of yarns 10 towards the stitch-forming members, wherein each of the guides belonging to at least one of the guide bars guides a plurality of yarns.例文帳に追加

ステッチ形成部材４と、ステッチ形成部材へ向かって、複数の編み糸１０を誘導する複数ガイド２ａを有する少なくとも１つのガイド棒２と、を備える布編み機１上での無伝線布地の製造方法であって、ガイド棒の少なくとも１つに属するガイドの各々が複数の編み糸を誘導する。 - 特許庁

A method of manufacturing a medical apparatus includes: a step of mixing a silicone rubber precursor with the vitamin E or the derivative thereof, or the salt of any one thereof and hardening the obtained mixture, or a step of infiltrating a silicone rubber into the vitamin E or the derivative thereof, or the salt of any one thereof in a liquid state.例文帳に追加

また、本発明は、シリコーンゴム前駆体と、ビタミンＥもしくはその誘導体またはそれらの塩とを混合し、得られた混合物を硬化する工程；またはシリコーンゴムを、液体状のビタミンＥもしくはその誘導体またはそれらの塩に浸潤させる工程を含む、シリコーンゴム組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method for the semiconductor device includes a stage where the semiconductor chip 10 having an adhesive tape 20 stuck on one surface is fitted having the opposite surface from the mentioned one surface opposite a specific mounting area by being pressed across the adhesive tape 20 and the semiconductor chip 10 is peeled off the adhesive tape 20.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、接着テープ２０に一方の面が貼り付けられた半導体チップ１０を、前記接着テープ２０を介して押圧し、所定の搭載領域に前記一方の面とは反対側の面を対向させて取り付け、前記半導体チップ１０を前記接着テープ２０から剥がす工程を含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the support for the lithographic printing plate comprises a roughing step of executing at least one type of roughing treatment on at least one surface of an aluminum plate, and the steps of injecting dry ice particles to the surface of the plate after the roughing treatment, and cleaning the aluminum plate.例文帳に追加

アルミニウム板の少なくとも一方の面に少なくとも１種の粗面化処理を施す粗面化工程を有してなり、前記粗面化処理後に、前記アルミニウム板の表面にドライアイス粒子を噴射して前記アルミニウム板を洗浄することを特徴とする平版印刷版用支持体の製造方法。 - 特許庁

A method for providing ambient parameter data of a vehicle includes steps of (a) automatically determining a value of at least one ambient parameter via an ambient parameter sensor of the vehicle, and (b) automatically initiating the transmission of a value of at least one ambient parameter to an external server.例文帳に追加

本発明は、乗り物の周囲パラメータデータを提供する方法であって、ａ）乗り物の周囲パラメータセンサを介して、少なくとも１つの周囲パラメータの値を自動的に判定するステップと、ｂ）少なくとも１つの周囲パラメータの値の外部サーバへの転送を自動的に開始するステップとを包含する方法に関する。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device comprises a laminated wafer formation process wherein, after stacking a metal plate 6 on one face of a semiconductor wafer 12 via a solder sheet 5, these components are integrated into one by vacuum press to form a laminated wafer 7, and a dicing process of dicing the laminated wafer 7 into individual laminated chips 7a.例文帳に追加

半導体ウエハ１２の一側面にはんだシート５を介して金属板６と積層させた後、減圧プレスにより一体化して積層体ウエハ７を形成する積層体ウエハ形成工程と、積層体ウエハ７をダイシングして個片の積層体チップ７ａを形成するダイシング工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a method and a device for image generation which permit easy generation of a block pattern having many polygonal closed areas and easy pasting of a pattern of desired texture to the closed areas of the generated block pattern, one by one, and, in particular, easy correction of the pasting of the pattern.例文帳に追加

多角形の閉領域を多数有するブロックパターンの作成、および作成したブロックパターンの一つ一つの閉領域に対して所望のテクスチャの絵柄の貼り付けを容易に行なうことができ、特に絵柄の貼り付けの修正が容易な画像作成方法および装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor device includes a process where resin 30 is provided on one surface of a wiring board 20 where a thin-film pattern is formed on at least one surface of a base substrate 22, and the identification display is made depending upon whether the resin 30 is exposed from a surface opposite to the surface where the resin 30 is provided.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、ベース基板２２の少なくとも一方の面に薄膜パターンが形成された配線基板２０の一方の面に樹脂３０を設ける工程を含み、前記樹脂３０が設けられる面とは反対側の面からの、前記樹脂３０の露出の有無によって識別表示がされる。 - 特許庁

The method includes sending an invitation including the first PIN from the first mobile station to the second mobile station using one of the first communications applications, and sending an acceptance including the second PIN from the second mobile station to the first mobile station using one of the second communications applications.例文帳に追加

方法は１つの第１の通信アプリケーションを使用して第１の移動局から第２の移動局に第１のＰＩＮを含むインビテーションを送信することと、１つの第２の通信アプリケーションを使用して第２の移動局から第１の移動局に第２のＰＩＮを含む承認を送信することとを含む。 - 特許庁

To provide a method and a system for providing the belonging relation with optional one or more of a set of relationship groups and to provide information for the condition of a profit returnable to a supplicant recognized as a member in excellent belonging relation with prescribed one or plural relationship groups.例文帳に追加

１組の類縁グループの任意の１つまたはそれ以上との所属関係を証明する方法及びシステムを提供し、所定の１つの類縁グループまたは複数の類縁グループと良好な所属関係にある会員であることが分かったサプリカントに帰し得る利益の条件についての情報を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal laminate foam comprises the steps of heat fusion bonding adhesive layer surfaces of metal plates 2, 3 having adhesive layers formed on one side surfaces at least on one surface of the thermoplastic resin foam particle molding 1 by hot pressing, releasing the hot pressing, and then cooling the foam within 30 sec by cold pressing.例文帳に追加

片面に接着層が形成された金属板２，３の接着層面を熱可塑性樹脂発泡粒子成形体１の少なくとも一方の表面に熱プレスして熱融着させ、熱プレスを解除してから、３０秒以内に該金属積層発泡体を冷却プレスすることにより金属積層発泡体を製造する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device includes a process of decreasing the height of at least one of a plurality of external terminals 16 which are electrically connected to a semiconductor chip 20 mounted on one surface of the substrate 10 and sealed with resin, and provided in a plurality rows and a plurality of columns on the other surface of the substrate.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、基板１０の一方の面に搭載されて樹脂封止された半導体チップ２０と電気的に接続され、前記基板の他方の面に複数行複数列で設けられてなる複数の外部端子１６のうち、少なくとも１つの前記外部端子１６の高さを低くすることを含む。 - 特許庁

The method includes sending an invitation including the first PIN from the first mobile station to the second mobile station using one of the first communications applications, and sending an acceptance including the second PIN from the second mobile station to the first mobile station using one of the second communications applications.例文帳に追加

該方法は１つの第１の通信アプリケーションを使用して第１の移動局から第２の移動局に第１のＰＩＮを含むインビテーションを送信することと、１つの第２の通信アプリケーションを使用して第２の移動局から第１の移動局に第２のＰＩＮを含む承認を送信することとを含む。 - 特許庁

This method further includes a process 830 of sticking a part of the bottom face of the laminated layer to part of the upper face of the insulated substrate, exposing each electrode to at least one micro-channel, and sticking the laminated layer to the insulated substrate so that each conductive trace electrically comes into contact with at least one conductive contact pad.例文帳に追加

その方法は、ラミネート層の底面の一部が絶縁基板の上面の一部に接着され、各電極が少なくとも一つのマイクロチャネルに露出され、各導電性トレースが少なくとも一つの導電性接触パッドに電気的に接触するように、ラミネート層を絶縁基板に接着する過程８３０をさらに含む。 - 特許庁