「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

The method acquires one or more attribute names corresponding to the extracted attribute value, displays a list nearby the retrieval word, accepts selection of one attribute name to extract the desired electronic document file on the basis of the attribute name and the retrieval word the selection of which is accepted from information identifying the stored electronic document file.例文帳に追加

抽出した属性値に対応する一又は複数の属性名を取得し、検索語近傍に一覧表示し、一の属性名の選択を受け付け、記憶してある電子文書ファイルを識別する情報の中から、選択を受け付けた属性名及び検索語に基づいて所望の電子文書ファイルを抽出する。 - 特許庁

A transmission method comprises the steps of: forming a data packet payload comprising a plurality of service data units (SDUs), a plurality of segments of service data units, or at least one service data unit and at least one segment of a service data unit; forming a data packet header comprising an indicator; and transmitting the data packet.例文帳に追加

送信方法であって、複数のサービスデータユニット（ＳＤＵ）、複数のセグメントされたサービスデータユニット、または少なくとも１つのサービスデータユニットと少なくとも１つのセグメントされたサービスデータユニットをデータパケットのデータパケットペイロードに配置し、インディケータをデータパケットヘッダに配置するステップと、データパケットを送信するステップと、を含む。 - 特許庁

In its heating method, both pairs of electrodes are energized first to heat the surface heater, a shorter temperature balancing time is measured, when only either one of the pairs of electrodes is energized, and current supply to one pair of electrodes is stopped at a time point before the shorter time to bring temperature balancing conditions to the surface heater.例文帳に追加

発熱方法は、この面発熱体を用い、先ず、両電極対に通電して発熱させ、次に、両電極対のうち、いずれか一方のみ通電時の温度平衡時間のうち、より短い時間よりも前の時点で、一方の電極対への通電を停止し、面発熱体を温度平衡に至らせる。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle devised to connect one of two kinds of wheel speed sensors different in method to one of control boards respectively corresponding to those wheel speed sensors and capable of easily finding out that the wheel speed sensor and the control board not corresponding to each other are erroneously connected to each other.例文帳に追加

方式の異なる２種類の車輪速度センサの一方が、それらの車輪速度センサにそれぞれ対応した制御基板の一方に接続されるようにした車両用制御装置において、相互に対応しない車輪速度センサおよび制御基板が誤って接続されてもそれを容易に見つけることができるようにする。 - 特許庁

The method includes subjecting surfaces of capsule-like particles encapsulating water-soluble substances to electroless plating in a solvent containing at least one kind selected from a hydrocarbon solvent and a halogenated hydrocarbon solvent and at least one kind selected from an alcohol solvent and an ether solvent, while in the presence of a metal precursor and an organic acid-based reducing agent.例文帳に追加

炭化水素溶媒およびハロゲン化炭化水素溶媒から選択される少なくとも１種と、アルコール溶媒およびエーテル溶媒から選択される少なくとも１種とを含む溶媒中、金属前駆体と有機酸系還元剤の存在下、水溶性物質を包含するカプセル状粒子表面に無電解めっきを行う。 - 特許庁

One method for adjusting the initial recognition distance of a candidate character includes a structure characteristic value calculation step for calculating the structure featured value of one or more training samples of the candidate characters and an adjustment step for adjusting the initial recognition distance based on the structure featured value calculated by the structure featured value calculation step.例文帳に追加

候補文字の初期認識距離を調整する一方法は、候補文字の１つ以上の訓練サンプルの構造特徴値を計算する構造特徴値計算ステップと、構造特徴値計算ステップによって計算された構造特徴値に基づいて初期認識距離を調整する調整ステップとを含む。 - 特許庁

The method for producing the polyester molded article includes adding a compound containing at least one or more epoxy groups and at least one or more aliphatic unsaturated groups to a polyester having an acid value of 10-20 eq/ton and an intrinsic viscosity of 0.4-0.9 dL/g, performing melt extrusion molding and then irradiating the molded article with ionizing radiation.例文帳に追加

酸価が10〜20eq/tonであり、かつ固有粘度が0.4〜0.9dL/gであるポリエステルに、エポキシ基および脂肪族系不飽和基をそれぞれ少なくとも１個以上有する化合物を添加して溶融押出成型を行い、その後、電離放射線照射することを特徴とするポリエステル成型体の製造方法。 - 特許庁

To provide a base station device and a communication method that widen a communication area using one carrier frequency, allow communication even in an area wherein base stations have overlapping communication areas, and also allow data communication even in a period wherein one of base stations performs audio communication.例文帳に追加

１つの搬送周波数を使用して通信エリアを広くすることができ、各基地局で通信エリアが重なる領域においても通信を可能とし、また、いずれかの基地局が音声通信している期間においても、データ通信することを可能とすることができる基地局装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

Then when the user does 2nd operation, a determining means determines as a character symbol to be inputted one specific character symbol (input candidate character 32) of at least one character symbol (enlarged character 33) displayed by the specific display method in the screen displayed on the display 2.例文帳に追加

そして、ユーザによる第２の操作があったときに、確定手段が、ディスプレイ２に表示されていた画面における前記所定の表示方法で表示された少なくとも１つ文字記号（拡大文字３３）における所定の１つの文字記号（入力候補文字３２）を、入力すべき文字記号として確定する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aluminum alloy strip for a one side laminate-coated deep drawn-ironed can in which only one side is subjected to chemical conversion treatment to increase the adhesion with a film and corrosion resistance in the side, and the other side has excellent aluminum glossiness in can body appearance and has satisfactory forming workability.例文帳に追加

一方の片面にのみ化成処理を行うことにより、その面のフィルムとの密着性と耐食性を高め、他方の片面は缶体外観がアルミニウム光沢性に優れ、成形加工性の良好な片面ラミネート被覆深絞りしごき缶用のアルミニウム合金条の製造方法を提供する。 - 特許庁

In a method for producing the agent, a precipitate is prepared from a metal salt mixed solution containing at least one element selected from the groups IIa and IIIa in the periodic table and at least one transition metal by using an alkali, separated from the solution, and subjected to oxidation treatment.例文帳に追加

また、周期律表２ａ族及び３ａ族から選ばれる少なくとも１種の元素と、少なくとも１種の遷移金属を含む金属塩混合溶液から、アルカリを用いて沈殿物を生成し、これを溶液と分離し、さらに酸化処理を行なうことを特徴とする、アルデヒド類吸着分解剤の製造方法である。 - 特許庁

Concerning this frame position control method, while using the position deviation quantity of a frame obtained when controlling the position of one frame among plural frames, the positions of the other frames more than one at least among the said plural frames are controlled so that the controlled images can be displayed.例文帳に追加

前記複数コマ内の一つのコマに対してフレーム位置調整を行う際に得られるフレームの位置ずれ量を用いて、前記複数コマ内の他の少なくとも一つ以上のコマのフレーム位置調整を行い、調整された画像を表示するフレーム位置調整方法を提供することで前記課題を解決する。 - 特許庁

The power saving method in a distributed wireless network comprises: a step where at least one device P becomes a power saving anchor by itself; and a step where at least the one device P becoming the power saving anchor broadcasts information on the operation state of devices in a beacon group, within the beacon group.例文帳に追加

本発明に係る分散化ワイヤレスネットワークにおける節電方法は、少なくとも１つのデバイスＰが、自ら節電アンカーになるステップと、この節電アンカーになった少なくとも１つのデバイスＰが、ビーコングループ内のデバイスの動作状態に関する情報を、ビーコングループ内にブロードキャストするステップとを含む。 - 特許庁

A document retrieval program, document retrieval method and document retrieval device according to one embodiment 1 requires only one subtraction processing using two values (a position of a synonym appearing first and a position of a synonym appearing last) so as to calculate a distance between two keywords.例文帳に追加

本発明の実施の形態１にかかる文書検索プログラム、文書検索方法、および文書検索装置によれば、２つのキーワード間の距離を算出するためには、２つの値（最初に出現する類義語の位置および最後に出現する類義語の位置）を用いた１回の減算処理をおこなえばよい。 - 特許庁

The display testing device successively generates a pattern switching on one part per once imaging out of a pixel group of a display equivalent to one pixel of a camera, and uses a display testing method for detecting the defect of a region equivalent to each pixel of the camera from image data for imaging each pattern.例文帳に追加

本発明は、カメラの１画素に相当するディスプレイの画素群のうち一度の撮像につき１箇所のみ点灯するパターンを逐次生成し、各パターンを撮像した画像データからカメラ各画素に相当する領域の欠陥を検出するディスプレイ試験方式を使用することを特徴とするディスプレイ試験装置に関する。 - 特許庁

A method for depositing the noble metal comprises the steps of: supplying a predetermined amount of a noble metal complex solution 10 containing the noble metal to one end 24 of the monolith base material 20 in which a through-hole is formed from one end thereof toward the other end; and sucking the supplied noble metal complex solution 10 from the other end 26 of the monolith base material 20.例文帳に追加

一方の端部から他方の端部に向けて貫通孔が形成されてなるモノリス基材２２に対し、一方の端部２４に、貴金属を含む所定量の貴金属錯体溶液１０を供給し、その貴金属錯体溶液１０をモノリス基材２０の他方の端部２６から吸引する。 - 特許庁

To provide a video camera which has a small size and superior characteristics and imparts a feeling that videos and audios are united in one body through zooming by changing the volumes and frequency characteristics of sounds in accordance with the variation of the zoom ratio of a lens by means of one zoom microphone used for various kinds of electric apparatuses by solving the method for changing the directivity of the microphone.例文帳に追加

各種電気機器に使用されるズーム・マイクロホンにおいて指向性を変化させる方法を解決し、１個のマイクロホンでレンズのズーム倍率の変化に合わせて音量と周波数特性を変化させる方法により、小型で優れた特性を持ち、ズームにより映像と音声の一体感を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a pipe joint for a pipe to be favorably used for a pipe-in-pipe method which is capable of reliably transmitting the thrust between a socket and a spigot in the pipe joint in which a spigot formed at one end of one pipe is inserted in a socket formed on an end of the other pipe to be joined with each other.例文帳に追加

パイプインパイプ工法に特に好適に用いられる管のための管継手であり、互いに接合される一方の管の端部に形成された受口の内部に、他方の管の端部に形成された挿口が挿入された管継手において、受口挿口間での推力の伝達を確実に行えるようにする。 - 特許庁

In the discharging method, a commodity is completely pushed out, dropped and delivered by applying a rotation the same or more than a rotation for delivering one commodity and less than a rotation for delivering two commodities when rotating the spiral shaft per sale in the automatic vending machine, and excessive rotation is restored by a reverse rotation to a rotational angle for delivering one commodity.例文帳に追加

自動販売機の販売毎にスパイラル軸を回転させる時に、商品を１つ搬出する回転以上２つ搬出する回転未満の回転を加える事により完全に商品を押し出して落下搬出を行い、回転し過ぎた分を逆回転させて１つ搬出する回転角度まで戻す方法を用いた。 - 特許庁

This method for inhibiting the polymerization of the aromatic vinyl compound comprises adding oxygen, one or more kinds of polymerization inhibitors (which are selected from an aromatic nitro compound, a nitroxyl compound with steric hindrance, and a phenylenediamine compound), and one or more kinds of organic sulfonic acid compounds (which are selected from toluenesulfonic acid, dodecylbenzenesulfonic acid, pentadecylbenzenesulfonic acid or the like) to the aromatic vinyl compound.例文帳に追加

酸素、重合抑制剤（芳香族ニトロ化合物、立体障害性ニトロキシル化合物、フェニレンジアミン化合物から選ばれる１種以上）及び有機スルホン酸化合物（トルエンスルホン酸、ドデシルベンゼンスルホン酸、ペンタデシルベンゼンスルホン酸などから選ばれる１種以上）を添加することからなっている。 - 特許庁

The method for producing receptacle-shaped baked confectionery 15 comprises the following process: a process of baking the dough of Croquignoles 13 formed into thin and flat one so as to have a prescribed shape (almost disk state one) while passing the dough through a kiln; and a process of forming the baked dough of Croquignoles by stamping the dough as it is without cooling the dough.例文帳に追加

所定の形状（略円板状）になるよう薄く平たく成形されたクロキニョール生地１３を，焼成炉を通過させて焼きあげる工程と、焼きあがったクロキニョール生地を冷却することなくそのまま型打ちして器状に成形する工程とを備えている器型焼き菓子１５の製法とする。 - 特許庁

The method for imparting health function to food and drink and improving the health function of food and drink is also provided in which 3 g or more of the reduced hard-digestive dextrin in terms of a hard-digestive component per one meal or one day is added to food and drink, or replaced with at least a part of food and drink.例文帳に追加

本発明はまた、１食当り、又は１日当り、難消化性成分換算で3ｇ以上の還元難消化性デキストリンを飲食品に添加するか又は飲食品の少なくとも一部と置換することを特徴とする、飲食品に保健機能を付与又は強化する方法を提供する。 - 特許庁

This method is constituted so as to provide an SAMG (simple audio manager), an AMG, an audio title set (ATS) including a plurality of audio objects (AOB), and a still picture set (SPS), and the AOB is composed of two kinds of AOTT-AOB such as one including audio data only and one including the audio data and real time information data (RTI data).例文帳に追加

ＳＡＭＧ（シンプルオーディオマネージャ）と、ＡＭＧと、複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を含むオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、スチルピクチャセット（ＳＰＳ）とを有し、ＡＯＢはオーディオデータのみを含むものと、オーディオデータ及びリアル・タイム・インフォメーション・データ（ＲＴＩデータ）を含むものの２種類のＡＯＴＴ−ＡＯＢにより構成されている。 - 特許庁

This method for producing the new mannosyl erythritol lipid having at least one hydroxy group in a side chain fatty acid in the molecular structure comprises culturing a microorganism having an ability to produce the mannosyl erythritol lipid in a culture medium containing at least one hydroxy group-having fatty acid, its derivative or a vegetable oil.例文帳に追加

分子構造中の側鎖脂肪酸に少なくとも１つの水酸基を有する新規マンノシルエリスリトールリピッドを製造するために、マンノシルエリスリトールリピッドを生産する能力を有する微生物を、少なくとも１つの水酸基を有する脂肪酸、脂肪酸誘導体または植物油を含む培地にて培養する。 - 特許庁

A method for determining either the mass of one or more droplets of liquid of interest dispensed from an inkjet dispensing device or the concentration of dissolved solutes from one or more droplets of the liquid of interest dispensed from the inkjet dispensing device utilizes UV visible spectroscopy.例文帳に追加

インクジェット分注デバイスから分注される目的の液体の１滴又は２滴以上の液滴の質量、又は、インクジェット分注デバイスから分注される目的の液体の１滴又は２滴以上の液滴について溶解した溶質の濃度、のいずれかを測定する方法は、紫外線可視光分光法を利用する。 - 特許庁

The method for manufacturing the coating film comprises forming a preliminary layer on a substrate or on a coating film deposited on the substrate by applying one or more layers of a coating material containing at least one metal selected from the group consisting of platinum group metals (platinoids) and chromium.例文帳に追加

前記皮膜の製造は、白金族の金属（プラチノイド）およびクロムで構成された群から選択された少なくとも１つの金属を含有する塗料の１つまたは複数の層を塗布することによって、基板の上に、または基板に付着された皮膜の下層の上に予備層を形成することを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The manufacturing method of an organic diode having an organic layer containing a liquid crystal compound having at least one electron-donating group and at least one electron-accepting group between a pair of electrodes and/or its polymer comprises a step for orienting the liquid crystal compound and/or its polymer.例文帳に追加

一対の電極間に、少なくとも一つの電子供与基と、少なくとも一つの電子求引基とを有する液晶化合物及び／又はその重合体を含有する有機層を有する有機ダイオード、並びに前記液晶化合物及び／又はその重合体を配向させる工程を有する有機ダイオードの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for production of silica-titania glass improving its homogeneity by removing in one or three directions, the striae unacceptable in the optical system for EUV lithography in a silica-titania glass substrate, and also to provide the silica-titania glass having no stria in one or three directions.例文帳に追加

シリカ・チタニアガラス基板においてＥＵＶリソグラフィー用の光学系に許されない脈理を一方向あるいは三方向に除去し、シリカ・チタニアガラスの均質性を向上させることができるシリカ・チタニアガラスの製造方法及び一方向あるいは三方向に脈理の存在しないシリカ・チタニアガラスを提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the prepreg is such that an epoxy resin and a solventless epoxy resin composition which contains a dicyandiamide and a phenolic curing agent having more than three hydroxyl groups within one molecule are coated on the one side of a substrate and penetrated into it, and the penetrated epoxy resin composition is made of B-stage.例文帳に追加

エポキシ樹脂と、これの硬化剤としてジシアンジアミド及び１分子内に水酸基を３個以上有するフェノール系硬化剤とを含有する実質的に無溶剤のエポキシ樹脂組成物を、基材の片面より塗布して浸透させ、基材に浸透したエポキシ樹脂組成物をＢステージ化させるプリプレグの製造方法に関する。 - 特許庁

The method of manufacturing the solar cell includes: a step for forming a porous film on one surface of the semiconductor substrate; a step for jetting a compound containing the dopant into the porous film; and a step for forming an emitter layer on one surface of the semiconductor substrate by diffusing the dopant.例文帳に追加

本発明の一実施例による太陽電池の製造方法は、半導体基板の一面に多孔性膜を形成する段階と、前記多孔性膜にドーパントを含有する化合物を噴射する段階と、前記ドーパントを拡散させて前記半導体基板の一面にエミッタ層を形成する段階を含む。 - 特許庁

For example, one non-limiting embodiment provides a thermally reversible photochromic compound adapted to have at least a first state and a second state, wherein the thermally reversible photochromic compound has an average absorption ratio greater than 2.3 in at least one state as determined according to the cell method.例文帳に追加

たとえば、非限定的な実施形態として、少なくとも第一状態と第二状態とを有するように適合された、熱的に可逆的なフォトクロミック化合物であって、セル法に従って測定した少なくとも一つの状態において、２．３を超える平均吸収率を有する化合物が提供される。 - 特許庁

In the method for manufacturing the functionally gradient polyurethane molded body, the physical properties of the polyurethane are continuously changed in one direction and is characterized by performing a curing reaction under a condition where crystalline condition of a polyol ingredient in an uncured polyurethane material is inclined in one direction.例文帳に追加

機能傾斜ポリウレタン成形体の製造方法はポリウレタンの物性が一方向に連続的に変化した機能傾斜ポリウレタン成形体の製造方法であって、未硬化のポリウレタン材料中のポリオール成分の結晶状態について一方向に勾配をつけて硬化反応を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Further, a second hydrogen storage method comprises storing hydrogen by forming two or more kinds of hydrides comprising at least one kind of constitutive elements of the raw material compounds and hydrogen by reacting a raw material compound containing at least one element selected from alkali metal elements and alkaline earth metal elements, and aluminum or boron with hydrogen.例文帳に追加

また、第二の水素貯蔵方法を、アルカリ金属元素およびアルカリ土類金属元素から選ばれる元素と、アルミニウムまたはホウ素と、を含む原料化合物に水素を反応させ、該原料化合物の構成元素の一種以上と水素とからなる二種以上の水素化物を生成させて水素を貯蔵するよう構成する。 - 特許庁

This decomposition method for decomposing at least one of the organic chlorine compounds and the polycyclic aromatic compounds is characterized by bringing a microorganism having an ability for decomposing at least one of the organic chlorine compounds and the polycyclic aromatic compounds into contact with a plant to reinforce the biological activity of the microorganism.例文帳に追加

有機塩素化合物および多環芳香族化合物の少なくとも一方に対する分解能を有する微生物に植物質を接触させて前記微生物の生物活性を増強させることにより前記有機塩素化合物および多環芳香族化合物の少なくとも一方を分解する分解方法。 - 特許庁

In the manufacturing method of the light emitting element wherein a pair of electrodes is possessed on a substrate and at least an organic compound layer of one layer is formed between the electrodes, at least the organic compound layer of one layer is coated by a solvent containing fluorine containing compound.例文帳に追加

基板上に一対の電極を有し、且つ該電極間に少なくとも一層の有機化合物層を形成した発光素子の製造方法において、少なくとも一層の該有機化合物層を弗素含有化合物を含む溶剤で塗布することを特徴とする発光素子の製造方法、及びそれにより得られた発光素子。 - 特許庁

The method for stretching the carbon nanotube structure includes a first step of providing a carbon nanotube structure and at least one elastic supporter, a second step of attaching at least one portion of the carbon nanotube structure to the elastic supporter, and a third step of stretching the elastic supporter.例文帳に追加

本発明のカーボンナノチューブ構造体の引伸ばし方法は、カーボンナノチューブ構造体及び少なくとも一つの弾性支持体を提供する第一ステップと、前記カーボンナノチューブ構造体の少なくとも一部を前記弾性支持体に付着させる第二ステップと、前記弾性支持体を引き伸ばす第三ステップと、を含む。 - 特許庁

There are provided: the insect pest-exterminating agent containing at least one selected from the group consisting of milk, cheese, coffee, and egg and an insecticidal ingredient; and the insect pest-exterminating method comprising applying an effective amount of at least one selected from the group consisting of milk, cheese, coffee, and egg and an insecticidal ingredient to an insect pest-living place.例文帳に追加

ミルク、チーズ、コーヒー、及び卵からなる群から選択される少なくとも１種と殺虫活性成分とを含有する害虫駆除剤、ミルク、チーズ、コーヒー、及び卵からなる群から選択される少なくとも１種と殺虫活性成分との有効量を害虫の生息場所に施用する害虫の駆除方法。 - 特許庁

A method for preparing a ceramic powder comprises at least one step of accelerating uniform mixing and dispersion of a mixture of precursors capable of resulting in a ceramic powder by heat treatment, in the presence of at least one source of carbon in liquid, solid, gaseous or heterogeneous form, for example, graphite particles, or the like, in suspension in a hydrocarbon or in a refinery waste.例文帳に追加

液体、固体、気体又は不均一な形態の少なくともひとつの炭素源、例えば炭化水素、又は精油所廃棄物中に懸濁しているグラファイト粒子等の存在下で、熱処理によりセラミック粉末をもたらす事のできる前駆体の混合物を均一に混合、分散を促進させる方法。 - 特許庁

To provide a glass substrate picking-out method for individually sucking and picking out glass substrates located on the top of a glass substrate aggregate, in sequence, in the state of propping the glass substrate aggregate consisting of the plurality of stacked glass substrates, while picking out the glass substrates one by one even when they are attached to each other.例文帳に追加

複数のガラス基板が重ねられてなるガラス基板集合体を立て掛けられた状態とし、前記ガラス基板集合体の最表部に位置するガラス基板からを順に個別に吸着して取り出すガラス基板取り出し方法において、ガラス基板同士が付着した場合においても、一枚ずつガラス基板を取り出す。 - 特許庁

This method of generating at least one pattern on the upper surface of a support body 1 made of a substance showing first thermal conductivity includes a process of arranging a mask 7 made of a substance which shows second thermal conductivity and including at least one hole part 8 having a shape corresponding to the shape of the pattern.例文帳に追加

第１熱伝導率を示す物質から作られる支持体１の上面上に少なくとも１つのパターンを作成する方法は、第２熱伝導率を示し、且つ、パターンの形状に対応する形状を有する少なくとも１つの孔部８を含む物質から作られるマスク７を配置する工程を含む。 - 特許庁

In the method, one or more kinds of glycerols selected from among glycerol, diglycerol and polyglycerol having a polymerization degree of ≥3 are applied to the surface of the half-cured body, or a solid component, water or raw material slurry is mixed with one or more kinds of glycerols selected from among glycerol, diglycerol and polyglycerol having a polymerization degree of ≥3.例文帳に追加

本発明においては、グリセリン、ジグリセリン、および重合度が３以上のポリグリセリンから選ばれる一種以上のグリセリン類を半硬化体の表面に塗布するか、もしくは、固形成分、水または原料スラリーに、グリセリン、ジグリセリン、および重合度が３以上のポリグリセリンから選ばれる一種以上のグリセリン類を混合する。 - 特許庁

The method includes a step of inputting the document collection and the privacy policy of the topic level including at least one topic word requiring the privacy protection, a step of generating at least one secret word by extending the topic word, and a step of identifying a secret document from the document collection on the basis of the generated secret word.例文帳に追加

この方法は、文書コレクションと、プライバシ保護を必要とする１つ以上のトピック語を含むトピックレベルのプライバシポリシーとを入力するステップと、トピック語を拡張して1つ以上の秘密語を生成するステップと、生成された秘密語に基づいて文書コレクションから秘密文書を識別するステップとを含む。 - 特許庁

In the metal recovery method, metal is recovered from a heavy product which contains a non-decomposing residual oil and a solid carbonaceous material containing at least one in the group 8-10 metal, at least one in the group 6 metal, and vanadium and/or nickel; and which is obtained from a hydrocracking process.例文帳に追加

本発明は、８族〜１０族の少なくとも１種の金属、６族の少なくとも１種の金属並びにバナジウム及び／又はニッケルを含有する非分解残油及び固体炭素系物質を含みかつ水素化分解工程から得られる重質生成物から、金属を回収する金属回収法を提供する。 - 特許庁

In a method for generating an on-screen menu including menu buttons (BG81, ..., BG86') and other menu items (e.g. help text), one or more groups of menu buttons or menu items are defined, and each group includes one or more menu buttons or menu items and is associated with a defined area on the screen.例文帳に追加

メニュー・ボタン（ＢＧ８１、．．．、ＢＧ８６’）および他のメニュー項目（例えば、ヘルプ・テキスト）を含む画面上のメニューを生成する方法は、１グループまたは複数グループのメニュー・ボタンまたはメニュー項目が規定され、グループは１つ以上のメニュー・ボタンまたはメニュー項目を含み、かつ画面上の規定されたエリアに関連付けられている。 - 特許庁

To provide a method of measuring one portion or entire portion of effective constituents of a thin-film material composition that is a composition of not less than two constituents used for forming a thin film of a metal-containing material and contains at least one type of metal compound and other compounds as effective constituents.例文帳に追加

金属含有材料の薄膜を形成するために使用される２成分以上の組成物であり、有効成分として少なくとも１種類の金属化合物及びこれ以外の化合物を含有してなる薄膜材料組成物の有効成分の一部又は全部の成分を測定する方法を提供する。 - 特許庁