「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(307ページ目) - Weblio英語例文検索

Jinrikisha were usually operated by one rickshaw man; however, when a passenger was in a hurry, two or more rickshaw men could pull, and sometimes push, together or a replacement rickshaw man would run alongside. 例文帳に追加

また車夫は通常一人だが、特に急ぎの場合などは二人以上で引いたり、時には押したり、交代要員の車夫が併走したりすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Russian whaling ships that operated at the sea near to the coasts of Japan sold whale meat to Japan profitably, and therefore, it is considered that a certain amount of demand for whale meat existed. 例文帳に追加

日本近海で操業するロシア捕鯨船が日本で鯨肉を販売して利益を上げていたことなどから、一定の需要はあったものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Delivery of orders in time for Christmas was seven percent higher for Web sites operated by traditional retailers and mail-order catalogers than for "pure play" e-tailers. 例文帳に追加

クリスマス期間の注文は、「ピュアプレイ」の電子小売業よりも、伝統的な小売業や通信販売カタログ業者が運営するウェブサイトの方が７％多かった。 - コンピューター用語辞典

Once the area is marked,it can be operated on by a number of commands (see Up, Down, Left, Right,Rotate, Flip, Cut, etc.) 例文帳に追加

一度領域をマークすると、この領域は各種コマンドによって操作できる(Up, Down, Left, Right, Rotate, Flip, Cut 等を参照)。 マークされた領域は複数個同時に存在することはできない。 - XFree86

Kyoto Regular Tour Bus is a regular sightseeing bus operated by Keihan Bus and Kyoto Municipal Transportation Bureau in Kyoto City and the surrounding area. 例文帳に追加

京都定期観光バス（きょうとていきかんこうバス）は、京阪バスと京都市交通局が京都市ならびにその周辺地域で運行している定期観光バスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As in January 2004 Kyoto Kotsu in Kameoka City went the Corporate Rehabilitation Law, in April 2005 Ayabe City took over the management of the bus services in Ayabe City, which had been operated by the Maizuru office of Kyoto Kotsu. 例文帳に追加

2004年1月に、会社更生法を適用された京都交通(亀岡)舞鶴支社管内の綾部市内の路線を2005年4月に営業譲渡され成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After departing from the Kusatsu Rest Area, busses operated by Hankyu Bus stop for crew changes and car maintenance at the Nanjo Rest Area, the Oyabegawa Rest Area, and then the Rendaiji Parking Area. 例文帳に追加

阪急バスは、草津パーキングエリアを出発したら、南条サービスエリア・小矢部川サービスエリア・蓮台寺パーキングエリアの順に乗務員交代ならびに車両点検を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those two 'Rainbow RB' buses once operated for this route were applied with a body design in yellow base color (this color is called the "Garden's Color" among those vehicle fans) and original character illustration. 例文帳に追加

かつて使用されていたレインボーRBの2台については、ファンの間で『ガーデンズカラー』と呼ばれている黄色地にオリジナルキャラクターの描かれているラッピングが施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case the door outer handle 24 is not operated over the specified position, the door handle switch 26 is opened, and an input high signal is inputted to the vehicle ECU 22.例文帳に追加

一方、ドアアウタハンドル２４が所定の位置を越えて操作されない場合、ドアハンドルスイッチ２６を開放し、車両ＥＣＵ２２に入力ハイ信号を入力する。 - 特許庁

A television 1 becomes power on when it receives a first on signal transmitted by a remote controller 3, is further operated by the remote controller 3 and outputs a second on signal to a recorder 2.例文帳に追加

テレビ１は、リモコン３が送信した第１オン信号を受信した場合に電源オンになり、更にリモコン３に操作されてレコーダ２へ第２オン信号を出力する。 - 特許庁

Accordingly, the intermittent operation of the engine is inhibited in the power mode, because it is often the case that the engine is operated, so that the responsiveness of the driving force is improved.例文帳に追加

こうすることにより、パワーモードのときにはエンジンの間欠運転が禁止されエンジンが運転していることが多くなるため駆動力の応答性が向上する。 - 特許庁

To provide a solenoid valve for suppressing self-excited vibration while maintaining the damping effect of operating oil on a spool valve and a plunger, even when operated in air for a long period.例文帳に追加

長時間にわたって気中で作動しても作動油によるスプール弁およびプランジャへのダンピング効果を維持し、自励振動を抑制できる電磁弁を提供する。 - 特許庁

An install work is operated at the time of initial install or any program update, and a specific change ID is applied to each work and stored as a program history.例文帳に追加

初期インストール時又は、何らかのプログラムの更新時にインストール作業が行われるが、この作業毎に固有の変更ＩＤを与えてプログラム履歴として記憶しておく。 - 特許庁

A plug of an outlet of the hose of the tool is operated to take in or discharge water, and the deposits are sucked from the holes of the suction body to discharge the same to the outside of a tank.例文帳に追加

除去具ホースの排水口の栓を操作することにより吸排水が可能となり、吸口体の穴から沈殿物を吸引して、槽外に排出するものである。 - 特許庁

To provide a portable nose cleaning device which can be easily handled when carried, which can be favorably operated in usage, and in which liquid in a container ca be smoothly fed under pressure.例文帳に追加

携帯時の取り扱いが容易で、使用時の操作性も良く、さらに、容器内の液体の圧送も円滑に為される携帯用鼻洗浄器を提供すること。 - 特許庁

In accordance with the shape of a battery, namely, the thickness of a battery, the number of battery extruding springs 102, 103, 104 to be operated when extruding the battery from a battery housing part is different.例文帳に追加

バッテリの形状、つまりバッテリの厚みにより、バッテリ収納部１０１からバッテリを取り出す際に作用するバッテリ押し出し用バネ１０２，１０３，１０４の数が異なる。 - 特許庁

To provide a shift register in which shift register operation can be achieved in a small chip area and which can be operated only by rise (or fall) edge of a clock input.例文帳に追加

シフトレジスタ動作を小さいチップ面積で実現可能とし且つクロック入力の立ち上がり（もしくは立ち下がり）エッジのみで動作可能とするシフトレジスタを提供する。 - 特許庁

A power-operated device 90 comprises an electric motor 10, drive circuits 71 and 72 for supplying a driving current to the electric motor, and a control part 133 for controlling the drive circuits.例文帳に追加

動力装置９０は、電動モータ１０と、電動モータに駆動電流を供給するドライバ回路７１，７２と、ドライバ回路を制御する制御部１３３とを備える。 - 特許庁

To provide a token dispenser preventing the return of tokens from a return opening when something goes wrong with a token conveyance state or a reset switch is erroneously operated.例文帳に追加

メダルの搬送状態に異常が発生した、または誤ってリセットスイッチが操作された場合に、返却開口からメダルが返却されないメダル貸出機を提供する。 - 特許庁

To provide an inverted aerosol product including a spray member of a trigger type which cannot be operated in a normal upright state and automatically turned into an operable state during an inverted state.例文帳に追加

正立状態のときには操作ができず、倒立状態にすると自動的に操作可能になるトリガー式の噴射部材を備えた倒立用エアゾール製品を提供する - 特許庁

In this reference position learning apparatus, the operating position of the accelerator pedal 11 is detected, and the position of the accelerator pedal 11 put in the state of not yet being operated is learned as the reference position.例文帳に追加

この基準位置学習装置では、アクセルペダル１１の操作位置が検出され、アクセルペダル１１の未操作状態にあるときの位置が基準位置として学習される。 - 特許庁

To provide an apparatus for locking side bars and a cross bar of a roof carrier, easily manufactured by adopting simple structure, capable of reducing manufacturing cost and easily operated.例文帳に追加

簡易な構造を採用して製作が容易であり、生産コストの節減が可能であるうえ、操作が便利な、ルーフキャリアのサイドバー及びクロスバーのロッキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of properly deciding an operating state of outdoor heat exchangers and the number of outdoor heat exchangers to be operated in accordance with the change of outside air temperature.例文帳に追加

外気温の変化に応じて適切に室外熱交換器の運転状態および運転台数を決定することができる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To achieve an energy saving control terminal capable of suppressing wasteful power consumption by operating the terminal only when an electric appliance to be used is operated.例文帳に追加

対象となる電気機器が稼動時のみ省エネ制御端末装置に通電し、無駄な電力消費のない省エネ制御端末装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an actuator which selectively performs reciprocating motion in an axial direction and rotating motion within a predetermined angle around an axis without the necessity of a motion converting mechanism and to provide a motor-operated toothbrush using the same.例文帳に追加

運動変換機構を必要とすることなく軸方向の往復運動と軸回りの所定角度内の回動運動とを選択的に行わせる。 - 特許庁

Each time the order of depressing really operated stop buttons is matched with the predetermined depressing order, the number of times of assists for supporting spot-depressing by the player is cumulatively stored.例文帳に追加

実際に操作された停止ボタンの押し順と予め定める押し順とが一致する度に、遊技者の目押しを支援するアシスト回数を累積的に記憶する。 - 特許庁

The operating microscope comprises: a mirror body 4 for observing a part to be operated; at least one movable part; and a support means 6 for movably supporting the mirror body 4.例文帳に追加

術部を観察可能な鏡体４と、少なくとも１つの可動部を有し、鏡体４を移動可能に支持する支持手段６とを有する手術用顕微鏡。 - 特許庁

To provide an idle charging device and method in which the on/off of an engine is properly operated even when running in a traffic congestion section without giving a sense of incongruity to a driver.例文帳に追加

渋滞区間を走行するときにもエンジンのオン／オフが適切に行なわれ、運転者に違和感を与えないアイドル充電装置および方法を提供する。 - 特許庁

The start-up determination means 4 acquires a mail stored in an own mail box BOX1 of a mail server device M when the other terminal devices T2-Tn operated by the shared information control program does not exist.例文帳に追加

共有情報管理プログラムの動作する他の端末装置T2・・・Tnが一台もなければ、メールサーバ装置Ｍの自己のメールボックスBOX1に格納されているメールを取得する。 - 特許庁

To provide a motor operated valve capable of effectively preventing flowing noise by selecting distribution of holes to be formed on its straightening vane for subdividing bubbles.例文帳に追加

気泡を細分化するためにその整流板に形成される孔の分布を選定して、流動音の発生をより効果的適に防止することができる電動弁を提供する。 - 特許庁

When the starting factor is generated, the information of this time operation mode and the starting factor is stored in an RAM 16, and the transition to the starting state is operated (steps S412 and S414).例文帳に追加

起動要因が発生すると、今回の動作モード及び起動要因の情報をＲＡＭ１６に記憶して起動状態へ移行する（ステップＳ４１２、Ｓ４１４）。 - 特許庁

To realize a copying machine allowed to be easily operated and easily maintained as much as possible by automatically recognizing a disabled person by the copying machine and changing the constitution, operation, etc. of the copying machine.例文帳に追加

ディスアビリティの人を複写機が自動認識する事で、その構成や動作などを変えるなどできる限り操作しやすい、保守しやすい複写機を実現する。 - 特許庁

This elevator system 1 comprises local elevators 7a to 7d operated between predetermined stories and a rapid elevator 6 servicing for only predetermined stories.例文帳に追加

エレベータシステム１は、予め定めた階間だけを運転する複数台のローカルエレベータ７ａ〜７ｄと、予め定めた階だけをサービスする特急エレベータ６とを備える。 - 特許庁

To realize a remotely operated game machine which can carry out a game for contesting physical power such as arm wrestling and a tug of war between remote locations of players by interactively transmitting the power way through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して双方向に力を伝達し、腕相撲や綱引き等のように力を競うゲームが互いに離れた場所で行える遠隔ゲーム機を実現する。 - 特許庁

In a microwave oven, when an extension key is operated (a determination is YES in SB4) after a heating operation is started (SB3), the microwave oven comes into a time change mode.例文帳に追加

電子レンジにおいて、加熱動作が開始された（ＳＢ３）後、延長キーが操作されると（ＳＢ４でＹＥＳ判断時）、当該電子レンジは時間変更モードに入る。 - 特許庁

When the reader-writers 12a and 12b receive the identification signal that is transmitted from the non-contact type ID card 11 and used for entrance control continuously, the air shower device 2 is operated.例文帳に追加

リーダライタ１２ａや１２ｂが非接触型ＩＤカード１１から送信され入室管理に用いる識別信号を連続して受信するとエアーシャワー装置２が動作する。 - 特許庁

The push switch 4 is operated by the pushing movement of the cap 2, indicates operation by the light from the LED unit 3, and makes the cap 2 restored by own reaction force of the push switch 4.例文帳に追加

キャップ２の押運動によりプッシュスイッチ４を動作させ、ＬＥＤユニット３からの光で動作表示し、プッシュスイッチ４自身の反発力でキャップ２を復帰させる。 - 特許庁

When a start signal of a system operating motion is received, a combustible gas sensor 9 is energized, and simultaneously a time measuring means is operated to start the measurement of an elapsed time.例文帳に追加

システム運転動作の開始信号を受けると、可燃性ガスセンサ９が通電され、それと同時に時間計測手段が作動して経過時間の計測が始まる。 - 特許庁

When operating the third clutch C3, the second clutch C2 is in a released state, whereby the third clutch C3 is operated without exerting an influence upon the second clutch C2.例文帳に追加

また、第３クラッチＣ３を操作する際は、第２クラッチＣ２は解放状態にあり、第２クラッチＣ２に影響を及ぼすことなく、第３クラッチＣ３が操作される。 - 特許庁

The air intake valve and the air exhaust valve are operated in accordance with a first rule corresponding to a demand to continue stable driving during the operation of the internal combustion engine (fine line profile).例文帳に追加

内燃機関の運転中は、安定運転を継続するための要求に応じた第１の規則に従って吸気弁および排気弁を駆動する（細線プロファイル）。 - 特許庁

From the detection result of the quantity of intake air of an air-intake fan 27, a printer is operated by changing the air-intake fan 27 and a tube pump 18.例文帳に追加

吸気発生用ファン２７の吸気風量の検出結果に基づいて、吸気発生用ファン２７及びチューブポンプ１８を切り替えて作動させるようにした。 - 特許庁

To reduce a working load that a user allocates a program to a task by making it possible to calculate the execution time of the program even though the program is not actually operated on a programmable controller.例文帳に追加

プログラムの実行時間がプログラマブルコントローラ上で実際にプログラムを動作させなくても算出できることで、ユーザがプログラムをタスクに割付ける作業負荷を軽減する - 特許庁

Each of the access information contains a telephone number of a CTI device accepting a request via a telephone and a sub-address specifying a class of operation and a message of an object to be operated.例文帳に追加

アクセス情報は、電話経由で要求を受け付けるＣＴＩ装置の電話番号と、操作の種別と操作対象のメッセージとを特定するサブアドレスが含まれる。 - 特許庁

Moreover, the speaker judgment based on the similarity is operated again by using the input voice V2 of the answer so that the person himself can be confirmed from the both results.例文帳に追加

更に、上記答えの入力音声Ｖ２を用いて上記類似度による話者判定を再度行って、両者の結果から本人を確認することもできる。 - 特許庁

The handle 40 and the actuator 50 can be operated by one hand, so that the operation of the end effector 151 can be accomplished with the same hand that is used to hold the handle and the end effector is advanced through an endoscope.例文帳に追加

ハンドル４０及びアクチュエータ５０を片手で操作でき、ハンドル４０を保持している同じ手でエンドエフェクタ１５１を操作し内視鏡内に送ることができる。 - 特許庁