| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
To attain a liquid crystal display device where the liquid crystal panel will less likely to crack, when an external force is added to the liquid crystal panel during its use or the like.例文帳に追加
使用中などに外力が液晶パネルに加わった際、液晶パネルが割れてしまうことの少ない液晶表示装置を実現することである。 - 特許庁
To provide a meat chopping machine allowing chopping and cutout of meat easily without requiring much labor or output and involving less rink of impairing the taste of meat.例文帳に追加
食肉の切断切り出しが大なる労力や出力が必要なく楽に行えるとともに、肉のうまみを損なうことの少ない切断機を提供する。 - 特許庁
As the amphipathic property compound, an HLB value for indicating hydrophilic lipophilic balance is especially preferably set larger than 0 and at the same time, equal to or less than 6.例文帳に追加
この両親媒性化合物としては、親水親油バランスを表すHLB値が0より大きく6以下である化合物が特に好ましい。 - 特許庁
Then, in the manufacture of the powder, the powdery starting material (m_1) is sifted to produce the product powder (m_2) having a predetermined grain size or less by using the classifier (1A).例文帳に追加
そして、粉体の製造では、上記の分級装置(1A)を使用し、原料粉体(m_1)を篩分け、所定粒径以下の製品粉体(m_2)を製造する。 - 特許庁
To provide an ultra-thin multi-filament package of polyester involving less generation of feather and unlikely to generate a difference in dye attachment in individual or composite provisional twining process.例文帳に追加
単独や複合の仮撚加工において、毛羽の発生が少なく、かつ、染着差が発生し難いポリエステル極細マルチフィラメントパッケージを提供する。 - 特許庁
To prevent such as smearing, seizing, wear, and peeling to elongate service life, under a boundary lubrication environment of 3 or less of an oil film parameter A.例文帳に追加
油膜パラメータΛが3以下の境界潤滑環境下において、スミアリング、焼付き、摩耗、ピーリングなどを防止し、長寿命化を達成すること。 - 特許庁
In the control part, the open circuit voltage and a discharge prohibiting voltage are compared with each other, and the discharging control is performed when the closed circuit voltage is equal to or less than the discharge prohibiting voltage.例文帳に追加
制御部は、開回路電圧と放電禁止電圧とを比較し、開回路電圧が放電禁止電圧以下の場合に放電制御を行う。 - 特許庁
Therefore, even in a stack type capacitor, a bit line can be easily formed thereon because the height can be set to 1/10 or less of that of a conventional one.例文帳に追加
このため、スタック型キャパシタであっても、その高さを従来のものの1/10以下とできるので、その上にビット線を設けることも容易となる。 - 特許庁
The I-V characteristic of a sample D whose electron mobility is by three times larger than that of the sample C, and whose dislocation density is at 1/3 or less is not different from that of the sample C.例文帳に追加
試料Cよりも電子移動度が3倍大きく、転位密度が1/3以下の試料DのI−V特性は試料Cと変わらない。 - 特許庁
To provide a resin composition having high flame retardance even when using ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA) having relatively less vinyl acetate (VA) content and an electric wire or cable using the resin composition.例文帳に追加
比較的VA量の少ないEVAを用いても、高い難燃性を有する樹脂組成物およびこれを用いた電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁
This control is carried out when the temperature of the fuel cell 10 is a first prescribed temperature higher than a freezing point established below the freezing point (0°C or less).例文帳に追加
この制御は、燃料電池10の温度が氷点下(0℃以下)に設定された氷点より高い第1所定温度である場合に実行する。 - 特許庁
Therefore, the claw does not slide when opening the cap, and even weak children, women, aged persons or the like can open the cap (6) of the PET bottle with less force.例文帳に追加
よって、開栓時につめが滑る事が無く、力の無い子供や女性、老人などでも、より少ない力でペットボトルのキャップ(6)の開栓が出来る。 - 特許庁
To prevent the peeling phenomenon of a coating film before its transferring from occurring at its pressingly transferring part in a coating film transferring tool from a tape base material having a thickness made to be 25 μm or less.例文帳に追加
テープ基材の厚さを25μm以下に薄くした塗膜転写具において、押圧転写部での転写前の塗膜の剥離現象を防止すること。 - 特許庁
In accordance with the method of electron beam testing, the diameter of the electron beam is increased so that the beam is less focused, i.e., enlarged or "blurred", over a non-uniform electrode area.例文帳に追加
本発明の電子ビームテストは、不均一電極領域上で絞りが小さく、即ち、拡大又は「ぼかされる」ように、電子ビームの直径が増大される。 - 特許庁
Further preferably, |T_3C-T_1C| which is the difference between a third critical temperature T_3C in which a magnetic susceptibility becomes -0.001 and the first critical temperature T_1C is 3.0 K or less.例文帳に追加
さらに好ましくは、磁化率が−0.001となる第3の臨界温度T_3Cと前記第1の臨界温度T_1Cとの差|T_3C−T_1C|が3.0K以下である。 - 特許庁
In the faces of the optical outgoing side of each optical diffusion sheets 21 and 22, a prism stripe of concavo-convex structure column whose Rz value is 200 μm or less is formed.例文帳に追加
各光拡散板21,22の光出射側の面には、Rz値が200μm以下の凹凸構造であるプリズム条列が形成されている。 - 特許庁
Preferably the resin of the component (A) contains a phosphonite residue and the mole ratio of the phosphonite residue occupying in the resin is equal to or less than that of the phosphonic acid residue.例文帳に追加
(A)成分の樹脂は、ホスホナイト残基を含有し、該樹脂中に占めるホスホナイト残基のモル比がホスホン酸残基と等量以下であることが好ましい。 - 特許庁
To provide a projective display device capable of reducing a keystone distortion in an image corresponding to an on-screen display menu, or making the distortion less noticeable.例文帳に追加
オンスクリーンディスプレイメニューに対応した画像のキーストン歪みを低減、または目立たなくすることが出来る投射型表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Alternatively, the metal magnetic particle 10 contains Cr which exceeds 0 and is equal to or less than 12.0 mol%, and the residue is composed of Fe and inevitable impurities.例文帳に追加
または金属磁性粒子10は、0を越えて12.0質量%以下のCrを含有し、残部がFeおよび不可避的不純物からなっている。 - 特許庁
The correlation coefficient is compared with a threshold, while two or more reference gases are selected, and the gas type of the reference gases is defined as the gas type of the measured gas, when it is not less than the threshold.例文帳に追加
複数の基準ガスを選択しながら、相関係数を閾値と比較し、閾値以上の場合にその基準ガスのガス種を測定ガスのガス種とする。 - 特許庁
An air filter is packaged by a packaging material having a piercing strength of at least 1 kg and an oxygen transmission factor of 1,000 cc/m2/24 hr or less.例文帳に追加
エアフィルタが、突刺強度が少なくとも1kgで、酸素透過度が1、000cc/m^2/24hr以下である包装材で包装されている。 - 特許庁
To provide a locking means which imparts locking function to a conventional lockless room door without requiring work or the like and enables the trouble less opening/closing.例文帳に追加
従来カギのついてない室内扉に対し、工事等を必要とせず施錠機能を付加し、且つ開け閉めの手間が容易な施錠手段を提供する。 - 特許庁
Also, length L2 of the first straight line part C is 0.1 to 0.5μm, and a contact angle θof the curvature part E for the first straight light part C is 30° or less.例文帳に追加
また、第1直線部Cの長さL2が0.1〜0.5μmであり、第1直線部Cに対する湾曲部Eの接触角θが30°以下である。 - 特許庁
The cloth-formed material or cotton-formed material consisting of glass fiber having a fiber length of at least 2 times and less than 15 times to the thickness of base material is driven into the base material.例文帳に追加
基材厚みに対し2倍以上、15倍未満の繊維長さを有するガラス繊維からなる布状体若しくは綿状体を、基材に打ち込む。 - 特許庁
While, when the engine cooling water temperature is the injection pattern switching water temperature or less, after starting the cranking, the fuel injection is performed synchronously with an intake stroke.例文帳に追加
一方、機関冷却水温が噴射パターン切り替え水温以下であった場合には、クランキング開始後、吸気行程に同期して燃料噴射を実行させる。 - 特許庁
The radiochromic material contains a radiation sensitive pigment in a form color-changed visually by 10Gy or less, preferably, 0.1-2Gy of radiation.例文帳に追加
10Gy以下、好ましくは0.1Gy〜2Gyの放射線により目視で分かる色変化を生ずる形態で放射線感光性色素を含有する放射線着色性物質。 - 特許庁
Meanwhile, in Japan today, the Measurement Act prohibits using Shakkanho in transactions and certification, imposing a penalty of 500,000 yen or less on an offender. 例文帳に追加
なお、現在日本では、計量法によると、取引や証明で尺貫法を用いることは禁止されており、違反者は50万円以下の罰金に処せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the flint blades whose width was less than a centimeter (called saisekijin, or flint microblades) already came into existence in the Altai Region, which is in the central part of the Eurasian Continent, about 40000 years ago. 例文帳に追加
ユーラシア大陸の中央部にあるアルタイ地方には約4万年前頃に幅1センチメートル以下の石刃(細石刃)がすでに発生していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, according to an old document named "Tokuyama Gokanpu Ikken" of the Tokuyama clan, the place in question was located in less than 18 meters inside or outside the boundary. 例文帳に追加
しかしながら、徳山藩の旧記『徳山御還附一件』によると問題の場所はわずか10間足らずの出入りに過ぎなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Superoxide anion decomposing agent composed of platinum fine powder having a particle size of 6 nm or less as observed under a microscope which is prepared under a metal salt reduction method. 例文帳に追加
金属塩還元反応法により調製され、顕微鏡下で観察した場合に粒径が6nm以下の白金の微粉末からなるスーパーオキサイドアニオン分解剤。 - 特許庁
The electrolytic composition contains at least ammonium acetate, inorganic weak acid salt, or ammonium carboxylate having less than 10 carbon atoms; and water.例文帳に追加
該電解質組成物は、少なくとも、酢酸アンモニウム、無機弱酸の塩、または10個未満の炭素原子を有するカルボン酸のアンモニウム塩;および水を含む。 - 特許庁
Once the Kurodo-dokoro (Board of Archivists) was established in the Heian period, the role of chamberlains rapidly became less important, and eventually, Dainagon (chief councilor of state), Chunagon (vice-councilor of state) or Sangi (councillor) also served as chamberlain. 例文帳に追加
平安時代に蔵人所が設置されてその役割が急速に縮小され、多くは大納言、中納言、参議が兼任するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, other countries consider Japan as a constitutional monarchy with the Emperor as the head of state and the Japanese government are treating the Emperor more or less as the head of the country. 例文帳に追加
しかし諸外国は、日本を天皇を元首とした立憲君主国とみなしており、日本政府も事実上天皇を元首として取り扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenmei who was basically a very small eater, ate less - only a rice cake or an apple in a day - for several days before the Revelation came down. 例文帳に追加
天明自身はもともと、かなりの小食家だったが神示が降りる前には更に少なくなり、1日に餅1個やリンゴ1個しか食べない日が続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Doso set high interest of eight to ten mon-ko (monthly interest was eight to ten mon on a borrowing of 100 mon) but the bakufu passed a law that the interest should be four mon-ko (four mon of interest per month) or less. 例文帳に追加
それまで利息は高額なところでは8文子、10文子(元金100文につき月利8〜10文)であったが、4文子以下にするように法令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(c) The accepting organization must be inviting trainees at a ratio of 1/20 trainees or less, including the applicant, to each full-time employee. 例文帳に追加
ハ 申請人を含めた受入れ機関に受け入れられている研修生の人数が当該機関の常勤の職員の総数の二十分の一以内であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Machines capable of manufacturing cylindrical rotors with a diameter exceeding 75 millimeters and less than 400 millimeters and a length of 600 millimeters or more 例文帳に追加
ロ 直径が七五ミリメートル超四〇〇ミリメートル未満であって、かつ、長さが六〇〇ミリメートル以上の円筒形のロータを製造することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Fixed imaging elements or electron tubes for framing cameras falling under 2. (excluding those falling under 4.) and with a shutter speed less than 50 nanoseconds 例文帳に追加
(三) (二)に該当するフレーミングカメラ用の固体撮像素子又は電子管((四)に該当するものを除く。)であって、シャッター速度が五〇ナノ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Measuring devices that measure surface roughness by treating the angles of the scattering of light as functions and that have a sensitivity of 0.5 nanometers or less 例文帳に追加
ロ 光の散乱を角度の関数として処理することにより表面粗さを測定するものであって、〇・五ナノメートル以下の感度を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
2. Telecommunication transmission equipment which uses spectrum spread (including frequency hopping) and which fall under any of the following (excluding those with an output of 10 watts or less) 例文帳に追加
二) スペクトル拡散(周波数ホッピングを含む。)技術を用いたものであって、次のいずれかに該当するもの(出力が一・〇ワット以下のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ii. Excimer laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 150 nanometers and 190 nanometers or less and which fall under any of the following 例文帳に追加
2 一五〇ナノメートル超一九〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
iii. Laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 800 nanometers and 1,400 nanometers or less that fall under any of the following 例文帳に追加
3 八〇〇ナノメートル超一、四〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
c. Solid-state laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 800 nanometers and 1,400 nanometers or less and which fall under any of the following 例文帳に追加
三 八〇〇ナノメートル超一、四〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
3. Liquid laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 800 nanometers and 400 nanometers or less which fall under any of the following 例文帳に追加
(三) 八〇〇ナノメートル超一、四〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) Among liquid pulse rocket engines in which the thrust weight ratio is 1 kilonewton per kilogram or more , those the response time of which is less than 0.030 seconds 例文帳に追加
ニ 液体パルスロケットエンジンであって、推力重量比が一キロニュートン毎キログラム以上のもののうち、応答時間が〇・〇三〇秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(s) Ultra fine powdered ferric oxide in which the surface area exceeds 250 square meters per gram and in which average particle diameter is 0.003 micrometers or less 例文帳に追加
ツ 超微粉酸化第二鉄であって、表面積が一グラム当たり二五〇平方メートルを超え、かつ、粒子の径の平均が〇・〇〇三マイクロメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A Stock Company, etc. whose capital or total funds is less than the amount to be specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of Policyholders, etc.; 例文帳に追加
二 資本金の額又は基金の総額が保険契約者等の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める額に満たない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a person insured by medical insurance that is domiciled in the Municipality and is 40 years of age or more but less than 65 years of age (herein referred to as "Secondary Insured Person"). 例文帳に追加
二 市町村の区域内に住所を有する四十歳以上六十五歳未満の医療保険加入者(以下「第二号被保険者」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
