「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

At the time of write operation after the late-coming BAD occurs, the seek area and the destination of exchange is optimized and the performance degradation due to the late-coming BAD can be lessened by setting the position of the origin of exchange on the last/head of a track boundary or block.例文帳に追加

後発ＢＡＤが発生した後のライト動作時、交替元の位置をトラック境界もしくはブロックの最終／先頭に設定することで、当該領域と交替先のシークを最適化し、後発ＢＡＤ発生による性能低下を小さくすることができる。 - 特許庁

By providing a connection position specifying processing part 104 with attack detection information received by a detection information receiving part 101, a network address attached to the terminal detected as the attack origin by an IDS is notified to the connection position specifying processing part 104.例文帳に追加

検知情報受取部１０１により受け取った攻撃検知情報を接続位置特定処理部１０４に提供することで、ＩＤＳにより攻撃元として検知された端末に付されたネットワークアドレスを接続位置特定処理部１０４に通知する。 - 特許庁

Therefore about the export of microcontroller (hereafter a microcomputer) including the automotive IC tip from Japan, in order to understand the links with supply chains of the world, using the same method as before, we compared domestic areas of origin of export to major export destinations (Table 4-2-1-9).例文帳に追加

そこで、自動車用IC チップを含むマイクロコントローラー（以下、マイコンという。）の我が国からの輸出について、世界とのサプライチェーンのつながり方をみるため、今までと同様の方法で、主要な輸出先への輸出元となっている国内の地域を比較した（第4-2-1-9 表）。 - 経済産業省

Also, the further adoption of measures allowing people in the food service industry to independently display information on the production location of ingredients will be promoted based on the "Guidelines for Labeling the Place of Origin in the Food Service Industry" issued on July 28, 2005. (continuation)(\\27 million budget)例文帳に追加

さらに、平成17年7月28日に策定した「外食における原産地表示に関するガイドライン」に基づき、外食事業者が自主的に食材の原産地表示に取り組むことができるよう、更なる普及を推進する。（継続）（予算額27百万円） - 経済産業省

The Certificate of Origin is usually the shipping documents accompanying the shipment at any time regardless of the size and volume of exports and imports. The EPA is not issuing a number that indicates the volume of trade, for the items issued in the past, EPA has been utilized.例文帳に追加

原産地証明書は通常、輸出入量の多寡に関わらず貨物の船積み書類とともに随時添付されるため、発給件数がEPAを活用した貿易量を示すわけではないが、発給実績のある品目については、EPAの活用実績があるといえる。 - 経済産業省

Based on this action plan, the future supply chain's visibility, through the use of RFID tags was developed. Each member country's web page was created for the approved business users system (AEO System) used for collecting customs and Certification of Origin regulations to improve Trade facilitation.例文帳に追加

この行動計画に基づき、今後、電子タグの活用を通じたサプライチェーンの可視化、各メンバーの関税・原産地規則情報のウェブサイトの作成といった取組や通関手続きの認定事業者制度（AEO制度）の導入を通じて貿易円滑化を図っていく。 - 経済産業省

If the transmission origin is the security member, the reception telling operation is not conducted, and instead a display color of a clock displayed always on a waiting screen or the like is changed to the display color which a user sets by himself and which only the user knows.例文帳に追加

これに対し、発信元がセキュリティメンバの場合には着信報知動作を行わず、代わりに待ち受け画面等に常に表示されている時計の表示色を、ユーザ自ら設定したユーザのみが知る表示色に変化させるようにしたもものである。 - 特許庁

If it appears from the examination that the application meets the requirements of the Community Law regarding the Community-wide protection of geographical indications or designations or origin, the name and address of the applicant, the geographical indication or designation of origin, the type of the agricultural product or foodstuff to be designated with, in the case of applications in accordance with Section 68c the designation of the element of the specification covered by the amendment, as well as information on the possibility of delivering an opinion in accordance with par 2 shall be published in the Patent Gazette. 例文帳に追加

審査の結果，申請が，地理的表示又は原産地呼称の共同体全域での保護に関する共同体の要件を満たしていると認められたときは，申請人の名称及び宛先，申請に係わる地理的表示又は原産地呼称，それを標示する農産物又は食品の種類，第68c条の規定による申請の場合は，説明書中の内容であって変更に係わる部分の名称，並びに(2)の規定に従って意見書を提出することができる旨の指摘が特許公報に公告される。 - 特許庁

(3) The application shall be accompanied by the following: -document proving the payment of the prescribed fee; - a statement from the competent body to the effect that the applicant is located in the geographical area specified and manufactures a product whose particular properties are determined by natural and (or) human factors characteristic of the geographical area in question; -in the case of a foreign applicant a document attesting his right to use the appellation of origin in question in the country of origin of the product; - a document attesting the powers of the representative (if the application is filed through such a representative).例文帳に追加

(3) 出願には次に掲げるものを添付するものとする。 －所定手数料納付証 － 出願人が指定された地理的地域に居住しており、かつ出願人が本件の地理的地域独特の自然要因及び(または)人的要因によりその特別な特徴をもつ製品を製造するという旨の所管機関による記述 －外国の出願人の場合は、製品の原産国における本件の原産地名称使用権を証明する書類 －代理人の権利を証明する書類(出願がかかる代理人を通じてなされた場合) - 特許庁

(xvii) is comprised of a mark indicating a place of origin of wines or spirits of Japan which has been designated by the Commissioner of the Patent Office, or a mark indicating a place of origin of wines or spirits of a member of the World Trade Organization which is prohibited by the said member from being used on wines or spirits not originating from the region of the said member, if such a trademark is used in connection with wines or spirits not originating from the region in Japan or of the said member; 例文帳に追加

十七　日本国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地のうち特許庁長官が指定するものを表示する標章又は世界貿易機関の加盟国のぶどう酒若しくは蒸留酒の産地を表示する標章のうち当該加盟国において当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒若しくは蒸留酒について使用をすることが禁止されているものを有する商標であつて、当該産地以外の地域を産地とするぶどう酒又は蒸留酒について使用をするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a description of the products manufactured or contracted to be manufactured that are not DRC conflict free ('DRC conflict free' is defined to mean the products that do not contain minerals that directly or indirectly finance or benefit armed groups in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country), the entity that conducted the independent private sector audit in accordance with clause (i), the facilities used to process the conflict minerals, the country of origin of the conflict minerals, and the efforts to determine the mine or location of origin with the greatest possible specificity.例文帳に追加

(ii) DRCコンフリクト・フリーでない（「DRCコンフリクト・フリー」は、コンゴ民主共和国または周辺国の武装集団に直接間接の資金源となっている、またはこれらに利益をもたらす鉱物を含まない製品を意味すると定義される）製造されたか製造を委託された製品、上記クローズ(i)に従い独立した民間部門による監査を行った主体、紛争鉱物を加工するために使用した施設、紛争鉱物の原産国、および可能な限り最大の具体性をもって原産鉱山または原産地を特定するための取り組みの説明 - 経済産業省

(i) For the temporary period specified in Instruction 2 to Item 1.01, following its exercise of appropriate due diligence, any registrant that manufactures products or contracts for products to be manufactured that are “DRC conflict undeterminable” must provide a description of those products, the facilities used to process the necessary conflict minerals in those products, if known, the country of origin of the necessary conflict minerals in those products, if known, and the efforts to determine the mine or location of origin with the greatest possible specificity;例文帳に追加

(i)項目1.01の指示2に指定された移行期間には、適切なデュー・ディリジェンスを実行した上で、「DRCコンフリクト判定不能」である製品を製造する、または製造委託契約を結んでいる登録者は、これらの製品、判明しているならばこれらの製品に含まれる必要な紛争鉱物を加工するために使用された施設、判明しているならばこれらの製品に含まれる必要な紛争鉱物の原産国、および可能な限り最大の具体性をもって原産鉱山または原産地を決定しようとする努力について記述しなければならない。 - 経済産業省

When receiving a resource loan request from the WAN 5, the resource loan side controller 1 prepares a loan request notification message including the resource of the loan object indicated by the request, the utilization contents of the resource and the information of a loan request origin and transmits it to a plurality of predetermined contacts.例文帳に追加

リソース貸与側制御装置１は、ＷＡＮ５からリソース貸与要求を受け取ると、該要求に示された貸与対象のリソース、該リソースの利用内容、および、貸与要求元の情報を含む貸与要求通知メッセージを作成して、予め定められた複数の連絡先に送信する。 - 特許庁

To provide a woody material, which contains nucleic acid subjected to information processing, having individual certification information impossible to remove and capable of specifying the origin/history of the individual certification information by decoding the individual certification information, and a manufacturing method of the woody material having the nucleic acid subjected to information processing.例文帳に追加

取り除くことができない個別認証情報を備え、この情報を解読することによって、その出所・経歴などを特定することができる情報化核酸含有木質材料と、このような情報化核酸を含有する木質材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Each of base server is provided with: a data return part for returning arriving data for check to a transmission origin; a regulation information storage part storing communication regulation information in common to all the bases; and an inquiry response part for returning a result to a regulation inquiry.例文帳に追加

各拠点サーバは、到来したチェック用データを送信元に折り返すチェック用データ折返し部と、全ての拠点について共通な通信規制情報を記憶している規制情報記憶部と、規制問い合わせに対して結果を返信する問合せ応答部とを有する。 - 特許庁

A shape holding plate 18 is fitted onto the top surface 3 of a silicon wafer 11 from halfway in the formation of the cutting origin region 8 in the wafer 11 using the reverse surface 21 of the silicon wafer 11 as a laser light incident surface to the sticking of an expand tape 19 on the reverse surface 21 of the wafer 11.例文帳に追加

シリコンウェハ１１の裏面２１をレーザ光入射面としてウェハ１１の内部に切断起点領域８を形成する際中から、そのウェハ１１の裏面２１にエキスパンドテープ１９を貼り付けるまでは、ウェハ１１の表面３に形状保持プレート１８を取り付けておく。 - 特許庁

An SIP load balancing server 1 has a load balancing management means 25 for determining a responding SIP server when the previous transmitting origin of a received request message is a terminal in the own-domain and a redirect function 23 for informing the terminal in the own-domain which transmits the request message of an address of the responding SIP server.例文帳に追加

SIP負荷分散装置1内に、受信したリクエストメッセージの直前の送信元が自ドメインの端末だった場合に、応対するSIPサーバを決定する負荷分散管理手段25と、リクエストメッセージを送ってきた自ドメインの端末に応対するSIPサーバのアドレスを通知するリダイレクト機能23を備える。 - 特許庁

The weight of the high frequency component of the filter is reduced more as the image reconfiguration is farther from the origin, whereby the spatial resolution of the filter can be reduced only when the peripheral part of a subject is reconfigured, and the radial noise in the peripheral part of the subject can be reduced.例文帳に追加

このように画像再構成中心が原点から遠い程フィルタの高周波成分のウエイトを減らすことによって、被写体の周辺部を再構成する時のみフィルタの空間分解能を下げることができ、被写体の周辺部の放射状ノイズを減少させることができる。 - 特許庁

The X address buffer 2A outputs counter signals being origin for generating internal X address signals XA0-XA11 corresponding to the case of a refresh-test of memory cells and redundant memory cells switching an address counter signal outputted by a CBR refresh-counter 4 and a redundant counter signal outputted by redundant CBR refresh-counter 14.例文帳に追加

Xアドレスバッファ2Aは、内部Xアドレス信号XA0〜XA11を生成する元となるカウンタ信号を、メモリセルと冗長メモリセルとのリフレッシュテストの場合に対応して、CBRリフレッシュカウンタ4の出力するアドレスカウンタ信号と、冗長CBRリフレッシュカウンタ14の出力する冗長カウンタ信号とを切り替えて出力する。 - 特許庁

The server 4 generates user relevance information 41a using the received user specification information 36a and the permitted user information 11 respectively as delivery destination and delivery origin, and generates new permitted user information having the prescribed relation with the user specification information 36a, and provides it to the user terminal 3.例文帳に追加

サーバ４は、受信したユーザ特定情報３６ａ及び許可ユーザ情報１１を、それぞれ配布先及び配布元とするユーザ関連情報４１ａを生成し、ユーザ特定情報３６ａと所定の関係を有するように、新許可ユーザ情報を生成してユーザ端末３へ提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic search unit eliminating positional deflection caused by sliding of a wire on a driving pulley and a swinging pulley in swinging and easily attaching the wire while adjusting an origin position angle of the swinging motion of an ultrasonic oscillator without using a position and angle sensor.例文帳に追加

揺動時にワイヤが駆動プーリ及び揺動プーリ上を滑ることによる位置のずれがなく、位置角度センサを用いずに超音波振動子の揺動運動の原点位置角度の調整を行いながらワイヤを容易に取り付けることができる超音波探触子を提供する。 - 特許庁

The superconductive bulk magnet 3 together with the cooling device 6 and the auxiliary power 5 is then conveyed from the origin of transport to a destination while the superconductive bulk magnet 3 is allowed to generate magnetic fields, as the cooling device 6 remaining operated with the power being fed thereto from the auxiliary power 5.例文帳に追加

補助電源５から電力を冷却装置６に供給して冷却装置６を稼働したまま、超電導バルク磁石３の磁場を発生させた状態で、超電導バルク磁石３を冷却装置６及び補助電源５と共に輸送元から輸送先へ運搬する。 - 特許庁

A map data base server 1, when receiving a URL including an intrinsic point mark from the terminal via the communication network, provides the map image data or detailed information in addition to it regarding a registered point corresponding to the intrinsic point mark to the terminal at a transmitting origin via the network.例文帳に追加

地図データベースサーバー１が、端末から通信ネットワークを介して固有の地点記号を含むＵＲＬを受信すると、この固有の地点記号に対応する登録地点に係る、地図画像データ又はこれに加えて詳細情報を、ネットワークを介して、送信元の端末に提供する。 - 特許庁

This expression vector is prepared by linking a minimum functional factors comprising the expression cassette containing (A) the replication origin, (B) the auxotrophic marker gene that permits the cell proliferation of the auxotrophic host strain, and (C) a promoter and by incorporating (D) a exogenote into the vector.例文帳に追加

e）複製開始点、f）栄養要求性マーカー遺伝子、g）原核生物において機能的活性を有するプロモーター、およびh）該プロモーターの調節下で発現される外来遺伝子を含み、原核生物のゲノムと相同組換えを起こすことができない、原核生物の最小の発現ベクターが特に適している。 - 特許庁

In this case, the molding material is infilled into the cavity space a plurality of times; the mold clamping is performed each time the molding material is infilled; and the base plate is retreated by the predetermined amount of mold-thickness adjustment with the predetermined timing, so that the origin position of the toggle mechanism can be adjusted.例文帳に追加

この場合、複数回にわたりキャビティ空間に成形材料が充填され、成形材料が充填されるたびに型締めが行われ、所定のタイミングで、ベースプレートが所定の型厚調整量だけ後退させられ、トグル機構の原点位置が調整される。 - 特許庁

When specific information is inputted and the notification of the specific information is instructed, the origin of transmission and classification of the specific information are identified, and the family members being the target of the notification of the specific information are decided, on the basis of them, and the specific information is notified to the decided family members.例文帳に追加

特定情報が入力されてその特定情報の通知を指示されたときは、その特定情報の送信元と種別とを識別し、それらに基づいて特定情報の通知対象となる家族メンバを決定し、決定した家族メンバに特定情報を通知する。 - 特許庁

A noise intensity estimation part 8 creates a histogram of the amount of changes in luminance between the adjacent pixels for the reversely corrected blocks RB, and estimates the occurrence frequency distribution near the origin where the amount of changes in luminance is zero on the histogram as the noise intensity distribution of the original image.例文帳に追加

ノイズ強度推定部８は、逆補正ブロックＲＢに関して、隣接画素間の輝度変化量のヒストグラムを生成するとともに、このヒストグラム上における輝度変化量が０である原点近傍の出現頻度分布を原画像のノイズ強度分布と推定する。 - 特許庁

This ferrite thin film is a Ni/Zn type ferrite mainly containing Ni, Zn, Fe, and O, and the Cole-Cole plot of its complex impedance comprises an arc, and a straight line connecting the center of the arc and the origin of the coordinates and the horizontal axis form an angle not smaller than 2.5°.例文帳に追加

主成分として、Ｎｉ，Ｚｎ，Ｆｅ，Ｏを含むＮｉＺｎ系フェライト薄膜であって、複素インピーダンスのＣｏｌｅ−Ｃｏｌｅプロットが１つの円弧からなり、かつその円弧の中心と座標の原点を結ぶ直線と横軸がなす角度が２．５°以上であるフェライト薄膜とする。 - 特許庁

When retrieving desired image from an image database in which plural images are stored, the degree of similarity among a specified image at a retrieval origin and each of the plural images is calculated, based on featured values of the specified image at the retrieval original and featured values of each of the plural image (steps S71 to S77).例文帳に追加

複数枚の画像を蓄積した画像データベースから所望の画像を検索するにおいて、指定された検索元画像の特徴量と前記複数枚の画像の特徴量に基づいて、該検索元画像と該複数枚の画像の各々との類似度を計算する（ステップＳ７１〜ステップＳ７７）。 - 特許庁

In the Bluetooth device to which the substitute processing is requested, radio communication with a terminal device 104 such as a PDA or a portable telephone being the origin of the print request is performed, and the print request obtained from the terminal device 104 is transferred through an LAN 105 to the printing device 101.例文帳に追加

代替処理が依頼されたBluetooth装置において、印刷要求元のＰＤＡや携帯電話などの端末装置１０４との間で無線通信を行い、端末装置１０４から取得した印刷要求を印刷装置１０１にＬＡＮ１０５を介して転送する。 - 特許庁

To provide a domain environment migration controller capable of immediately utilizing a computer using an environment similar to a utilized environment obtained when a user logs on to the domain of a migration origin, when the user to be managed logs on to a domain of a migration destination after migration of the domain managed by the user to be managed.例文帳に追加

管理対象ユーザの管理されるドメイン移行後に、当該管理対象ユーザが移行先ドメインにログオンした際に、移行元のドメインにログオンした場合の利用環境と同様の環境を用いて直ちにコンピュータを利用できる、ドメイン環境移行制御装置を提供する。 - 特許庁

An area setting section 178 sets a restart area to restart white balance control in a way of including a stop area for deciding a converging condition of the white balance control for including a complete dead zone surrounding the origin on a color difference plane.例文帳に追加

領域設定部１７８は、色差平面上の原点を囲む完全不感帯を内包するように、ホワイトバランス制御の収束条件を定める停止領域を、この停止領域を内包するように、ホワイトバランス制御を再起動させるための再起動領域を設定する。 - 特許庁

The use purpose or characteristics of a volume are managed by a volume management module 105 of a management computer 100, and the use purpose or characteristics are used for the setting of the duplication of the volume so that the volume of the duplication destination suitable for the volume of the duplication origin can be prepared as the pair of duplicates.例文帳に追加

管理計算機１００のボリューム管理モジュール１０５によって、ボリュームの使用用途や特性を管理し、ボリュームの複製の設定に際して、その使用用途や特性を用いることにより、複製元のボリュームに適した複製先のボリュームを作成し、複製のペアを作成する。 - 特許庁

A deviation dy along the vertical direction of the recording paper, a deviation dx along the horizontal direction and an inclination α which are reading errors are calculated from the coordinates of the points S_1, S_2 and these reading errors are excluded by applying image processing so that the point S_1 is superposed to an origin Q for instance.例文帳に追加

この点Ｓ_1、Ｓ_2の座標から、読み取り誤差である記録紙の縦方向に沿ったズレｄｙ、横方向に沿ったズレｄｘ及び傾きαを求め、例えば、点Ｓ_1が原点Ｑに重なるように画像処理を施すことにより読み取り誤差を排除する。 - 特許庁

A rotor is positioned in a starting position after finishing a starting game or finishing a big winning game and, when a generator starting signal is output from a starting hole sensor, the rotor starts the rotation at the output timing of the generator starting signal using the start position as an origin.例文帳に追加

ロータは始動遊技の終了後および大当り遊技の終了後にスタート位置に位置決めされるものであり、始動口センサから役物始動信号が出力されたときにはロータがスタート位置を起点に役物始動信号の出力タイミングで回転開始する。 - 特許庁

After synchronizing, the loom controlling computer Co and the opening controller C1 carry out slow reverse rotation of the loom driving motor Mo while synchronizing the opening driving motor 20 with the loom driving motor Mo and output origin signals from a rotary encoder 23 for detection of loom rotation angle.例文帳に追加

この同期合わせ後、織機制御コンピュータＣｏ及び開口制御装置Ｃ１は、開口駆動モータ２０と織機駆動モータＭｏとを同期させながら織機駆動モータＭｏをスロー逆転して織機回転角度検出用のロータリエンコーダ２３から原点信号を出力させる。 - 特許庁

The device has a mode for collecting magnetic resonance signals along the trajectories belonging to a partial region 0 including the origin of coordinates in the k space, a mode for collecting the signals along every other trajectories belonging to other regions than the partial region 0, and a mode for collecting the signals along the remaining trajectories.例文帳に追加

磁気共鳴信号の収集を、ｋスペースの座標原点を含む部分的領域０に属するトラジェクトリに沿って行うモードと、部分的領域０以外の領域に属する１つおきのトラジェクトリに沿って行うモードと、残りのトラジェクトリに沿って行うモードを有する。 - 特許庁

In a mobile terminal 100, whether or not a replay is returned to a packet transmission origin is decided according to a threshold to be decided based on the number of packets which have not been correctly received during hand-over, the number of packets which can be held in a network, and a using congestion control algorithm.例文帳に追加

移動端末１００において、ハンドオーバ中に正確に受信できなかったパケット数及びネットワーク中に滞留させることのできるパケット数と利用している輻輳制御アルゴリズムとによって定められる閾値に応じて、パケット送信元へ応答を返すか否か決定する。 - 特許庁

The compression condition setting means can select any one selected from the upper first punch 3a, the upper second punch 3b and the upper third punch 3c as the upper punch corresponding to any lower punch selected from the lower first punch 4a, the lower second punch 4b and the lower third punch 4c via an operational origin setting image.例文帳に追加

圧縮条件設定手段は、動作原点設定画面を介して、下第１パンチ４ａ、下第２パンチ４ｂ、下第３パンチ４ｃのいずれかの下パンチに対向する上パンチとして、上第１パンチ３ａ、上第２パンチ３ｂ、上第３パンチ３ｃのうちのいずれか１つを選択可能である。 - 特許庁

Also, at the time of using character data, a picture corresponding to a user being the transmission origin of the character data is reduction-displayed, and a text display region S116 is displayed at a position in the neighborhood of the reduction-displayed picture, and the received character data are displayed in the text display region S116.例文帳に追加

また、文字データを受信した場合に、この文字データの送信元である利用者に対応した画像を縮小表示するとともに、縮小表示した画像の近傍位置にテキスト表示領域Ｓ１１６を表示し、このテキスト表示領域Ｓ１１６内に、受信した文字データを表示する。 - 特許庁

At the time of transmitting an image, the transmission side of the image attaches an icon capable of visually identifying the transmission origin to the image, and at the time of reproducing and displaying the received image, the reception side of the image displays the icon attached to the image at a part of the screen where the image is displayed.例文帳に追加

画像の送信側は、画像を送信する際、該画像に送信元を視覚的に識別可能なアイコン画像を添付するとともに、該画像の受信側は、受信した画像を再生表示する際、該画像を表示する画面の一部に該画像に添付されたアイコン画像を表示する。 - 特許庁

After power of a recorder is turned on (step 1201) before a recording medium is carried and recorded, periodic speed variation or torque variation of a sheet carrying means is detected previously as a period profile and a specific phase angle in the period profile is determines as an origin (step 1202).例文帳に追加

記録装置の電源を投入後（ステップ１２０１）、記録媒体を搬送し、記録する前に、シート部材搬送手段の周期的な速度変動もしくはトルク変動を周期プロファイルとしてあらかじめ検出し、この周期プロファイル内の特定の位相角を原点として判定しておく（ステップ１２０２）。 - 特許庁

According to this invention, the mail server 40 registers the address notified from a mobile communication terminal 50 as a registered address, adds automatic opening identification information to the electronic mail whose transmission origin address matches the registered address among the electronic mail to the mobile communication terminal and repeatedly distributes it.例文帳に追加

本発明によれば、メールサーバ４０は、移動通信端末５０から通知されるアドレスを登録アドレスとして登録して移動通信端末宛ての電子メールのうち送信元アドレスが登録アドレスと一致する電子メールに自動開封識別情報を付加して繰り返して配信する。 - 特許庁

The data storage means 36 stores the operation time data of transportation and the transfer time data required for transfer of transportation, and the root retrieving means 32 retrieves the traffic route from the origin to the destination based on the operation time data and the transfer time data.例文帳に追加

データ記憶手段３６には、交通機関の運行時刻データおよび交通機関の乗換えに要する乗換時間データが記憶されており、ルート探索手段３２は、運行時刻データおよび乗換時間データに基づいて出発地から目的地までの交通経路を探索する。 - 特許庁

In response to a request from a personal computer 6 or a car navigation apparatus 2, the recommended route from an origin to a destination and the road condition data of the road section included in the recommended route acquired from the road condition database 114 are distributed to the personal computer 6 or the car navigation apparatus 2.例文帳に追加

そして、パソコン６またはカーナビ装置２からの要求に応じて、出発地から目的地までの推奨経路と、道路状況ＤＢ１１４から取得した、その推奨経路に含まれる道路区間の道路状況データを、パソコン６またはカーナビ装置２へ配信する。 - 特許庁