1153万例文収録!

「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Originを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 6860



例文

Finally, as long as the MFN rule is honoured, imports from all WTO Members are treated equally, reducing the cost of determining an import’s origin and improving economic efficiency.例文帳に追加

また、最恵国待遇原則を遵守する限り、WTO加盟国は他のいずれの加盟国からの輸入も区別せず平等に取り扱うことになるために、輸入産品の原産地国を確認するための費用が節約されて、経済効率性が改善されるようになる。 - 経済産業省

When the center of the amplitude of a diaphragm 33 is displaced from an origin, a drive waveform 20 (signal of basic frequency (hereafter referred to as basic wave signal)) is so corrected that an amplitude waveform 22 becomes a sine wave 23 as shown in Fig.4 (B).例文帳に追加

図4(A)に示すように、振動板33の振幅中心と原点位置とがずれている場合、振幅波形22が、図4(B)に示すようにサイン波23となるように駆動波形(基本周波数の信号(以下、基本波信号という。))20が補正される。 - 特許庁

Moreover, the system guarantees quality, origin, compliance with copyrights related with the files recorded in the auxiliary storage device and delivered to the client, and protection of material against any duplication until production and delivery of the auxiliary storage device to the client at a destination.例文帳に追加

更に、システムは、制作及び宛先の顧客への補助記憶装置の配布まで、品質、出所、補助記憶装置に記録されて顧客に配布されるファイルに関する著作権の遵守、及びあらゆる複製からの素材の保護を保証する。 - 特許庁

Since the information to be displayed on the display part 10B of the IP telephone system 10 is automatically changed according to the timing and the telephone number of the call origin, the user of the IP telephone system 10 has fun and does not get tired of it.例文帳に追加

IP電話装置10の表示部10Bで表示される情報がタイミングや発信元の電話番号に応じて自動的に変化するため、IP電話装置10のユーザにとって面白味があり、飽きがきてしまうことを防止できる。 - 特許庁

例文

It does no damage to this point to claim that life must have had some origin way back in time, perhaps in a chemical reaction of inorganic materials (in some primordial soup) or in some invasion from outer space. 例文帳に追加

生物はもとをたどれば結局はなんらかの起源、おそらくは(原生のスープの中の)非有機物質の化学反応だとか、外宇宙からの侵入だとといった起源をもたなければならないという主張は、この点になんの損害も与えない。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』


例文

(2) Product Description: Any registrant that manufactures products or contracts for products to be manufactured that have not been found to beDRC conflict free,” as defined in paragraph (d)(4) of this item, must provide a description of those products, the facilities used to process the necessary conflict minerals in those products, the country of origin of the necessary conflict minerals in those products, and the efforts to determine the mine or location of origin with the greatest possible specificity.例文帳に追加

(2)製品の記述:本項目のパラグラフ(d)(4)に定義された通り「DRCコンフリクト・フリー」であると判明していない製品を製造する、または製造委託契約を結んでいる登録者は、これらの製品、これらの製品に含まれる必要な紛争鉱物を加工するために使用された施設、これらの製品に含まれる必要な紛争鉱物の原産国、および可能な限り最大の具体性をもって原産鉱山または原産地を決定しようとする努力について記述しなければならない。 - 経済産業省

Following a top-level meeting between Japan and China on May 22, 2011, China proposed to (a) exclude Yamanashi and Yamagata prefectures from the import ban and (b) scrap the radiological examination certificate stipulation for food except dairy products, vegetables, marine products from the 10 prefectures of import ban areas, while keeping the certificate of origin requirement). On May 27, an agreement was concluded temporarily about the forms of the certificate of origin and radiological examination certificates for only marine products.例文帳に追加

その後、同年5 月22 日の日中首脳会談においては、中国側から安全を確保するとの前提で、①輸入禁止措置の対象地域の中から山梨県及び山形県を除外し10 都県とすること、及び② 10 都県以外の乳製品、野菜、水産物等を除く食品については、放射能検査証明書を不要とすること(「原産地証明」は引き続き必要)が示され、5 月27 日には、水産物のみを対象とし「原産地証明」、「放射能検査証明」の様式について暫定的に同意がなされた。 - 経済産業省

Article 58 If the country of origin of a work (other than a work with respect to which Article 6, item (i) is applicable) is a foreign state which is a member of the International Union established by the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, a contracting party to the WIPO Copyright Treaty or a member state of the World Trade Organization pursuant to the provisions of the Berne Convention, the WIPO Treaty or the Marrakech Agreement Establishing the World Trade Organization, as the case may be, and if the duration of the copyright therein granted by that country of origin is shorter than that provided for in Articles 51 to 54, then the duration of the copyright shall be that granted by said country of origin. 例文帳に追加

第五十八条 文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約により創設された国際同盟の加盟国、著作権に関する世界知的所有権機関条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国である外国をそれぞれ文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約、著作権に関する世界知的所有権機関条約又は世界貿易機関を設立するマラケシュ協定の規定に基づいて本国とする著作物(第六条第一号に該当するものを除く。)で、その本国において定められる著作権の存続期間が第五十一条から第五十四条までに定める著作権の存続期間より短いものについては、その本国において定められる著作権の存続期間による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Based on its reasonable country of origin inquiry, if the registrant determines that its necessary conflict minerals did not originate in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country or did come from recycled or scrap sources, or if it has no reason to believe that its necessary conflict minerals may have originated in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country, or if based on its reasonable country of origin inquiry the registrant reasonably believes that its necessary conflict minerals did come from recycled or scrap sources, the registrant must, in the body of its specialized disclosure report under a separate heading entitledConflict Minerals Disclosure,” disclose its determination and briefly describe the reasonable country of origin inquiry it undertook in making its determination and the results of the inquiry it performed.例文帳に追加

(b)合理的な原産国調査に基づき、必要な紛争鉱物がコンゴ民主共和国もしくはその周辺国を原産国としない、または再生利用品もしくはスクラップ起源であると判断した場合、または必要な紛争鉱物がコンゴ民主共和国もしくはその周辺国を原産国とする可能性があると信じる理由がない場合、または合理的な原産国調査に基づいて必要な紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると合理的に確信する場合、登録者は、特定開示報告書の本文に「紛争鉱物の開示」という見出しの独立した部分を設け、そこにその判断を開示し、その判断を下すために実施した合理的な原産国調査とその結果を簡単に記述しなければならない。 - 経済産業省

例文

To improve a convenience property by creating a state to execute an image processing by a section whose number of sheets of a remaining image processing reaches a limited number of sheets while its transfer origin sets the transfer number of sheets freely to the section whose number of sheets exceeds the limited number of sheets.例文帳に追加

制限枚数を超えている部門に対して譲渡元がその譲渡枚数を自在に設定しながら、残存する画像処理枚数を制限枚数に達している部門が画像処理実行可能な状態にして利便性を向上させることである。 - 特許庁

例文

In the backing-up operation of data stored in a SAN (Storage Area Network), in the case of transferring the data of a backup object between the storage means of the SAN, data transfer is instructed to the transfer origin and transfer destination of the data transfer through a network different from the SAN.例文帳に追加

SAN(Storage Area Network)に格納されたデータのバックアップを取る際、バックアップ対象のデータをSANの記憶手段の間でデータ転送する場合、該データ転送の転送元と転送先に対するデータ転送の指示を前記SANとは異なるネットワーク経由で行なう。 - 特許庁

In the electronic equipment, an information selection processing block 53 determines a selection range in the depth direction of Lm-Ln seen from the origin of a virtual camera coordinate system when Ln and Lm are a minimum value and a minimum value on an extension linear axis L in the imaging direction of the virtual camera.例文帳に追加

情報選択処理ブロック53は、仮想カメラの撮像方向の延長直線L軸上において、最小値Lnと最大値Lmを決めてLm−Lnを仮想カメラ座標系原点からみたときの奥行き方向の選択範囲とする。 - 特許庁

The information processing device 10 is characterized in that after the designation, the distribution request of the image displayed at least on one or more respective designated display screens is transmitted to a distribution origin of the image and the image, indicated by the transmitted distribution request, is displayed on the designated display screen.例文帳に追加

その後、情報処理装置10は、指定した少なくとも1つ以上の表示画面のおのおのに表示する映像の配信要求を映像の配信元に送信し、送信した配信要求が示す映像を指定した表示画面に表示する。 - 特許庁

The gel time at the origin position of the injected chemical is estimated from the changes over time of the compressional wave velocity (Vp) among the elastic waves measured and calculated by the oscillator sensor, and the chemical is injected reliably into the ground to be injected before the start of the gelation.例文帳に追加

振動子センサユニットで測定され、算出された弾性波速度のうち、粗密波速度(Vp)の経時変化から、注入された薬液の原位置でのゲルタイムを推定し、ゲル化開始時までに対象地盤内への確実な薬液注入を行えるようにした。 - 特許庁

When the flexible board 4 is bent at the bend portion (BAL) as an origin, only the portion where a film on both sides of the Cu pattern 13A is exposed is bent at a small radius of curvature, and plurality of the vicinity of the end portion of the mount area (MAL, MAC) is maintained.例文帳に追加

折り曲げ部(BAL)を基点にしてフレキシブル基板4を折り曲げると、Cuパターン13Aの両側のフィルム8が露出している箇所のみが小さな曲率半径で折れ曲り、実装エリア(MAL、MAC)の端部近傍は、平坦性が維持される。 - 特許庁

Even in the state of the pseudo OFF, when the location information is requested through a communication network, the control part 8 instructs a location information measuring part 9 to measure the location information and reports the location information measured in the location information measuring part 9 to a request origin.例文帳に追加

制御部8は、擬似オフの状態でも、通信網を介して位置情報が要求されると、位置情報測定部9に位置情報を測定するよう指示し、位置情報測定部9で測定された前記位置情報を要求元に通知する。 - 特許庁

In a host computer 100, disclosed is a technology for managing the information of a migration origin/migration destination tape device (for example, a magnetic tape library management book or virtual tape management book) or a data migration state by a journal 122, and for controlling an access request to a tape volume by using the information.例文帳に追加

ホスト計算機100で、移行元/移行先テープ装置の情報(例えば、磁気テープライブラリ管理簿、仮想テープ管理簿)あるいはデータ移行状態をジャーナル122で管理し、その情報を使ってテープボリュームへのアクセス要求を制御する技術を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor device includes a process of bonding the layer 12 to be transferred arranged on a first substrate (transfer origin substrate 10) and a second substrate (first transfer destination substrate 20) and a process of peeling the layer 12 to be transferred from the first substrate 10.例文帳に追加

本発明の半導体装置の製造方法は、第1基板(転写元基板10)上に配置された被転写層12と第2基板(第1転写先基板20)とを接着する工程と、被転写層12を第1基板10から剥離する工程とを含む。 - 特許庁

A difference key information obtaining part 16 detects data update in the area whose copy is ended by referring to the transition target specification information storing part 14, and preserves 'difference key information' for specifying the update place in a transition origin difference key information preserving part 15.例文帳に追加

差分キー情報取得部16は、移行対象特定情報記憶部14を参照して、複写の終了した領域におけるデータ更新を検出し、その更新場所を特定する「差分キー情報」を移行元差分キー情報保存部15へ保存する。 - 特許庁

The tension coil spring 32 is engaged with an engagement pin 22 of a retainer 21, tensile force F0 is generated making the engagement portion as an origin, and the tensile force F0 become torque T of the lever turnably pivotally supported on a support shaft 23 of the retainer 21.例文帳に追加

引張コイルスプリング32はリテーナ21の係止ピン22に係止され、その係止部分を起点として引っ張り力F0が生じており、この引っ張り力F0がリテーナ21の支軸23に回動可能に軸支されたレバー41のトルクTとなっている。 - 特許庁

When data are transmitted, a cluster number and a page table origin are found by the PATH table from PATH specified by a transmission instruction and to the cluster specified by the former, the value and virtual address of the latter and data read directly out of the area of the process are transmitted.例文帳に追加

データ送信時には、送信命令で指定するPATHから、PATHテーブルによりクラスタ番号とページテーブルオリジンを求め、前者で指定されるクラスタに後者の値と仮想アドレスおよびプロセスの領域から直接読みだしたデータを送信する。 - 特許庁

A custody part 30 of a server S designates a reception side terminal 2 as a destination by access from a transmission origin terminal 1 of data through a communication network 5, and receives data F transferred through encrypted communication represented by an SSL, and stores the data in a storage 1S.例文帳に追加

サーバSの預り部30が、データの送信元端末1から通信ネットワーク5経由のアクセスによって、宛先となる受取側端末2の指定とともに、受け渡すデータFをSSLに代表される暗号化通信により受信し記憶部1Sに格納する。 - 特許庁

The shielding relation among a plurality of target objects is detected, based on the distance to the target objects that are located on an arbitrary straight line with a measurement origin O in a wide-angle scanning ranging sensor 1, as a starting point in the target objects that are detected by an object detecting section 3.例文帳に追加

物体検出部3により検出された対象物体のうち、広角走査測距センサ1の計測原点Oを始点とする任意の直線上に位置する対象物体までの距離に基づいて複数の対象物体間の隠蔽関係を検出する。 - 特許庁

This method is to inject an adjusting screw until displacement of a rocker arm reaches a stable region, then to loosen the adjusting screw until displacement of the rocker arm is reduced by a reference value ΔV (μm) by a magnescale for having the screw set at A point to make it adjusting origin.例文帳に追加

ロッカーアーム1の変位が安定領域に達するまでアジャストネジ3を送り込み、次いでマグネスケール16によりロッカーアーム1の変位が基準量△V(μm)減じられるまでアジャストネジ3を弛め、Aポイントにセットし、このAポイントを調整原点とする。 - 特許庁

To provide communication equipment and a control program capable of executing appropriate information processing relating to received additional data especially relating to the communication equipment and the control program capable of receiving data including the image data of an original and the additional data indicating the transmission origin of the image data.例文帳に追加

原稿の画像データと、当該画像データの発信元を示す付加データを含むデータを受信可能な通信装置及び制御プログラムに関し、特に、受信した付加データに関する適切な情報処理を行い得る通信装置及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In the facsimile equipment having a plurality of reception modes corresponding to information service before communication and connected with a line under contract with number display service, it is provided with the function for switching the reception modes according to the number of digits of the telephone number at the calling origin received in the case of the incoming call.例文帳に追加

通信前情報通知サービスに対応し、ナンバーディスプレーサービスに契約した回線に接続された、複数の受信モードを有するファクシミリ装置において、着呼時に受けた発呼元電話番号の桁数に応じて受信モードを切り換える機能を有する。 - 特許庁

A coordinate conversion section 103 applies coordinate conversion to each symbol of transmission signals of m-sequences so as to be symmetrical with respect to an I axis or a Q axis on an I-Q plane or a symmetrical axis with a positive gradient of 45 degrees with respect to the I axis and passing through the origin.例文帳に追加

座標変換部103は、m系列の送信信号の各シンボルを、I−Q平面上のI軸またはQ軸またはI軸に対して45度の正の傾きを有する原点を通る対称軸に対して対称になるように座標変換する。 - 特許庁

Two systems of terminals to which batteries are connected are provided, power supply is received from either of the batteries connected to the two systems, and when power of one battery is exhausted, a power supply origin is switched from one battery to the other battery.例文帳に追加

バッテリを接続する端子を2系統設け、これら2つの系統に接続したバッテリのいずれか一方から電力供給を受けるようにし、一方のバッテリの電力が消耗したら、電力供給元を前記一方のバッテリから他方のバッテリに切り換える。 - 特許庁

A plurality of mounting data each for specifying the carrying position data of one or a plurality of electronic parts in a mounting data coordinate system and a plurality of arrangement data for specifying the origin position of the mounting data coordinate system on the packaging substrate can be set to the data for inspecting.例文帳に追加

検査用データに、1または複数の電子部品の搭載位置データをマウンティングデータ座標系で規定するマウンティングデータと、実装基板上における前記マウンティングデータ座標系の原点位置を規定するアレンジメントデータとを、それぞれ複数設定可能とする。 - 特許庁

The processor 106 of the cellular telephone 101 transmits an incoming signal from an incoming signal transmitting means 110 to an information equipment 102 via a signal line 103 when an incoming call coinciding with conditions of a call origin which are preliminarily stored in a storage means 107 exists.例文帳に追加

携帯電話101の処理装置106は、予め記憶装置107に記憶されている発信先の条件と一致する着信があれば、着信信号伝達手段110から信号線103を介して情報機器102に着信信号を伝達する。 - 特許庁

To provide a method for verifying the integrity of data from receiving the data until the end of data storage period in long-term archive services, wherein the purpose of the long-term archive services is to prevent data presence denial and to support data integrity and a data origin.例文帳に追加

長期アーカイブサービスの目的は、データの存在否認の防止、データ保全性、およびデータオリジンをサポートすることであり、長期アーカイブサービスは、データを受け入れた時からデータの保管期間の終了時まで、データの保全性を検証する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tape feeder which can supply many electronic parts regardless of thin type and small size by providing a plurality of tape reels side by side within a casing, requires no alignment of origin at the time of replacement of tapes, can achieve space saving, and is compatible with a conventional system.例文帳に追加

ケーシング内に複数のテープリールを並設することにより、薄型で小型であるにも拘わらず多くの電子部品の供給が可能となり、テープ交換時の原点位置合わせを不要とし、省スペース化及び従来機との互換性を持つ、テープフィダを提供する。 - 特許庁

To provide a lead screw for a linear actuator surely preventing even a little drift of an origin position due to resin filled in a metal pipe even if atmospheric temperature gets high and precisely performing linear movement by rotation of a stepping motor, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

周囲温度が高温になったとしても、金属パイプ内に充填された樹脂による原点位置のわずかなずれを確実に防止しステッピングモータの回転による直線移動を精密に行うニアアクチェータ用のリードスクリューおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When receiving a recommendation request including the status detection signal of the detection result of the status of a certain user from the user, the server selects the musical piece suitable for the status of the user shown by a status detection signal from a log table, and recommends it to a user at the origin of request.例文帳に追加

サーバは、あるユーザからユーザの状態を検出した結果の状態検出信号を含む推薦要求を受信したとき、ログ・テーブルから状態検出信号で示されるユーザの状態に適合する楽曲を選択し、要求元のユーザに推薦する。 - 特許庁

To provide a scheduling program for eliminating the need of repeating work of specifying a sending origin and a receiving destination during leveling and filling and deciding to what degree the load of a bucket is increased or decreased before establishing the movement of a load element.例文帳に追加

山崩しや谷埋めの際、送出元と受入先とを指定する作業を何遍も行わなくて済み、然も、負荷要素の移動の確定前にバケットの負荷がどの程度増加又は減少するかを判断できるようにするためのスケジューリングプログラムを、提供する。 - 特許庁

The ministry host computer 30 confirms the location of the requested document on the basis of the information necessary for the issue reservation of the document transmitted from the accepting system 20, and when it is confirmed, transmits the information of the reservation number and the document issue origin ministry to the accepting system 20.例文帳に追加

省庁ホスト30は、受付システム20から送付された書類の発行予約に必要な情報を基に、要求書類の所在を確認し、確認された場合は受付システム20に予約番号と書類発行元省庁の情報を送付する。 - 特許庁

Thus, any large butting part to stop the rotation of the electric motor 110 need not be provided, but an origin loading unit 305c so as to be brought into contact with the turning member 160 to provide the load to the output shaft 127 may be provided, and the cost can be suppressed.例文帳に追加

これによれば、電動モータ110を回転停止させる程の大型の突き当て部は必要無く、回動部材160に接触して出力軸127に負荷を与える程度の原点負荷部305cを設ければ良くなることより、コストを抑えることができる。 - 特許庁

The optical image of the mask is acquired and the shift quantity of the best focus position from the center of the focus of the halftone mask part 10a when the center of the focus of the light shielding pattern parts 10b as an origin is derived and the evaluation of the phase difference in the real pattern is executed.例文帳に追加

そして、このマスクの光学像を取得し、遮光膜マスク部10bのフォーカスの中心を原点としたときの、ハーフトーン膜マスク部10aのフォーカスの中心からのベストフォーカス位置のシフト量を導出して、実パターンでの位相差の評価を行う。 - 特許庁

Increase of drive current of a drive motor 29 of the length measuring unit 23 is detected by making a movable stopper 37 as a contact section of the length measuring unit 23 bring into contact with the workpiece 12, and a moving distance from a measuring origin point 46 of the length measuring unit 23 is detected.例文帳に追加

測長ユニット23の当接部である可動ストッパ37が、ワーク12に当接したことにより、測長ユニット23の駆動モータ29の駆動電流の増加を検知して、測長ユニット23の測長原点46からの移動距離を検出する。 - 特許庁

To provide a new skin-friendly cosmetic and medical material that are sufficiently safe by virtue of the effective component of nature origin and have an excellent and steady effect on improvement of rough skin, antiaging of skin and oral hygiene.例文帳に追加

天然物由来の成分を有効成分とし、したがって安全性に懸念が無く、肌荒れの改善や皮膚の老化防止と口腔衛生に優れた効果を発揮し、しかもその効果にバラツキが無い肌に優しい、新たな化粧料と医療材料を提供する。 - 特許庁

The multifunction peripheral determines whether or not the combination of the functions configuring the received job is allowed (F2), and when determining that the combination of the functions is the object of prohibition processing, deforms and executes the job according to the prohibition setting (F3), and returns the result to the PC of the request origin (F4).例文帳に追加

複合機は、受信したジョブを構成する機能の組み合わせが許容されたものか否かを判定し(F2)、禁則処理対象であれば、禁則設定に従ってジョブを変形させて実行し(F3)、その結果を要求元のPCに返却する(F4)。 - 特許庁

This carrying object sorting device 1 provided in the conveyor device 10 is arranged in a branching point of crossing the main conveyor line with the sub-conveyor line constituted of a conveyor unit 54, and has a guide member 2, an origin reciprocating means 3 and an auxiliary reciprocating means 5.例文帳に追加

コンベア装置10に備えられた搬送物仕分け装置1は、コンベアユニット54により構成される主コンベアラインと副コンベアラインとが交錯する分岐点に配されており、ガイド部材2と基点往復移動手段3と補助往復移動手段5を有している。 - 特許庁

When there are a plurality of kinds of route information with the same address, the best path (the route information of the best path) to be set in the each router is selected through the use of the Local Preference of the route information, an AS_PATH length, an ORIGIN, and a MED.例文帳に追加

ここで、同じ宛先アドレスの経路情報が複数あるとき、その経路情報のLocal Preference、AS_PATH長、ORIGINおよびMEDを用いて、各ルータにおいて設定されるベストパス(ベストパスの経路情報)を選択する。 - 特許庁

Further, since EM bacillus is of natural origin, it is harmless, and when EM bacillus is made to flow into a river as a drainage, there is no fear of causing environmental pollution, instead, any waste liquid of a synthetic detergent contained in the river is decomposed with it, and as a result it is useful also for cleaning of the river.例文帳に追加

また、EM菌は天然由来のものであるので無害であり、排水として河川に流した場合、環境汚染を引き起こすおそれはなく、かえって河川中に含まれている合成洗剤の廃液を分解するので、河川の浄化にも役立つ。 - 特許庁

In the detection processing of the approaching degree to the destination, the approaching degree to the destination is detected from the number of steps calculated from acceleration information and integrated value of step information and distance information from the origin to the destination, and, based on the approaching degree, notification is performed gradually.例文帳に追加

目的地への接近度検出処理では、加速度情報から計算した歩数と歩幅情報の積算値と、出発点から目的地までの距離情報から、目的地にまでの接近度を検出し、これに応じて、段階的に報知を行う。 - 特許庁

A wafer 10 on a wafer turning table 6 in a treatment chamber is rotated to coincide with a notch 10a of the wafer and a laser incident position by a laser sensor 8 (notch detection means) installed within a clean unit chamber 2 outside the treatment chamber 3, thus setting the origin position of the wafer.例文帳に追加

処理室3外としてクリーユニットチャンバー2内に設置されたレーザセンサ8(ノッチ検出手段)により、処理室内のウエーハ回転台6上のウエーハ10を回転させてウエーハのノッチ10aとレーザ入射位置に一致させ、ウエーハの原点位置を設定する。 - 特許庁

A dimension/tolerance addition part decides a dimension vector to a dimension between a line or a point, and the origin, confirms whether or not a direction of the edge tolerance vector of the line or the point tolerance vector of the point, and a direction of the dimension vector accord, and determines a sign of the tolerance.例文帳に追加

寸法・公差付加部は、線または点と原点との寸法に対して寸法ベクトルを定め、当該線のエッジ公差ベクトルまたは当該点のポイント公差ベクトルの方向と寸法ベクトルと方向が一致する否かを確認して公差の符号を決定する。 - 特許庁

In an XML data updating system 1, when XML data to be provided to a mobile apparatus 30 are updated, an origin server 10 generates XSLT data indicating a difference between the XML data to be updated and the updated XML data, and transmits the XSLT data to the mobile apparatus 30.例文帳に追加

XMLデータ更新システム1では、移動機30に提供されるXMLデータが更新される際、オリジンサーバ10は、更新前のXMLデータと更新後のXMLデータとの差分を表すXSLTデータを生成し、移動機30へ送信する。 - 特許庁

A method for theorizing, in a limited way and compactly, each of the ideas of cosmology, origin of life, emergence of human, and civilization and enlightenment by using only symbolized antonyms and enumerating the symbolized antonyms on the basis of a dogma of natural science, social science, and human science is provided.例文帳に追加

記号化した対語だけを用い、宇宙論、生命誕生、人類誕生、文明開化の各思想を基に、自然科学、社会科学、人文科学の定説で根拠付け、その記号化した対語を羅列する事で、限定的に、そしてコンパクトに理論化を可能とする。 - 特許庁

例文

When the certificate information including the address information on the transmission origin of the first mail is not stored in the storage device 12 for management, the signature information is verified by using the open key information extracted from the certificate information included in the first mail.例文帳に追加

第1のメールの送信元のアドレス情報を含む証明書情報が管理用記憶装置12に記憶されていない場合には、第1のメールに含まれている証明書情報から抽出した公開鍵情報を用いて署名情報を検証する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Short Proof of Evolution”

邦題:『進化の手短かな証明』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS