「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(110ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a polyalkylene furan dicarboxylate (PAF) which is a biomass-origin resin achieving both of high-level impact resistance and flame retardancy to withstand use for a large-size electronic apparatus and the like and attracts attention from the viewpoint of environment protection.例文帳に追加

大型の電子機器等への使用に耐えるような高水準の耐衝撃性・難燃性を両立させた、バイオマス由来の樹脂であり、環境保護の観点から注目されているポリアルキレンフランジカルボキシレート（以下、ＰＡＦと記す）樹脂の提供。 - 特許庁

To provide a new insulin resistance improving agent capable of improving insulin resistance by taking a small amount of cells or cultured products of plant-origin lactic acid bacteria, and foods and medicines having such insulin resistance-improving action.例文帳に追加

植物性乳酸菌株の菌体または培養物を少量摂取することによりインスリン抵抗性を改善し得る新規なインスリン抵抗性改善剤ならびにそのようなインスリン抵抗性改善作用を有する食品および医薬を提供する。 - 特許庁

To provide a linear encoder, a linear motor, a linear motor system and a main scale capable of performing origin detection of a position with improved detection accuracy by using diffraction interference light and facilitating design, development, manufacture and the like; and provide a method of manufacturing the linear encoder.例文帳に追加

回折干渉光を利用して検出精度を向上させた位置の原点検出を可能とし、設計・開発・製造等を容易にすることができるリニアエンコーダ、リニアモータ、リニアモータシステム、メインスケール及びリニアエンコーダの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The fixed radio terminal which receives the information registers the management information, transmits it to the call origin fixed radio terminal, recognizes positional relation between the mobile radio terminals by the conventional technology and after that, the fixed radio terminal and the mobile radio terminal perform communication.例文帳に追加

この情報を受信した固定無線端末は管理情報を登録し従来技術で発信元の固定無線端末へ送信し移動無線端末の位置関係を認識し、その後固定無線端末と移動無線端末が通信を行う。 - 特許庁

Lastly, the EM of the enclosure with the host server at the movement origin mounted therein inquires a network cost from each server to the SAN storage 35 from EMs of other enclosures and selects an optimal server for the movement destination of the VM on the basis of the inquiry results.例文帳に追加

最後に、移動元ホストサーバが実装してあるエンクロージャのＥＭが、他エンクロージャのＥＭに対して、各サーバからＳＡＮストレージ３５までのネットワークコストを問い合わせ、問い合わせ結果からＶＭの移動先に最適なサーバを選出する。 - 特許庁

The movement support unit adds and transmits an IPv4 header for setting the IPv4 address at the transfer destination of the mobile terminal to the transmitting destination IPv4 address for the transmission IPv6 packet and setting the IPv4 address of oneself to a transmission origin IPv4 address.例文帳に追加

移動支援装置は、送信ＩＰｖ６パケットに対して送信先ＩＰｖ４アドレスに移動端末の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身のＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信する。 - 特許庁

Dependent destination specification data outputting means 12 and 14 output to the user data to specify the function item at the dependent destination when the function item selected according to the accepted instruction is the dependent origin to the user based on the stored data.例文帳に追加

依存先特定データ出力手段１２、１４が、記憶されたデータに基づいて、受け付けられた指示により選択された機能項目が依存元となる場合における依存先の機能項目を特定するデータをユーザに対して出力する。 - 特許庁

To provide a starch-based coating composition excellent in storage stability as a one-component lacquer coating and forming a coating film excellent in finish, hardness, adhesiveness, chemical resistance, and alkali resistance, using a starch of natural origin and having biodegradability.例文帳に追加

天然物由来で生分解性を有した澱粉を利用し、一液ラッカー型塗料として貯蔵安定性に優れ、しかも仕上り性、硬度、付着性、耐薬品性、耐アルカリ性に優れた塗膜を形成できる澱粉系塗料組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the timing of ON of the X-ray irradiation signals which is the timing to be the origin of the irradiation waiting time fluctuates, since it fluctuates only in the short frame rate T_2, the fluctuation of the irradiation waiting time is made less than before.例文帳に追加

したがって、照射待ち時間の起点となるタイミングであるＸ線照射信号のＯＮのタイミングが変動したとしても、短いフレームレートＴ_2の間でのみ変動するので、従来よりも照射待ち時間の変動を少なくすることができる。 - 特許庁

The patriarch of the Matsui clan was MINAMOTO no Koreyoshi (Matsui kanja) who was a son of MINAMOTO no Tameyoshi of Seiwa-Genji (Minamoto clan), a Rokujo Hankan (the Rokujo office of Judicial Chief) and the clan was living in Yamashiro Province (it is said that their origin was Saiin Matsui, Kadono no kori, Yamashiro Province) as Gokenin (a lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods) worked for the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Kamakura period. 例文帳に追加

松井氏は清和源氏六条判官源為義の子松井冠者源維義を祖に持ち、鎌倉時代は幕府の御家人として山城国に住んだ一族（山城国葛野郡西院松井に発すと云う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of the mother of Kanshi was uncertain, and it was to her disadvantage in the aristocratic society that she was born from a lady of low birth when the social standing of a mother was greatly stressed at that time, but she was a daughter whom Yorimichi had longed for for a long time. 例文帳に追加

寛子の母祇子は素性がはっきりせず、母方の血統を重んじた当時身分低い女性から生まれたことは貴族社会において不利であったが、子女に恵まれなかった頼通にとっては待ちに待った娘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the position of "Genji choja" was seized for political reasons by the Tokugawa clan, whose origin was questionable to leave a doubt as to whether the Tokugawa clan was truly descended from the Minamoto clan, and "Genji choja" was not returned to the legitimate successor Koga family since then until the Meiji Restoration. 例文帳に追加

なおこの後、源氏長者の座は本当に源氏の血筋を引いているのかどうかすらも怪しい出自の徳川氏に政治的理由で奪われ、以降明治維新まで源氏長者は正統な後継者である久我家に戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the origin of the Tosa Yamauchi clan into which Katsutoyo was born, the content submitted by the Tosa Domain for the "Kansei Choshu Shokafu" (a record of family trees of samurai warriors of the Edo bakufu) produced in the latter half of the Edo period stated that they were the descendants of the Sudo Yamanouchi clan, who were the descendants of FUJIWARA no Hidesato. 例文帳に追加

一豊の生まれた土佐山内氏の出自については、江戸時代後半に作成された『寛政重修諸家譜』に土佐藩が提出した内容によれば藤原秀郷の子孫である首藤山内氏の末裔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Shihato Sanjin of the above, 'Shihato' was one of the eight Go (an administrative area larger than a village) in Hazu County and was also read as 'Shihatsu,' which changed its meaning to the origin of the place name of Hazu, and 'Sanjin' used as a suffix to pseudonyms was added to it. 例文帳に追加

このうちの磯泊散人について、「磯泊（しはと）」とは和名類聚抄にある幡豆郡八郷うちの一つで「しはつ」とも読み、転じて幡豆の語源ともいわれる地名であり、それに号に添えて用いる語の「散人」を合わせたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the technical examination, an official action may issue requesting the applicant to submit, in a term of sixty (60) days, under penalty of shelving of the application, an unofficial translation of the description and, if the case may be, of the claims contained in the suitable document of the country of origin. 例文帳に追加

技術審査の過程において，INPI係官は明細書及び，該当する場合は，原出願国の関係書類に含まれるクレームの非公式の翻訳文を，罰則による強制力の下に，60日以内に提出するよう求めることができる。 - 特許庁

(d) consist solely of a sign or phrase that can serve in trade to designate or describe the type, quality, quantity, purpose, value, place of origin, time of production or other data, characteristics or particulars of the products or services for which they are to be used;例文帳に追加

(d) 標章が使用されている製品又はサービスの種類，品質，数量，目的，価額，原産地，生産時期若しくはその他の詳細事項，特徴又は情報を指定若しくは説明するのに資する標識又は表示のみから成る標識 - 特許庁

Any interested party may institute normal proceedings before the competent court of first instance to order prohibiting the use of any geographical indication not included in a registered trademark, where such use is likely to mislead the public as to the real origin of the products. 例文帳に追加

利害関係人は、その使用が製品の真の原産地として公衆の誤解を生ずる虞がある場合、登録商標に含まれない地理的表示の使用禁止命令を一般手続で管轄の第一審裁判所に提訴できる。 - 特許庁

c) if the trade mark, in consequence of the use made of it by the proprietor or with his consent in respect of the goods or services for which it is registered, is liable to mislead the public, particularly as to the nature, quality or geographical origin of those goods or services.例文帳に追加

(c) 商標が，所有者により又はその同意を得てなされた使用の結果，その登録対象である商品又はサービスについて，特にその性質，品質又は原産地に関して，公衆に誤認を生じさせる虞がある場合 - 特許庁

(c) those which consist exclusively of signs or indications which may be used in trade to designate the species, quality, quantity, purpose, value, geographical origin or period of production of the good or provision of the service, or other characteristics of the good or service;例文帳に追加

(c) 商品又はサービスについて，その種類，品質，数量，目的，価格，原産地，商品の製造又はサービスの提供期間又はその他の特徴を示すために取引上使用される可能性がある標識若しくは表示のみからなるもの - 特許庁

(3) If the guarantee mark consists of an indication of geographical origin, the regulations for use shall provide that any person whose goods or services originate from that geographical area and meet the requirements of the regulations may use the mark.例文帳に追加

(3) 保証標章が原産地の表示からなる場合は，使用規約はその者の商品又はサービスが当該地域に出所を有し，かつ当該規約の要件を充足する何人も当該標章を使用することができる旨を規定するものとする。 - 特許庁

If an invention relates to or makes use of a biological material of human origin, it shall appear from the patent application whether the person from whom the biological material originates has given his consent to the filing of the application. 例文帳に追加

発明が人間由来の生物学的材料に関係し又はそれを利用する場合において，その生物学的材料の由来源である者が出願に同意しているか否かということが出願書類から明らかでなければならない。 - 特許庁

Notwithstanding the provisions of sub-article (1) here in above, an applicant for a patent of introduction shall indicate on the application the number, date and origin of the foreign patent or the requisite source of information if he does not know the detail. 例文帳に追加

本条(1)の規定にかかわらず、導入特許の出願人は、その出願に際して、外国特許の特許番号、出願日、特許付与地、あるいは出願人がその詳細を知らない場合には、必要な情報の所在を示さなければならない。 - 特許庁

trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of the goods or of the rendering of the services, or to designate other characteristics of the goods or services; 例文帳に追加

商品若しくはサービスの種類，品質，数量，用途，価格，原産地，生産若しくは提供の時期又はその他の特徴を示すために取引上使用されることがある標識又は表示のみをもって構成された商標 - 特許庁

signs which are identical with or similar to the trade mark or commercial designation as indications concerning characteristics or properties of the goods or services, in particular, the kind, quality, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the services; or, 例文帳に追加

当該商標又は取引上の表示と同一又は類似の標識であるが，商品又はサービスの特徴又は特性，特に，その種類，品質，用途，価格，原産地，商品の生産時期又はサービスの提供時期を表示しているもの - 特許庁

The origin, quantity and place of storage of the goods, together with the name and address of the person entitled to the right of disposal, shall be communicated to the petitioner. The secrecy of correspondence and mail (Article 10 of the Basic Law [Grundgesetz]) shall be restricted to that extent. 例文帳に追加

処分権限を有する者の氏名及び住所と共に商品の出所，数量及び貯蔵場所が，申立人に通知されるものとする。書状及び郵便物の秘密厳守(基本法(Grundgesetz)第10条)は，この範囲に制限される。 - 特許庁

trademarks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, properties, quantity, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or services; 例文帳に追加

取引において，商品若しくはサービス提供の種類，性質，品質，数量，意図される目的，価値，原産地若しくは製造時期，又は商品若しくはサービスの他の特質を指定するのに役立つ標識又は表示のみから成る商標 - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); baby food (Cl. 5); dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); salad dressings (Cl. 30); fertilised eggs for hatching (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31); live animals (Cl. 31). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －ベビーフード(第5類) －医療用栄養剤(第5類) －サラダドレッシング(第30類) －孵化用受精卵(第31類) －飼料(第31類) －生きている動物(第31類) - 特許庁

The borders of the geographical locality and the properties or peculiarities of the goods, and also the relationship between those properties or peculiarities and the geographical environment or geographical origin, shall be defined or established by the central authority concerned by order of the head thereof. 例文帳に追加

地理的場所の境界及び商品の特性又は特異性，並びにそれらの特性又は特異性と地理的環境又は原産地との間の関係は，関係中央当局の長の命令により，その当局が定義又は設定する。 - 特許庁

signs which are of such a nature as to deceive the consumer as to the kind, quality, quantity, intended purpose, value or geographical origin of the goods or services, the time of production of the goods or of rendering of the services, or other characteristics of the goods or services 例文帳に追加

標識であって，商品若しくはサービスの種類，品質，数量，用途，価格若しくは原産地，商品生産若しくはサービス提供の時期，又は商品若しくはサービスのその他の特徴に関し，消費者を欺く性質を有するもの - 特許庁

those which consist solely of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, or the time of production of the goods or of providing the services, or other characteristics of the goods or services例文帳に追加

商品又はサービスの種類，品質，数量，用途，価格，原産地又は商品の生産時期若しくはサービスの提供時期その他の特徴を示すために取引上使用されることのある標識又は表示のみをもって構成されているもの - 特許庁

Any association the existence of which is not contrary to the laws of its country of origin, and which has been registered in accordance with the prescribed procedure, even if such an association does not own a manufacturing or commercial undertaking, may be the owner of a collective mark.例文帳に追加

その存在が本国の法律に違反しておらず，かつ，所定の手続に従って登録されている団体は，製造事業又は商業事業を有していない場合であっても，団体標章の所有者であることができる。 - 特許庁

The filing of applications for the international registration of trademarks, and international registration of trademarks, the country of origin of which, within the meaning of the Regulations on international registration, is Latvia, as well as subsequent territorial extension of such international registrations, shall be effected through the intermediary of the Patent Office.例文帳に追加

国際登録に関する規則の意味における，本国がラトビアである商標の国際登録出願及び国際登録，並びに当該国際登録についての後にする領域拡張は，特許庁を通して行わなければならない。 - 特許庁

(ii) Where such person intends to import goods from the place of origin or place of shipment of the goods that has been publicized with respect to the items of the goods pursuant to paragraph 1 of the preceding Article 例文帳に追加

二　当該貨物の品目について、貨物の原産地又は船積地域が前条第一項の規定により公表された場合において、その原産地を原産地とする貨物を輸入し、又はその船積地域から貨物を輸入しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the wiper motors 5, 8, it has a constitution for reducing the rotation speed of motor parts 5A, 8B by a worm wheel 45, and an origin position can be detected by a first sensor magnet 52 fixed to the worm wheel 45 and a first sensor 26 at a control circuit side.例文帳に追加

ワイパモータ５，８内には、ウォームホイール４５でモータ部５Ａ，８Ｂの回転を減速させる構成を有し、ウォームホイール４５に固定された第１のセンサマグネット５２と、制御回路側の第一のセンサ２６で原点位置を検出できるようになっている。 - 特許庁

The signal collection is repeatedly performed with the fault position switched symmetrically about the origin to the x-axis position, with the polarity of the x-axis inclined magnetic field and with the phase encoding amount due to the y-axis inclined magnetic field switched.例文帳に追加

この信号収集を、断層位置をｘ軸方向に対して原点対称に切り替え、ｘ軸方向の傾斜磁場の極性を切り替え、ｙ軸方向の傾斜磁場による位相エンコード量を切り替えながら繰り返し実行する。 - 特許庁

A carrying equipment control device 11 is one for determining a carrying route of the trucks 7A to 7C for carrying a semiconductor wafer from a before-stocker transfer point 6 of a carrying origin station, to another before-stocker transfer point 6 of a carrying destination station.例文帳に追加

搬送設備制御装置１１は、搬送元ステーションであるストッカ前移載ポイント６から搬送先ステーションである他のストッカ前移載ポイント６に半導体ウェハを搬送する台車７Ａ〜７Ｃの搬送ルートを決定する装置である。 - 特許庁

A mobile terminal adds and transmits an IPv4 header for setting an IPv4 address of a movement support unit to a transmitting destination address for a transmission IPv6 packet and setting the IPv4 address at a transmitting destination of oneself to a transmission origin IPv4 address.例文帳に追加

移動端末は、送信ＩＰｖ６パケットに対して送信先アドレスに移動支援装置のＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信する。 - 特許庁

The grooves in each groove set 128 and 132 are configured and arranged so that the fraction of the polishing surface 108 that is grooved, as measured along any circle that is concentric with the origin O and cross the grooves, is substantially constant, i.e., within 25% of its average.例文帳に追加

各溝セット１２８，１３２の溝は、原点Ｏと同心で溝と交差する円に沿って測定された研磨面１０８の溝部割合が実質的に一定である、すなわちその平均から約２５％以内であるように構成され、配置される。 - 特許庁

To make it possible to detect errors at an adequate level for each job at a remote origin both to avoid useless output and to enable calibration with precision which a user wants when a color printer at a remote destination is remotely controlled to automatically execute calibration.例文帳に追加

リモート先のカラープリンタをリモート制御して自動的にキャリブレーション行う際、リモート元でジョブ毎に適切なレベルでエラー検知できるようにして、無駄な出力を避けることができると共に、ユーザの望む精度でのキャリブレーションを可能とする。 - 特許庁

The method of distributing digital content includes the steps of: watermarking the digital content; distributing the digital content 121 using a multi-source system 100; and further partially fingerprinting the digital content at each stage 111 of moving information from a point of origin 120 to a viewer 130.例文帳に追加

デジタルコンテンツに透かしを入れるステップを含み、マルチソースシステム１００を用いてデジタルコンテンツ１２１を配布し、さらに、オリジンの点１２０からビューア１３０へ情報を移動する各ステージ１１１で、デジタルコンテンツを部分的にフィンガープリントする。 - 特許庁

A main controller 4 determines the local coordinate of the object with the camera 1 as the origin, determines a coordinate transformation expression from the global coordinate and attitude angle of the camera 1, and transforms the local coordinate of the object to a global coordinate by the coordinate transformation expression.例文帳に追加

主コントローラ４が、撮影画像からカメラ１を原点とする対象のローカル座標を求め、カメラ１のグローバル座標と姿勢角から座標変換式を求め、座標変換式により対象のローカル座標をグローバル座標に変換する。 - 特許庁

Since a charge can be paid to a charge receiver 5 such as contents delivery origin based on the information and accounting record including ticket issueing record can be prepared, the charge receiver 5 can securely grasp charge payment situation.例文帳に追加

この情報からコンテンツ配信元などの手数料受領者５に手数料を支払いできると共に、チケット発行記録を含む課金記録が作成できるので、手数料受領者５で手数料の支払い状況を確実に把握することができる。 - 特許庁

In addition, when the holder of the copy destination data purchases the book of tickets to increase the available number of times of utilization, the available number of times of utilization of the holder of the copy origin data is increased only by the predetermined number of times.例文帳に追加

さらに、コピー先データの保持者が利用可能回数を増加させるために利用者が利用回数券を購入した際には、コピー元データの保持者の利用可能回数があらかじめ決められた回数分だけ増加するというものである。 - 特許庁

To perform more accurate image processing by automatically matching relative positions of the intersection of the optical axis of a rotary body mirror on an imaging means and the center position (origin) of image conversion on the imaging means not through manual adjustment.例文帳に追加

回転体ミラーの光軸の撮像手段上の交点と、この撮像手段上にある画像変換の中心位置（原点）との相対位置を、人手による調整を行うことなく自動的に一致させることができ、より正確な画像処理を行う。 - 特許庁

An X-component detector 50 and a Y-component detector 51 for detecting changes in the ball magnetic axis in the X, Y-axis directions between X, Y, Z-axes in a three-dimensional coordinate system, where the center of the magnetized ball 5a is used as the origin are arranged on the ball support 6.例文帳に追加

ボール支持体６に、着磁ボール５ａの中心が原点となる３次元座標系のＸ，Ｙ，Ｚ軸のうちのＸ、Ｙ軸方向のボール磁軸の変化を検出するＸ成分検出器５０及びＹ成分検出器５１を配置する。 - 特許庁