「Origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The dog waste collection device is characterized in that: a shaft is set upward from the tip of rod-like handle; there is a junction 360°-rotatable with the shaft as the origin; and there are a dog waste-collecting scoop and a dog waste-collecing bag on both sides of the junction respectively to make two kinds of usages optional.例文帳に追加

棒状の柄の先から上方向に軸を設け、その軸を基点に３６０度回転する連結部を有し、その連結部の両側に犬の糞回収用のスコップと袋を有することにより二種類の使用方法が選択可能であることを特徴とする犬の糞回収具。 - 特許庁

Also, at the time of receiving character data, an image corresponding to the user being the transmission origin of the character data is reducedly displayed, and a text display region S116 is displayed at a position in the neighborhood of the reducedly displayed image, and the received character data are displayed in the text display region S116.例文帳に追加

また、文字データを受信した場合に、この文字データの送信元である利用者に対応した画像を縮小表示するとともに、縮小表示した画像の近傍位置にテキスト表示領域Ｓ１１６を表示し、このテキスト表示領域Ｓ１１６内に、受信した文字データを表示する。 - 特許庁

Component peculiar information of constituent material names, a component code, a production lot number, the place of origin, etc. which is required to be displayed on a resin optical sheet for a liquid crystal display device is marked in a peripheral part on the outside of an effective display area of a specific face or the optical sheet the by laser beam processing or punching.例文帳に追加

液晶表示装置用樹脂製光学シートに表示が必要な構成材料名、部品コード、製造ロット番号、原産地などの部品固有情報を、該光学シートの特定面の有効表示領域外の周辺部にレーザービーム加工、または打ち抜き加工によりマーキング表示する。 - 特許庁

At receiving an extra-net communication request including transmission origin address information and destination address information, an extra-net control server 40 extracts entry information necessary for satisfying the request from a table managed by itself, and sets only the entry information in gateways 10, 20 and 30.例文帳に追加

エクストラネット制御サーバ４０は、送信元アドレス情報及び宛先アドレス情報を含むエクストラネット通信要求を受信すると、該要求を満たすために必要なエントリ情報を自身が管理するテーブルから抽出し、このエントリ情報のみをゲートウェイ１０，２０，３０へ設定する。 - 特許庁

When a setting file 203 describes setting information 'collect only the inside of a domain', a Web collecting module 111 collects document information only inside the domain of a set origin URL from a network based on the set contents on a collection site setting screen.例文帳に追加

Ｗｅｂ収集モジュール１１１は、設定ファイル２０３に、「ドメイン内のみ収集する」設定情報が記述されているとき、設定された起点ＵＲＬのドメイン内のみを対象に、前記収集サイト設定画面の設定内容に従い、前記ネットワーク上から前記文書情報を収集する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional measuring method capable of precisely measuring a completed vehicle by use of an existing three-dimensional measuring device to perform a precise analysis by enabling the completed vehicle to be arranged on the surface plate of the existing three-dimensional measuring device in an origin matching state.例文帳に追加

既存の三次元測定装置の定盤上に完成車両を原点一致状態で配置させることを可能とすることで既存の三次元測定装置を利用して完成車両を高精度で測定し、高精度の解析を行うことができる三次元測定方法を提供すること。 - 特許庁

In a main scale board 210 which is attached to a machine tool or the like, first engraved lines 211 which are continued in the longitudinal direction are formed in order to detect the relative movement amount of a scale, and second engraved lines 212 are formed in a prescribed position in order to indicate the origin position of the scale.例文帳に追加

２１０は工作機械等に取り付けられるメインスケール基板を示し、スケールの相対的移動量を検出するために長手方向に連続した第１の刻線２１１と、スケールの原点位置を示すための所定の位置に第２の刻線２１２が形成されている。 - 特許庁

This working vehicle provided with a complex speed change mechanism 115 for allowing a vehicle body to travel by the combined output of a hydraulic speed change mechanism 57 and a planetary gear mechanism 83, is provided with elastic return members 111, 112, 116 for returning a speed change operating member 109 of the complex speed change mechanism 115 into an origin position.例文帳に追加

油圧変速機構５７と遊星ギヤ機構８３との合成出力で車体を走行させる複合変速機構１１５を備えた作業車において、複合変速機構１１５の変速操作部材１０９を基点位置に戻す弾性戻り部材１１１・１１２、１１６を設ける。 - 特許庁

When an event being the target of taxation or tax deduction is generated, taxpayer specification information for specifying taxpayers and tax target transaction information 117 being the origin of tax report data are recorded, and those information is notified to a tax data collecting part 106 for unitary collection.例文帳に追加

課税およびまたは税控除の対象となる事象が発生した時点で、納税者を特定する納税者特定情報と、税申告データのもととなる税対象取引情報１１７を記録し、これを税データ収集部１０６へ通知して一元的に収集する。 - 特許庁

Nishida Akio, the director of the museum and a puppet maker himself, says the origin of Japanese automata can be traced to puppets handled by puppeteers who preached the faith of the Ebisu god of Nishinomiya Shrine. 例文帳に追加

博物館の館長であり，そして自身も人形作家である西田明(あき)夫(お)さんは，日本のからくり人形の起源は，西宮(にしのみや)神社のえびす神の信仰を説いた人形遣(つか)いによってあやつられていた人形にまでさかのぼることができると言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

To highly reliably evaluate the density and the origin of a defect in an insulation film or in a semiconductor film by surely securing an electrical contact for electric detection electronic spin resonance measurement and remarkably reducing noise caused by contact resistance or the like.例文帳に追加

本発明は、電気検出電子スピン共鳴測定に対して、電気的接触の確実な確保が可能となり、接触抵抗等に由来するノイズを大幅に低減し、絶縁膜、もしくは、半導体膜中の欠陥の密度、起源の、信頼性の高い評価することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the personal computer PCC for the communication management recognizes the state of the personal computers PC of a transmission origin and a destination and the other entire communication processing, supplies required information to the personal computer PC to be an object as needed and urges appropriate processing.例文帳に追加

これにより、通信管理用パソコンＰＣＣがＬＡＮ等の通信網によって、送信元と宛先のパソコンＰＣの状態及びその他の全体の通信処理を把握し、必要に応じて対象となるパソコンＰＣに必要な情報を与え、適切な処理を促すことができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an epitaxial silicon wafer having an epitaxial film low in LPD (light point defects) density and excellent in surface roughness quality by reducing the LPD density of processing origin generated on a mirror-polished surface of a silicon wafer and reducing the surface roughness of the wafer surface.例文帳に追加

シリコンウェーハの鏡面研磨された表面に発生する加工起因のＬＰＤの密度を低減し、かつウェーハ表面の表面粗さを小さくすることで、ＬＰＤ密度が低く、表面粗さ品質に優れたエピタキシャル膜を有するエピタキシャルシリコンウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

The rubber composition for tires includes a rubber component of a diene rubber, a polymaleimide compound having two or more maleimide groups in one molecule (for example, bismaleimide), and at least one natural-origin component selected from rosin, a rosin derivative, and saccharides (for example, alkyl-D-glucopyranoside).例文帳に追加

ジエン系ゴムからなるゴム成分に対し、１分子中にマレイミド基を２個以上有するポリマレイミド化合物（例えば、ビスマレイミド）と、ロジン、ロジン誘導体及び糖類から選ばれた少なくとも１種の天然由来成分（例えば、アルキル−Ｄ−グルコピラノシド）を配合してなるタイヤ用ゴム組成物である。 - 特許庁

Since the transducer elements 6 in the transducer element array lie at equal distance from the center of curvature radius 14 of the delay material 8, sound waves simultaneously generated by two or more of the transducer elements 6 simultaneously reach the radius center also called an origin 16.例文帳に追加

トランスデューサ素子アレイ内のトランスデューサ素子（６）が、遅延材（８）の曲率半径（１４）の中心から等距離にあるので、トランスデューサ素子（６）の２つもしくはそれ以上によって同時に発生される音波は、原点（１６）とも呼ばれる半径の中心に同時に到着する。 - 特許庁

When the connection point as the connection origin information exists in ending the performance of the workflows and activity, an performance control part 111 ends the activity of the workflow shown by the connection destination information of the connection point, or starts the workflow definition shown by the connection destination information of the connection point.例文帳に追加

実行制御部１１１は、ワークフロー、アクティビティの実行終了時に、それを接続元情報とする接続点が存在するとき、その接続点の接続先情報が示すワークフローのアクティビティを終了とするか、その接続点の接続先情報が示すワークフロー定義を起動する。 - 特許庁

The right of exclusive use of appellations of origin shall originate with the declaration issued by the competent office to that effect. Use of the said appellations by unauthorized persons shall be considered a punishable offense, including in cases where they are accompanied by qualifying terms such as "type," "style," "imitation" and other similar terms capable of confusing the consumer.例文帳に追加

原産地名称の排他的ライセンスは，所轄当局の発行するその内容の宣言によって生じる。排他的ライセンスの無権限者による使用は，名称に「type」，「style」，「imitation」その他消費者を誤認させる可能性のある類似の語が付されている場合を含めて，犯罪とみなされる。 - 特許庁

Where the quantity, dimension, measure, capacity, weight, origin or ingredients of a product constitute a factor in assessing its value, the competent minister may decide to prohibit the sale, marketing or importation of such products, unless they bear these indications. 例文帳に追加

製品の数量又は寸法、分類、重量、原産地、原料がその価値を評価する要因を構成している場合、これらの表示が当該製品に付されていない限り、管轄大臣は当該製品の販売又は市場での売買又は輸入を禁じる決定を下すことが出来る。 - 特許庁

Geographical indication means a place name or other word or sign which directly or indirectly identify certain goods as originating in a certain territory, region or locality, where a given quality, reputation or other characteristics of the goods is essentially attributable to its geographical origin.例文帳に追加

「地理的表示」とは，一定の商品の既知の品質，評判又はその他の特徴が，実質的にその原産地に由来する場合において，直接的に又は間接的に一定の領域，地域又は地方を原産地とする当該商品を特定する地名若しくはその他の語又は標識をいう。 - 特許庁

in consequence of the use made of it by the proprietor of the mark or with his consent in respect of the goods or services for which it is registered, the trade mark is liable to mislead the public, particularly as to the nature, quality or geographical origin of those goods and/or services.例文帳に追加

商標所有者が，又はその者の同意を得た者が，登録対象である商品及び／又はサービスについて登録商標を使用した結果，当該商標が，特にこれら商品及び／又はサービスの内容，品質又は原産地について，公衆を誤認させる虞がある場合 - 特許庁

Ownership of the trademark may be transferred to others by any eventor action transferring ownership, provided it is in writing and not intended to mislead the public, especially with respect to the nature,origin, characteristics or performance of the products and services.例文帳に追加

商標の所有権は，所有権を移転する事件又は措置により他人に移転され得る。ただし，これが書面によるものであり，かつ，特に，製品及びサービスの内容，出所，特性又は効果について公衆に誤認を生じさせることを意図していない場合に限る。 - 特許庁

(1) The application for the international registration of a trademark, drawn up, as the case may be, according to Art.3 from the Madrid Agreement or according to the Protocol referring to the Agreement, shall be filed with the International Bureau of WIPO, through O.S.I.M.. The application shall be signed by O.S.I.M. as office of origin.例文帳に追加

(1) 商標の国際登録出願は，場合により，マドリッド協定第3条により又はマドリッド協定議定書により作成され，OSIMを通じて，世界知的所有権機関の国際事務局に提出され，国内官庁としてのOSIMにより署名されるものとする。 - 特許庁

(4) Any person who proves a legitimate interest may ask the law court, within the meaning of Art.76 para 1 from the Law, to prevent any unauthorized person from using the geographical indication, even if there is indicated on the goods the real origin thereof or mentions such as: kind, type, imitation or any other alike.例文帳に追加

(4) 合法的権利を証明する者は，真の原産地又は種類，型，模倣その他同様の表示が商品上になされている場合といえども無権限の者による地名表示の使用を防止することを，法第76条第1段落の範疇で裁判所に対して請求することができる。 - 特許庁

(8) Subsection (7) shall apply whether or not the trade mark has, or is accompanied by, an indication of the true geographical origin of the wine or spirit, as the case may be, or an expression such as “kind”, “type”,“style”, “imitation” or the like, and irrespective of the language the geographical indication is expressed in that trade mark.例文帳に追加

(8)商標がぶどう酒又は場合により蒸留酒の真正の原産地の表示，又は「種類」，「型」，「様式」，「模造品」その他の表現を有する又はこれらを伴うか否かに拘らず，かつ，地理的表示が当該商標において表現された言語とは無関係に，(7)が適用される。 - 特許庁

(5) Sub-paragraph (4) shall apply whether or not the mark has, or is accompanied by, an indication of the true geographical origin of the wine or spirit (as the case may be) or an expression such as “kind”, “type”, “style”, “imitation” or the like, and irrespective of the language the geographical indication is expressed in that trade mark.例文帳に追加

(5)標章がぶどう酒又は蒸留酒(場合による)の真正の原産地の表示，又は「種類」，「型」，「様式」，「模造品」その他の表現を有する若しくはこれらを伴うか否かを問わず，かつ，地理的表示が当該標章において表現される言語とは無関係に，(4)が適用される。 - 特許庁

(e) as a result of the use that has been made of it by the owner of the trademark, or that has been made of it with his consent, for the goods or services for which it is registered, the trademark may mislead the public, especially regarding the nature, quality or geographical origin of these goods or services;例文帳に追加

(e) 商標の所有者により又はその同意を得て，商標が登録された商品又はサービスについてなされた商標の使用の結果として，特に，これら商品又はサービスの内容，品質若しくは原産地に関し公衆を誤認させる虞がある場合 - 特許庁

A sign may not be granted trademark protection if: (a) it is contrary to public policy or to accepted principles of morality; (b) it is liable to deceive consumers as to the nature, quality, geographical origin or other characteristics of the goods or services; (c) its registration was applied for in bad faith.例文帳に追加

標識は，次の場合は，商標保護を付与されない。(a) 当該標識が公序良俗に反する場合(b) 当該標識が，商品又はサービスの性質，品質，原産地又はその他の特徴に関して消費者を欺く虞がある場合(c) 当該標識の登録出願が，悪意でなされた場合 - 特許庁

The international registration shall give rise to protection – from the date laid down in paragraph (1) – of the same effect as a registration effected by the Hungarian Patent Office if the Hungarian Patent Office does not refuse, under Article 5(3) of the Agreement, protection of the appellation of origin extended to the Republic of Hungary or withdraws the refusal.例文帳に追加

国際登録は，ハンガリー特許庁が，協定第5条(3)に基づいて，ハンガリー共和国に適用される原産地名称の保護を拒絶しないか又は拒絶を取り下げる場合は，(1)に定める日から，ハンガリー特許庁が行った登録と同一の効力の保護を与える。 - 特許庁

The patent holder is entitled to demand that a party who has infringed his right be ordered to inform him of the origin and distribution channels of the goods that have been used to commit the infringement and to provide any and all related information.例文帳に追加

特許所有者は，その権利を侵害している者が同人に対して，侵害をするために使用された商品の出所及び販売経路を通知し，かつ，それに係るすべての関連情報を提供すべき旨の命令が発出されるよう要求する権原を有する。 - 特許庁

Any person who uses a utility model contrary to the provisions of Sections 11 to 14 may be required by the injured party to give information as to the origin and distribution channels of the product used, without delay, except where disproportionate in the individual case. 例文帳に追加

第11条から第14条までに違反して登録実用新案を実施する者に対して，侵害を受けた者は実施された製品の出所及び頒布経路に関する情報を個々のケースにおいて非合理的でない限り直ちに提供するよう請求することができる。 - 特許庁

If the examination of the application shows that the geographical indication or designation of origin filed for registration complies with the requirements specified in Regulation (EEC) No. 2081/92 and its implementing provisions, the Patent Office shall inform the applicant accordingly and transmit the application to the Federal Ministry of Justice. 例文帳に追加

登録出願に係る地理的表示又は原産地名称が規則(EEC)No.2081/92及びその実施規定に定める要件を満たしていることが出願の審査で明らかにされた場合は，特許庁は，それに応じて出願人に通知し，出願を連邦法務省に送付する。 - 特許庁

the quality or other properties for the purposes of Section 127(2), and their relevant circumstances, in particular the process or method of manufacturing or producing the goods or of supplying the services, or the quality or other properties of the basic materials used, such as their origin; and 例文帳に追加

第127条[2]の規定においては品質又はその他の特性及びこれらに関連する事情，特に，商品を製造若しくは生産する又はサービスを提供する過程若しくは方法又は使用される原材料の品質若しくはその原産地のようなその他の特性，及び - 特許庁

Any person who unlawfully uses, in the course of trade, a geographical indication or a designation of origin protected under the legal provisions of the European Community shall be punished in the same way insofar as an ordinance under subsection (6) refers to this penal provision in connection with a specific offense. 例文帳に追加

欧州共同体の法律上の規定に基づき保護された地理的表示又は原産地名称を取引上不正に使用する者は何人も，[6]に規定する命令が特定の罪に関するこの罰則規定に言及している限りにおいて同一の方法で罰せられるものとする。 - 特許庁

Goods which unlawfully bear an indication of geographical origin protected by this Law or by provisions of the European Community shall be subject, on import, export or in transit, to seizure for the purpose of removing the unlawful marking where the infringement is obvious. 例文帳に追加

本法又は欧州共同体の規定によって保護されている地理的原産地表示を不法に付した商品は，それが輸入若しくは輸出される際又は輸送の際に，不法に付された表示を除去する目的での差押の対象となる。ただし，侵害が明白な場合に限る。 - 特許庁

The fact that a mark consists of signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of goods or services shall not preclude it from being registered as a certification trade mark in Part A of the register in respect of those goods or services. 例文帳に追加

標章が商取引において商品又はサービスの原産地を指定するのに役立つ標識又は表示により構成されるという事実は，当該商品又はサービスにつき，登録簿A部において証明標章として登録されることを禁じるものではない。 - 特許庁

An appellation of origin is the name of a country, or of a region or locality in that country, that serves to designate goods originating therein whose quality or characteristics are due essentially or exclusively to the geographical environment, including natural and human factors. 例文帳に追加

原産地名称とは，ある国又はその国の地域若しくは場所の名称であって，そこを原産とし，その品質又は特徴が，基本的に又は専ら，自然的及び人的要因を含むその地理的環境に起因する商品を指定するのに役立つものをいう。 - 特許庁

Where in any action under this section the court finds that the importation is or the distribution would be contrary to this Act, it may make an order prohibiting the future importation of wares to which the trade-mark, trade-name or indication of origin has been applied. 例文帳に追加

本条に基づく訴訟において，裁判所がその輸入が本法律に反し又は流通が本法律に反することとなると認定した場合は，裁判所は，その商標，商号又は原産地表示が付された商品の将来における輸入禁止を命令することができる。 - 特許庁

trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value or geographical origin of the goods or services, the time of production of the goods or of rendering the services or other characteristics of the goods or services 例文帳に追加

取引において，商品又はサービスの種類，品質，数量，予定の用途，価格，原産地，商品の製造若しくはサービスの提供時期，又は商品若しくはサービスのそれ以外の特徴を示すために使用することができる標識又は表示のみをもって構成される商標 - 特許庁

If the applicant does not carry on a business in Finland, the application shall be accompanied by an extract from the Trade Register of his home state showing that he has had the trademark registered there for the goods that the application concerns in this country (certificate of registration in country of origin). 例文帳に追加

出願人がフィンランドで事業を行っていない場合は，出願人がフィンランドで登録を求める商標の対象商品について自国でその商標の登録をしていることを証明する自国の商業登記簿の抄本(自国での登録証書)を願書に添付する。 - 特許庁

A licensing contract may be declared null and void, if the use of the trademark by the licensee, intentionally or unintentionally, misleads consumers as to the origin, nature, quality or other characteristics of the goods and/or services with respect to which the mark is used.例文帳に追加

ライセンス許諾契約については，使用権者による商標の使用が，その商標が使用される商品及び／又はサービスの出所，内容，品質その他の特徴に関して，故意に又は故意にではなく，消費者に誤認を生じさせる場合は，無効を宣言することができる。 - 特許庁

a geographical indication or designation of origin for agricultural products and foodstuffs protected under regulations pursuant to the Act of 17 June 1932 No. 6 relating to quality control of agricultural products, etc. or under Act of 19 December 2003 No. 124 on Production of foodstuff and Food safety, etc.例文帳に追加

農産物等の品質管理に関する1932年6月17日法律No.6又は食料品の生産及び食品の安全性等に関する2003年12月19日法律No.124による規制の下に保護される農産物及び食品に対する原産地の地理的表示又は原産地呼称 - 特許庁

A completely filled-out request for registration as prescribed by the Bureau containing the name and address of the applicant or where the applicant is not the designer, a statement indicating the origin of the right to the industrial design; and, an indication of the kind of article of manufacture to which the design shall be applied例文帳に追加

局の定めに従って適正に作成された登録願書であって，出願人の名称及び宛先を記載したもの，又は出願人が意匠創作者でない場合は，意匠の権原を示す陳述，及び意匠が使用される製造品の種類の表示 - 特許庁

Article 27 In the application of this Act, all citizens shall be accorded equal treatment and shall not be discriminated against by reason of race, religious faith, sex, social status, family origin, or political opinions or affiliation except as provided for in item 5 of Article 38. 例文帳に追加

第二十七条　すべて国民は、この法律の適用について、平等に取り扱われ、人種、信条、性別、社会的身分、門地又は第三十八条第五号に規定する場合を除くの外政治的意見若しくは政治的所属関係によつて、差別されてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The Public Employment Security Offices shall not discriminate any user of their businesses by reason of race, nationality, creed, sex, social status, family origin, previous profession, membership in a labor union, etc. in the course of operating their businesses such as the offer acceptance, interview, guidance, and placement, etc. 例文帳に追加

第三条　公共職業安定所は、すべての利用者に対し、その申込の受理、面接、指導、紹介等の業務について人種、国籍、信条、性別、社会的身分、門地、従前の職業、労働組合の組合員であること等を理由として、差別的な取扱をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the radio equipment 1, a straight line II-I starting from a prescribed point I on the radio circuit board 2 as an origin and extending in the direction opposite to the direction from the prescribed point I to a prescribed point II on the antenna 1 for radio equipment passes through a prescribed point III on the antenna 1 for radio equipment.例文帳に追加

そして、無線機器１では、無線回路基板２上の所定の点Ｉを起点とし、かつ、所定の点Ｉから無線機器用アンテナ１上の所定の点ＩＩへの方向とは反対方向へ延びた直線ＩＩ‐Ｉが無線機器用アンテナ１上の所定の点ＩＩＩを通過している。 - 特許庁