「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, a harmful free radical caused by UV ray energy can be efficiently caught and, therefore, the sense of high quality of the appearance of the coated article can be maintained over a long period of time.例文帳に追加

これにより、紫外線エネルギーによって生じる有害なフリーラジカルを光安定剤で効率よく捕捉できるため、塗装品１の外観の高級感を長期にわたって維持することができる。 - 特許庁

To effectively prevent over-revolution of a mounted machine due to failure of a sub throttle valve controlled to suppress fluctuation of engine speed accompanying load fluctuation at a time of PTO operation in a vehicle equipped with PTO.例文帳に追加

PTOを装備する車両において、PTO作動時の負荷変動に伴うエンジン回転数の変化を抑えるように制御されるサブスロットルバルブの故障による上物の過回転を有効に防止できるようにする。 - 特許庁

However, the Hojo army lost in the Battle at Kanbara-jo Castle, and the long-time vassals of the Imagawa clan also lost one battle after another against the Takeda clan due to attacks and conspiracies, and Ujizane was not able to regain control over Suruga. 例文帳に追加

しかし、蒲原城の戦いなどで北条軍は敗れ、今川遺臣も攻撃や調略により順次武田氏の軍門に降り、氏真は駿河の支配を回復することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a threshold output circuit 12 outputs a threshold V1, if a load current gets over the threshold, the threshold output circuit 12 outputs a threshold V2 larger than the threshold V1 for a specified time.例文帳に追加

閾値出力回路１２が閾値として閾値Ｖ１を出力しているときに、負荷電流がその閾値を越えると、閾値出力回路１２は、所定時間、閾値として閾値Ｖ１よりも大きい閾値Ｖ２を出力する。 - 特許庁

To solve such a problem that since a conventional radar apparatus uses the same PRI over the whole azimuth, the same PRI is used also for azimuth including an invisible range and time resource cannot be effectively used.例文帳に追加

従来のレーダ装置は、全方位に亘って同一ＰＲＩを使用しているため、見通し外となる範囲を含む方位に対しても同一ＰＲＩを使用し、時間的リソースを有効に使用できていない。 - 特許庁

With the above composition, IR loss of the solid electrolyte layer 3 decreases at the same time the over voltage of each electrodes decreases, and the solid oxide fuel cell which is excellent in power generation efficiency can be realized.例文帳に追加

上記構成では、各電極の過電圧が低減すると同時に固体電解質層３のＩＲ損が減少し、発電効率の優れた固体酸化物形燃料電池が実現できる。 - 特許庁

To provide an external wall structure and a building applying the external wall structure maintaining waterproofness and appearance of the external wall of the building over a long period of time without a cost increase.例文帳に追加

本発明は、コストをかけずに建物外壁の防水性および外観を長期にわたり維持することが可能な外壁構造およびこれを適用した建物を提供することをその目的とする。 - 特許庁

To provide an article for burial suitable for long-term safekeeping, which is composed of materials without generating dioxins even under a low temperature combustion, with little change over time such as shrinkage and deformation.例文帳に追加

低温燃焼下でもダイオキシンを発生させることのない材料で形成された副葬品であって、縮みや変形等の経時的変化がほとんどなく、長期の保管に適した副葬品を提供する。 - 特許庁

A rainfall signal output means 69 outputs rainfall signals when the state that the resistance measured with the resistance measuring means 67 is below the discrimination level continued over a predetermined time.例文帳に追加

降雨信号出力手段６９は、抵抗測定手段６７で測定された抵抗が、弁別レベル未満である状態が、予め定める時間以上、継続したとき、降雨信号を出力する。 - 特許庁

A radius 1 averaging circuit 63-1 to a radius 3 averaging circuit 63-3 average I and Q components of the synchronous detection signal supplied from the radius distributor 62 over a predetermined time.例文帳に追加

半径１平均回路６３−１乃至半径３平均回路６３−３は、半径分配器６２から供給される同期検波信号のＩ,Ｑ成分をそれぞれ所定の時間に渡って平均化する。 - 特許庁

To provide a chloroprene latex which has a controlled pH and is usable over a long period of time while maintaining the latex stability in storage, and an adhesive composition containing the same.例文帳に追加

ｐＨを調節したクロロプレンラテックスにおいて、保管中のラテックス安定性を維持し、長期間に渡って使用可能なクロロプレンラテックス、及びそれを含有する接着剤組成物の用途を提供する。 - 特許庁

Namely, the waveform is changed over to gentle reduction characteristics or quick reduction characteristics from a point of time of change of solenoid control signal from an on-state to an off-state.例文帳に追加

即ち、前記ソレノイド制御信号がオン状態よりオフ状態に変化した時点からエンジン運転状態に応じて、緩やかに減少する減少特性と、速やかに減少する減少特性にする。 - 特許庁

To provide a catalyst supporting bag filter capable of removing dust or a harmful gas component contained in exhaust gas stably and efficiently over a long period of time even if backward washing operation is repeated.例文帳に追加

逆洗操作を繰り返し行った場合でも、排ガス中に含まれるばいじんや有害ガス成分を長期にわたり安定して効率よく除去することができる触媒担持バグフィルタを提供する。 - 特許庁

To eliminate the need for heat treatment over a long time in the impurity diffusion process while protecting a tunnel insulation film against damage due to implantation of impurity ions using a gate electrode as a mask.例文帳に追加

ゲート電極をマスクとした不純物イオンの注入によるトンネル絶縁膜への損傷を防止しながら、不純物拡散工程における長時間にわたる熱処理を不要にできるようにする。 - 特許庁

To provide a sprocket capable of inhibiting generation of noise in engagement with roller chain, easy to manufacture, and capable of retaining silencing effectiveness over long period of time, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ローラチェーンと噛み合う際の騒音の発生を抑制することができ、しかも製造が容易で、長期間にわたって消音効果を維持することができるスプロケットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A time frame for averaging the change of the system parameter and the relating system performance change is adjustable and evaluation is performed over a short period or a long period considered as being appropriate.例文帳に追加

システムパラメータの変更および関連するシステム性能変化を平均化する時間フレームは調整可能であり、適切と思われる短期間または長期間にわたって評価することができる。 - 特許庁

When inputting a fan ON signal to an ion control circuit 30, the ion generating device 10 is operated in the clean mode over a long time as an air-conditioning air quantity G reduces, and is then operated in the refreshing mode.例文帳に追加

イオン制御回路３０にファンオン信号が入力されると、イオン発生装置１０を空調風量Ｇが少ないほど長時間にわたってクリーンモードで作動した後、リフレッシュモードで作動する。 - 特許庁

To develop an alloy material suitable for use over a long period of time in the human body, i.e., a TiNi based alloy material having superelasticity and shape memory characteristics and also having the controllability of the elution of Ni ions.例文帳に追加

生体内での長期の使用に適合する合金材、即ち超弾性と形状記憶特性を有し且つＮｉイオンの溶出抑制性があるＴｉＮｉ系合金材を開発すること。 - 特許庁

The residual frequency error is small after correcting the frequency error and allows the receiving station to perform coherent accumulation/integration over a longer time interval to detect a packet transmission.例文帳に追加

周波数誤差の補正後は、残留周波数誤差は小さく、受信局が、より長い時間間隔にわたってコヒーレントな累算／集積を実行して、パケット送信を検出することを可能にする。 - 特許庁

In addition, there is a belief that "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) changed the description of a detour, getting to the Tsuburo-gawa river from Yoshino since horses could not get over a pass at that time. 例文帳に追加

加えて、吉野から津風呂川に出るための峠越えでは馬が利用できないために、馬を回り道させたのを、慌しく出立した描写に変えたのではないかと推定する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

service <yes|no> The memory mapping of the nscd databases for service is shared with the clients so that they can directly search in them instead of having to ask the daemon over the socket each time a lookup is performed. 例文帳に追加

service<yes|no>serviceの nscd データベースのメモリ・マッピングをクライアント間で共有する。 これにより、検索を実行する度にソケット経由でデーモンに問い合わせを行わずに、直接データベースを検索できるようになる。 - JM

However, over time, powerful persons in many city states became signore, and also established small principalities by obtaining titles from the pope or from the Holy Roman Emperor (for example, the Medici family in Florence -> Grand duke of Toscana). 例文帳に追加

しかし、やがて多くの都市国家で実力者が僭主（シニョーレ、signore）となり、さらにローマ教皇や神聖ローマ皇帝から爵位をもらって小公国を作るようになる（例：フィレンツェのメディチ家→トスカーナ大公）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A surviving diagram of the Kozan-ji Temple precinct (Important Cultural Property, housed at Jingo-ji Temple) was created in 1230, over 20 years after its 1206 revival, and has been extremely valuable in verifying the layout of the temple at the time. 例文帳に追加

建永元年の中興から20数年を経た寛喜2年（1230年）に作成された高山寺境内の絵図（重文、神護寺蔵）が現存しており、当時の様子が具体的にわかる点で貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Imperial Palace was nearly bankrupt at that time, it is said that the Emperor was concerned over the worst situation in which money would have to be borrowed from Masamoto HOSOKAWA for an enthronement ceremony, even though he had caused the war. 例文帳に追加

その背景には朝廷に譲位の儀式のため費用がなく、その費用を政変を起こした細川政元に借りるという自己矛盾に陥る事態を危惧したとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1180, he issued an order in conspiracy with MINAMOTO no Yorimasa, called 'Ryoji' and sent a message to the Minamoto clan who bide their time all over Japan, to encourage the raising of an army or an armed uprising to overthrow the Taira family. 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月、源頼政と共謀して平家追討の「令旨（りょうじ）」（と称する命令書）を全国に雌伏する源氏に発し、平家打倒の挙兵、武装蜂起をうながした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be seen from earthenware from all over northern Kyushu to southern Kanto excavated from the Makimuku ruins that these buildings played roles such as exchange centers controlling most of the Japanese Islands at that time. 例文帳に追加

北九州から南関東にいたる全国各地の土器が出土し、纏向が当時の日本列島の大部分を統括する交流センター的な役割を果たしたことがうかがえること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the other time-honored castles, jinya, etc. that are listed in Supplement 2 were determined to be disposed of, they will all be handed over to Okura-sho, including attached buildings, trees, and stones; hence, dispose of them after receiving them from the Department of War.' 例文帳に追加

「その残り第二号の旧来の城郭陣屋等は廃されたので、付属の建物木石に至るまですべて大蔵省に引き渡すので、陸軍省より受け取ったうえ、処分すべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the wooden bridge was reconstructed again in concrete in 1979, biboshi (the original ornamental railing tops) accentuating and characterizing this bridge with the inscriptions of the time periods on them by saying "Bunsei" or "Meiji" periods, have been handed over in generations and reused for the new bridge. 例文帳に追加

木造の橋が現在のコンクリート製になったのは1979年（昭和54年）のことであるが、橋の特徴である擬宝珠は歴代受け継がれており、「文政」「明治」などの銘が入ったものも現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither the total amount of losses nor the average loss per bank shows a particular trend over time, because small numbers of large losses substantially affect the figures in a given year. 例文帳に追加

損失金額をみると、合計金額でも、1先あたりの金額でもはっきりとした傾向は窺われない。これは、各年においてたまたま巨額損失が発生したか否かの影響が大きいためである。 - 金融庁

At that time, the Meiji Government was divided over ideas such as Seikanron, a proposal to subjugate Korea, in which Satsuma domain clique including Sukenori KABAYAMA and Kagoshima Prefectural councilor Tsunayoshi OYAMA were suggesting that Japan dispatch troops to Taiwan. 例文帳に追加

当時の明治政府では、朝鮮出兵を巡る征韓論などで対立があり、樺山資紀や鹿児島県参事の大山綱良ら薩摩藩藩閥は台湾出兵を建言していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is told that after Toramasa commit suicide by disembowelment (Seppuku) being implicated in the Yoshinobu Incident in 1565, Toramasa's troop was taken over by Masakage YAMAGATA who is considered his own younger brother (or nephew according to another resource), and so was his Akazonea at the same time. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）に虎昌が義信事件に連座し切腹すると、虎昌の部隊は彼の実弟（甥とも）とされる山県昌景が引継ぎ、同時に赤備えも継承したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stove developed over time and began to protrude outward beyond the wall, but this is believed to have been a development resulting from the pit dug into the dwelling becoming narrower. 例文帳に追加

カマドは時代が下るごとに発達し、「壁」の外へ向かって張り出していくようになるが、実際には竪穴住居の堀くぼめた部分が狭まってそのぶんカマドが発達していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, over time this rule came to be broken and for financial or other reasons, it was not rare for an illegitimate child of a lord not adopted by a family to be appointed as a Karo or forced to leave the master's family, generating a branch family with territory. 例文帳に追加

しかし次第にこの原則は崩れ、財政難などから、藩主の庶子は、養子縁組先がないと、家老はおろか給人級の家臣として分家させられることも珍しくなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Qing was considered as the obstruction of this plan, it was expected that Qing could not afford to send the military to the different fields at the same time during the Sino-French War for hegemony over Vietnam. 例文帳に追加

この計画のネックとなるのが清の存在だったが、清は当時フランスと、ベトナムの覇権を争う清仏戦争の最中であり、一度に双方には派兵できないだろうという予測がなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a well-known legend, Masakado and Sumitomo conspired to rebel at around the same time in order to take over the capital of Kyoto, then Masakado, a descendant of Emperor Kanmu, would become the Emperor, and Sumitomo, a member of FUJIWARA family, would become the Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor). 例文帳に追加

二人は共に乱を起こして都を奪い、将門は桓武天皇の子孫だから天皇になり、純友は藤原氏だから関白になろうと約束したとする伝説が世に知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It takes just 35 minutes to cover the distance in the airplane, but the airfare costs as much as \\11,400 (if you make a reservation by the day before the flight, you can get the discount fare of \\7900); moreover, it takes time to go to the urban area from the airport, so the railway has the edge over the air route. 例文帳に追加

所要時間は35分であるが、運賃は11,400円（前日割引運賃は7,900円）と高く、しかも空港と都心部とのアクセスに時間がかかるため、鉄道が有利な立場にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the operating distance of 'Asashio' for the section between Kyoto Station and Tottori Station is 230.3 km, that of 'Super Hakuto' and 'Hakuto' is 253.5 km, which is just over 20 km longer, but on the contrary the travel time of the latter trains was shortened by about an hour. 例文帳に追加

なお、京都駅～鳥取駅間については走行距離が「あさしお」は230.3kmであるのに対し、「スーパーはくと」「はくと」は253.5kmと約20km長くなっているが、逆に所要時間は約1時間短縮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) With regard to jurisdiction over lawsuits actually pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding the provisions revised by this Act to the effect that the jurisdiction shall be the exclusive jurisdiction. 例文帳に追加

４　この法律の施行の際現に係属している訴訟の管轄については、当該管轄を専属管轄とする旨のこの法律による改正後の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize monitoring of a tire internal pressure over a long time by suppressing power consumption as small as possible, without obstructing a function and performance of a tire internal pressure monitoring device continuing monitoring of the tire internal pressure.例文帳に追加

タイヤ内圧を監視し続けるというタイヤ内圧監視装置の機能や性能を阻害することなく、電力消費を極力抑制し、長時間にわたるタイヤ内圧の監視を実現する。 - 特許庁

At the time of judging that the target value is over, the encoding is continued by converting a part of image region information to be inputted afterwards into a fixed value in order to realize more efficient encoding.例文帳に追加

目標値オーバーしたと判断した場合には、より高い符号を可能とするため、それ以降に入力される像域情報の一部を固定値に変換する処理を行い、符号化を続行する。 - 特許庁

To provide a synchronous rectifying switching power supply, capable of improving the efficiency of the power supply by making the back electromotive force induced to a coke coil flow back extending over the entire off-time of switching using a simple configuration.例文帳に追加

単純な構成で、スイッチングのオフ時全体に亘り、チョークコイルに誘起される逆起電力を還流させて電源の効率アップを図る同期整流型スイッチング電源を提供する。 - 特許庁

To secure a drainage channel even when a rubbish capture portion is clogged with rubbish such as hairs; to decrease the frequency of the cleaning of the rubbish capture portion; and to maintain a proper drainage capacity over an extended time.例文帳に追加

ゴミ捕集部に毛髪等のゴミが詰まっても、排水の流路を確保でき、ゴミ捕集部の掃除の頻度を低下でき、良好な排水能力を長期間にわたって維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a water supply treatment apparatus for a humidifier, capable of preventing the propagation of bacteria on an RO film and on its secondary side over a long period of time, and to provide a method of operating the same, and the humidifier.例文帳に追加

ＲＯ膜及びその２次側における菌の繁殖を長期にわたって防止することができる加湿装置用給水処理装置、その運転方法及び加湿装置を提供する。 - 特許庁

In addition, this system performs a prediction diagnosis on the basis of the learning value change over time (S13), further, grasps the deterioration status of parts and systems from the initial information on the vehicle (S14), and transmits the data to the destination that has accessed to this system (S15).例文帳に追加

そして、学習値の経時変化から予測診断を行い（Ｓ１３）、更に、車両の初期情報から部品やシステムの劣化状態を把握し（Ｓ１４）、アクセス先にデータを送信する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a management method for a coating liquid for an electrophotographic photoreceptor by which the dispersed state of the coating liquid can stably be maintained over a prolonged period of time in order to manufacture single layer type photoreceptors at a low cost.例文帳に追加

単層型感光体を低コストで製造するために、長期間に亘って塗布液の分散状態を安定的に維持できる電子写真感光体用塗布液の管理方法の提供。 - 特許庁