Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
To provide an electrostatic charge image developing toner having improved anti-offsetting property to a heating member, excellent in fixability and capable of forming a stable image over a long period of time and a method for producing the toner.例文帳に追加
静電荷像現像用トナーに於いて、加熱部材に対する耐オフセット性を改良し定着性に優れた、長期に亘って安定した画像を形成出来るトナー及びその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which reduces the load on toner to keep a degradation in the toner to a minimum, thereby can form high quality images over a prolonged period of time and can provide even a color image inexpensively.例文帳に追加
トナーへの負荷を低減してトナーの劣化を最小限に抑え、長期に亘って高品位な画像を形成できると共に、カラー画像も安価に提供できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a toner excellent in offset resistance, fixing property, developability and fine line reproducibility and capable of forming images of high picture quality over a long period of time, and to provide an image forming method.例文帳に追加
耐オフセット性、定着性、現像性および細線再現性に優れ、高画質な画像を長期にわたって安定的に形成することができるトナーおよび画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an air cleaner capable of effectively removing a harmful chemical material such as formaldehyde and trichloroethylene and also capable of exhibiting effective cleaning function over a long period of time.例文帳に追加
ホルムアルデヒド、トリクロロエチレン等の有害な化学物質を効果的に取り除くことができるとともに、長期間に亘って効果的に浄化機能を発揮することが可能な空気清浄器を提供する。 - 特許庁
To keep the expected product dimension of a reducer made of an olefinic resin over a long period of time without adding an annealing process to a manufacturing process.例文帳に追加
製造工程にアニール工程を含むことなく、長期にわたってオレフィン系樹脂製レジューサの所期の製品寸法が維持できるオレフィン系樹脂製レジューサの製造方法と製造装置とを提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which can inhibit reduction of a threshold value voltage over time and prevent corrosion of an insulation film caused by aluminum wiring or a short circuit between gate-source due to an Al spike.例文帳に追加
しきい値電圧の経時的な低下を抑制でき、またアルミ配線による絶縁膜の腐食やAlスパイクに起因するゲート・ソース間の短絡を防止できる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a regeneration method for regenerating a used boron adsorbent containing boron with high concentration as an adsorbent for boron over a short period of time without hardly degrading boron adsorption ability at all.例文帳に追加
ホウ素の吸着剤として使用済み高ホウ素含有濃度のホウ素吸着剤の再生を本来のホウ素吸着能を殆ど低下させずに短時間で再生する再生方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a hydro-desulfurization catalyst which can achieve such an extremely high degree of desulfurization that sulfur content is ≤10 mass ppm and the desulfurizing activity of which can be kept high over a long period of time.例文帳に追加
硫黄分10質量ppm以下という極めて高い脱硫深度を達成でき、また高い脱硫活性を長期間に渡って維持することができる水素化脱硫触媒を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell device with the simple structure which can continuously operate over a long time while sufficiently preventing the poisoning of the electrode catalyst of cathode and to provided its operation method.例文帳に追加
コンパクトに構成することができ、かつ、カソードの電極触媒の被毒が十分に防止され長期にわたる安定した連続運転が可能な燃料電池装置及びその運転方法を提供する。 - 特許庁
To provide new methods and dosage forms for drug delivery using sustained release dosage forms for administering opioid analgesics and nonopioid analgesics over a long period of time.例文帳に追加
長時間にわたりオピオイド鎮痛薬および非オピオイド鎮痛薬を投与するために持続放出投薬形態物を使用する薬物送達のための新規方法および投薬形態物を提供する。 - 特許庁
Since the ultraviolet ray of 254 nm contributes to decomposing the peroxide, maintenance of the illuminance with the lapse of time of the ultraviolet ray of 254 nm restrains a formation quantity of the peroxide in a treating object liquid over a long period.例文帳に追加
254nmの紫外線は過酸化物を分解に寄与するので、254nmの紫外線の経時的照度維持は、被処理液体中の過酸化物の生成量を長期にわたって抑制する。 - 特許庁
To provide a hydrophobic silica microparticle achieving excellent dispersibility and sufficient over-time stability of the charge amount, and improving the cleaning workability of an image forming device.例文帳に追加
優れた分散性を実現しつつ帯電量の十分な経時安定性を実現し、且つ画像形成装置のクリーニングの作業性を向上することができる疎水性シリカ微粒子を提供する。 - 特許庁
Since fuel injection quantity can be changed according to change of quantity of fuel adhering on an intake valve or the like, air fuel ratio in the cylinder can be optimally controlled at a time of change over of the combustion mode.例文帳に追加
吸気バルブ等への燃料付着量の変化に応じて燃料噴射量を変化させることができるため、燃焼モードの切り換え時に、筒内の空燃比を最適に制御することが可能となる。 - 特許庁
At driving of the discharge lamp, an anode duty ratio as a ratio of anode time in which one of the electrodes operates as the anode in a period of polarity change-over is modulated within a given range.例文帳に追加
この放電灯の駆動に際し、極性切替の一周期において電極の一方が陽極として動作する陽極時間の比率である陽極デューティ比は、所定の範囲内で変調される。 - 特許庁
To stably and continuously generate excitated oxygen over a long time with high reaction efficiency, by controlling the composition of the basic hydrogen peroxide solution of an excited oxygen generator for chemically excitated oxygen - iodine laser.例文帳に追加
化学励起酸素—沃素レーザ用励起酸素発生装置の塩基性過酸化水素溶液の組成を制御して、高い反応効率で連続的に長時間安定して励起酸素を発生する。 - 特許庁
To provide a plastic electrode which has a superior conductivity and an electrode activity and, is chemically stable and not corroded over a long time, when used as the electrode of an electrochemical cell.例文帳に追加
優れた導電性や電極活性を有し、しかも電気化学セルの電極として用いた場合、化学的に安定で長時間にわたって腐食することのないプラスチック電極を提供する。 - 特許庁
To provide a novel indole compound that can suppress oxidative deterioration of various lube oil compositions over a long period of time and a lube oil composition comprising the same.例文帳に追加
本発明の目的は、各種潤滑油組成物の酸化劣化を長期間にわたり抑制することができる新規インドール化合物及びこれを含有する潤滑油組成物を提供することにある。 - 特許庁
To provide a catalyst having high activity and capable of stably and industrially advantageously producing hydrogen over a prolonged period of time in a method for producing hydrogen by steam reforming of methanol, and to provide a method for producing hydrogen using the catalyst.例文帳に追加
メタノールの水蒸気改質による水素製造法において、高活性であり、水素を長期間安定して工業的に有利に製造できる触媒、および水素製造法を提供する。 - 特許庁
To provide an impregnation type cathode of which life is longer than a conventional impregnation type cathode by keeping free barium formation after a barium oxide in electron emitting substance is reduced over a long time.例文帳に追加
電子放射物質中の酸化バリウムを長時間にわたって還元して、遊離バリウム生成を持続させることにより、従来の含浸型陰極よりも長寿命な含浸型陰極を提供する。 - 特許庁
The nitrogen boron clathrate can release hydrogen upon heating at a temperature ranging from 90-150°C and can be stably stored over a long period of time.例文帳に追加
これにより、窒素ホウ素包接化合物から90から150℃の加熱温度で水素を放出でき、また当該窒素ホウ素包接化合物を長期間にわたって安定的に保存することができる。 - 特許庁
To provide a zinc oxide crystal stable over a long period of time without agglomerating and having a grain size of several nanometers, and also a nanocomposite having functionality prepared by grafting a polymer to the modified zinc oxide crystal.例文帳に追加
凝集せずに長時間にわたり安定である、粒径が数ナノメートルの酸化亜鉛結晶を提供すること、また、これにポリマーをグラフト化し、機能性を有するナノコンポジットを提供すること。 - 特許庁
A coefficient processing unit 3 statistically calculates a symbol point error for each piece of symbol data stored over the fixed time, and calculates an optimum equalizer filter coefficient for minimizing the symbol point error.例文帳に追加
係数処理部3は、一定時間に亘って蓄積されたシンボルデータごとにシンボル点誤差を統計的に算出し、そのシンボル点誤差が最小となるような最適等化器フィルタ係数を算出する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an optical waveguide in which the optical waveguide including an over-cladding layer with a flat top surface can be manufactured with good productivity when a plurality of optical waveguides are manufactured at a time.例文帳に追加
複数の光導波路を一度に製造する場合において、オーバークラッド層の上面が平坦な光導波路を、生産性よく製造することができる光導波路の製法を提供する。 - 特許庁
To hold the sterilizing effect, deodorizing effect or the like of ozone contained in ozone-containing ice over a long time in use of ozone-containing ice as a cold storage agent for food or the like.例文帳に追加
オゾン含有氷を食品などの保冷剤として利用する場合にオゾン含有氷に含まれるオゾンの殺菌効果や脱臭効果などを長時間にわたって持続させることができるようにする。 - 特許庁
It can be seen from earthenware from all over northern Kyushu to southern Kanto excavated from the Makimuku ruins that these buildings played roles such as exchange centers controlling most of the Japanese Islands at that time. 例文帳に追加
北九州から南関東にいたる全国各地の土器が出土し、纏向が当時の日本列島の大部分を統括する交流センター的な役割を果たしたことがうかがえること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the other time-honored castles, jinya, etc. that are listed in Supplement 2 were determined to be disposed of, they will all be handed over to Okura-sho, including attached buildings, trees, and stones; hence, dispose of them after receiving them from the Department of War.' 例文帳に追加
「その残り第二号の旧来の城郭陣屋等は廃されたので、付属の建物木石に至るまですべて大蔵省に引き渡すので、陸軍省より受け取ったうえ、処分すべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the wooden bridge was reconstructed again in concrete in 1979, biboshi (the original ornamental railing tops) accentuating and characterizing this bridge with the inscriptions of the time periods on them by saying "Bunsei" or "Meiji" periods, have been handed over in generations and reused for the new bridge. 例文帳に追加
木造の橋が現在のコンクリート製になったのは1979年(昭和54年)のことであるが、橋の特徴である擬宝珠は歴代受け継がれており、「文政」「明治」などの銘が入ったものも現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Neither the total amount of losses nor the average loss per bank shows a particular trend over time, because small numbers of large losses substantially affect the figures in a given year. 例文帳に追加
損失金額をみると、合計金額でも、1先あたりの金額でもはっきりとした傾向は窺われない。これは、各年においてたまたま巨額損失が発生したか否かの影響が大きいためである。 - 金融庁
The recent empirical study shows that increased farming income brought about by “green revolution,” has lead to a dramatic reduction in poverty rate in Asia, achieved over a long period of time. 例文帳に追加
アジアでは、「緑の革命」による農業所得の拡大が、長期間にわたるプロセスを経て、貧困人口の劇的な削減へ結びついていくことが実証研究により明らかにされてきました。 - 財務省
(4) With regard to jurisdiction over lawsuits actually pending at the time of the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding the provisions revised by this Act to the effect that the jurisdiction shall be the exclusive jurisdiction. 例文帳に追加
4 この法律の施行の際現に係属している訴訟の管轄については、当該管轄を専属管轄とする旨のこの法律による改正後の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In particular, the addition of the treating agent to the waste water over time while maintaining the pH value of the waste water at 8 to 12 can insolubilize boron contained in the waste water on a high level and can realize a high level of operationality.例文帳に追加
特に排水をpH8以上12以下に維持し、なおかつ処理剤を経時的に排水に添加することにより排水中に含まれるホウ素を高度に不溶化でき、操作性にも優れる。 - 特許庁
If no input over a continuous predetermined time period is received via a UI device 21, a CPU 16, for example, displays a transfer retrieval screen 60 as shown in Fig.5 via the UI device 21.例文帳に追加
CPU16は、例えば連続する所定時間の入力をUI装置21を介して受け付けなかった場合、図5に示した乗り換え検索画面60をUI装置21を介して表示する。 - 特許庁
The follow-up running control may be released when a specified period of time has elapsed after the brake control was over, or it may be released after braking pressure has been gradually lowered down during the brake control.例文帳に追加
この追従走行制御の解除は制動制御が終了してから所定時間経過後に解除してもよく、制動制御中に制動圧を徐々に低下させてから解除してもよい。 - 特許庁
The method uses the four evaluation scales taking into account at the same time: the total number of nodes, the total length of links, the sum of products each between a length and a traffic amount of each path over all paths, and a traffic amount of a maximum load link.例文帳に追加
同時に考慮する評価尺度は、総ノード数、総リンク長、各パスの長さとトラヒック量の積を全パスについて足し合わせたもの、最大負荷リンクのトラヒック量の四つを用いる。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of outputting an excellent image over a long period of time by replenishing developer, while more accurately recognizing the deterioration of the developer, thereby maintaining the properties of the developer.例文帳に追加
現像剤の劣化をより正確に把握しながら現像剤の補給を行うことで、現像剤の特性を維持し、長期にわたって良好な画像が出力可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To enable a rotary shaft being integral with a cutter wheel chip to be stably used over a long period of time and further to enable a surface of a brittle material to be stably scribed by the cutter wheel chip.例文帳に追加
カッターホイールチップと一体となった回転軸を長期にわたって安定的に使用することができ、カッターホイールチップによって、脆性材料の表面を、安定的にスクライブすることができる。 - 特許庁
To provide a device for heating/agitating a suspension easy to maintain, extremely small in fixation of a suspension constituent, and capable of maintaining a heating effect and an agitation effect over a long time, and a method for heating/agitating a suspension.例文帳に追加
メンテナンスが容易であり、懸濁液成分の固着が極端に少なく、加熱効果も撹拌効果も長期間維持することができる懸濁液加熱・撹拌装置および加熱・撹拌方法の提供 - 特許庁
To provide an apparatus for detecting residues inside steel pipes, capable of accurately checking for the presence or the absence of residues, such as bead chips in inner surfaces and chips in steel pipes over a transfer line in a short time.例文帳に追加
鋼管内における内面ビード屑や切り屑等の残留有無を搬送ライン上で正確かつ短時間にチェックすることができる残留物鋼管内残留物検出装置を提供すること。 - 特許庁
When the display change-over key is inputted, a control part 22 carries out a match full search process using the character stored in the input character information 24a as the search key at the point of time of input.例文帳に追加
表示切替キーが入力された場合、制御部22は、入力された時点で入力文字情報24aに記憶されている文字を検索キーとして完全一致検索処理を行う。 - 特許庁
To provide a display element which is hardly degraded in display quality even in repetitive use over a long period of time, is driven at a low voltage, has an excellent memory property, and makes a multi-color display.例文帳に追加
長期間にわたる繰り返し使用においても表示品質の劣化が少なく、低電圧での駆動が可能で、優れたメモリー性を有し、多色カラー表示が可能な表示素子を提供する。 - 特許庁
To provide a technology capable of suppressing reduction in the luminance attended with changes over time with a simple configuration, and extending an apparent lifetime in the case of applying constant driving to a light emitting panel whose light emitter is configured with an organic EL element.例文帳に追加
発光部を有機EL素子で構成した発光パネルを定電流駆動する際、簡単な構成で経時変化に伴う輝度の低下を抑制するとともに、見かけ上の寿命を延ばす。 - 特許庁
To enable a bladder to be used over a long time without a failure by lowering the degree of flexure of the bladder and also preventing a stress concentration caused by the flexure.例文帳に追加
ブラダーの屈曲程度を緩和するとともに屈曲による応力集中を防止して破損することなく長期間使用できるようにした空気入りタイヤの加硫方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide an antifriction bearing device capable of reducing foreign matter intruding into the device and securing durability over a long time even if it is exposed to an environment such as water vapor.例文帳に追加
転がり軸受装置内部に侵入する異物を低減すると共に、水蒸気等の雰囲気に曝されても長期間に亘って耐久性を確保できる転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a tambour which embroiders a spread fabric over a wide range without removing the fabric from the tambour and respreading the same each time and can embroider the fabric to various variations.例文帳に追加
張り付けた布地を刺しゅう枠から外していちいち張り替えることなく、広い範囲に刺しゅう縫いを施し、且つ種々のバリエーションに富んだ刺しゅう縫いを行うことができる刺しゅう枠とすること。 - 特許庁
To provide a telescopic shaft used for a vehicular steering device which suppresses the occurrence of noises and the deterioration of steering feeling due to a play in a rotational direction caused by the friction of the resin coat film of a sliding face over a long period of time.例文帳に追加
摺動面の樹脂被膜の摩耗による回転方向ガタによる異音の発生と操舵感の悪化を長期に抑制できる車両用ステアリング装置に使用される伸縮軸を提供する。 - 特許庁
At this time, the adhesive tape 14 is wound to the position slightly over the winding end section of the non-adhesive tape 13, being started to wind from the position closer to a connector than the winding start section of the non-adhesive tape 13.例文帳に追加
この時、粘着テープ14を非粘着性テープ13の巻き始め部分よりコネクタ12に近い位置から巻き始め、非粘着性テープ13の巻き終り部分を若干越した位置まで巻き付ける。 - 特許庁
To provide a power supply control device in which power supply to an electric device may be stopped when the electric device is not grounded or is connected to a power source with incorrect polarity and which is minimally deteriorated over time.例文帳に追加
電気機器がアース接続されていない場合、又は極性を間違えて電源に接続した場合に、電気機器への給電を停止でき、経年劣化しにくい給電制御装置を提供する。 - 特許庁
If the aq. medium is intermittently or continuously brought into contact with the honeycomb-shaped activated carbon, the honeycomb-shaped activated carbon can be stably deodorized over a long period of time without clogging the honeycomb-shaped activated carbon bed with inorg. salts.例文帳に追加
間欠的又は連続的に水性媒体をハニカム状活性炭に接触させると、無機塩などによりハニカム状活性炭層が閉塞することなく、長期間に亘り安定して脱臭できる。 - 特許庁
To obtain a stable fixed image without causing irregularities in an unfixed image on recording material over a long term from the time just after starting use in an on-demand fixing device and to prolong the life of the fixing- device.例文帳に追加
オンデマンド定着器において、使用開始直後から長期にわたり、記録材上の未定着画像を乱すことなく安定した定着画像を得るとともに、定着器の寿命を延ばすこと。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
