「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a VoIP(Voice over IP) system and test method of it reducing the time for data matching for the identification of sound normality to improve operability.例文帳に追加

音声正常性の確認のためのデータ照合時間の短縮と操作性を改善したＶｏＩＰシステムおよびその試験方法を提供する。 - 特許庁

Also, the accurate discrimination can be achieved at all times without being affected by changes in the level of received light due to changes in the ambient environment or changes over time.例文帳に追加

また、周囲環境変化、経時変化などに起因する受光レベルの変化に影響されずに、常に精度良く識別動作を行うことができる。 - 特許庁

To provide a paper feed roller 1 having a high coefficient of friction with a paper sheet and an excellent wear resistance and, accordingly, capable of developing an excellent transfer force over a long period of time.例文帳に追加

紙との摩擦係数が高く、耐摩耗性に優れ、従って長期間にわたって優れた搬送力が発現される紙送りローラ１の提供。 - 特許庁

On the other hand, when the first place of second part of internal time is "0 to 4", the digit is not carried over to the next after 1 second from the detection of the P signal and the first place is set to "0".例文帳に追加

一方、内部時刻の秒部分の１の位が「０〜４」のときは、Ｐ信号の検出から１秒後に桁上げせずに１の位を「０」にする。 - 特許庁

To obtain a semiconductor module capable of having an excellent heat radiating property over a long period of time, by evading the problem of lowering of pressing force caused by deformation.例文帳に追加

変形に起因する押圧力の低下の問題を回避することにより、長期に渡って良好な放熱性を確保し得る半導体モジュールを得る。 - 特許庁

At this time, the transparent recording medium and the non-transparent recording medium are put one over the other with the toner image formed on the transparent recording medium, between themselves.例文帳に追加

この時点で、透明記録媒体と非透明媒体は、透明記録媒体に作像されたトナー画像が、両者の間に挟まれた状態で重なっている。 - 特許庁

To provide a developing roll which develops an image of high image quality over a long period of time, by effectively suppressing occurrences of toner deterioration and toner filming.例文帳に追加

トナーの劣化やトナーフィルミングの発生を効果的に抑制し、長期に亘って高画質な画像を現像することが出来る現像ロールを提供すること。 - 特許庁

To provide a skin preparation for external use, having a high over time stability of a compound having an ester bond in spite of blending gellan gum.例文帳に追加

ジェランガムを配合しているにもかかわらず、エステル結合を有する化合物の経時安定性が高い皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

To control lowering of pH over time due to decomposition of chlorobutanol in an ophthalmic agent containing medications and chlorobutanol.例文帳に追加

本発明は、薬物及びクロロブタノールを含有する眼科用剤において、クロロブタノールの分解による経時的なｐＨの低下を抑制することを課題とする。 - 特許庁

To provide a solid drawing material for cloth which contains a highly-safe plasticizer as an alternative to a phthalic acid ester-based plasticizer and has fixing stability over time.例文帳に追加

フタル酸エステル系可塑剤に代わる、安全性の高い可塑剤を配合してなる経時定着安定性を有する布用固形描画材を提供する。 - 特許庁

To provide a variable optical attenuator and apparatus which can be assembled with improved accuracy in a shortened time, and facilitate control over an attenuation quantity.例文帳に追加

組み立て精度を向上すると共に組み立て時間を短縮し、減衰量の制御を容易にすることができる可変光減衰器及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolyte for drive of an electrolytic capacitor which can prevent tanδ from increasing over long period of time even under high temperature.例文帳に追加

高温条件下であっても長期間にわたってｔａｎδの上昇を防止することができる電解コンデンサの駆動用電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane having excellent durability and capable of keeping high filtering capacity over a long period of time, and a hollow fiber membrane module using the same.例文帳に追加

優れた耐久性を有し、長期間高い濾過性能を維持できる中空糸膜および中空糸膜モジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing a chemical product by a continuous fermentation method stably maintaining high productivity over a long time in simple operation conditions.例文帳に追加

簡便な操作条件で、長時間にわたり安定して高生産性を維持する連続発酵法による化学品の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide chloroprene latex which maintains stability while stored, and can be used over a long period of time; and to provide an adhesive composition containing the same.例文帳に追加

保管中のラテックス安定性を維持し、長期間に渡って使用可能なクロロプレンラテックス、及びそれを含有する接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a contact tip for arc welding which provides uniform welding result over a long period of time, and can be quickly and inexpensively produced.例文帳に追加

長期に亘って均一な溶接結果が得られ、しかも迅速かつ安価に製作することができるアーク溶接用コンタクトチップを提供すること。 - 特許庁

In a case when the power source frequency is 50 Hz, the deicing water pump 40 is continuously driven over a water supply deicing time in the deicing operation.例文帳に追加

電源周波数が５０ヘルツの場合は、除氷運転に際して給水除氷時間に亘って除氷水ポンプ４０が連続駆動される。 - 特許庁

To stably execute formation of a deposition film on a large-sized substrate over a long time while keeping uniformity of a film thickness distribution in a substrate surface.例文帳に追加

大型の基板上への蒸着膜の成膜を、基板面内での膜厚分布の均一性を保ちつつ、長時間にわたって安定して行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, capable sufficiently suppressing ghost images, cleaning failure and production of black spots and forming preferable images over a long period of time.例文帳に追加

ゴースト、クリーニング不良及び黒点の発生を十分抑制でき、良好な画像を長期に亘って形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an article of optimum temperature, corresponding to its time of selling and to avoid conducting temperature control over articles for sale which number more than necessary.例文帳に追加

販売時点に応じた最適温度の商品を提供すると共に、必要数以上の商品に対し温度制御を行うことを回避する。 - 特許庁

To provide a solenoid apparatus that surely and stably actuate over long time, without deviations in the return timing of a moving core due to aged use.例文帳に追加

経年使用によっても可動鉄心の復帰タイミングのずれがなく、長期にわたって信頼性高く安定に作動するソレノイド装置を提供する。 - 特許庁

To stably form a toner image of good image quality by suppressing the occurrence of unevenness in density appearing due to continuation of an operation stopped state over a long period of time.例文帳に追加

動作停止状態が長時間継続することで現れる濃度ムラの発生を抑制し、画質の良好なトナー像を安定して形成する。 - 特許庁

In this time, the sound absorbing board 10 is removed by lifting the board 10 and depressing the jig 20 to deflect the hook 14 downward and make the flange 2 go over the hook.例文帳に追加

このとき、吸音板１０を持ち上げて、その治具２０の押し下げにより、フック１４を下方に撓ませてフランジ２を越えさせて吸音板１０を外す。 - 特許庁

To provide a method of producing a luminous fluorescent substance which exhibits initial strong fluorescence intensity and maintains strong fluorescence intensity over a long period of time.例文帳に追加

強い初期蛍光強度を示し、かつ長時間に亘って強い蛍光強度を持続することができる蓄光性蛍光体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cleaning device for preventing paper powder and toner left after transfer from being accumulated on the entrance seal of the cleaning device and for reliably preventing toner drop over a long period of time.例文帳に追加

クリーニング装置の入口シールに紙粉や転写残トナーが溜まるのを防止し、経時に渡り確実にトナー落ちをなくしたクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine for enjoying a big wining state over a long period of time and appropriately suppressing the discharge amount of prize balls as well.例文帳に追加

大当たり状態を長時間に渡って楽しむことができ、かつ、賞品玉の排出量も適切に抑制することのできるパチンコ機の提供。 - 特許庁

To provide a polyimide resin belt which ensures a small warpage amount, does not warp outward, and retain its hardly warping shape over a long period of time.例文帳に追加

反り量が小さく、かつ外側に反らず、しかも長期間にわたって反り量が小さい形状を維持できるポリイミド樹脂製ベルトを提供すること。 - 特許庁

The first technique includes generally an estimation of a time spent by each analyst of the department providing the services to the client over an assigned period.例文帳に追加

第１の技術は、一般に、指定された期間に渡って顧客にサービスする該部門の各アナリストによって費やされる時間を推定することを含む。 - 特許庁

To provide a filtering method using a hollow fiber membrane module which suppresses the lowering of water permeability and develops a high filtering capacity over a long time.例文帳に追加

透水性能の低下を抑制し、かつ高いろ過能力を長時間に亘って発揮し得る中空糸膜モジュールを用いたろ過方法を提供する。 - 特許庁

When switching the sub-tank (ST) from decompression to pressurization, the state in which the pressurizing solenoid valve (SVHS) and the decompressing solenoid valve (SVLS) are closed is maintained over a predetermined period of time.例文帳に追加

サブタンク（ST）を減圧から加圧に切り換える際には、加圧電磁弁（SVHS）及び減圧電磁弁（SVLS）が閉じた状態を所定時間に亘って保持する。 - 特許庁

In this story, young Yoshitsune, before joining Yoritomo's rising army, crossed over to Hokkaido, called at that time 'Watari Island,' and there he had various strange adventures 例文帳に追加

これは、頼朝挙兵以前の青年時代の義経が、当時「渡島」と呼ばれていた北海道に渡ってさまざまな怪異を体験するという物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Tokimune HOJO, Tokiyori's eldest son (born in 1251), was only six years old, and therefore it was impossible for Tokimune to take over the regency. 例文帳に追加

時頼の嫡男北条時宗は1251年に誕生していたが、この時はまだ6歳という幼児だった為に執権職を継がせる訳にもいかず、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kiyomori responded that he 'would not make any actions unless ordered by Kiyomori,' the Cloistered Emperor Goshirakawa thought a conversation with Shigemori would be a waste of time and therefore called Kiyomori over from Fukuhara. 例文帳に追加

重盛らは「清盛の指示がなければ動かない」と返答したため、話にならないと見た後白河法皇は、清盛を福原から呼び出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Korechika was quite displeased with a senmyo (imperial edict) issued at that time because it included the phrase 'during the Kanpaku's illness' while Korechika had wanted the phrase 'taking over Kanpaku because of Kanpaku's illness.' 例文帳に追加

しかし、この時下された宣命に、「関白病間」の語句があったのを、元は「関白病替」を望んでいた伊周は甚だ不満であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, as the Kyogoku clan, who continued to serve in the position of the Provincial Constable of Omi Province, had weakened due to disputes over succession, he belonged to the Asai clan in Omi, which was in the line of their vassal. 例文帳に追加

当時、近江守護職の家柄である京極氏は家督争いが原因で衰退していたため、家臣筋である近江・浅井氏に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this, the user can automatically transmit an instruction suitable to the state at that time to perform position control without performing the operation of a change-over switch.例文帳に追加

よって、ユーザは切替スイッチの操作をすることなく、自動的にそのときの状態に適した指令を指令処理部に送り、位置制御を行なうことができる。 - 特許庁

To continue stable treatment over a long period of time by preventing deterioration in flux of a membrane when surfactant-containing waste water is subjected to membrane separation treatment.例文帳に追加

界面活性剤を含有する排水を膜分離処理するに当たり、膜のフラックス低下を防止して、長期に亘り安定な処理を継続する。 - 特許庁

To provide a temperature measuring device for measuring temperature inside a fuel raw material layer of a sintering machine, capable of precisely performing measurement stably over a long time.例文帳に追加

長期安定的に、かつ精度よく測定することが可能な焼結機の燃料原料層内の温度を測定する温度測定装置を提供する。 - 特許庁

To miniaturize a radar video generating device for generating pseudo radar videos by a radar simulator, and make it possible to change over the videos in real time.例文帳に追加

レーダシミュレータで擬似レーダ映像を発生させるレーダ映像発生装置を小型化すると共に、映像のリアルタイム切り換えが可能な装置とする。 - 特許庁

To provide a cold retaining tool for animals, having a surface comfortable for an animal laying upon the tool and keeping the cold retaining effect over a long time.例文帳に追加

動物にとって快適に横たわることのできる表面を有し、かつ、保冷効果を長時間持続させることのできる動物用保冷具を提供する。 - 特許庁

To reduce the time spent from when power is charged until automatic scanning processing is over at the initial start in a multilingual television receiver.例文帳に追加

多言語に対応したテレビジョン受像機において、初期起動時に、電源を投入してからオートスキャン処理が完了するまでに要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an ink composition having a not conventionally available extremely quick cohesion reaction rate and also excellent in stability over time, and an ink set.例文帳に追加

従来にない極めて凝集反応速度が速いと共に経時安定性に優れたインク組成物及びインクセットを提供することができる。 - 特許庁

To provide a friction lining having remarkably excellent heat resistance over a long period of time, a small friction, a stable friction coefficient, and hardly causing oscillation and noise.例文帳に追加

長期間にわたって耐熱性に非常に優れ、摩擦が小さく、安定な摩擦係数を有し、振動やノイズを引き起こしにくい摩擦ライニングを提供する。 - 特許庁

When a diaphragm control signal is inputted from a television camera 10 at the time of manual driving, the diaphragm driving operation is changed over from the manual operation to the electric driving.例文帳に追加

手動駆動時にテレビカメラ１０から絞り制御信号が入力されたときには、絞り駆動操作を手動操作から電動駆動に切換える。 - 特許庁

A digital imaging system uses the analog/multilevel memory 210 of high density and high speed for temporarily storing the image data at a high speed over a long period of time.例文帳に追加

本デジタルイメージングシステムは、長時間にわたり高速でイメージデータを一時的に格納するための高密度で高速のアナログ／マルチレベルメモリを使用する。 - 特許庁