「Over Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in the nature that they were concurrently farmers, it is considered to be hard to mobilize them during the busiest farming season and thus it was impossible to make them fight battles over a long period of time. 例文帳に追加

ただし、その半農半兵という性質上、農繁期の動員は困難であり、長期にわたる戦役には耐えられなかったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, there was a fight over the name of 'the Ninth High School' between Niigata and Matsumoto, and the use of numbers was abandoned and the place name was used instead. 例文帳に追加

このさい、新潟と松本のあいだで「第九高等学校」の名称の奪い合いがおきたため、番号をやめて地名をもちいるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ion generator for maintaining stable ion generating performance over a long period of time without needing to clean and replace needle electrodes.例文帳に追加

針状電極の清掃及び交換を行う必要がなく、長期に渡って安定したイオン発生性能を維持できるイオン発生装置の提供。 - 特許庁

This method and system includes a process of detecting the AFIB in a patient by monitoring a blood oxygen saturation level over a period of time.例文帳に追加

本方法及びシステムは、ある時間期間にわたって血液酸素飽和レベルを監視することによって患者の心房細動を検出する工程を含む。 - 特許庁

The hydrorefining catalyst is excellent in both desulfurization characteristics and metal-removing characteristics and is able to retain the capability over a long period of time.例文帳に追加

水素化精製触媒は脱硫特性及び脱メタル特性のいずれにおいても優れ、且つその性能を長期間に渡って維持することができる。 - 特許庁

To provide a torque hinge comparatively easily increasing and decreasing initial set torque and maintaining the initial set torque over a comparatively long period of time.例文帳に追加

初期設定トルクの増減を比較的容易に行うことができて、この初期設定トルクを比較的長期にわたり保持可能なトルクヒンジを提供する。 - 特許庁

To provide a resin container which can preserve an aqueous solution which includes a prostaglandin F2a derivative having a fluorine atom in a molecule stably over a long period of time.例文帳に追加

分子内にフッ素原子を有するプロスタグランジンＦ２ａ誘導体を含む水性液剤を長期に渡って安定に保存できる樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

The Miyoshi clan was allowed to have Motonaga as their heir, Nagayoshi MIYOSHI, to take over the family head; however, since Nagayoshi was as young as 10 years old at that time, the Miyoshi clan temporarily retreated. 例文帳に追加

三好氏は元長の嫡男・三好長慶が継ぐことは許されたが、長慶は10歳という幼少のために三好氏は一時的に後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial visit was held over 5 days from October 25, 1626, during which time performances of Bugaku and Nogaku were held as well as horseback riding, games of kemari and waka poetry. 例文帳に追加

行幸は寛永3年9月6日(旧暦)（1626年10月25日）から5日間に渡っておこなわれ、その間舞楽、能楽の鑑賞、乗馬、蹴鞠、和歌の会が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1591, when Hideyoshi resigned as Kanpaku, his nephew Hidetsugu TOYOTOMI succeeded him as Kampaku and took over Jurakudai, at which time Emperor Go-Yozei visited again. 例文帳に追加

1591年12月に秀吉が関白職を甥の豊臣秀次に譲ると聚楽第も秀次のものとなり、その際後陽成天皇を再び迎えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been said that Buddhism was officially introduced into Japan either in 538 or in 552, and that Buddhist statues and sutra were brought over at the same time, but there was no description of sariras. 例文帳に追加

仏教公伝は538年とも552年とも伝えられており、このとき仏像や経典が渡来したとあるが、舎利についての記述はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus, capable of facilitating replacement of a toner filter, and suppressing generation of toner cloud over a long time.例文帳に追加

トナーフィルタの交換を容易にすることができるとともに、トナークラウドの発生を長期的に抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The adsorbent material has a zeta potential of -20mV or over and adsorbs granulocytes and/or monocytes in blood and cytokines at the same time.例文帳に追加

ゼータ電位が−２０ｍＶ以上であって、血液中の顆粒球および／または単球と、サイトカインとを同時に吸着することを特徴とする吸着材。 - 特許庁

To obtain a ceramic radon-emitting radiation source capable of stably emitting high concn. gaseous radon over a long period of time and also easy in handling and high in water resistance.例文帳に追加

高濃度のラドンガスを長期にわたって安定して放出することができ、しかも取り扱いが容易で、耐水性の高いセラミックスラドン放出線源を得る。 - 特許庁

As Emperor Saga gave the childhood name Taro to the first prince, Jiro to the second prince, Saburo to the third prince and so forth, these names spread to the general populace over time. 例文帳に追加

嵯峨天皇が第一皇子以下に対して太郎、次郎、三郎といった幼名を授けたことから、時代を追うにつれ一般に広まるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were also the estate owners of that 'village' at the same time they were lower ranking officers of Shoen that ruled over peasants despite being in a small scale unit. 例文帳に追加

彼らもまた、小さい単位ながら、農民を支配する側の荘園下級役職者であると同時に、小規模ながら、その「村郷」の領主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, over time, the Ritsuryo system was losing its teeth, in other words, it was transforming into another system, the most obvious sign of which was the breakdown of the rice field allotment system. 例文帳に追加

しかし、律令制の弛緩、換言すれば別の統治体制への移行は、時代を追うたびに進展し、特に班田制の崩壊が著しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disputes over the Penal Code and the Commercial Code were also made at the same time, and the Old Penal Code was totally revised and the effectuation of the Old Commercial Code was postponed. 例文帳に追加

なお、この論争と同時期に刑法典・商法典を巡る論争も行われて、旧刑法の全面改正と旧商法の施行延期が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period they were designated as Sampu (Three Urban Prefectures), and even after the city system was established, these three cities enjoyed an exceptional treatment for quite a while, and thus, they maintained the highly valued status over long period of time. 例文帳に追加

明治以後も三府が設置され、市制成立後も暫くは市制特例が敷かれるなど、長きに渡って重要視されていくこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "August 10, 806" section of "Nihon Kouki" (third of the six classical Japanese history texts), a ruling was made by the Emperor on a case filed and fought by the Nakatomi and Inbe clans for over a long period of time. 例文帳に追加

『日本後紀』の大同元年8月10日の条に「以前から続いていた「中臣・忌部相訴」に対する勅裁があった」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air conditioning device for a vehicle, can prevent a window from being fogged and prevent the outside air from intruding into a cabin over a long period of time.例文帳に追加

窓曇りの発生を防止し、外気の車室内への導入を長期間防止することができる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To make a service life of an intermediate transfer belt longer and to obtain a stable image over a long period of time by preventing any permanent deformation of the intermediate transfer belt.例文帳に追加

中間転写ベルトの永久変形を防ぐことで、中間転写ベルトの長寿命化を達成し、長期にわたって安定した画像を得る。 - 特許庁

To provide a printing ink for manufacturing a member that is excellent in abrasion resistance and capable of retaining good sliding properties over a long period of time.例文帳に追加

耐摩耗性に優れ、良好な摺動性が長期にわたって維持できる部材を製造するための印刷インキを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper container with a window allowing cofirmation of the contents, preventing the deterioration of the contents over a long period of time and excellent in preservation properties, storage properties or the like.例文帳に追加

内容物が確認でき、且つ内容物の変質を長期間に防止すると共に保存性、貯蔵性等に優れた紙容器を提供することである。 - 特許庁

The motor change-over switch 41 switches the driving part from the driving condition to the stopping condition, when the time piece 1 is set to the external charger 100.例文帳に追加

モータ切替スイッチ４１は、時計１が外部充電装置１００にセットされた際に、駆動部を駆動可能状態から停止状態に切り替える。 - 特許庁

To restrain coarse powder of over 100 mesh from being mixed into a product and to lower the differential pressure and the power for a mill at the time of producing an ultrafine powder.例文帳に追加

１００メッシュオーバーの粗粉の製品への混入を抑制し、超微粉生成時のミル差圧及びミル動力を低減すること竪型ローラミル。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive adhesive exhibiting stable conductivity over a long period of time even in a hot and humid environment, while reducing production cost.例文帳に追加

製造コストを抑えつつ、高温高湿環境下においても長期にわたり安定した導通性を発現できる異方性導電接着剤の実現。 - 特許庁

When the body motion signal exceeds a prescribed upper limit, the sleep determining apparatus prohibits an update of the determination threshold value over a prescribed period of time before and after the body motion signal exceeds the prescribed upper limit in an update part (35).例文帳に追加

体動信号が所定の上限値を越える場合、更新部（35）では、その前後の所定時間に亘って判定閾値の更新が禁止される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of accurately grasping the deteriorated state of developer over time, and capable of maintaining good image quality based on the grasped results.例文帳に追加

経時における現像剤の劣化状態を正確に把握して、その結果に基づいて画質を良好に維持できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a degerming and cleaning agent composition that achieves both degerming and cleaning power and further maintains the efficacy over a long period of time.例文帳に追加

除菌力と清浄力とを両立した上で、長期に亘ってその効力を維持することができる除菌清浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To realize a surveillance camera system with excellent operability that records a digital video signal of a camera over a long time and can quickly analyze and retrieve data.例文帳に追加

カメラ映像をディジタル信号で長時間に亘る記録をしたり、データ解析や検索などを速やかに行え、操作性に優れた監視カメラシステムを実現する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor laser with a high reliability over a long period of time, a large surge tolerance and a large static electricity tolerance by reducing a current leakage at a penetrative dislocation portion.例文帳に追加

貫通転位部での電流リークを低減することで、長期信頼性が高く、サージ耐性や静電気耐性が大きな半導体レーザを得る。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner capable of suppressing the occurrence of a streak-like image defect, when the first image is printed after the toner is left standing, under high humidity over a long period of time.例文帳に追加

高湿度下で長期間放置後、最初の画像を印刷した際の筋状の画像欠陥の発生を抑制可能な電子写真用トナーの提供。 - 特許庁

When keeping the planarity of the wafer high, the wafer is pressed over a long time at a comparatively low pressing speed, while heating the carrier plate 5 to a first temperature.例文帳に追加

ウェーハの平坦度を高度に保つ場合には、キャリアプレート５を第１の温度に加熱した状態で、比較的遅いプレス速度で長時間プレスする。 - 特許庁

To prevent infiltration of rainwater into the inside of a tube for stabilizing operation over a long time in an operation force transmitting member in a door lock device.例文帳に追加

ドアロック装置における操作力伝達部材において、導管内部への雨水の浸入を防止して、長期に亘って安定した作動を図る。 - 特許庁

To provide a dehumidification element capable of keeping dehumidification capacity of a high level over a long period of time by reducing pressure loss in a cooling element.例文帳に追加

冷却用素子における圧力損失の低減によって高水準の除湿能力を長期に亙って維持し得るようにした除湿素子を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing fitting, hardly causing looseness between a bolt part of a strap bolt and a nut, and stably fixing a joint part over a long period of time.例文帳に追加

羽子板ボルトのボルト部分とナットとの間で緩みが生じにくく、長期間に渡って安定して固定することができる補強金具を提供する。 - 特許庁

To prevent a pixel from becoming defective or a contrast from decreasing, even when an image is made to display an image display medium having a memory function over a long time.例文帳に追加

メモリー性を有する画像表示媒体に画像を長時間表示させる場合でも、欠陥画素が生じたり、コントラストが低下するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material having high maximum density and low fog and less liable to a change of photographic properties even when preserved over a long period of time after heat development.例文帳に追加

最高濃度が高く、カブリが低く、かつ熱現像後に長期間保存しても写真性の変化が小さい熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a packed marine product, such as a packed fresh fish or shellfish, which can preserve the freshness of the marine product over a long time.例文帳に追加

生鮮魚介類等をパック詰めした水産物パック製品として、水産物の鮮度を長時間に渡って良好に保ち得るものを提供する。 - 特許庁

To provide seasoned starch noodles that will not discolor, even after being preserved over a long period of time, and that is inhibited of elongation with hot water after swelling with the hot water, and to provide a method for producing the noodles.例文帳に追加

長期保存しても退色せず、湯戻し後の湯伸びが抑制された風味付け春雨及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in heat resistance and mechanical strength and capable of stably obtaining good image quality over a prolonged period of time.例文帳に追加

耐熱性及び機械的強度に優れ、良好な画質を長期にわたって安定的に得ることが可能な電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

To provide a power control system that assesses a control pattern being applied more than over a certain period of time to utilize the results for subsequent control.例文帳に追加

適用中の制御パターンを一定の長さ以上の期間をかけて評価し、その後の制御に活かすことが可能な電力制御システムを提供する。 - 特許庁

To stably provide a cleaning device over a prolonged period of time by preventing faulty cleaning due to turned-up or chattering of a cleaning blade.例文帳に追加

クリーニングブレードめくれもしくはびびりによるクリーニング不良を防止することで、長期に渡り安定してクリーニング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cleaning blade for an electrophotographic apparatus excellent in durability and exhibiting stable cleaning performance under a wide range of temperature condition over a prolonged period of time.例文帳に追加

耐久性に優れ、しかも、長期にわたり広範囲の温度条件下で安定したクリーニング性を発揮する電子写真装置用クリーニングブレードを提供する。 - 特許庁