「PACE」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In the litlle village where I was born, life moved at a slower pace... yet felt all the richer for it.例文帳に追加

私が生まれた小さな村は― ゆっくり じっくりの毎日 だからこそ味わい深い 豊かな生活に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thus, to keep up with the pace of Tosotsuten as much as possible, they came up with the practice with running. 例文帳に追加

それで、少しでも兜率天のペースに合わせようと走って行を行なうことを思いついたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Forex rate, the Japanese yen is getting stronger at a quicker pace than previously anticipated by exporting firms (Chart 1-2). 例文帳に追加

為替は輸出企業の想定を上回る急激な勢いで円高傾向に推移（図表1－2）。 - 経済産業省

Firstly, in these years, the middle-income class is rapidly expanding while the economy progresses at a fast pace.例文帳に追加

まず、急速な経済成長を背景に、近年、いわゆる中間層も急速に拡大している。 - 経済産業省

As such, one can see that the number of services industries with declining employment has grown at an increasing pace in recent years.例文帳に追加

このように、雇用が減少傾向にある業種が、足許に近づくほど増えていることがわかる。 - 経済産業省

In particular, China, which continues to enjoy a rapid economic growth, is shifting priority in economic activities to service industries at a fast pace.例文帳に追加

特に急速な経済成長を続ける中国では、早いペースでのサービス経済化が見られている。 - 経済産業省

And Dr. Livesey shook hands with me through the stockade, nodded to Silver, and set off at a brisk pace into the wood. 例文帳に追加

そしてリバシー先生は僕と柵ごしに握手して、シルバーにはうなずいて、森へ足早に消えていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The user or the state of the user can be estimated by watching a walking pace of the user carrying an electronic key 2 since time required for a step, that is, the walking pace is different according to the physique and a manner of walking, etc. of a pedestrian.例文帳に追加

一歩に要する時間、ひいては歩調は、歩行者の体格及び歩き方等により異なるため、電子キー２を携帯するユーザの歩調をみることで、ユーザ及びユーザの状態の推定ができる。 - 特許庁

To enable a student to catch up with the pace of a lecture, even if he is behind by displaying an operation history of a lecturer to the student side, and to enable the lecturer to grasp the pace of the student by sending evaluation value of the operation history of the student to the lecturer side.例文帳に追加

講師の操作履歴を生徒側に表示することで講義のペースに遅れても追いつくことを可能とし、また生徒の操作履歴の評価値を講師側に送って生徒のペースを把握可能とする。 - 特許庁

To provide a running pace display control device and an electronic watch capable of presenting a running pace immediately before a passage point to a user at the passage point during running in a marathon.例文帳に追加

マラソン競技などの走行中において、簡単な操作で通過地点の直前の走行ペースを通過地点で使用者に提示することが可能な走行ペース表示制御装置および電子時計を提供する。 - 特許庁

In a monitor display, a pace car-displaying area displaying a vehicle driving in front of a car to be tested and a decision-displaying area deciding a distance between the vehicle displayed in the pace car-displaying area and the car to be tested are provided.例文帳に追加

モニタディスプレイに、被試験車の前方を走行する車両が表示されるペースカー表示エリアと、ペースカー表示エリアに表示された車両と試験車両間の距離を判定する判定表示エリアを設ける。 - 特許庁

To provide a driving support system stimulating a break in real time, while keeping pace with an actual condition of a driver.例文帳に追加

リアルタイムに、運転者の実情に合わせて、休憩を促すことができる運転支援システムを提供する。 - 特許庁

Additionally, the flow of the people is more smoothly adjusted by guiding a pedestrian's pace in each area.例文帳に追加

さらには、領域ごとに歩行者の歩速を誘導することによってよりスムーズに人の流れを調整する。 - 特許庁

To provide a technique which effectively enhances players' interests in games without disturbing the pace of games.例文帳に追加

遊技のテンポを乱すことなく、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a tetrapodal traveling machine for realizing a moving shape such as a gallop, a trot and a pace with a further simple mechanism.例文帳に追加

より簡易な機構でギャロップ、トロット、ペース、といった移動形態を実現する４足走行マシンを提供する。 - 特許庁

To provide a loudspeaker system that informs a sender of an optical transmission pace and realizes a low cost.例文帳に追加

送話者に対して最適な送話ペースを通知するとともに、低コスト化を図る拡声装置を提供する。 - 特許庁

After promotion at a fast pace as a family head of the Seiga family, he became Jusanmi (Junior 3rd Rank) and was raised to Kugyo in 1572. 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、元亀3年（1572年）に従三位となり公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will continue to focus on measures to accelerate the pace of the recovery in jobs and the reduction in unemployment. 例文帳に追加

我々は引き続き，雇用の回復及び失業の削減のペースを加速化させる措置に焦点を当てる。 - 財務省

To optimally arrange a membrane roof for improving amenity of a pace covered with the membrane roof.例文帳に追加

膜屋根で覆われる空間の快適性を向上させる膜屋根の最適な配置を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

Changes go into this branch at a different pace, and with the general assumption that they have first gone into FreeBSD-CURRENT for testing. 例文帳に追加

このブランチに加えられる変更は原則として、 事前に FreeBSD-CURRENTで試験ずみであるという特徴があります。 - FreeBSD

Resources on the Internet The rapid pace of FreeBSD progress makes print media impractical as a means of following the latest developments.例文帳に追加

FreeBSD の進歩は急速であり、印刷したメディアは最新の開発をフォローするのに実用的ではありません。 - FreeBSD

As a result, the national polity was organized under a sense of urgency, and the creation of the Ritsuyo Codes were pushed forward at a mesmerizing pace. 例文帳に追加

その影響で急速に国家体制が整備され、律令制の建設が急ピッチで進んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of the battle, Miyoshi obviously topped first and Hatakeyama had to keep pace. 例文帳に追加

経過をみると、明らかに三好方が先攻し、それに対して畠山方が対応するという図式となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, in both cases, merits in accordance with the game pace can be enjoyed and partiality does not occur to the treatments.例文帳に追加

従って、いずれの場合にも、その遊技ペースに応じたメリットを享受でき、取り扱いに不公平が生じない。 - 特許庁

Reflecting that the pace of gas price increase became moderate, the increase of composite index in comparison with the same month of the previous year has been on the decline例文帳に追加

総合指数はガソリン価格の伸びの鈍化に伴い、前年同月比の伸び幅が縮小傾向にある。 - 経済産業省

While the economy of ASEAN4 expanded in 2006, the pace of expansion in some of the countries has started to become more gradual.例文帳に追加

2006年のASEAN4諸国の経済は拡大しているものの、一部の国ではその拡大ペースが緩やかになってきている。 - 経済産業省

While the pace of increase accelerated in the late 1990s for both men and women, the percentage is particularly high for women例文帳に追加

男女ともに1990年代後半以降上昇テンポが速まっているが、特に女性で水準が高くなっている - 厚生労働省

Anyway, as I was saying, the rest of her time seems to be devoted to running laps at the pace of thirdgrader with a sprained ankle.例文帳に追加

とにかく 僕が言ったように 彼女の残りの時間は 足首をねん挫した小学3年生のペースで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their pace is different, whether fast or slow, so is their reality, whether simple or gorgeous. All emperors have never failed to look back upon antiquity, and to try to properly reestablish the ancient teachings that were almost collapsed, to enlighten the today's world through such teachings, and to stop the loss of ancient wisdom. 例文帳に追加

（雖歩驟各異文質不同莫不稽古以繩風猷於既頽照今以補典敎於欲絶） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The running pace - for example, going literally step by step, taking every third step, or putting the foot on every fourth step - is left to the discretion of runners themselves. 例文帳に追加

階段は1段ずつでも良いし、2段飛ばしや3段飛ばし等とペースは選手自身に任せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that wretched beast, the elephant, breathing inoffensively not a pace behind me 例文帳に追加

私の後ろの空間ではないところで当たり障りがないように呼吸しなければならないその哀れな獣の象 - 日本語WordNet

the regulation of occurrence, pace, or coordination to achieve a desired effect (as in music, theater, athletics, mechanics) 例文帳に追加

所期の効果（音楽、劇場、運動競技、整備士のように）を達成する発生、ペース、またはコーディネートの規則 - 日本語WordNet

The unit 10 diffuses the air flow sucked at the lower part of the pace 1 to the overall stairs to clean the air.例文帳に追加

クリーンユニット１０は、踊り場１の下部で吸い込んだ気流を階段全体に拡散することで清浄化する。 - 特許庁

These polarized trends are largely due to the fact that the pace of income increase of the rural population is slower compared to that of the urban population (Fig. 1.2.17).例文帳に追加

これは、都市住民の所得に比べて、農民の所得増加ペースが遅いことが大きい（第1-2-17図）。 - 経済産業省

Shaken as I was with these alarms, it was hard for me to keep up with the rapid pace of the treasure-hunters. 例文帳に追加

こんなことで心が乱れて、僕は宝さがしをするやつらの速いペースについていくのはつらかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

for the procession must continue indefinitely until one of the parties stops or changes its pace. 例文帳に追加

なぜならその行列はだれかが止まるかペースを変えるかしない限り、ずーっと続くに違いなかったからです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Helena, as has been before related, endeavored to keep pace with Demetrius when he ran away so rudely from her; 例文帳に追加

前に話したとおり、ヘレナは、彼女から素っ気なく逃げていくディミートリアスの後ろを遅れまいと頑張っていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To provide a patch taking device and its method which improves the pace for supplying the patch to the device, only by mounting it to an already widespread baggage device, and maintains the pace uniform without depending the operator's skill level.例文帳に追加

既に普及している袋詰装置に取付けるだけで、同装置に布片を供給するペースを向上させ、しかもオペレータの熟練度によらず、上記のペースを一様に保てる布片取込装置、及び布片取込方法を提供する。 - 特許庁

The head mounted display compares a running pace of the user with a preset running pace of a virtual runner, and displays the image of the virtual runner according to the result of detection of the direction of the face of the user and the result of comparison.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイは、ユーザの走行ペースと予め設定されている仮想走行者の走行ペースとを比較し、ユーザの顔の向きを検出する検出結果と比較結果に応じて、仮想走行者の画像を表示させる。 - 特許庁

To certainly control a spending pace of an advertisement budget without causing an overload in a processing load by making data related to expenses become independent of advertisement data and dynamically changing a distribution stop period according to a deviation width from an assumed pace.例文帳に追加

費用に関するデータを広告データから独立させ、想定ペースからの乖離幅に応じて配信停止期間を動的に変更することで、処理負荷に無理を生じることなく、広告予算の消化ペースを確実に制御する。 - 特許庁

This means the pace of ageing has been more moderate in ASEAN4 than the pace in China. Therefore, the population of production-age people and the number of production-age people per one aged person are unlikely to decline sharply in ASEAN4.例文帳に追加

このためASEAN4の少子高齢化の進展スピードは、中国に比べれば緩やかなものとなっており、生産年齢人口及び高齢者層一人当たりの生産年齢人口の減少は急激なものとはならないと見込まれている。 - 経済産業省

The monitor can be a motion monitor that measures an individual's performance such as, for example, speed, pace and distance for a runner.例文帳に追加

モニタは、例えば、走者の速度、ペース及び距離等といった個人のパフォーマンスを測定する運動モニタであり得る。 - 特許庁

To enable accurate walking pace count, even when the walking is different from normal walking, accompanying irregular movements.例文帳に追加

通常の歩行動作とは異なる不規則な動作をともなう場合であっても、正確な歩数の計数を可能にすること。 - 特許庁

2. The global economy continues to recover faster than anticipated, although at an uneven pace across countries and regions. 例文帳に追加

2. 各国・地域間でペースに違いはあるものの、世界経済は予想されていたよりも速いペースで回復を続けている。 - 財務省

To that end, we encourage the FSB to look at ways to strengthen its capacity to keep pace with growing demands. 例文帳に追加

そのために，我々は，FSBに対して，増大する需要に見合うよう能力を強化する方策を探ることを奨励する。 - 財務省