「PACE」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

We shall put greater efforts to expedite structural reforms, particularly to enhance the regulatory and supervisory framework, and measures to accelerate the pace of on-going financial and corporate sector restructuring. 例文帳に追加

我々は、構造改革、特に規制・監督の枠組みの強化や、実施中の金融・企業部門の再構築を加速させるための方策を促進するために一層努力すべきである。 - 財務省

When it first hosted the meetings in 1964, about 20 years after the end of the Second World War, it was at the stage of just having achieved postwar recovery and was undergoing economic development at a rapid pace rarely seen in world history. 例文帳に追加

1964年当時、我が国は、第二次世界大戦後約20年を経て、世界の歴史を見ても稀な急速な戦後復興と経済成長を成し遂げた只中にありました。 - 財務省

Second, especially in Europe, the rigidity of the labor markets could result in disproportionately high wage and price hikes relative to the pace of economic recovery, which would hinder robust recovery. 例文帳に追加

また、特に欧州に関しては、労働市場等の硬直性から、景気が十分回復する前に賃金上昇や物価上昇が起こり、力強い回復を妨げる可能性があります。 - 財務省

There is also the underlying issue that increases in IMF quotas have not kept pace with changes in the world economy. This too underlines the urgency of a quota increase and a change in quotas shares. 例文帳に追加

また、問題の根底には、世界経済の変遷にクォータの増加が追いついていないことがあり、この面からも、増資とそれに伴うクォータ配分の見直しを早急に行うべきです。 - 財務省

To provide an elevator system which can improve the designability as well as prevent its operation button from being pushed by users in a riding pace at a designated stage when making a floor cut at a designated stage.例文帳に追加

乗場フロアカットを行う場合には指定された階の乗場の利用者に操作釦が操作されることを防ぐとともに、意匠性を向上させることができるエレベータ装置を得る。 - 特許庁

To set pace for a user's life cycle for the day to vary by resetting the biologi cal clock by stimulating the user's awakening with strong optical stimulus from illumi nation of high intensity in a toilet space.例文帳に追加

ユーザがトイレ空間内で高照度の照明による強い光刺激で覚醒を促され、その体内時計がリセットされてユーザの１日の生活サイクルにメリハリが付くようにする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of discharge by insulating a pace between a rear surface protection layer of a solar cell panel and a frame member over a wide range without using sealants by a simple configuration and a simple manufacturing process.例文帳に追加

シール材を用いることなく、簡単な構成と製造工程で、太陽電池パネルの裏面保護層と枠部材間を広い範囲で絶縁して、放電の発生を防止する。 - 特許庁

A housing part 22 capable of housing the footrest device 1 in a folded state is composed in a lower face side of the seat 2 by a pace part provided between the spacers 21 and 21a.例文帳に追加

スペーサ２１，２１ａの間に設けられる空間部によって、座台２の下面側には足載せ装置１を折り畳んだ状態で収容することができる収容部２２が構成される。 - 特許庁

A communication quality estimating unit 220 varies the communication quality estimating method, on the basis of the pace of the change in propagating pathway condition to estimate the communication quality by the estimating method varied.例文帳に追加

推定された伝搬路状況の変化の速さの情報及び通信品質の情報は、送信処理部２０２から送信され、第一の通信装置１００で受信される。 - 特許庁

To provide a bio-information control system, even if the bio-information is deviated from an initial pace line, allowing a user to continue a stable life and attain a target value.例文帳に追加

生体情報が初期ペースラインから外れてしまったとしても、無理のない生活を継続し、かつ、目標値を達成することのできる生体情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To enable a compressed self ignition combustion area to expand on the high-load side, by delaying ignition timing at the time of compressed self ignition combustion so as to slower the pace of increase in pressure within a cylinder.例文帳に追加

圧縮自己着火燃焼時に着火時期を遅らせることで、筒内圧の上昇率を抑制し、圧縮自己着火燃焼領域の高負荷側への拡大を可能にする。 - 特許庁

To develop an apparatus for manufacturing a biodegradable foamed synthetic resin made of a starch and a synthetic resin by proceeding advantages and superiority of the synthetic resin to an industrial or commercial production pace.例文帳に追加

デンプン及び合成樹脂からなる生分解性発泡合成樹脂の利点及び優位性を工業的又は商業的な生産ペースに乗せる製造装置を開発する。 - 特許庁

If the world economy expands at an accelerated pace, the upward pressure on prices resulting from high commodity prices would be renewed under the tight supply and demand of resources.例文帳に追加

世界経済の拡大のペースが加速することになれば、資源の需給逼迫状況の下では、商品価格の高騰を通じた物価上昇圧力が再び高まることになる。 - 経済産業省

Exports have mostly recovered to the level before the world economic crisis. Imports in comparison, have been recovering with a slower pace and southern European countries like Greece, Ireland, and Portugal have been experiencing decreases.例文帳に追加

世界経済危機以前の水準に概ね回復している輸出と比較し、輸入の回復のペースは遅く、ギリシャ、アイルランド、ポルトガルなどの南欧諸国では減少傾向が継続している。 - 経済産業省

However, the stock of the manufacturing industry continued to increase basically and as entering the destocking situation, it should be necessary to watch out for the pace to increase the production, which would have the possibility to slow down.例文帳に追加

ただし、製造業の在庫は増加基調が続いており、今後、在庫調整局面を迎えて増産のペースが鈍化する可能性がある点には留意が必要である。 - 経済産業省

Meanwhile, China’s foreign currency exchange reserves since 2002 have been increasing at a pace of approximately US$200 billion per year on average, and at the end of 2006 amounted to US$1.663 billion, the top level in the world (Figure 1-3-29).例文帳に追加

一方で、中国の外貨準備高は、2002年以降、毎年平均約2,000億ドルのペースで増加し、2006年末には1兆663億ドルと世界一の水準となっている（第1-3-29図）。 - 経済産業省

Based on this type of situation, the money supply and outstanding bank lending have been growing at an increasing pace since the beginning of 2007, and there is a possibility that this is promoting inefficient investment (Figure 1-3-30 through Figure 1-3-32).例文帳に追加

こうした状況の中、マネーサプライ及び銀行貸出残高は2007年に入って伸びが加速しており、非効率な投資を助長している可能性がある（第1-3-30図～第1-3-32図）。 - 経済産業省

The pace of increase of employees slowed in the late 1990s; it can be said that up until several years before that, the self-employed individuals in the industry of agriculture, forestry and fishery also provided a certain level of employment opportunity .例文帳に追加

雇用者の増加テンポが鈍化したのは1990年代後半であるが、その数年前まで、非農林漁業自営業もまた一定の就業機会を提供していたといえる 。 - 厚生労働省

A variable voltage generation part 31 comprises a primary delay control block 131 with a limiter for generating a comparison voltage that keeps pace with a predetermined delay characteristic and is limited within a predetermined range.例文帳に追加

変動分電圧生成部３１は、所定の時間遅れ特性で追随し所定の範囲内に制限された比較電圧を生成するリミッタ付き１次遅れ制御ブロック１３１を備える。 - 特許庁

Since the reference rolling angle is corrected based on the air pressure of each wheel, the vehicle can keep pace with changes in the running characteristics, making it possible to enhance the running stability of the vehicle in turning.例文帳に追加

各車輪の空気圧に基づいて、基準ロール角を補正するので、タイヤ状態に応じた走行特性の変化に対応でき、旋回時の車両の走行安定性を向上できる。 - 特許庁

To provide a power-on reset circuit that reliably outputs a reset signal upon transition from non-operation voltage to operation voltage irrespective of the pace of the change of circuit power source voltage at the power-on.例文帳に追加

パワーオン時における回路電源電圧の変化の緩急に拘らず、非動作電圧から動作電圧へ変化時にリセット信号を確実に出力するパワーオンリセット回路を提供する。 - 特許庁

After plummeting due to the great earthquake, the DI subsequently rallied as supply 1chains reopened and reconstruction demand bolstered confidence, but the pace of the recovery varied according to prefecture. 例文帳に追加

業況判断DI は、大震災の影響で大きく落ち込んだ後、サプライチェーンの回復や復興需要等により、持ち直してきているが、県によって、持ち直しの勢いには、差が見られる。 - 経済産業省

However, as adjustments in corporate employment and capital investment drag on, a downward trend is again emerging, in particular in personal consumption and fixed capital investment, and this is slowing the pace of recovery (see Figure 1-2-2-16).例文帳に追加

しかし、企業の雇用・設備投資調整が長引くなか、個人消費や固定資本投資を中心に再び悪化する傾向もみられ、持ち直しペースが鈍化している（第1-2-2-16図）。 - 経済産業省

In the Eurozone, as a result of companies’ efforts to improve business by reducing their employment costs, the increase in allowance for bad debts peaked in 2009, and the pace of growth is expected to slacken in 2010.例文帳に追加

ユーロ圏では企業が雇用コストの一部削減を進めて回復に向かった結果、貸倒引当金の増加は2009 年にピークを越え、2010 年には増加ペースが緩やかになる見込みである。 - 経済産業省

General trade (raw material is excluded) of which final consumption market is assumed to be the China’s domestic market has been expanding with a faster pace than that of processing trade since February 2009 (see Figure 2-1-2-7).例文帳に追加

中国国内市場での最終消費が想定される一般貿易（原材料除く）は、2009年2 月以降、加工貿易よりも速いスピードで拡大している（第2-1-2-7 図）。 - 経済産業省

The recovery assumed a pace faster than that envisaged in the initial plan (the NRP was achieved one year ahead of schedule). Nissan is now implementing its new three-year plan, Nissan 180.例文帳に追加

経営の建て直しは、当初の計画を上回るペースで進められており（NRPは当初の予定より１年前倒しで達成）、現在新たな３か年計画である「日産180」を実施中である。 - 経済産業省

Since it is difficult for individual companies to keep track of the trends in the fashion industry that changes at such a rapid pace, the center collects information and assists the product development of each company.例文帳に追加

移り変わりの激しいファッション業界の動向を個々の企業で追うことは難しい。そこで、センターが情報を収集し、個別企業の商品開発を支援しているのである。 - 経済産業省

Once a flood occurs, the waters travel at a very slow pace due to the moderate river slope (about 8m/m), which affects the area for a long period of time.例文帳に追加

そして一度洪水が発生すると、緩い河川勾配により、洪水は非常にゆっくりとしたスピードで進む（毎分約8 メートル）ため、被害が長期間にわたって続くこととなった。 - 経済産業省

To enable a speech to be understood surely while making the most of the merit through characters and a sentence at hearer side pace in the case where there are speech and a sentence corresponding to the speech.例文帳に追加

音声とそれに対応する文章がある場合に聞き手の側のペースで文字、文章を介するよさを生かしつつ音声を確実に理解していくことができるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide environmentally responsive pellets or crumble feed for pigs not inhibiting growth of the digestive organs of pigs, made in consideration of digesting pace so as not to cause gastric ulcer, and reducing excretory substance.例文帳に追加

豚の消化器官の発育を阻害せず、胃潰瘍が発生しないよう消化速度にも考慮した、排泄物を減量する環境対応型の豚用ペレットまたはクランブル飼料を提供する。 - 特許庁

Thus accumulated game time is not settled but controlled by a game pace of a player causing accumulated game time is hardly predicted and generating time of a special game is hardly specified by a player.例文帳に追加

このため、積算遊技時間は、遊技者の遊技ペースによって左右され、一定ではないので、遊技の積算時間が予測され難く、特別遊技の発生時期が遊技者に特定され難い。 - 特許庁

A response message presenting part presents the response messages little by little from a buffer in an active state to each of the channel-categorized users with a pace understandable by the user asynchronously with user utterance by element units.例文帳に追加

応答メッセージ提示部は、活動状態のバッファからチャンネル別のユーザそれぞれに対して、応答メッセージを要素単位でユーザ発言とは非同期にユーザに理解できるペースで少しずつ提示する。 - 特許庁

The main body device receives the exercise information transmitted by the tempo input operating element, and, based on each piece of the information received, calculates an exercise tempo that indicates a pace for the exercises done by the user.例文帳に追加

本体装置は、テンポ入力操作子から送信される運動情報を受信し、受信した各運動情報に基づいて、ユーザが行っている運動のペースを表す運動テンポを算出する。 - 特許庁

The environmentally responsive pellets or crumble feed for pigs contains grain fine powder having a particle diameter of <0.84 mm at a weight ratio of 28-42 wt.%, and is supplied to pigs to quicken the digesting pace and drastically reduce excretory substance.例文帳に追加

粒径が０．８４ｍｍ未満である穀物の微粉を重量比で２８％から４２％を含有する飼料を豚に給与することで消化速度が速まり、排泄物を大幅に減量する。 - 特許庁

Additionally it provides comparative walking speed processing to sequentially-compare the present walking speed with the previous speed on the same position, notifying the user of information on his current walking pace based on the above comparison result.例文帳に追加

また、歩行比較速度処理により、現在の歩行速度と同一位置における過去の歩行速度とを逐次比較し、その比較結果に基づいて現在の歩行ペースに関する情報をユーザに通知する。 - 特許庁

Politically, he often kept common pace with FUJIWARA no Takasue and Michichika TSUCHIMIKADO, but we cannot say that he was close to Kiyomori or Goshirakawa, and he sometimes opposed their intentions. 例文帳に追加

政治的には高倉の側近である藤原隆季・土御門通親と共同歩調を取ることが多かったが、清盛や後白河とは必ずしも親密とはいえず、時にはその意向に逆らうこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he was promoted at a fast pace as a member of the Seiga family and served as jiju (chamberlain), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) and other positions in his early years until he became Shosanmi (Senior Third Rank), Chunagon (vice-councilor of state) by 1580, but he died young the next year. 例文帳に追加

その後、清華家として速いスピードで出世し、幼くして侍従・近衛府などをつとめ、天正8年（1580年）までには正三位・中納言となっていたが、その翌年に早世している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, he was promoted successively at a fast pace as the family head of the Seiga family and became Jusanmi (Junior 3rd Rank) and was raised to Kugyo in 1536 after experiencing jiju (a chamberlain), Sakone no shosho (minor captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Sakone no chujo (middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで累進し、侍従・左近衛少将・左近衛中将を経て、天文(元号)5年（1536年）には従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, by displaying the remaining volume and the coding rate of the recording medium associated therewith, the decreasing pace of the remaining volume and the remaining time caused by recording may be notified to the user.例文帳に追加

また、記録媒体の未記録領域の残量表示と符号化レートを関連付けて表示することで、記録することによる残量、残量時間の減少の度合いも通知することが可能となる。 - 特許庁

The region of Central and Eastern Europe and Central Asia is stepping out from the economic and financial crisis after the Lehman shock. It is encouraging that their pace of recovery is faster than was expected at the Annual Meeting last year. 例文帳に追加

中東欧・中央アジア地域は、リーマンショック後の経済・金融危機から脱しつつあり、昨年の年次総会において想定していたよりも早いスピードで回復していることに勇気づけられます。 - 財務省

Ministers reiterated strong and continued support to the implementation of Public-Private-Partnerships (PPP) in infrastructure projects and noted that an improved environment for PPP financing could help boost the pace of development in both regions. 例文帳に追加

インフラ案件におけるPPP（Public-Private Partnership）の実施に対する強力かつ継続的な支持を改めて表明し、PPPファイナンシングにとっての環境改善が、両地域の発展のペースを押し上げることに留意。 - 財務省

The losses from the NPL disposal, which was announced by the major banks in tandem with the release of the special inspections results, amounted to 7.8 trillion yen, an 80% increase over the last year's losses from NPL disposal. This increase confirms that the pace of NPL disposal is indeed accelerating. Progress is also being achieved on the corporate restructuring front. 例文帳に追加

この公表に併せて主要行が発表した不良債権処分損は、昨年の約８割増の約７．８兆円となっており、不良債権処理が加速されております。 - 財務省

The center 100 calculates the usable period of the consumable parts from the information showing the consumption degree of the consumable part and information, showing the use situation (use pace) of the copying machine 300.例文帳に追加

センタ１００は、消耗部品の消耗度合を示す情報と、当該複写機３００の使用状況（使用ペース）を示す情報とから、当該消耗部品の使用可能期間を算出する。 - 特許庁

A pace maker necessity determination part 102 determines the necessity of the task to be a pacemaker for adjusting processing performance of the module A10 by giving a CPU processing loads.例文帳に追加

ペースメーカ要不要判定部１０２は，状態監視の結果をもとに，ＣＰＵに処理負荷を与えることによりモジュールＡ１０の処理性能を調整するペースメーカとなるタスクの必要性を判定する。 - 特許庁

To provide a vibration adding type dental handpiece capable of imparting an anesthetic effect by applying vibration to a rotary knife and usable even with respect to a patient having a heart pace maker mounted therein without anxiety.例文帳に追加

回転刃具に振動を付加することにより麻酔効果を与えることが可能で、心臓ペースメーカーを装着した患者にも安心して使用可能な、振動付加型タービンハンドピースを提供する。 - 特許庁