「PERFORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Mounting metal fixtures 52, 52, which are shaped roughly rectangular tabular shape and perforated of a pair of monitoring holes 52a, 52a, respectively, are attached at both end of a body 1 of a machine composing a system such as a transmission unit A.例文帳に追加

伝送ユニットＡなどのシステムを構成する機器の器体１の両端に、それぞれ１対の取付孔５２ａ，５２ａが穿設された略矩形平板状の取付金具５２，５２を設ける。 - 特許庁

Two members, that is, a member constructed by fixing the perforated bottom plate 2 at the tip of a pile general part 1 formed of a steel tube pile and the like and the leading end cylindrical tube 3 are used as members constituting this bored precast pile.例文帳に追加

埋め込み杭を構成する部材として、鋼管杭等からなる杭一般部１の先端に有孔底盤２を固着した部材と先端円筒管３の二つの部材を用いる。 - 特許庁

The fiber strand-collecting apparatus 12 is arranged on the downstream side of the final delivery roller pair of a drafting apparatus and is equipped with a nipping roller pair 13, a suction part 14 and a perforated apron 15.例文帳に追加

ドラフト装置の最終送出ローラ対の下流側に繊維束集束装置１２が配設され、繊維束集束装置１２はニップローラ対１３、吸引部１４及び多孔エプロン１５を備えている。 - 特許庁

A method for inspecting the welded part comprises the steps of inserting a probe 14 into an interior of the tube 1 and non-destructively inspecting the welded state of the welded part 5 of the perforated hole 4 of the plate 4 inserted into the tube 1 to the tube 1.例文帳に追加

管体１とこれが嵌入されたプレート３の穿孔４との溶接部５の溶接状況を、管体１の内部に探触子１４を挿入して、非破壊検査を行う検査方法である。 - 特許庁

(4) Since the liquid raw material is almost directly atomized and fed to the film deposition base 1 by the perforated plate 42, there is no need of exhausting the vaporized raw material at the inside of the reaction chamber 2 every film deposition.例文帳に追加

（４）多孔板４２によって成膜ベース１に液体原料を略直接的に噴霧供給するものであるため、成膜毎に反応室２の内部の気化原料を排出する必要がない。 - 特許庁

Perforated plates 3 and 4 with a large number of pores capable of passing the treatment solution are arranged facing each other across a space between a face side and a back side of a substrate P to be carried along a carrying passage 2.例文帳に追加

搬送路２に沿って搬送される基板Ｐの表裏の面と隙間を隔てて、処理液を通過可能な微細な孔が多数形成された多孔板３、４が対向配置されている。 - 特許庁

As a method for manufacturing the structure, a method for curing a resin material in a perforated state of the raw material of the separator, a photolithography method, a patterning method e.g. a screen printing method, an ink jet method, etc. and the like are used.例文帳に追加

また、該構造を製作する方法として、セパレータ原料に穿孔した状態で硬化させる方法、フォトリソグラフィ法、スクリーン印刷法、インクジェット法などによるオパターニング法などを用いる。 - 特許庁

To provide an optical fiber fusion splicing method which reduces an amount of melting of corner parts of an end surface of an optical fiber and effectively makes holes in a front end part of a perforated optical fiber transparent to allow core alignment.例文帳に追加

光ファイバの端面の角部の融解量を低減し、孔あき光ファイバの先端部の孔を効果的に透明化して、コア調心を可能とした光ファイバ融着接続方法を提供する。 - 特許庁

A fixing hole FH is perforated in the printed-wiring assembly, a supporting column 21 is set up on the printed-wiring assembly 11 with the use of the fixing hole FH and arranged between the printed-wiring assembly 11 and the printed-wiring assembly 12.例文帳に追加

プリント配線基板１１に取り付け孔ＦＨを穿設し、この取り付け孔ＦＨを用いて支柱２１をプリント配線基板１１上に立設して、プリント配線基板１２との間に配置している。 - 特許庁

To solve the problem that when a glass substrate of a plasma display panel is perforated to form an exhaust hole by using a conventional drill for perforating glass, fine cracks are generated in the periphery of the exhaust hole and the cracks grow into large cracks in a heating process.例文帳に追加

従来のガラス穿孔用ドリルでプラズマディスプレイパネルのガラス基板に排気孔を穿孔すると、排気孔周囲に微小クラックが生じ、それが加熱工程で大きなクラックに成長する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for enhancing the recovery of a solvent and easily restoring the adsorbing capacity of a perforated plate comprising activated carbon to the original state only by blowing in steam for a short time.例文帳に追加

溶剤の回収率を向上させ、短時間水蒸気を吹き込むだけで、活性炭からなる孔あき板の吸着能力を容易に原状に復帰させる方法及び装置を提供しようとする。 - 特許庁

The double structure metallic pipe 10 is lightened by a part of weight of punched holes of the perforated pipe compared to conventional metallic pipes with a thickness of the sum of he thickness of the inner pipe 11 to that of the outer pipe 12.例文帳に追加

この二重構造金属管１０では、内管１１の板厚と外管１２の板厚との和を板厚とする通常の金属管と比べて、穴あき管の穴の分だけ軽量化される。 - 特許庁

An opening 17 is perforated on the support plate 14, by truncation processing and an adhesion layer 18 for holding for bonding and keeping the wiring board 20 is provided in the opening 17 or on the support plate 14.例文帳に追加

支持板１４には切断加工により開口部１７を透設し、その開口部１７内または支持板１４上には配線基板２０を接合保持するための保持用粘着層１８を設ける。 - 特許庁

The disintegration test apparatus 10 is equipped with a perforated plate 4 having a surface 8, a plate 13 which has a large number of holes 16 for housing tablets D and a weight 5 for pressing the tablets D to the holes 16.例文帳に追加

崩壊試験装置１０は、表面８を有する孔板４と、錠Ｄを収容する孔１６が複数形成されたプレート１３と、錠Ｄを孔板４に対して押圧する錘５と、を備える。 - 特許庁

The bran removing net bodies 21 consist of perforated surface parts 22 for closing the bran removing surface-forming spacings and supporting surface parts 23 having their end edges verging on the mounting bolt holes in abutment on the grinding body mounting surfaces 16.例文帳に追加

除糠網体２１は、除糠面形成間隔１７を塞ぐ多孔面部分２２と研削体取付面１６に当接して端縁が取付ボルト孔にかかる支持面部分２３から成る。 - 特許庁

A positioning member 70 is fixed to a yoke part 62 by attaching a bottom part 73 to the upper surface of the yoke part 62 and inserting pins 76 and 77 to a fixing hole 73H perforated at the bottom part 73.例文帳に追加

位置決め部材７０は、底部７３がヨーク部６２の上面に密着され、底部７３に穿孔された止穴７３Ｈにピン７６、７７が挿入されて、ヨーク部６２に固定されている。 - 特許庁

This method for sterilizing the food comprises making stem for sterilization flow from steam pipes (32) through perforated plates (68) at the lower end of each steam feeding cylinder (62) toward the central part of an opening of the containers (1) for the containers (1) in a hermetically sealed space.例文帳に追加

密閉空間内の容器（１）に対し、蒸気管（３２）から蒸気供給筒（６２）の下端部の多孔板（６８）から容器開口部中央部に向けて殺菌用蒸気を流す。 - 特許庁

To provide a finely-powdered pesticide composition causing little flying (drifting) in pesticide application even in the case of scattering the pesticide through a perforated hose attached with a power duster and having good adhesive property to crops.例文帳に追加

本発明は、動力散布機が装着された多口ホースで散布した場合でも薬剤散布時の飛散（ドリフト）が少なく、また、作物への付着性が良好な微粒状農薬組成物を得るにある。 - 特許庁

A thermal-bonding sliding fastener is thermally bonded to a portion lower than the thermally-bonded section of the header, and a perforated tear-off line for cutting is prepared in a bag's width direction at a location below the header and above the thermal-bonding sliding fastener.例文帳に追加

ヘッダ部の熱接着部より下方に熱接着性チャック具を熱接着させ、ヘッダ部より下方で、熱接着性チャック具より上方に、袋幅方向に切り取りミシン線を設ける。 - 特許庁

A porous barrier wall 14 is arranged in the taper hole at a predetermined position of the leading end of the pipette and an adsorbent vol. 16 is defined between the barrier wall 14, a perforated wall and the opening part of the distal end of the leading end of the pipette.例文帳に追加

多孔性障壁１４が先端の所定位置でテーパ孔内に設置され、障壁１４と、孔壁と、先端の遠位端の開口部との間で吸着材容積１６を定義する。 - 特許庁

This air returning device for the clean room comprises a perforated panel 18 configurating an upper floor surface 20 and comprising ventilatable through holes 18a, and a plurality of air returning ducts 24 disposed between the upper floor surface 20 and a floor slab surface 14.例文帳に追加

上床面２０を形成するとともに通気可能な貫通穴１８ａを備えた穴空きパネル１８と、上床面２０と床スラブ面１４の間に複数設けられた還気ダクト２４を備える。 - 特許庁

Crosswise tear-off lines 12 are perforated on a flange 11c which links opening edges 11b of four pieces of food containing parts 11a so that the food container 10 is divided into four separated containers 13.例文帳に追加

４つの食品収納部１１ａの開口縁１１ｂをつなぐフランジ１１ｃに切り取り線１２を十字状に刻設して、食品収納容器１０を４つの個食用容器１３に仕切る。 - 特許庁

Then, perforated break grooves 29c penetrating the external electrode patterns 30, 31 are formed for baking in the laminate 29 along at least one portion of the boundary of respective capacitor formation regions R.例文帳に追加

次いで、積層体２９に、各コンデンサ形成領域Ｒの境界の少なくとも一部に沿って、外部電極パターン３０，３１を貫通するミシン目状のブレイク溝２９ｃを形成し、それらを焼成する。 - 特許庁

The perforated reflection thin film 21 has holes 211 individually opened on positions corresponding to the respective pixels 11 of the liquid crystal display module 1 for the purpose of making light beams to be displayed by the respective pixels 11 transmittable.例文帳に追加

穴開性反射薄膜２１は、各画素１１の表示する光線を透過可能とするために、液晶ディスプレーモジュール１の各画素１１に対応する箇所に穴２１１が別々に開けられている。 - 特許庁

A flooring system for shutting out fragments includes a plurality of floor tiles (10) each comprising a plurality of tube frames (100) and a perforated top face (200) placed on the tube frames and shutting out fragments.例文帳に追加

複数のチューブフレーム（１００）の上に破片を遮断するための穴のあいた上面（２００）が置かれた複数のフロアタイル（１０）を少なくとも含む、破片を遮断するためのフローリングシステムが提供される。 - 特許庁

In the other embodiment, a perforated flexible tube is integrated in the artificial turf surface 10 for moistening the turf surface so that the turf surface is cooled when the moisture is evaporated.例文帳に追加

他の実施形態においては該グラウンドを湿らせるために、穴が開いたフレキシブル管が人工芝グラウンド10内に一体化されており、それにより該水分が蒸発したときに該グラウンドを冷却する。 - 特許庁

To provide an artificial tympanic membrane using silk protein or its complex as an easy-to-use material for artificial tympanic membrane and manufacturing method thereof to promote reproduction of tympanic membrane perforated by illness or unexpected accident.例文帳に追加

疾患や急な事故によって穿孔された鼓膜の再生を促進し、且つ、使用が容易な人工鼓膜素材として、シルクタンパク質又はその複合体で人工鼓膜及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The artificial tympanic membrane promotes reproduction of tympanic membrane perforated by illness or unexpected accident, provides a fine border of reproduced tympanic membrane and has an excellent biocompatibility and transparency and effective user-friendliness.例文帳に追加

疾患や急な事故によって穿孔された鼓膜の再生を促進し、復元された鼓膜の境界部位がきれいであり、生体適合性、透明性などに優れ、且つ、使用が容易な効果がある。 - 特許庁

To provide a method for economically manufacturing a fabric/perforated film laminate which shows air-permeability, elasticity, pliability and strength as a material for an absorptive product such as a diaper and for use in the case of incontinence.例文帳に追加

おむつ・失禁用途等の吸収性製品用材料として、通気性・弾性・柔軟性・強度を有する織物と穿孔フィルムの積層体にて経済的に製造する工程の提供。 - 特許庁

In addition, since the releasing paper is perforated by slits 5 in order to execute a fixing work and a closely adhering work in division in response to the object and situation of use, resulting in more widening the range of use of the postal card.例文帳に追加

しかも剥離紙にはスリット5が入れてあり使用の目的、状況にあわせて固定、密着の作業を分割して行うことができ本発明の葉書の利用範囲も一層広がる。 - 特許庁

Pipes 3 whose lower ends are inserted into the first extrusion holes 2a, and stopper 5 for opening or closing the second extrusion hole 2b are disposed on a support plate 6 which is brought close to or separated from the perforated plate 2.例文帳に追加

目皿２に対して近離移動する支持プレート６に、下端が第１の押し出し孔２ａに挿入されるパイプ３と第２の押し出し孔２ｂを開閉制御するストッパ５とを設ける。 - 特許庁

To provide a liquid injection fixture capable of easily injecting a liquid into plural through holes perforated on a substrate and free from unnecessary injection action of the liquid and a liquid injecting method.例文帳に追加

基板に開けた複数の小さな孔に容易に液体の注入が可能で、また不必要な液体の注入動作をすることのない液注入治具及び液注入方法を提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus includes the steps of: selecting either one of multiple types of sheets comprising the previously perforated sheet; forming an image on the sheet fed from a sheet feed unit loading the sheet selected by a selection step; and controlling not to execute stapling to the sheet having the image formed by the image forming step, when the previously perforated sheet is selected by the selection step.例文帳に追加

予め穿孔処理が施されているシートを含む複数種類のシートのいずれかを選択し、選択ステップにより選択されたシートを積載する給紙手段から給紙されるシート上に画像を形成し、予め穿孔処理が施されているシートが選択ステップにより選択された場合に、画像形成ステップにより画像が形成されたシートに対してステイプル処理を実行しないよう制御する。 - 特許庁

A tubular housing 10 having an igniter 16 and a diffuser 12 mounted therein including gas exhaust ports 15, is equipped with a first combustion chamber 20 partitioned for formation by a first perforated-plate member 14 and filled with a first gas generating agent 22; and a second combustion chamber 25 formed of a tubular member 30 having communication holes 37, a second perforated-plate member 32 and the tubular housing 10 and filled with a second gas generating agent 50.例文帳に追加

点火器16とガス排出口15を有するディフューザ部12が取り付けられた筒状ハウジング10内には、第１多孔板部材14により仕切られて形成された、第１ガス発生剤22が充填された第１燃焼室20と、連通孔37を有する筒状部材30と、第２多孔板部材32と、筒状ハウジング10から形成された第２ガス発生剤50が充填された第２燃焼室25が備えられている。 - 特許庁

In this SS removing apparatus, the rotary body has a perforated body and the filter layer, which comprises the granular solidified matter with a void ratio of 50 wt.% or more formed from mineral fibers and the inorganic binder, formed to the inside of the perforated body.例文帳に追加

また、濾過層を有する回転体、回転体を収容するハウジング、供給管、排出管及び回転駆動装置を備え、回転体の内部に供給された排水を濾過層を通して排出するＳＳ除去装置において、回転体が有孔体と、該有孔体の内側に形成された鉱物繊維と無機バインダーで形成された空隙率５０重量％以上の粒状固化物からなる濾過層を有する排水中のＳＳ除去装置。 - 特許庁

The present vapor dryer includes a corrugated panel in which a bent flow passage is provided for capturing liquid droplets from vapor flowing in the flow passage, and a perforated plate through which many through-holes are formed for equalizing vapor.例文帳に追加

蒸気乾燥器には、屈曲した流路が設けられ該流路内を流れる蒸気から液滴を捕獲する波板部と、多数の貫通孔が形成され蒸気を整流する多孔板とが設けられている。 - 特許庁

The apparatus for severing perforations on an article comprises a first retractable severing member 26 and an opposite second retractable severing member 28, and these members apply impact onto perforations 12 of a perforated cover.例文帳に追加

物体の上のミシン目を切り離す装置であって、第１のリトラクタブル切り離し部材２６と、それに対向する第２のリトラクタブル切り離し部材２８とを有し、これらが、ミシン目付き蓋のミシン目１２に衝撃力を印加する。 - 特許庁

Fins 8 at holes 3 in the perforated metal plate 1 with the fins in which a plurality of holes 3 are formed in a long, flat strip-like metal sheet 2 are folded to one surface side from the metal sheet 2 to obtain the component.例文帳に追加

長尺な平帯状の金属薄板２に複数の孔３を形成したフィン付き多孔金属板１の前記孔３を前記金属薄板２から片面側へフィン８を折曲させて形成する。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional perforated film used as a surface sheet for a sanitary napkin, etc., has a sticky feeling to the skin, the surface sheet made of a conventional nonwoven fabric having a ridge channel has irritation to the skin and poor liquid permeability.例文帳に追加

生理用ナプキンなどの表面シートとして用いられる開孔フィルムは、肌へのべたつき感があり、また畝溝を有する不織布で形成された表面シートも肌への刺激があり、また液の透過性が劣る。 - 特許庁

To provide the tape cutter control device of a sewing machine which can correctly cut a tape at a target position even when the tape is over-sewn on a sewn object consisting of a perforated material, a mesh-like material, etc.例文帳に追加

穴が空いた素材や網目状の素材等からなる被縫製物に、重ねてテープを縫製する場合でも、テープを目標位置で正確に切断できるようにしたミシンのテープカッタ制御装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the production of a large amount of defective articles due to adhesion of the articles to an inner surface of a perforated rotary barrel and joining of the articles to each other when a number of minute metallic articles, like machine screws, are put into the barrel and are subjected to electrodeposition coating.例文帳に追加

小ネジなどの多数の微小金属物品を有孔回転バレルに入れて電着塗装した場合の、バレル内面への物品の付着や物品同士の接合による大量の不良品発生を防止する。 - 特許庁

A core material 12 comprising a woven fabric, a knitted matter, a nonwoven fabric, paper, a resin film, or a metal film is perforated to have many holes like a mesh or a honeycomb, and is embedded in a gel material of a thin urethane gel 13.例文帳に追加

織布、編物、不織布、紙、樹脂フィルム又は金属フィルムからなる芯材１２に、網目状又は蜂の巣状に貫通する多数の孔を形成し、該芯材を薄手のウレタンゲル１３のゲル状物質に埋設してなる。 - 特許庁

The liquid sending tube 30 is inserted into the perforated aperture 13 formed on the connector part 11 which is brought into contact with the microchemical chip 20, and is connected with the liquid sending tube 30 and the passage 20a of the microchemical chip 20.例文帳に追加

送液チューブ３０は、マイクロ化学チップ２０に当接されたコネクタ部１１に形成された貫通孔１３に挿入され、送液チューブ３０及びマイクロ化学チップ２０の流路２０ａが接続される。 - 特許庁

A metal pole 11 having an electroconductive anode 12 at its tip end is inserted in an passed through the perforated hole 5 so that the electroconductive anode 12 is dipped into water, and the upper end part of the metal pole is attached to the concrete wall body 2 so as to be supported with it.例文帳に追加

先端部に流電陽極１２が固着された金属棒１１を上記貫通孔に挿通し、流電陽極を水中に突き入れて金属棒の上端部をコンクリート壁体に支持させる。 - 特許庁

The suction body 10 is constituted of a perforated case 11 supported to a pair of teeth 3, and a number of suction agents which are stored in the case 11 and suck contaminants which work on the semiconductor wafer.例文帳に追加

そして、吸収体１０を、一対のティース３に支持される通気性のケース１１と、このケース１１に内蔵されて半導体ウェーハに作用する汚染物質を吸収する多数の吸収剤とから構成する。 - 特許庁