「PERFORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Stencil paper 2 in a roll is perforated in the course of being carried, held by a thermal head 3 and a platen roller 4, and is fed into a reservoir part 6 by a feed-in roller 5.例文帳に追加

ロール状の孔版原紙２は、サーマルヘッド３とプラテンローラ４に挟まれて搬送される間に穿孔され、送り込みローラ５で貯留部６に送り込まれる。 - 特許庁

The sewage collecting member 2 is provided with cuts 4 to be mutually connected to make the sewage collecting member into a U-shape at outer edges positioned apart from the perforated line 5.例文帳に追加

また、汚物捕集部材２には、互いに係合して汚物捕集部材をＵ字形状にならしめる切れ込み４が、ミシン目５から離れた位置の外縁に形成されている。 - 特許庁

The filter 1 is provided with a fiber assembly 2, reinforcing bodies 3 disposed in the fiber assembly 2, and perforated plates 6, 6 superposed on both end faces of the fiber assembly 2.例文帳に追加

フィルタ１は、繊維集合体２と、この繊維集合体２内に配置された補強体３と、繊維集合体２の両端面に重なる多孔板６，６とを備えている。 - 特許庁

It prevents thereby occurrence of a paper jam state due to catching the hole 60 of the bill by a detection piece, a shutter piece, and the like when the perforated bill P1 is fed into the inside.例文帳に追加

穴空き紙幣Ｐ１が内部に送り込まれて、その穴６０に検出片、シャッタ片などが引掛かり、紙詰まり状態に陥ることを未然に防止できる。 - 特許庁

A through hole 7 for the plating solution which is formed on a cylindrical main body 5a of the insulating spacer 5 is perforated at a position corresponding to the required inner surface area A of the noble metal plated layer 3.例文帳に追加

この絶縁スペーサ５の筒状本体５ａに形成されるメッキ液の通過穴７は、貴金属メッキ層３の必要内面域Ａに対応する位置に穿設される。 - 特許庁

A thermal head 3 thermally perforated/forms a detection pattern K every specified time in the conveying direction of the stencil S during the making of the stencil S.例文帳に追加

サーマルヘッド３は、孔版原紙Ｓの製版時にこの孔版原紙Ｓの搬送方向に沿って一定時間毎に検出用パターンＫを感熱で穿孔形成する。 - 特許庁

The aspiration strength from the aspiration source is communicated from the internal space of the main body 2 through the perforated cylinder 5 and the nasal discharge chamber 6 and to the nozzle 4, and the nasal discharge is aspirated from the tip section of the nozzle 4.例文帳に追加

吸引源からの吸引力が、本体２の内部空間、多孔筒５、鼻汁溜６、ノズル４へと伝達され、ノズル４の先端部から鼻汁を吸引する。 - 特許庁

The diaphragm 23 for three-dimensional photography of the perforated mirror 2 is conjugated with a light deflecting prism and the luminous flux from the diaphragm 23 is deflected in both lateral directions by the light deflecting prism.例文帳に追加

孔あきミラー２の立体撮影用絞り２３は光偏向プリズムと共役とされており、光偏光プリズムにより絞り２３からの光束を横両側に偏向する。 - 特許庁

A recess 11 is formed like a cross-sectional trapezoid at the center of the bottom face of the body 2 so as to be opened downward, and a central hole 2a is perforated at the center of the bottom part of the recess 11.例文帳に追加

凹部１１が下方に開口するようにボディ２の底面中央に断面台形状に凹設され、中心穴２ａが凹部１１の底部中央に穿設されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which prevents effectively chipping when grinding a hole, and at the same time, can manufacture a perforated honeycomb structure body simply and inexpensively.例文帳に追加

穴部を研削する際のチッピングの発生を有効に防止するとともに、簡便且つ安価に穴あきハニカム構造体を製造することが可能な製造方法を提供する。 - 特許庁

The perforated metal sheet is closely spaced from a planar backing surface that prevents the sheet from permanently deforming under the force exerted by the pressurized diaphragm.例文帳に追加

多孔金属シートは、該シートが加圧されたダイヤフラムによって及ぼされる力の下で永久的に変形するのを防止する平坦な支持面から近接して離間されている。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polystyrenic film that is high in the shrinkability in the longitudinal direction as its main shrinkage direction, excelling in perforated line openability and exhibiting a high toughness.例文帳に追加

主収縮方向である長手方向への収縮性が高い上、ミシン目開封性が良好でタフネス性の高い熱収縮性ポリスチレン系フィルムを提供する。 - 特許庁

Since the shrink film F1 is perforated or punched by a laser beam machine L, the film F1 is prevented from breaking when heat-shrunk.例文帳に追加

シュリンクフィルムＦ１にレーザー加工装置Ｌによってミシン目加工や孔あけ加工を施すので、加熱収縮させた時にシュリンクフィルムＦ１が破れるのを防止することができる。 - 特許庁

To efficiently generate a bridge with a less quantity of calculation from a simple calculation formula in dividing a perforated polygon having plural holes into a group of nonperforated polygons.例文帳に追加

複数の穴を持つ有穴ポリゴンを無穴ポリゴン群へ分割するときに、簡単な計算式で且つ計算量の少ない効率的にブリッジを生成することを目的とする。 - 特許庁

Relative rotation between a perforated conductive plate and a rotor changes the whole differential capacitance in a system, and shows the torque in the clockwise or counterclockwise direction proportionally.例文帳に追加

穴あき導電性板と回転体との間の相対的回転は、システムの全差動静電容量を変え、時計方向、または反時計方向のトルクを比例して示す。 - 特許庁

A pressure vessel includes a shroud, a plurality of multiply-perforated distribution pipe distribution header pipes and a downcomer.例文帳に追加

圧力容器は、シュラウド、シュラウドを貫通する多孔分散管Ｔボックス、多孔分散管Ｔボックスに結合された複数の多孔分散管分配ヘッダー管、および降水管を含む。 - 特許庁

A pattern 4 consisting of a large number of holes 3 of perforated or bottomed holes arranged at prescribed intervals is provided in the flat-plate-shaped calibration plate 1 formed of a transparent resin.例文帳に追加

透明樹脂からなる平板状のキャリブレーションプレート１に所定間隔に貫通穴又は底を有した穴で整列させた多数の穴３からなるパターン４を設ける。 - 特許庁

This differential capacity type torque sensor for a continuously rotating shaft such as a steering column of an automobile provides a perforated metal cage for shielding a rotating part of a dielectric.例文帳に追加

自動車のステアリングコラムのような連続して回転するシャフトのための差動容量式トルクセンサーは、誘電体の回転部を遮蔽する穴あき金属ケージを提供する。 - 特許庁

Blanks 1 of a wrap-around cardboard case are supplied from a factory to a user in the state of being folded in half along the center perforated line 8 and piled up on a pallet.例文帳に追加

ラップラウンド式段ボール箱のブランク１を、中央部のミシン罫８沿いに半折りにしてパレットに積み上げた状態で、製造工場から使用者へ供給する。 - 特許庁

The space composes a resonance space but the noise generated by the reversal motor 74 is absorbed by the plurality of holes 76 that are formed on the perforated reversal chute 72 and reduced.例文帳に追加

その空間は共鳴空間を構成するが、反転モータ７４が発生する音は有孔反転シュート７２に形成された複数の孔７６に吸収されて小さくなる。 - 特許庁

There are also other theories such as deriving from 'kan' (貫 in Chinese characters meaning penetration) referring to a thing connected by penetrating through a perforated coin in the Edo period, deriving from 'kan' referring to a unit of weight (also described as 貫 in Chinese characters), and so on. 例文帳に追加

江戸時代に穴あき銭を貫いて一つなぎしたものの「貫」から転じたという説、重さの単位「貫」から転じたという説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The container is positioned on a face almost vertical to the action of the bursting members so that the end of the perforated cover is engaged with and also brought into contact with the container by the given impact force.例文帳に追加

容器は、バースト部材が所定の衝撃力で穿孔蓋の端部分を係合接触し得るようバースト部材の動作と略垂直な面に位置決めされる。 - 特許庁

The honeycomb structure to which a perforated sheet is stuck is immersed in the slurry layer, so that the slurry is made to flow into a part of cells of the honeycomb structure and the opening ends of the cells are sealed.例文帳に追加

孔部が形成されたシートが貼付されたハニカム構造体をスラリー層に浸漬させてハニカム構造体の一部のセルにスラリーを流入させて目封止する。 - 特許庁

In this drain pipe of a perforated structure, the drain pipe is characterized by continuously forming an imperforate part in the longitudinal direction of a pipe body on a peripheral surface of the pipe body.例文帳に追加

有孔構造の水抜管であって、管本体の周面に無孔部を、管本体の長手方向に沿って連続して形成したことを特徴とする、水抜管。 - 特許庁

To prevent the malfunction of the internal circuit of an ultrasonic probe caused by external electrostatic noise by arranging a shield plate having a recessed and/or projecting structure or perforated structure in the probe.例文帳に追加

超音波探触子内に凹凸構造、または穴加工構造のシールド板を配置することにより、外部静電気ノイズによる内部回路の誤動作を低減すること。 - 特許庁

Then, the lower end of an anchor bolt insertion hole 5 is unsealed by driving the anchor bolt 8 and, at the same time, an anchor bolt interlocking hole 11 is perforated in the placement road surface 4 of the block 1.例文帳に追加

次いで、アンカーボルト８を打ち込むことで、アンカーボルト挿通孔５の下端を開封すると共に、ブロック１の設置路面４にアンカーボルト係止孔１１を穿孔する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for producing noodle-type konjak jelly or the like, infiltrating the taste of broth or the like into the inside of noodle-type konjak jelly, and to provide a perforated plate used for producing the noodle-type konjak jelly.例文帳に追加

白滝等の内部まで煮汁等の味をしみ込ませることができる白滝等の製造方法及びその装置並びにそれに用いる目皿を提供する。 - 特許庁

Then the individual sheets are assembled into the poster by removing the perforated portions of some of the sheets and arranging the images on the neighboring sheets along the perforation lines.例文帳に追加

何枚かのシートのミシン目部分を取り除き、ミシン目線に沿って隣接するシート上の画像を並べることによって、個々のシートが組み合わされてポスターとなる。 - 特許庁

To provide a perforated plastic sheet for a folding use which can satisfy requirements for having an excellent folding property and retaining strength of a folding line which are incompatible each other.例文帳に追加

折り曲げ性の良好さと、折り曲げ線の強度保持との両立困難な要求を満足させることができる折り曲げ用ミシン目入りのプラスチックシートの提供を図る。 - 特許庁

A purchaser of the ticket 10 divides the ticket 10 in two by a perforated line and preserves a piece of paper 10A of ticket data and a piece of paper 10B of peculiar discrimination data independently of each other.例文帳に追加

チケット１０の購入者は、チケット１０を破断線１４で２分割し、チケットデータの紙片１０Ａと固有識別データの紙片１０Ｂとを別々に保管する。 - 特許庁

When one open end 9a of the perforated hole 9 locates near the gap 6, and the other open end 9b locates in the gap 8, the gaps can be filled with liquefied underfill 70 by pouring the underfill 70 into the gap 6 from the lateral side near the open end 9a and pouring the underfill 70 into the gap 8 via the perforated hole 9.例文帳に追加

貫通孔９の一方の開口端９ａが隙間６の近傍に臨出して他方の開口端９ｂが隙間８内に臨出している場合には、液状アンダーフィル７０を開口端９ａ付近の側方から隙間６内へ注入しながら、該アンダーフィル７０を貫通孔９を介して隙間８内へ注入することができる。 - 特許庁

The base board cooling device for cooling the base board G, treated by heating on a heat resistant setter S, is provided with a perforated plate 21 for sending out air upwardly against the lower center of a cooling chamber while a plurality of slit nozzles 22 for sending out air upwardly are arranged so as to be aligned at a place except the perforated plate 21.例文帳に追加

耐熱性のセッタ−Ｓ上で加熱処理された基板Ｇを冷却室内で冷却する基板冷却装置であって、冷却室の下部中央に上向きにエアを吹き出す多孔板２１を設置するとともに、その多孔板２１以外のところには上向きにエアを吹き出す複数のスリットノズル２２を並べて配置したことを特徴とする。 - 特許庁

In the patterned aluminum sheet, an aluminum substrate of a lower layer and an aluminum perforated sheet of an upper layer having opening parts consist of a clad sheet integrated by the clad rolling, and a pattern is formed over the entire surface of the clad sheet by providing an anodically oxidized film of different tone on the surface of the perforated sheet and the surface of the substrate exposed in the opening parts.例文帳に追加

下層のアルミニウム基板と開口部を備えた上層のアルミニウム開口板とがクラッド圧延により一体化されたクラッド板から成り、開口板の表面および開口部内に露出した基板の表面に、異なる色調の陽極酸化皮膜を備えたことにより、クラッド板の表面全体に模様が形成されている模様付アルミニウム板。 - 特許庁

This turn device includes a turn roll 12, a first air blowout part 14 and a second air blowout part 16 having a plurality of air blowout ports 22 and 26 arranged on the inlet side and the outlet side of the turn roll 12 between a travel passage of the perforated web W and an outer peripheral surface of the turn roll 12 and blowing off air toward the perforated web W.例文帳に追加

ターンロール１２と、ターンロール１２の入口側及び出口側にあって、かつ、孔開きウエブＷの走行路とターンロール１２の外周面との間に配され、孔開きウエブＷに向かって空気を吹き出す複数の空気吹き出し口２２、２６を有する第１空気吹き出し部１４と第２空気吹き出し部１６とを有する。 - 特許庁

The air injection device 20 has an air supply pipe 32, an air feeding device 34 for feeding air into the air supply pipe 32, an upper part packer 36 suspended higher than the air supply pipe 32 and expanding its diameter to block a perforated pipe 28, and a lower part packer 38 suspended lower than the air supply pipe 32 and extending its diameter to block the perforated pipe 28.例文帳に追加

空気注入装置２０は、空気供給管３２と、空気供給管３２に空気を供給する空気供給装置３４と、空気供給管３２よりも上方に吊下げられ拡径して有孔管２８を塞ぐ上部パッカー３６と、空気供給管３２よりも下方に吊下げられ拡径して有孔管２８を塞ぐ下部パッカー３８と、を有する。 - 特許庁

When a composition containing (meth)acrylic acid or a (meth)acrylic acid ester is distilled by a distillation column having multi-stage trays in the inside, a distillation column equipped with wave board type weirless perforated plates which have wavy type cross-sectional shapes and a plurality of through holes and flat plate type weirless perforated plates having a plurality of through holes in flat plates is used.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸又は（メタ）アクリル酸エステルを含有する組成物を、複数段のトレイを内部に有する蒸留塔で蒸留するにあたり、断面形状が波型で貫通孔を複数有する波板式無堰多孔板と、平板に貫通孔を複数有する平板式無堰多孔板とをトレイとして備える蒸留塔を用いる。 - 特許庁

The clogging of the perforated plate is prevented by charging many rolling bodies 15 each having a larger diameter than that of the holes of the perforated plate in a liquid dispersion box 8a of a distributor and rolling the rolling bodies in the liquid dispersion box 8a to finely pulverize the scale flowing in the liquid dispersion box 8a by the dynamic pressure of a circulation liquid fed to the distributor 8.例文帳に追加

ディストリビュータの液分散箱８ａ中に多孔板の孔径よりも大径の多数の転動体１５を投入し、転動体がディストリビュータ８に送給される循環液の動圧によって、液分散箱８ａ内で転動することにより液分散箱８ａ内に流入されたスケールを微細化させて多孔板の目詰まりを防止する。 - 特許庁

The packaging container with lid 1: is closed by applying ultrasonic welding to parts outside the first and second perforated lines 31, 32 of the container body and lid to make the first and second tabs 21, 22 in a body; and is opened by cutting the first and second perforated lines 31, 32 to remove the welded parts of the first and second tabs 21, 22 from the packaging container with lid 1.例文帳に追加

閉状態では第１のミシン目３１及び第２のミシン目３２の外方部分に超音波溶着を施して第１のタブ２１と第２のタブ２２とを一体化し、開封時には、第１のミシン目３１及び第２のミシン目３２を切断して第１のタブ２１及び第２のタブ２２の溶着部分を蓋付包装容器１から除去する。 - 特許庁

The substrate etching apparatus is composed of an etching tub, a cassette mounted to the substrates and installed inside the etching tub, a perforated plate installed on the lower surface of the cassette, discharging parts formed at the perforated plate and respectively made of two or more discharging ports, and first lines 210 connected respectively with the discharging port and supplied with power to provide bubbles to the substrates through the discharging ports.例文帳に追加

エッチング槽、基板に装着されエッチング槽の内部に設置されたカセット、カセットの下部面に設置される多孔板、多孔板に形成されてそれぞれ複数の吐出口からなる吐出部、吐出口にそれぞれ連結され、ガスの供給を受けて吐出口を通じて基板にバブルを提供する第１ラインを含む基板エッチング装置を提供する。 - 特許庁

A perforated film 11 and an unperforated film 12 are inserted in a mold 1 while a synthetic resin is injected in the gap between both films from the injection gate 5 inserted the gate insertion hole 13 provided to the perforated film 11 and the unperforated film 12 is expanded by injection pressure to house the synthetic resin molded product following the shape of a cavity 8 between both the films.例文帳に追加

有孔フィルム１１及び無孔フィルム１２を金型１にインサートし、有孔フィルム１１に設けられたゲート挿入孔１３に挿入した射出ゲート５から両フィルム間に合成樹脂を射出して、その射出圧にて無孔フィルム１２を膨れさせることにより、キャビティ８形状に倣った合成樹脂の成形品を両フィルム間に収容する。 - 特許庁

Simultaneously, the fuel supply part 19 is heated by the induction current and a fuel supply part 19 side to which a liquid fuel having a low temperature is supplied can be heated to a high temperature so that vaporization is promoted in a whole region of the perforated pipe 16 and the tar is dispersed and accumulated in a whole region within a perforated pipe 18 and clogging with the tar is suppressed.例文帳に追加

同時に燃料供給部１９も誘導電流によって発熱し、低温の液体燃料が供給される燃料供給部１９側を高温にできるので、多孔体１６内の全域で気化が促進されるようになりタールが多孔体１８内全域に分散されて蓄積され、タールによる目詰まりを抑制することができる。 - 特許庁

A first hole portion 11 is formed at a position adjacent to an end portion of a first wall portion 10A so as to be perforated perpendicular to a first inner wall surface of the first wall portion 10A.例文帳に追加

第１の孔部１１は、第１の壁部１０Ａの端部に隣接した位置に第１の壁部１０Ａの第１の内壁面に対して垂直に穿たれるように形成されている。 - 特許庁

To carry out boring work by a laser beam accurately and efficiently by preventing the diameter of a through hole perforated on a fragile part by a gas pressure of an assist gas from being expanded.例文帳に追加

アシストガスのガス圧によって脆弱部に穿孔される貫通孔の直径が拡張することを防止して、精度良く効率的にレーザビームによる穿孔作業を遂行することにある。 - 特許庁

This perforated plate with no weir is formed in such a manner that the opening ratio (A) determined from pitch standard between pore centers and the opening ratio (B) of tower diameter standard are (A)/(B)=1.1-1.5.例文帳に追加

孔中心間のピッチ基準から求めた開孔比（Ａ）と、塔径基準の開孔比（Ｂ）とが、（Ａ）／（Ｂ）＝１．１〜１．５となるように形成されていることを特徴とする無堰多孔板。 - 特許庁

The two members are arranged inside a pile circumference fixing material 4 such as soil cement in a drilled hole so that the perforated bottom plate 2 is positioned between the upper end and the lower end of the leading end cylindrical tube 3.例文帳に追加

この二つの部材を、掘削孔のソイルセメントなどの杭周固定材４の中に、有孔底盤２が先端円筒管３の上端と下端の間に位置するよう配置する。 - 特許庁