「POSSESS」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The officials who conduct the on-site inspection pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall possess identification cards and when requested by the people concerned, he/she shall present the identification card as the inspector to them. 例文帳に追加

３　前二項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証票を携帯し、かつ、関係人の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The officials of the NITE who conduct an on-site inspection / surveillance pursuant to the provision of Article 1 shall possess identification cards as the inspector and when requested by the people concerned, he/she shall present the identification card to them. 例文帳に追加

５　第一項の規定により立入検査をする機構の職員は、その身分を示す証票を携帯し、かつ、関係人の請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The President and his vice-presidents shall possess the following compulsory qualifications: over ten-year experience in the industrial property field, and higher technical or legal education. 例文帳に追加

長官及びその副長官は，次の必須の資格を有していなければならない。すなわち，工業所有権の分野における10年を超える経験，技術又は法律に関する高等教育。 - 特許庁

SIPO believes those distinguishing features above merely present in the course of administration and do not enable the use to possess novelty. For the same topic, JPO and KIPO do not have any specific guidelines. 例文帳に追加

SIPOは、上記の区分の特徴は投薬の過程にのみ現れ、用途に新規性を持たせることはできないと考える。JPOとKIPOには、この点に関して特定の基準は存在しない。 - 特許庁

To produce, offer or make available in the market, to use and to possess for said purpose the product whose production results from the process protected by the patent; 例文帳に追加

特許により保護される方法から生産される製品を生産し，提供し，又は市場に供給する権利，これを使用する権利，及び当該目的のためこれを所有する権利 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for stereoscopically color copying which can manufacture a stereoscopic model, by color separating an internal structure of a sample from the sample which does not possess a drawing like natural matters.例文帳に追加

自然物のような図面を持たない試料から、試料の内部構造を色分けして立体模型を製作することができる立体カラーコピー方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protective film composed of a polyester film exhibiting the strength and elongation on a par with the conventional vinyl chloride resin film which has been thought difficult to possess, particularly a protective film in use for a dry film.例文帳に追加

従来困難と考えられてきた塩化ビニルフィルム並の強度と伸びを示すポリエステル系フィルムより成る保護フィルム特にドライフィルム用途の保護フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus with which digital images provided via an external recording medium can be easily viewed, even if the user does not possess a personal computer or other display apparatus.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ及び表示装置を所有していなくても、外部記録媒体を介して提供されるディジタル画像を手軽に鑑賞できる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor-type wall material for a building, and a holding structure thereof, which enable the wall material itself to possess the function of being capable of holding an object-to-be-attached by housing or embracing it.例文帳に追加

建築物の屋内用壁素材及びその保持構造に関し、壁素材自体に、被取付物を収納したり、抱持して保持可能な機能を持たせることができるようにする。 - 特許庁

To make a planar structure possess high strength when a floor surface, a wall surface, etc. of a structure are constituted as the planar structure, and to enable a prescribed plate material to be properly attached to/detached from the planar structure.例文帳に追加

構造物の床面や壁面等を面構造構成とする場合に高い強度を有すると共に所定の板材を適宜この面構造に対して着脱できるようにする。 - 特許庁

In SIPO, if there are only simple changes in wording between the claimed invention or utility model and the reference document, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

SIPOでは、請求項に記載された発明又は実用新案が引用文献の文言を単に変更しただけのものである場合、その発明又は実用新案は新規性を有しない。 - 特許庁

For a compound claimed in an application, if it has been referred to in a reference document, it is deduced that the compound does not possess novelty. 例文帳に追加

出願において化合物の保護を請求する場合、引用文献の中で当該化合物についての言及があれば、当該化合物は新規性を有しないものと推定される。 - 特許庁

To provide a video recording/reproducing device by which a user can easily possess a self-video in a karaoke box and can use the video for various purposes.例文帳に追加

ユーザがカラオケボックスにおける自分の映像を容易に所持することができると共に、その映像を様々な用途に活用すること等ができる映像記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polycarbonate resin composition which excels in sliding properties and an excellent appearance of molded articles without adversely effecting on the inherent mechanical strength and heat resistance which polycarbonate resins possess.例文帳に追加

ポリカーボネート樹脂の有する本来の機械的強度や耐熱性を損なうことなく摺動性および成形品外観に優れた難燃性ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The reason why overseas demons, that are foreign to the Japanese mode of life, are called 'yokai' is that such non-Japanese cultures flowed into Japan during various periods, and they possess a certain amount of history. 例文帳に追加

日本の風俗から外れた、海外の魔物を「妖怪」と呼び習わすのは、こうした日本以外の文化が様々な時代に流入し、ある程度の歴史を持っているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Intelligent robots, therefore, have to possess both problem solving ability to decide on proper motions with insufficient knowledge and learning ability to acquire knowledge from experiences. 例文帳に追加

したがって,知能ロボットは,不十分な知識の下で適切な行動を決定する能力と, 経験から知識を得る学習能力の両方の問題解決能力を持たなければならない． - コンピューター用語辞典

To provide a shared vehicle reservation device with which each user can use a shared vehicle even when the user does not possess a means connectable to a management device for managing shared vehicles.例文帳に追加

利用者が共有車両を管理する管理装置へ接続可能な手段を所持していなくても、共有車両の利用を可能とする共有車両予約装置を提供する。 - 特許庁

To provide a methodology for selective breeding and isolation of lactic acid-producing bacterial strains which possess resistance to anti-microbial agents for application in various type of therapeutic uses.例文帳に追加

抗生物質耐性の乳酸産性細菌株を、種々の型の治療適用における利用のために、選択的に育種および単離するための方法論を提供すること。 - 特許庁

First, we call human resources who possess knowledge and know-how accumulated within the enterprise and other "enterprise-specific abilities" and who also have a high "working level," including knowledge and developed skills, "producers."例文帳に追加

まず、企業内で蓄積される知識やノウハウなどの「企業特殊的能力」を持ち、かつ知識や熟練技能などの「業務レベル」が高い人材を「プロデューサー型人材」と呼ぶ。 - 経済産業省

Article 61 Any Japanese national (except for crew members) who returns to Japan from an area outside of Japan shall possess a valid passport (a document that certifies Japanese nationality if he/she is unable to possess a valid passport) and shall receive confirmation of return to Japan by an immigration inspector in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance, at the port of entry or departure at which such person lands. 例文帳に追加

第六十一条　本邦外の地域から本邦に帰国する日本人（乗員を除く。）は、有効な旅券（有効な旅券を所持することができないときは、日本の国籍を有することを証する文書）を所持し、その者が上陸する出入国港において、法務省令で定める手続により、入国審査官から帰国の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a Web site rental device and a Web site opening method using it, which enables even a person who possess no computers or is poor at operation of computers to easily open a Web site.例文帳に追加

コンピュータを所有していなかったり、その扱いを苦手とする人であっても、容易にウェブサイトを開設することができるウェブサイトレンタル装置及びそれを用いたウェブサイトの開設方法を提供すること。 - 特許庁

Image data is stored in external electronic control units 5a-5e while an indication control device 3 does not possess any image data concerning the indicator, and the data is transmitted to the indication control device 3 through communications.例文帳に追加

表示制御装置３内にインジケータに係る画像データを持たずに、外部の電子制御ユニット５ａ〜５ｅ側で画像データを保有しておき、通信により表示制御装置３に伝送する。 - 特許庁

To provide a destination guide method and a device guiding a person to be guided to the destination without letting the person possess a specific appliance and a medium in an open space.例文帳に追加

開かれた空間で、被案内者に特定の機器や媒体を所持させることなく、被案内者を目的地まで案内することができる目的地案内方法及び目的地案内装置を提供する。 - 特許庁

To improve interest to a game by making a game player possess a performance value different from a sense of anticipation to a probability variation big jackpot with respect to a double Riichi performance including a large number of non-probability variation symbols as a Riichi symbol.例文帳に追加

リーチ図柄として非確変図柄を多く含むダブルリーチ演出に対して、確変大当りに対する期待感とは別の演出価値をもたせることによって、遊技に対する興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide resin compositions having further improved printability and writing properties without adversely affecting mechanical properties such as tensile strength, impact resistance, rigidity which polyolefin based resins as such possess, and their molded articles.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂自体のもっている引っ張り強度、耐衝撃性、剛性などの機械的物性を損なわずに印刷性、筆記性が一層改善された樹脂組成物およびその成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a transaction settlement system, which allows a buyer who cannot possess a credit card to easily perform credit guarantee at a shop or the like, and to perform future payment for the deficiency of advanced payment.例文帳に追加

クレジットカードを所有できない買い手が、店舗等で容易に自身の信用保証を行えるとともに、前払いの不足分に対して後払いが可能となる取引精算システムを提供する。 - 特許庁

Terpene synthases and genes encoding such synthases possess an active site pocket that includes key amino acid residues that are modified to generate desired terpenoid reaction intermediates and products.例文帳に追加

重要なアミノ酸残基を含む活性部位ポケットがあり、該アミノ酸残基が目的のテルペノイド反応中間体および反応産物を生成するように改変された、テルペンシンターゼと該シンターゼをコードする遺伝子。 - 特許庁

To enable even a user who does not possess a specified storage area on an image processing server beforehand to perform network transmission of a scanned image with access right through simple setting.例文帳に追加

予め画像処理サーバに特定の記憶領域を所有していないユーザであっても簡単な設定でアクセス権を有するスキャン画像のネットワーク送信を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide an Internet shop system enabling even a commodity supplier who has no knowledge of the Internet and a personal computer to possess his/her own Internet shop and to perform the sales promotion of commodities.例文帳に追加

インターネットおよびパソコンの知識が無い商品供給者でも自分のインターネットショップを所有ことができ、しかも商品の販売促進を行なうことができるインターネットショップシステムに関するものである。 - 特許庁

Similar documents were also issued to kuge (court noble), monzeki (successor of a temple), temples, shrines and so on in the following year, and accordingly, the Edo bakufu established each daimyu's right to possess and rule its fief and the right of prople and institutions to control individual territories both nominally and virtually. 例文帳に追加

また、翌寛文5年（1665年）には、公家・門跡・寺社などに対しても同様の措置が取られ、江戸幕府の大名領知権と日本全国の土地支配権を名実ともに確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Japanese race" expresses a notion of a political community (nation) which embodies all cultural groups (ethnic groups) that possess a Japanese nationality and/or roots in the Japanese archipelago. 例文帳に追加

日本民族（にほんみんぞく）という言葉は、一つには日本の国籍や日本列島にルーツを持つ全ての文化的集団（エスニック・グループ）を統合した政治的共同体（ネーション）を表す概念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For high-class daimyo belonging to several tens of thousand koku class, it was possible to possess several multiple units of such sonae grouped into one te (a single unit) (that is, a single te unit of troops had military power equivalent to that of a daimyo belonging to 100,000 koku class). 例文帳に追加

数十万石の大大名はその数個の備を一手としたものを更に複数、保有する事が可能となる（つまり一手部隊は10万石級大名と同様の戦力になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since Japan at that time did not possess the capacity to self-supply the amount of money required, and also because it was facing the problem of bitasen (extremely low-quality coins), maintaining the sufficient money supply became impossible as kandaka sei became more and more widespread. 例文帳に追加

しかし当時の日本は貨幣を自給できなかったことや鐚銭の問題もあり、貫高制の普及にともない、それを維持するに十分な貨幣流通量を確保できなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the displacement of the air-conditioning cases 2 and 3 and the evaporator 4 can be absorbed, without using the foaming member or the like, by assembling to possess the prescribed amount of the looseness T on the lead wire 13.例文帳に追加

また、リード線１３に所定量の弛みＴを持たせて組みつけられることより、発泡部材などを使わずに空調ケース２・３とエバポレータ４とのずれを吸収することができる。 - 特許庁

The patent claims referred to in Article 31(1)of the Law shall not state features, which the invention does not possess. Neither they shall contain expressions of the kind that evaluate the invention or its individual features. The provision of section 6(2) shall apply accordingly.例文帳に追加

法第31条(1)(iii)にいう特許クレームは，発明が有していない特徴を記載してはならず，発明又はその個々の特徴を評価する種類の表現を含めることもできない。 - 特許庁

To provide a printer and a printing system which make users of the number not smaller than the number of physical bins of the printer possess special bins and which can transmit printing data simultaneously to the plurality of users.例文帳に追加

プリンタの物理ビン数以上の利用者に対して専用のビンを所有させるとともに、複数の利用者に対して同時に印刷データを送信可能なプリンタ及び印刷システムを、提供する。 - 特許庁

(ii) a person whom the Minister of METI finds, pursuant to the provision of the Cabinet Order, to possess knowledge and experience related to the operation of nuclear fuel material equal to or more than those of the persons listed in the preceding item. 例文帳に追加

二　経済産業大臣が、政令で定めるところにより、核燃料物質の取扱いに関し前号に掲げる者と同等以上の学識及び経験を有すると認める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person whom the Minister of MEXT and the Minister of METI finds, pursuant to the provision of the Cabinet Order, to possess knowledge and experience related to reactors equal to or more than those of the persons listed in the preceding item. 例文帳に追加

二　文部科学大臣及び経済産業大臣が、政令で定めるところにより、原子炉に関し前号に掲げる者と同等以上の学識及び経験を有すると認める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the difference between the claimed invention or utility model and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

請求項に係る発明又は実用新案と対比文献との区別は、属する技術分野の慣用手段の直接置換えだけであれば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁

If the difference between the claimed invention or utility model and a reference document is merely a direct substitution of customary means employed in the art, the invention or utility model does not possess novelty. 例文帳に追加

保護を請求する発明又は実用新案と対比文献との区別は、属する技術分野の慣用手段の直接置換えだけであれば、当該発明又は実用新案には新規性を具備しない。 - 特許庁

To provide a translucent liquid crystal display wherein a reflection area and a transmission area of a liquid crystal layer possess different phase retardation values while possessing the same cell gap and to provide a manufacturing method of the same.例文帳に追加

同一のセルギャップを有しつつ反射領域と透過領域で液晶層の位相遅延値を異にすることができる半透過型液晶表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Transistors are formed so that the transistors possess jointly the diffused layer on one side of source and drain diffused layers 43 and gate electrodes are respectively formed into a word line continueing in one direction and the surfaces of the transistors are flattened with each BPSG film 51.例文帳に追加

ソース、ドレイン拡散層４３の一方を共有しゲート電極が一方向に連続するワード線となるようにトランジスタを形成し、その表面をＢＰＳＧ膜５１で平坦化する。 - 特許庁

To obtain a fluorine-containing copolymer composition with an improved engine oil resistance of its fluorine-containing elastomer without reducing low temperature characteristics, resistance to compressive set properties, and the like, which the elestomers inherently possess.例文帳に追加

含フッ素エラストマーが本来有する低温特性、耐圧縮永久歪特性等を低下させることなく、それの耐エンジン油性を改善せしめた含フッ素共重合体組成物を提供する。 - 特許庁

A method for producing pearlite includes: a process A for heating a pearlite material at 400-750°C; and a possess B for heating and foaming the pearlite material heated in the process A by a fluidized bed incinerator.例文帳に追加

パーライト製造方法であって、パーライト原料を４００〜７５０℃で加熱するＡ工程と、前記Ａ工程で加熱された物を流動層焼成炉で加熱・発泡させるＢ工程とを具備する。 - 特許庁

In a plane view of the lens substrate, the slope portions possess 95% or more of the non-lens region where no lens is formed in the effective region where lenses are formed.例文帳に追加

レンズ基板を平面視したときの、前記レンズが形成されている有効領域において、前記レンズが形成されていない非レンズ領域中での前記傾斜部の占有率は、９５％以上である。 - 特許庁