「POUR- OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When the packaging container 1 is disposed of, a pour-out port 7 can be closed by inserting the tab 20 into the holder 23, thereby preventing splashes of residual liquid.例文帳に追加

包装容器１を廃棄する場合には、タブ２０をホルダー２３に挿入することによって、注出口７を閉じることができるので、残液が飛び出さない。 - 特許庁

Let us pour out an offering to yon solemn sun which these gaudy lamps and censers are so eager to subdue !" 例文帳に追加

この部屋でぎらついているランプや香炉が太陽の光を必死で征服しようとしてるよ。さあ、あの荘厳な太陽に酒を注いでやろうじゃないか」 - Edgar Allan Poe『約束』

My eyes were often full of tears (I could not tell why) and at times a flood from my heart seemed to pour itself out into my bosom. 例文帳に追加

僕の目はしばしば涙でいっぱいになり（僕にはなぜかわからなかった）、時には心臓からあふれたものが胸に流れ出すように思われた。 - James Joyce『アラビー』

I will make it still hotter, and now we get more of it, so that I can actually pour the vapour out of the flask into that basin, and set it on fire there. 例文帳に追加

どんどん熱くしましょう。もっと蒸気がでます。これで、この蒸気をフラスコからこのたらいに文字通り流し出して、そこで火をつけることができます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Each of the mechanisms 14, 16 comprises a beer pour-out cock 18 including a control lever 24, and a driver 36 for tilting the lever 24 forward and backward.例文帳に追加

各注出機構１４,１６は、操作用レバー２４を備えるビール注出コック１８と、該操作用レバー２４を前後に傾倒操作する駆動装置３６とを備える。 - 特許庁

Respective branch passages 71a and 71b branched into two from a pour-out passage 68 are connected with the respective containers 65a and 65b, and a negative pressure driven switching valve 70 is provided at the branch of the passages 71a and 71b.例文帳に追加

注出通路68から２つに分岐した各分岐通路71a，71bを各原料液容器65a，65bに接続し、分岐通路71a，71bの分岐位置に負圧動作切換弁70を設ける。 - 特許庁

A dispenser head 22 detachably assembled with a beverage container 23 storing a first beverage is connected to the first pour-out valve 20 via a beverage channel 21.例文帳に追加

第１注出バルブ２０には、飲料流路２１を介して、第１飲料を蓄えた飲料容器２３に着脱可能に組み付けられたディスペンサヘッド２２が接続されている。 - 特許庁

To pour out liquid-like contents in a very small quantity without dripping by rotating a liquid pouring cylindrical tube formed on a container body comprising a paper base.例文帳に追加

紙基材からなる容器本体に形成された液体注出用筒管部を回転することにより、液状内容物を微量にしかも液垂れしないで注出可能にする。 - 特許庁

To discharge liquid without protruding a valve element into a container, in a liquid filling container provided with a check valve consisting of a cylindrical film at the pour-out part.例文帳に追加

注出部に筒状フィルムからなる逆止弁を取り付けた液体充填容器において、弁体を容器内に突出させずに液体を排出できるようにする。 - 特許庁

To provide a tetrahedral pouch package wherein the package can be easily unsealed only by hands without using a device, its shape is kept after unsealing and it is easy to pour out contents.例文帳に追加

治具を使用しないで、手だけで容易に開封が可能で、開封後も形状が維持され、注出し易い四面体状の小袋包装体を提供する。 - 特許庁

In the case that a container is opened to pour out the contents from the container, half length sections 13A, 32A of outer seal panels are cut away from a recess 36 along weakened lines 37a, 37b.例文帳に追加

内容物注出時の開封にあたって，外側シールパネルの半分長さ部３１Ａ，３２Ａを切欠部３６から弱化線３７ａ，３７ｂに沿って切り離す。 - 特許庁

To apply a cylindrical label from a neck on a side of a pour-out opening to a shoulder of a vertically standing container after a sheet label is formed into a cylinder.例文帳に追加

シート状ラベルを筒状に成形した後に垂直方向に起立した状態の容器の注出用開口部側の首部から肩部にかけて筒状ラベルを装着する。 - 特許庁

A cylindrical pour-out port 4 for squeezing a fluid 14 is formed at a tip of a tube container 1, and the port 4 is opened/closed by a cap 3 which also serves as a mount base 7.例文帳に追加

チューブ容器１の先端に流動体14を絞り出す筒状の注出口４を形成し、この注出口４を載置ベース７を兼ねるキャップ３で開閉する。 - 特許庁

The pour out valve (22) is formed of a material by which the slit is opened by pressure from the liquid product, and discharges the liquid product through the slit, when the slit is at the opening position.例文帳に追加

スリット（３８）に互いに直接に係合し且つこの係合を解除して、スリット閉位置及びスリット開位置をそれぞれ形成するスリットリップ（３９，４１）を持つ。 - 特許庁

To provide a container for instant food that allows a part of the outer periphery of a lid to be easily pinched even if no tongue-like tab is provided on the lid, when hot water is poured out, and that enables the easy opening of a hot water pour-out mouth.例文帳に追加

湯切りに際し、蓋に舌片状のつまみ部片が設けられていなくても蓋の外周縁一部をつまみ易く、湯切り口を容易に開けることのできる即席食品用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a housing having a spout which can pour out contents to the end without wastes at pouring out the contents by moving the storage between a pair of rollers.例文帳に追加

ローラ対の間に収容体を移動させることで収容物を注出するにあたり、その収容物を最後まで無駄なく注出することを可能にするスパウトが取着された収容体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The action of the acid and the rising to the stripped pieces may be carried out in the same fixed vessel and the operation to pour the cleaning water after discharging of the treated water may be repeated a plurality of times.例文帳に追加

剥離片に対する酸の作用と水洗とを、同一の固定槽で行って、処理水を排出した後に洗浄水を注入する操作を複数回繰り返してもよい。 - 特許庁

A pot stage 33, on which a pot 1 is placed, is formed in a recessed manner in a front-side lower part of a tea dispenser body 10, and a pour-out opening 35 for tea or hot water is provided in a ceiling surface of the pot stage 33.例文帳に追加

給茶機本体１０の正面下部には、ポット１が載置されるポットステージ３３が凹み形成され、その天井面にお茶またはお湯の注出口３５が設けられる。 - 特許庁

When the tea or the hot water is stored up to a desired amount, elimination of pressing of the switch makes a pour-out operation stopped and makes the lighting lamp 50 turned off after a lapse of prescribed delay time.例文帳に追加

ポット１内にお茶またはお湯が所望の量まで溜まったら、スイッチの押圧を除去すると、注出が停止し、所定の遅延時間の経過後に照明ランプ５０が消灯する。 - 特許庁

To provide a pour-out device for a beverage, which can be housed in a refrigerator, etc., under a state of being mounted on a beverage vessel, and is resistant to a fall even if the beverage in the beverage vessel decreases in quantity.例文帳に追加

飲料容器に取り付けたまま冷蔵庫等に収容することができ、飲料容器内の飲料が減っても倒れにくい飲料注出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a recoverable one-piece cap which prevents a weakened part from being damaged when placing the cap wherein a capped pour-out port can be easily removed from a mouth of a container for collection of classified refuse.例文帳に追加

打栓時における弱化部の破損を防止し、分別回収時に容器口部から打栓式注出口を簡単に取り外すことができる回収用ワンピースキャップを提供する。 - 特許庁

To enable it to objectively and quantitatively evaluate the physical burden of a series of actions of lifting a container body and then tilting it to pour out liquid from it.例文帳に追加

本発明の目的は、容器本体を持ち上げ、続いて容器本体を傾ける一連の注ぎ出し動作における身体負担を客観的かつ定量的に評価することを可能とすることである。 - 特許庁

To provide a medicament applicator that can easily pour out or ooze a medicament 3 such as an ointment or gel agent to the tip of an application member 1, and that enables the medicament to be applied to an application surface easily and evenly without soiling fingers.例文帳に追加

軟膏・ゲル剤等の薬剤３を塗布部材１の先端へ簡単に注出又は滲み出し、塗布面に手指を汚すことなく手軽且つ均一に塗布できる薬剤塗布具を提供すること。 - 特許庁

To provide a disinfectant pour-out device which prevents degradation of a highly volatile disinfectant for medical or food production use or the like and can be simply installed for use to improve disinfection effects.例文帳に追加

医療用或いは食品製造等における、蒸発性の激しい消毒液の劣化を防ぎ、消毒効果を高めるために簡単に設置使用することが出来る消毒液注出装置を提供する。 - 特許庁

A slit 10 for introducing the open air is formed on the outer layer (a), and a widening means A for pressing the outer surface of the container body by the mounted pour-out tool 3 to widen the slit 10 is provided.例文帳に追加

上記外層ａに外気導入用のスリット１０を形成するとともに、装着した注出具３により容器体外表面を押圧してスリット１０を広げる拡開手段Ａを設けた。 - 特許庁

To provide a liquid container which can smoothly and surely pour a liquid out of the container by not greatly tilting a liquid container body but only by slightly tilting it without making the liquid remain in the liquid container body when pouring the liquid.例文帳に追加

液体注出時に液体容器本体を大きく傾ける必要もなく、わずかに傾けるだけでスムーズにしかも液体容器本体内の液体を残存させることなく確実に注出させることができる。 - 特許庁

The hose 58 stands upward from the end and is bent approximately in the vicinity of the center 58a to be directed downward, while the other end is connected with an outlet port 54a on a downstream of an open/close section of a pour-out valve 54.例文帳に追加

エア抜きホース５８はこの一端から上方に立ち上がってほぼ中央５８ａ付近で曲げられて下方に向かい、他端が注出弁５４の開閉部の下流側の出口ポート５４ａに接続されている。 - 特許庁

To provide a container wherein a reliable pour-out port can be securely formed, from which a content liquid does not leak even if a part of perforations are torn when an impact is applied while the container is transported or carried.例文帳に追加

容器を輸送したり搬送したりする際の衝撃が係った時に、パーフォレーションが一部裂けても内容液が漏れ出ることのない、信頼できる注出口を確実に形成することができる容器を提供する。 - 特許庁

The cap device is constituted in such a manner that the male screw 19 is screwed with the female screw and that the first latch 43 is meshed with the second latch, thereby the pour-out port part 38 and the lid part 39 can be assembled to the packaging container body.例文帳に追加

雄ねじ１９と雌ねじとを螺合させ、第１のラッチ４３と第２のラッチとを噛合させることによって、注出口部分３８及び蓋部分３９を包装容器本体に組み付けることができる。 - 特許庁

A spouted mixture is agitated and mixed by spirally flowing outward along an inner circumferential face of each mixing chamber 45, heated and foamed milk is produced, and the milk is poured out from the milk pour out ports 12.例文帳に追加

吹き出された混合物は、分流部４４から左右の混合室４５に振り分けられ、各混合室４５の内周面に沿うようにして外側に向けて螺旋状に流れることで撹拌混合され、加熱されかつ泡立てられたミルクが生成されて、ミルク注出口１２から注出される。 - 特許庁

Thus even if chemicals such as highly acid or alkali hair dye or permanent wave lotion solution is used as contents, the container 1 can pour out the contents without degradation due to chemical change resulting in deterioration in function.例文帳に追加

そうすれば、内容物として、強度の酸性やアルカリ性を有する染毛剤やパーマ液等の薬品を使用しても、液体抽出容器１は、化学変化等で劣化し機能を損なうことなく内容物を抽出することができる。 - 特許庁

The diet circle is constructed on a web site for dedicated membership, wherein and members mutually encourage one another and pour out their troubles through the web site to be able to reasonably attain diet targets while relieving mental pain.例文帳に追加

このダイエットサークルは会員専用Ｗｅｂサイト上に構築され、そのＷｅｂサイトを通じて会員相互がはげまし合いまた悩みを打ち明け合って精神的苦痛を緩和しつつ、無理なくダイエット目標を達成させることができる。 - 特許庁

The carbonator 32 produces carbonated water by causing carbon dioxide gas supplied via a gas channel 39 to be absorbed into water supplied via a water channel 33 for supplying the produced carbonated water to the second pour-out valve 30.例文帳に追加

カーボネータ３２は、水流路３３を介して供給された水にガス流路３９を介して供給された炭酸ガスを吸収させて炭酸水を生成し、同生成した炭酸水を第２注出バルブ３０に供給する。 - 特許庁

The mixer 41 is swung with the stock material and dilution water supplied from an opening 411 and reserved, and the stock material is dissolved in a beverage cup 51 to pour out the beverage from the opening 411.例文帳に追加

１つの出入口４１１から原料と希釈水とを供給して貯留した状態で混合器４１を揺動し出入口４１１から飲料を注出するため飲料カップ５１の１杯分の希釈水で原料が溶ける。 - 特許庁

This paper feeding roller is constituted to contain EPDM (ethylene-propylene-dien copolymer) at 50-100 wt% out of 100 wt% of a rubber component and to blend a softening agent with a pour point of -40°C or lower in the rubber component.例文帳に追加

ゴム成分１００重量％のうちＥＰＤＭ（エチレン−プロピレン−ジエン共重合体）を５０重量％以上１００重量％以下とし、該ゴム成分に、流動点が−４０℃以下の軟化剤が配合されている。 - 特許庁

To easily pour and enclose an appropriate gas into a cylinder body in assembling a hydraulic shock absorber formed so as to have the cylinder body into which a rod body is inserted so as to come in and go out with the gas enclosed.例文帳に追加

シリンダ体内にロッド体が出没可能に挿通される筒型に形成されながらシリンダ体内にガスが封入される油圧緩衝器の組立時にあって、シリンダ体内への適正なガスの注入および封入を容易にする。 - 特許庁

A handle 21 for lifting a refill container 1 with a valve with the liquid pour-out valve 11 mounted is attached to a part of the valve 11 having a peripheral wall 14 to be fitted over an external surface of a neck of the refill container 1 hanging from an outer periphery of a top plate 13.例文帳に追加

栓付替え容器１の口頸部外面へ嵌合させる周壁14を頂板13外周から垂下する液体注出栓11の一部に、該栓を装着させた栓付替え容器持上げ用の把手21を付設した。 - 特許庁

A spout-type valve (18) for this pump dispenser, having a discharging head (10), discharges a liquid product by being attached to the inside of the opening (24) of the discharge head (10), and includes the pour out valve (22), which is held in the discharge head (10) by a retainer (26).例文帳に追加

排出ヘッド（１０）を持つポンプディスペンサ用の注出口型バルブ（１８）は、排出ヘッド（１０）の開口（２４）内に取り付けて液状製品を排出し、リテーナ（２６）により排出ヘッド（１０）内に保持した注出バルブ（２２）を含む。 - 特許庁

In the pour out pump with the whistle attached to an upper opening part of a vessel main body and pouring out contained liquid form the vessel main body when a head part is pushed down, and blowing a whistle body by generating air flow, the whistle body does not have a reed which is a vibration piece and generates sound by blowing air flow on an edge.例文帳に追加

容器本体の上部口部に取り付け、頭部を押下すると容器本体から内容液を注出させるとともに空気流を発生させて笛体を鳴らす笛付き注出ポンプにおいて、その笛体を、振動片であるリードを持たず、エッジに空気流を当てて音を出す笛体とした。 - 特許庁

To surely prevent a blockage by a foreign matter of a check valve, and to pour out a pure grout at all times when the shield machine side is supplied with the grout such as slurry through a pipeline piped in a tunnel and slurry is poured out to a facing or the like from the front end section of the pipeline through the check valve.例文帳に追加

トンネル内に配管した管路を通じてシールド掘削機側に泥水等の注入材を送給し、逆止弁を通じて管路の先端部から切羽等に泥水を注出する際に、逆止弁が異物によって閉塞するのを確実に防止し、常に、清浄な注入材を注出させるようにする。 - 特許庁

To carry out the individual adjustment of the pressure in a melting chamber and a casting chamber and the pour of the molten metal from the melting chamber to the casting mold in the casting chamber without requiring a large elevating mechanism while effectively protecting a sluice valve from the molten metal.例文帳に追加

大掛かりな昇降機構を要することなく、かつ、仕切り弁を溶湯から有効に保護しながら、溶解室内圧力及び鋳造室内圧力の個別調節と、溶解室内から鋳造室内の鋳型への溶湯の注入とを行う。 - 特許庁

A diameter- reduced part 57, whose inside diameter is made smaller, is provided in a beer exit passage in the tap 5; and the plug body 55 for opening/closing the passage in the diameter-reduced part 57 is arranged, and moved up and down by using the magnet 64, so as to open/close a pour-out passage.例文帳に追加

注出タップ５内のビール出口通路に内径が狭くなった縮経５７を設け、この縮経部の通路を開閉する栓体５５を配置し、この栓体を磁石６４を上下動させることにより注出通路を開閉するようにした。 - 特許庁

To provide a method for producing the liquid fuel base material, attaining high selectivity of an intermediate fraction and sufficiently lowering pour point of the intermediate fraction when carrying out isomerization treatment of a normal paraffin-based hydrocarbon.例文帳に追加

ノルマルパラフィン系炭化水素を異性化処理するに際し、中間留分の高い選択性を達成可能であるとともに当該中間留分の流動点を十分に低下させることが可能な液体燃料基材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Separate members (15, 26 and 27) of a partition wall (13) are designed to pass from a crimp (25) through a tube body portion 11, a tube head (12) and a pour-out passage (14) while degrees formed between the crimp (25) and the members (15, 26 and 27) are increased.例文帳に追加

クリンプ（２５）から出発して隔壁（１３）の分割部材（１５，２６，２７）が、管体（１１）、チューブヘッド（１２）及び注出通路（１４）を、前記クリンプ（２５）と分割部材（１５，２６，２７）の交線との間で成される度数を増大させながら通走しているようにした。 - 特許庁

To eliminate inconveniences such that in a cock for pouring a drink such as beer, after a lever is tilted forward to pour out the drink, the lever is returned only by the liquid pressure in the cock, and hence the lever is not rapidly returned, therefore, the lever has to be manually returned.例文帳に追加

ビール等の飲料吐出用のコックにおいて、レバーを前傾させて飲料を吐出させたのち、レバーを内部飲料の液圧だけで復帰させるのでは、迅速性に欠け、手による加勢が必要となる不便を解消することである。 - 特許庁