「PRINCIPALs」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Daido honron (Lectures on Basic Moral Principals)" (1874) 例文帳に追加

大道本論（だいどうほんろん）明治7年刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Didn't you already give your report on the principals' meeting?例文帳に追加

え~っと 校長会の報告は お済みですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was so contrived that the principals never saw each other. 例文帳に追加

本人同志は会わないように仕組んであった - 斎藤和英大辞典

Compared to those days, a principals meal is pretty lonely.例文帳に追加

それに比べて 校長先生の食事は寂しいねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was so contrived that the principals never saw each other. 例文帳に追加

本人同志は会わないような仕組みになっていた - 斎藤和英大辞典

You went to the principals' meeting at komagata elementary, didn't you?例文帳に追加

校長会で 駒形小学校に 行ってたじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, school principals make their living thanks to us taxpayers.例文帳に追加

学校の校長なんてな 俺たちの税金で食ってんだからよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Teachers and principals on oneyear contracts例文帳に追加

一年任期で雇われている 校長を含めた全ての教員が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To hierarchically group principals to facilitate collision warning.例文帳に追加

衝突の警報を容易にするために主体を階層的にグループ分けする。 - 特許庁

Thus principals can retain certain administrative rights to certain items while delegating administrative rights to other items to other principals.例文帳に追加

プリンシパルは、特定の項目に対する特定の管理権限を排他的にもち続けることができ、他の項目に対する管理権限を他のプリンシパルに移譲する。 - 特許庁

Security rules are granted to principals where security rules apply to items in a particular zone.例文帳に追加

特定のゾーン中の項目に適用されるセキュリティ規則が、プリンシパルに付与される。 - 特許庁

Article 60 Two or more persons who commit a crime in joint action are all principals. 例文帳に追加

第六十条　二人以上共同して犯罪を実行した者は、すべて正犯とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) bonds for which the government guarantees the redemption of principals or the payment of interests; and 例文帳に追加

四　政府が元本の償還及び利息の支払について保証している社債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, he valued the principals of a law-abiding country and constitutionalism, and he thought that even the nation could not deprive people of their rights guaranteed by the principals without a justifiable legal basis. 例文帳に追加

しかし、法治国家・立憲主義の原則を重んじて、その原則で保障された国民の権利は国家といえども正当な法的根拠がない限り奪うことが出来ないと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two principals need to be added to the database for each system that will be secured with Kerberos. 例文帳に追加

Kerberosを導入する それぞれのシステムのデータベースに、2つ のprincipal (主体名) を追加する必要があります。 - FreeBSD

These two principals are made for each system, with the instance being the name of the individual system. 例文帳に追加

これら2つのprincipalは、個々 のシステムにおいて、システム名と同じ名前のインスタンスと組にして作成 されます。 - FreeBSD

Use the principals in this tutorial to streamline the reuse of XML files within a set of projects.例文帳に追加

このチュートリアルに示す方法を使用して、一連のプロジェクトでの XML ファイルの再利用を合理化できます。 - NetBeans

Use the principals in this tutorial to streamline the reuse of XML files within a set of project. 例文帳に追加

このチュートリアルに示す方法を使用して、一連のプロジェクトでの XML ファイルの再利用を合理化できます。 - NetBeans

The one or more endpoints host respective principals networked in a distributed operating environment.例文帳に追加

この１つまたは複数の端点は、分散型動作環境でネットワーク接続されたそれぞれのプリンシパルをホスティングする。 - 特許庁

The tombstones of successive principals of Ashikaga school, known as the "university of the Bando (old Kanto region)," are also shaped like brush tips. 例文帳に追加

又、「坂東の大学」と謳われた足利学校の歴代校長の墓石も、筆の穂先の形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To a plurality of transacting principals using different languages, pages of the respective used languages can be delivered appropriately.例文帳に追加

異なる言語を使用する複数の取引主体に対して、それぞれが使用する言語のページを適切に配信することができる。 - 特許庁

On February 5, over 200 including the leaders of Shigakko and the principals of 137 branch schools assembled and discussed the course of action to take. 例文帳に追加

翌5日、私学校幹部及び137分校長ら200余名が集合して大評議がおこなわれ、今後の方針が話し合われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Administrative rights can be delegated by principals by splitting a security zone to form two security zones.例文帳に追加

管理権限は、セキュリティゾーンを分割して２つのセキュリティゾーンを形成することによって、プリンシパルによって移譲することができる。 - 特許庁

It shall also be obligated to keep confidential the contents of the inventions of its principals, unless the patent applications have been published or announced. 例文帳に追加

被代理人の発明創造の内容に対し、特許出願が既に公開又は公告されている場合を除き、秘密を保持する義務を負う。 - 特許庁

A patent agency shall abide by laws and administrative regulations and handle patent applications or other patent-related matters as entrusted by its principals. 例文帳に追加

特許代理機関は法律と行政法規を遵守し、被代理人の委託に基づいて特許出願又はその他の特許事務を処理しなければならない。 - 特許庁

To revoke a certificate and exclude other principalS based on a revocation list by a delegated revocation authority in a digital copyright management system.例文帳に追加

デジタル著作権マネージメントシステムにおける委託された取り消し権限の取り消しリストに基づく証明書の取り消しおよび他のプリンシパルの除外を提供する。 - 特許庁

Principal having administrative rights to the security zone assign additional principals to one of the security zones while maintaining all administrative rights to the other zone.例文帳に追加

セキュリティゾーンに対する管理権限をもつプリンシパルはセキュリティゾーンの１つに追加プリンシパルを割り当て、他のゾーンに対する全ての管理権限を保持する。 - 特許庁

Criteria 6: The time and method of how financial policy support measures are to be lifted should be decided based on mechanisms including economic conditions, the stability of financial markets and market principals.例文帳に追加

原則6：財政的政策支援の解除の時期と方法は、経済状況、金融市場の安定性、市場原理に基づくメカニズムによって決定すべき。 - 経済産業省

Since Kerberos is a user-based authorizationprotocol, like the SUN-DES-1 protocol, the owner of a display can enable and disable specific users, or Kerberos principals.例文帳に追加

.IPSUN-DES-1 プロトコルと同じく、Kerberos はユーザベースの認証プロトコルなので、ディスプレイの所有者は特定のユーザまたは Kerberos プリンシパルを有効にしたり無効にしたりできる。 - XFree86

2.With regard to the deposits, pursuant to provisions of the Deposit Insurance Act, the aggregate amount of principals, up to 10 million yen per depositor, and interests related to the principals will be insured. 例文帳に追加

２．当該申出及び日本振興銀行の財務状況を踏まえ、本日、預金保険法第74条第１項に基づき、金融整理管財人による業務及び財産の管理を命ずる処分を行うとともに、同法第77条第２項に基づき、預金保険機構を同行の金融整理管財人として選任したところである。 - 金融庁

1893 - basic procedures of school events, such as 'bowing deeply to an imperial portrait,' 'celebrating the Emperor and Empress with cries of 'banzai,' 'respectful reading of the Imperial Rescript on Education,' and 'moral discourses by school principals.' 例文帳に追加

明治26年(1893年)、学校行事の「陛下の御真影への最敬礼」、「両陛下の万歳奉祝」、「教育勅語の奉読」、「校長の訓話」などの基本形式を整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Whether the explanations for the prevention of misunderstandings are sufficient in that they include the explanations that they are not deposits, not covered by deposit insurance, and principals are not guaranteed. 例文帳に追加

・誤認防止のための説明内容は、預金等ではないこと、預金保険の対象とはならないこと、元本が保証されていないこと等を含む十分なものとなっているか。 - 金融庁

(xvii) Status of assets, liabilities, principals and net asset values of beneficiary certificates as of the end of the current period and the status of the profit or loss of the relevant investment trust assets during the calculation period shall be given. 例文帳に追加

⑰ 当期末現在における資産、負債、元本及び受益証券の基準価額の状況並びに当該投資信託財産の計算期間中の損益の状態 - 金融庁

Generation of the buddy list is performed by monitoring, within a set (population list) 8 of PRINCIPALs 5-i (1≤i≤n) forming a population, which have state monitoring modules 2, a one having a dynamically varying state 6 of the individual PRINCIPALs, and selecting a PRINCIPAL having a state such that a buddy list generation module 3 is matched to a generation rule 10.例文帳に追加

バディリストの生成は、状態監視モジュール（２）がある母集団を形成するＰＲＩＮＣＩＰＡＬ（５−ｉ）（１≦ｉ≦ｎ）の集合（母集団リスト（８））から、個々のＰＲＩＮＣＩＰＡＬの状態（６）のうち、動的に変化するものを監視し、その後バディリスト生成モジュール（３）が生成規則（１０）にマッチする状態を持つＰＲＩＮＣＩＰＡＬを選択することよって行われる。 - 特許庁

When a power generating principal uses a power generating plant, the sharing arrangement of maintenance work sharing associated with the maintenance of the plant is supported among the power generating principal, a plant manufacturing principal, and the other principals.例文帳に追加

発電プラントを発電主体が使用する場合に、発電主体と、プラント製造主体と、その他の主体の間で、プラントの保守に関する保守業務分担の分担決定を支援する方法である。 - 特許庁

It allows mutually suspicious principals to authenticate each other as long as each trusts a third party, Kerberos.Each principal has a secret key known only to it and Kerberos.例文帳に追加

これを使うと、第三者である Kerberos を信頼している限り、互いに信頼関係にないプリンシパルを互いに認証させることが可能になる。 それぞれのプリンシパルは自分と Kerberos しか知らない秘密鍵を持つ。 - XFree86

To provide a radio access technology, namely, a radio access system and method which enables a plurality of principals to efficiently perform radio access services of a radio LAN service providing area or the like in the same place in respective desired conditions.例文帳に追加

無線ＬＡＮサービス提供エリア等の無線アクセスサービスを、同じ場所で複数の主体がそれぞれ所望の条件で効率良く実施可能な無線アクセスの技術すなわち無線アクセスシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The electronic commerce system permits the transacting principals to establish an area such as a selling market, a purchasing market, a trading company market and a general market freely as he/she desires, and set a group for particular merchandise flexibly.例文帳に追加

この電子商取引システムにより、販売型市場、購買型市場、商社型市場、一般市場などの場を、取引主体が、希望により自由に設立することができ、また、特定の商品についてのグループを柔軟に設定することが可能となる。 - 特許庁

A new scheme intended for persons of 'the seller' and 'the buyer' who are principals of the real estate deal, and 'the real estate agent' who intermediates between them, converting needs in each position into a mutual advantage to the persons in other positions is developed on the Web.例文帳に追加

不動産取引の主役である「売主」と「買主」、その間を仲介する「不動産業者」の方々を対象とし、それぞれの立場におけるニーズを、他の立場に立つ方々との相互メリットに変換しあう新規な仕組みをウェッブ上に展開する。 - 特許庁

Impact on Japan・・・Enactment of the Relief Act in 1929, specification of principals of the social security system after WWII, and government reports on social security and related matters, etc. Supporting each other for independent living, jointly and severally in society, will lead to building a vital society.例文帳に追加

日本への影響・・・1929年制定の救護法、戦後社会保障制度の理念規定、社会保障関係の政府報告 等 社会全体で連帯して、お互いの自立を支え合って生きていくことが、生き生きとした社会をつくることにつながる。 - 厚生労働省

Principals that exceed 10 million yen per depositor and interests related to the excess amount will be repaid depending on financial condition of the bank in accordance with a plan to be developed under civil rehabilitation procedure. 　This measure to insure deposit to a fixed amount has been taken for the first time since the legislation of the Deposit Insurance Act in 1971. 例文帳に追加

今般の措置により、同行の代表権、業務の執行並びに財産の管理及び処分権は金融整理管財人に専属することとなり、同行は、民事再生手続を利用しつつ、金融整理管財人の下で、適切な業務運営に取り組むことになる。 - 金融庁

Article 207 When two or more persons assault another causing injury and it is impossible to know the relative extent of the injury caused by each individual offender or which offender caused the injury, the offenders shall be dealt with as co-principals even though they did not act in concert. 例文帳に追加

第二百七条　二人以上で暴行を加えて人を傷害した場合において、それぞれの暴行による傷害の軽重を知ることができず、又はその傷害を生じさせた者を知ることができないときは、共同して実行した者でなくても、共犯の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a miniaturized acoustic transducer (1) based on electrodynamic principals including a housing (6) composed of a deeply drawn steel plate, a magnet mechanism part (4) with a magnet (9) and a diaphragm (14) equipped with a coil (13) wherein a wire (5) communicated to a contact portion (15) is pulled out.例文帳に追加

深絞りされた鋼板からなるハウジング（６）と、磁石（９）を有する磁石機構部（４）と、接触部位（１５）へ通じる線材（５）が引き出されているコイル（１３）を備えるダイヤフラム（１４）とを有する、電気力学の原理に基づく小型化された音響変換器（１）である。 - 特許庁

Because this is advantageous for Chinese exports and is creating an account surplus for China, President Obama at a meeting with Hu Jintao, the current Paramount Leader of China, emphasized the idea that, "a Chinese Yuan based on market principals is indispensable in correcting the imbalance in the global economy."例文帳に追加

これが中国の輸出を有利にして巨額の対米黒字を生み出しているとして、オバマ大統領は2010年4 月12 日、中国の胡錦涛国家主席との会談において「世界経済の不均衡是正のためには、より市場原理に基づいた人民元が不可欠」との考え方を強調した - 経済産業省

The method comprises a step for coloring, in a bath, the polylactic acid articles with disperse dyes, a step for removing the remaining dyes from the bath and newly adding water thereto and a step for heating the bath and adding reduction auxiliaries and reduction principals ingredient into the bath when the temperature in the bath increases at 50-70°C.例文帳に追加

本発明の製造方法は、浴中でポリ乳酸成形体を分散染料で染色する工程； 該浴から残存する分散染料を除き、新たに水を添加する工程；および該浴を加熱し、そして該浴内の温度が５０℃から７０℃に達した際、該浴に、還元補助剤と還元主剤とを添加する工程；を包含する。 - 特許庁