「PRINTING PLATES」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When a plurality of the photosensitive lithographic printing plates for laser exposure are stacked, the releasability of the interleaving paper from a support plate constituting the printing plate is also improved by setting the smoothness of the non-contact surface with the photosensitive layer also at 30 seconds or below.例文帳に追加

また、感光層との非接触面の平滑度も３０秒以下とすることにより、複数枚のレーザ露光用感光性平版印刷版が積み重ねられた場合において、印刷版を構成している支持板からの合紙の剥離性も向上する。 - 特許庁

When the printing plate 12 stored in a stack in the cassette 38 is picked up, separation plates 92 arranged at corners of the cassette 38 form an air layer between the printing plate 12 (or interleaving paper 44) of an under layer to improve separability.例文帳に追加

カセット３８に積み重ねられて収容された印刷版１２を持ち出す際に、さばき板９２にをカセット３８の角部に配設することで、下層の印刷版１２（又は合紙４４）との間に空気層を形成して分離性を向上した。 - 特許庁

In plate making printing, with the use of the raster data 67k of a K plate obtained by synthesizing raster data 64y, 64m, 64c concerning three plates Y, M, C obtained from the fixed part 62 and the raster data of the fixed part and the first variable part 63a, the first plate making printing is done.例文帳に追加

製版印刷の際には、固定部６２から得られたＹ，Ｍ，Ｃの３版についてのラスターデータと、固定部および第１可変部６３ａのラスターデータを合成して得られるＫ版のラスターデータとを用いて１回目の製版印刷を行う。 - 特許庁

To provide a sheet-fed press, which is equipped with a plurality of printing units provided in order along the transporting passage of base sheet material and enables the number of sheets of maculature developing in accompany with the change of printing plates to be reduced.例文帳に追加

枚葉基材の移送経路に沿って順に設けられた複数の印刷ユニットを備えた枚葉式印刷機であって、印刷版の交換にともなって発生する損紙の枚数を低減することができる枚葉式印刷機を提供する。 - 特許庁

In a fixing unit 120 provided in a fixing part 20, a lamp unit 122 in which a halogen lamp heater corresponding to the width dimension of a printing plate 12A is stored and a lamp unit 124 in which a halogen lamp heater corresponding to the width dimension of a printing plate 12B is stored are arranged in cover side by side in the carrying direction of printing plates.例文帳に追加

定着部２０に設ける定着ユニット１２０には、印刷版１２Ａの幅寸法に応じたハロゲンランプヒータが収容されているランプユニット１２２と、印刷版１２Ｂの幅寸法に応じたハロゲンランプヒータが収容されているランプユニット１２４が、印刷版の搬送方向に沿って並べてカバー内に配置されている。 - 特許庁

To eliminate the complicated work for movement by moving the position of a suction means required for taking out a printing plate stored in a magazine to the optimum position according to the size of the printing plate and automating the movement, and to heighten the reliability by improving the performance of separating printing plates in taking out it.例文帳に追加

マガジン内に収容された印刷版を取り出すために必要な吸着手段の位置を印刷版のサイズに応じて最適な位置へ移動することができ、かつこの移動を自動化することで移動のための作業の煩雑さを解消し、この取出しの際の印刷版の「さばき性」を向上して信頼性が高める。 - 特許庁

To efficiently work a short length of corrugated fiberboard sheet, and to attain printing of high quality, by providing a printer provided with a plurality of printing plates rotated at a rotational speed synchronized with a conveying speed of a corrugated fiberboard sheet, and by supplying the plurality of short-dimensional corrugated fiberboard sheets during one rotation of each printing plate.例文帳に追加

段ボールシートの搬送速度と同期した回転速度で回転する複数の印刷版が設けられた印刷装置を備え、各印刷版が１回転する間に短寸の段ボールシートを複数枚供給することにより、短寸の段ボールシートを効率良く加工し、高品質の印刷を達成する。 - 特許庁

To make the rubbing quantity by bristle materials at the time of brushing equal and to make the removal of unnecessary photosensitive material layers by brushing uniform in the removal of the photosensitive layers of photosensitive planographic printing plates.例文帳に追加

感光性平版印刷版の感光層の除去において、ブラッシングの際の毛材によるこすり量を均一にし、このブラッシングによる不要な感光層の除去を均一にする。 - 特許庁

To remarkably reduce energy loss and yield loss while securing the quality assurance of aluminum purity and trace metal contents even when used planographic printing plates are reused.例文帳に追加

使用済みの平版印刷版を再利用してもアルミニウム純度や微量金属含有量の品質保証を確保した上で、エネルギーロス、収率ロスを顕著に低減することができる。 - 特許庁

A predetermined number of bundled photosensitive printing plates 10 are vacuum-packaged with a wrapping member 12 comprising a light-shielding and dampproof sheetlike material formed into a bag.例文帳に追加

所定枚数束ねられた感光性印刷版１０を、遮光性と防湿性とを有するシート状の材料を袋状にした包装材１２で真空包装することにより保護する。 - 特許庁

A bundle 12 of the planographic printing plates is packaged internally by interior paper 16, composed of an unbleached kraft paper having 25% or lower for light transmittance and is further externally packaged by an external material 18 (corrugated box).例文帳に追加

平版印刷版の束１２は、光透過率が１５％以下の未晒クラフト紙によって構成された内装紙１６で内装され、さらに外装材１８（段ボール箱）で外装される。 - 特許庁

Thus the lithographic printing plates 14 constituting the bundle 16 are directly restricted by the band 18, and also the bundle 16 is directly fixed to the loading member 12.例文帳に追加

これにより、束１６を構成する平版印刷版１４が結束バンド１８により直接的に拘束されると共に、束１６が積載部材１２へ直接的に結束固定される。 - 特許庁

A laminated bundle 12 is composed of piling up alternately the lithographic printing plates 10 and slip sheets 14 in the thickness direction, and furthermore, arranging cardboards 22 for protection on the top face and the undersurface.例文帳に追加

平版印刷版１０と合紙１４とを交互に厚み方向に重ね合わせ、さらにこの上面及び下面に保護用厚紙２２を配置することによって積層束１２が構成される。 - 特許庁

In the case when the platen roller 13 moves to a printing position to make contact with the thermal head 12, it is pressed by support plates 15, 16 and lowered and retreats from the carrying passage of the color thermosensible recording paper 2.例文帳に追加

プラテンローラ１３がサーマルヘッド１２に当接する印画位置に移動した際には、支持プレート１５，１６に押圧されて下降し、カラー感熱記録紙２の搬送路から退避する。 - 特許庁

In some cases, obi can provide a chance for a designer to show his skills, since the colors that can be used (or the number of plates for printing) is limited by a budget, and balance must be kept with the type of paper used with the cover of the book. 例文帳に追加

場合によっては予算の都合で使える色の数（というより印刷の版の数）が少ないこともあり、用紙や、表紙との兼ね合いから、デザイナーの腕の見せ所となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imposition device 1 manages an imposition template 57 by rendering sizes of printing plates, sheets and pages into variables (parameters) and holding the arrangement positions of marks as calculation formulae using the parameters in the respective sizes.例文帳に追加

面付装置１は、刷版及び用紙及びページの各サイズを変数（パラメータ）とし、マークの配置位置を各サイズの変数を用いた計算式として保持して面付テンプレート５７を管理する。 - 特許庁

To provide an original plate for a lithographic printing plate which exhibits good press developing properties and has high sensitivity and high plate wear and can prevent sticking between plates when they are stored by pilling up from being generated.例文帳に追加

機上現像性が良好であり、高感度、かつ高耐刷性を有し、積み重ね保存時のプレート間のくっつきを防止できる平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁

When size of printing paper housed in the paper feeder 9 is changed and side regulating plates 22A and 22B are arranged in positions corresponding to the desired paper size, the tilting preventing member 40 moves in association with the movements of the side regulating plates to a position corresponding to the desired paper size.例文帳に追加

給紙装置９に収容する印刷用紙のサイズを変更する場合に、サイド規制板２２Ａ，２２Ｂを所望の用紙サイズに対応する位置に設置すると、その動きに連動して倒れ防止部材４０が所望の用紙サイズに応じた位置に移動するようにした。 - 特許庁

A card holder 30 comprises a rear opposing plate 40 overlapped on an outer surface of a container and front opposing plates 35 overlapped on the outer surface of the container with the rear opposing plate 40 being held between them, wherein a printing card is held among these front opposing plates 35 and the rear opposing plate 40.例文帳に追加

本発明のカードホルダー３０は、コンテナの外側面に重ねられる後側対向板４０と、後側対向板４０を間に挟んでコンテナの外側面に重ねられる前側対向板３５とを備えて、それら前側対向板３５及び後側対向板４０の間で印字カードを狭持する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for plastic film-laminated steel plates which imparts to the plastic film-laminated steel plates a novel designing property of a silver tone which the conventional printing ink or coloring adhesive cannot impart and excels in adhesion, heat resistance, water resistance, and stability with time.例文帳に追加

プラスチックフィルムラミネート鋼板に対して、従来の印刷インキ、着色接着剤では付与できなかったシルバー調の新規意匠性を付与し、且つ、接着性、耐熱性、耐水性並びに経時安定性に優れるプラスチックフィルムラミネート鋼板用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

This carrying device is formed in such a manner that interleaf paper and printing plates in cassettes 16 are sucked to a suction pad 24 when the cassettes 16 reach a pickup position P on a sheet carrying part 14 and the interleaf paper and printing plate are carried by the movement of the suction pad 24.例文帳に追加

枚葉搬送部１４では、カセット１６がピックアップ位置Ｐに到達した際に吸着パッド２４にカセット１６内の合紙及び印刷版が吸着され、さらに、吸着パッド２４が移動されることで当該合紙及び印刷版が搬送される。 - 特許庁

To provide a process liquid for a waterless planographic printing plate, the liquid suppressing decrease in developing property and peeling of an ink repelling layer due to changes in an amino compound content and stably processing any type of positive or direct-drawing waterless planographic printing plates for a long period of time.例文帳に追加

アミノ化合物の含有量の変動による現像性の低下、インキ反発層剥離を抑制し、ポジ型、直描型水なし平版印刷版のいずれをも長期間安定して処理することができる水なし平版印刷版用処理液を提供すること。 - 特許庁

To provide a plate inspection device that can display whether different portions belong to a new or an old printing plate by different colors and that can display common portions in the new and the old printing plates by achromatic grayscale from white to black, and to provide a plate inspection method by the device.例文帳に追加

新旧印刷版の何れの側の相違部分であるかを異なる色で表示し、さらに新旧印刷版の共通部分については白から黒の無彩色の階調で表示することができる検版装置及びその検版方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for preparing a lithographic printing plate, suppressing production of development scum even when a large amount of plates is processed by using an alkali developing solution having a relatively low pH and achieving stable development even when a lithographic printing plate precursor stored for a long time is used.例文帳に追加

比較的低ｐＨのアルカリ現像液を使用して、大量処理した場合であっても現像カスの発生が抑制され、且つ、経時した平版印刷版原版を用いても安定に現像できる平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a planographic printing original plate for thermal negative plate having high sensitivity and high resolution in an IR region and excellent safe light properties in UV and visible light regions and having a photosensitive layer having excellent adhesion resistance and scratch resistance between planographic printing original plates.例文帳に追加

赤外線領域において高感度、高解像性で紫外・可視光領域でのセーフライト性に優れ、平版印刷版原版同士の耐接着性と耐キズ性に優れた感光層が設けられたサーマルネガ版用平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

A discharge buffer section 24 receives the printing plates subjected to image exposure and delivered from the recording section around a discharging roller 104 and rotates this discharge roller toward a delivery direction, thereby discharging the printing at a prescribed delivery speed to the outside of the machine.例文帳に追加

また、排出バッファ部２４は、画像露光されて記録部から送り出される印刷版を、排出ローラ１０４に巻き掛けて受け取り、この排出ローラを送り出し方向へ回転することにより、印刷版を所定の送り出し速度で機外へ排出する。 - 特許庁

This package case for a photosensitive planographic printing plate is a package case for packaging a pile obtained by superposing plural photosensitive planographic printing plates and has unsealing surfaces both on a surface on a photosensitive layer side and a surface on a support side.例文帳に追加

複数枚の感光性平版印刷版を重ね合わせた堆積物を包装するための包装外箱であって、開封面を、感光性層側の面及び支持体側の面の何れの側にも有することを特徴とする感光性平版印刷版用包装外箱。 - 特許庁

In a method for stacking a plurality of sheets of the lithographic printing form original plates each having an image forming surface only on one side of a metallic support and packing them with a wrapping paper, the lithographic printing form original plates are stacked and packed to dispose both the opening surface and non-opening surface of the wrapping paper to the surface of the metallic support.例文帳に追加

金属支持体上の片面のみに画像形成面を有する平版印刷版原版を複数枚積層して包装紙によって包装する方法であって、前記包装紙の開封面および非開封面がともに金属支持体面となるように前記平版印刷版原版を積層して包装することを特徴とする平版印刷版原版の包装方法。 - 特許庁

To provide a processing method for a photosensitive planographic printing plate by which photosensitive planographic printing plates each having a layer of a positive photosensitive composition containing a photothermal conversion material and an alkali-soluble resin can stably be developed after imagewise exposure over a long period of time.例文帳に追加

光熱変換物質とアルカリ可溶性樹脂とを含有するポジ型感光性組成物の層を有する感光性平版印刷版を、画像露光後、安定した現像処理を長期間にわたって実施できる、感光性平版印刷版の刷版方法を提供する。 - 特許庁

To easily prevent displacement of a planographic printing plate on a pallet and to suppress occurrence of deficiencies relating to plate feeding in an automatic platemaking machine having an automatic plate feeding mechanism that feeds a plurality of planographic printing plates mounted on a pallet, one piece by one piece.例文帳に追加

本発明の課題は、パレット上に複数枚載置された平版印刷版を一枚毎に給版を行う自動給版機構を有する自動製版機において、パレット上の平版印刷版の位置ずれを簡便に防止し、給版に関する不具合の発生を抑制すること。 - 特許庁

To provide a plate-making method of a printing plate, by which printing plates of a fixed quality are produced with a developing solution having no degradation by gaseous carbon dioxide and always having a constant developing performance, and a replenishment amount of the developing solution and an amount of a waste liquid are decreased, the method being advantageous from the viewpoint of running cost and environmental aspects and giving excellent stain resistance.例文帳に追加

炭酸ガスによる劣化がなく、常に一定の現像性を有する現像液により、一定品質の印刷版が生産でき、また、現像液補充量、廃液量低減、ランニングコスト、環境面にも有利で耐汚れ性に優れた印刷板の製版方法を提供すること。 - 特許庁

The printing cylinder is equipped with a cylindrical plate cylinder main body 21, on the outer peripheral surface of which the printing reference position K is formed, a pair of end plates 22 provided at both the end parts of this plate cylinder main body 21 and bolts 23 for mounting each end plate 22 to both the end parts of the plate cylinder main body 21.例文帳に追加

印刷版胴は、外周面に印刷基準位置Ｋが形成された円筒状の版胴本体２１と、この版胴本体２１の両端部へ配設される一対の端板２２と、これら各端板２２を版胴本体２１の両端部へ取付けるボルト２３とを備えている。 - 特許庁

To provide a machine plate method for a photosensitive planographic printing plate by which photosensitive planographic printing plates each having a layer of a positive photosensitive composition containing a photothermal conversion material and an alkali-soluble resin on the surface of a substrate are imagewise exposed and stably developed over a prolonged period of time.例文帳に追加

光熱変換物質とアルカリ可溶性樹脂とを含有するポジ型感光性組成物の層を支持体表面に有する感光性平版印刷版を、画像露光した後、安定した現像処理を長期間にわたって実施できる感光性平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

The part 24 can be loaded to the loading part 24B on a film loading part side and the loading part 24A on a sticking part side along the width direction of the printing plate P by moving a skid 22; thereby, the printing plates P1 and P2 are loaded side by side along a top-and-bottom direction.例文帳に追加

印刷版装填部は、フィルム装填部側の装填部２４Ｂと、貼付け部側の装填部２４Ａのそれぞれに、印刷版Ｐの幅方向に沿ってスキッド２２を移動させて装填できるようになっており、これにより印刷版Ｐ１、Ｐ２が天地方向に沿って並んで装填される。 - 特許庁

To prevent displacement of a planographic printing plate on a pallet and to suppress the occurrence of deficiencies relating to plate feeding in an automatic platemaking machine having an automatic plate feeding mechanism that feeds a plurality of planographic printing plates mounted on a pallet, one piece by one piece.例文帳に追加

本発明の課題は、パレット上に複数枚載置された平版印刷版を一枚毎に給版を行う自動給版機構を有する自動製版機において、パレット上の平版印刷版の位置ずれを簡便に防止し、給版に関する不具合の発生を抑制すること。 - 特許庁

The plate cylinders 23 are mechanically connected to each other when the printing plate exchange begins and are driven together by one main drive motor 5, and the mechanical connection of the plate cylinders 23 are released after the old printing plates 7 are taken out and each of the plate cylinders 23 is then driven by its inherent motor 4.例文帳に追加

版板交換の開始のために版胴２３を互いに機械的に連結して、一緒に１つの主駆動モータ５によって駆動し、古い版板７の送り出しの後に前記版胴２３の前記機械的な連結を解除して、該各版胴２３を固有の駆動モータ４によって駆動する。 - 特許庁

To provide a plate-making method of a printing plate by which printing plates of uniform quality can be produced with a developer free of deterioration by gaseous carbon dioxide and having always uniform developing performance, and which reduces the replenishment amount of a developer and the amount of waste liquid, is advantageous with respect to running cost and environmental consequence, and ensures excellent stain resistance.例文帳に追加

炭酸ガスによる劣化がなく、常に一定の現像性を有する現像液により、一定品質の印刷版が生産でき、また、現像液補充量、廃液量低減、ランニングコスト、環境面にも有利で耐汚れ性に優れた印刷板の製版方法を提供すること。 - 特許庁

Logo marks printed on transfer films 114 are located to exactly face printing positions of the tire, and are transferred on side parts of the tire 12 by pushing the transfer films 114 on the side parts by hot plates 126.例文帳に追加

転写フィルム１１４に印刷されたロゴマークをタイヤ１２の印刷位置の正面に対向させ、熱板１２６にて転写フィルム１１４をタイヤ１２のサイド部に押圧してロゴマークをサイド部に転写する。 - 特許庁

To provide a printing machine which facilitates automation of replacement of dam plates and enables further automation of step replacing work and also simplification of this work and reduction of working time thereby.例文帳に追加

堰板の交換の自動化が簡単にでき、さらなる段取替え作業の自動化、ならびにそれによる段取替え作業の簡単化および作業時間の短縮が可能な印刷機を提供する。 - 特許庁

To provide a platemaking processing liquid for stably processing all of negative, positive and direct waterless planographic printing plates without influenced by changes in platemaking conditions.例文帳に追加

製版条件の変動による影響を受けることなく、ネガ型、ポジ型、直描型水なし平版印刷版のいずれをも安定して処理することができる製版用処理液を提供することを目的とする。 - 特許庁

The transfer cylinder (10) for the printer of the printing machine has fastening apparatuses which are built in the transfer cylinder so that a plurality of blanket plates (12) are projected on the transfer cylinder.例文帳に追加

本発明は印刷機の印刷装置の転写胴（１０）であって、当該転写胴に複数のブランケットプレート（１２）を張設するために当該転写胴に組み込まれた緊締装置を有する転写胴に関する。 - 特許庁

When a motor 31 is driven by operating a printing key, a cam 41 is rotated by one turn by means of a claw drive mechanism 33, and the claw members 44 and 45 are once slid and moved back and forth by means of the sliding plates 42 and 43.例文帳に追加

プリントキーを操作すると、モータ３１が駆動され、クロー駆動機構３３を介してカム４１が一回転され、スライド板４２，４３によりクロー部材４４，４５が一往復スライド移動する。 - 特許庁

On the other hand, both ends of the stencil paper 6 are fixed through respective supporting plates 4 at positions which are upstream side or downstream side with respect to the rotating direction of the plate cylinder 23 whereby deviation or shearing up upon printing can be prevented.例文帳に追加

また孔版原紙６は、その両端が各支持板４を介して版胴２３の回転方向に対する上流、下流となる位置で固定され印刷時の偏りやずり上がりを防止される。 - 特許庁

Weights of the pulled cassettes 38B, printing plates 12 and interleaving paper 44 refilled in the pulled cassettes 38B are supported by a floor surface 138 via the cassette 38A, a bottom plate 133, and the guide rail 137.例文帳に追加

引き出されたカセット３８Ｂ、引き出されたカセット３８Ｂに補充された印刷版１２及び合紙４４の重量は、カセット３８Ａ、底板１３３、ガイドレール１３７を介して床面１３８に支持される。 - 特許庁

He is also making significant contributions to improving product quality of aluminum boards, such as printing plates, and makes efforts to foster young engineers by teaching his deep knowledge and skills. 例文帳に追加

また、豊富な知識と技能により、印刷版を始めとしたアルミ板材の品質向上に多大な貢献を果たすとともに知識・技能を後継者に伝承すべく、若手技能者の育成に努めている。 - 経済産業省