「PRIORITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

(11) In the application of the provisions Art. 19 paragraph (3) of the Law, where multiple priorities have been claimed in the original patent application, the applicant shall indicate the corresponding priority in each divisional application.例文帳に追加

(11)本法第19条第3段落の適用上，原出願について複数の優先権が主張されている場合は，出願人は個々の分割出願に関する，それに対応する優先権を指示しなければならない。 - 特許庁

(1) If the applicant is claiming exhibition priority in accordance with provisions of Section 49 of the Law, he shall state in his application the date when the product was entered into the exhibition and the period over which the exhibition was held.例文帳に追加

(1) 出願人が法律第49条の規定に基づいて博覧会優先権を主張する場合は，出願人は，物品が博覧会に出品された日及び博覧会が開催された期間を出願に記載する。 - 特許庁

A right to priority arising as a result of any such application may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently; and the reference to the applicant's successor in title shall be construed accordingly. 例文帳に追加

当該出願の結果として生じた優先権は，出願と共に又は出願とは別個に，譲渡又は移転することができる。出願人の権原承継人というときは，相応に解するものとする。 - 特許庁

(8) In this rule and rules 9B and 9C -- “priority application” means an earlier relevant application specified in a declaration for the purposes of section 17(2); “relevant application” has the same meaning as in section 17(5).例文帳に追加

(8) 本条規則並びに規則9B及び規則9Cにおいて， 「優先出願」とは，第17条(2)適用上の宣言に明記する先の関係出願をいう。 「関係出願」は，第17条(5)におけるのと同じ意味を有する。 - 特許庁

(7) A right to priority arising as a result of a relevant overseas application may be assigned or otherwise transmitted, either with the application or independently, and the reference in sub-paragraph (1) to the applicant’s “successor in title” shall be construed accordingly.例文帳に追加

(7)関連の外国出願の結果生じる優先権は，出願と共に又は別個に譲渡又は別途移転することができ，(1)において出願人の「権原承継人」というときは，相応に解釈する。 - 特許庁

(2) The contents of applications, European patent applications and utility model applications which have not been published as defined in Section 41 or Section 60(2) by the day from which the applicant enjoys the priority right shall not be considered in deciding whether there has been an inventive activity.例文帳に追加

(2) 出願人が優先権の享受を開始する日までに公開されていない出願，欧州特許出願及び実用新案出願の内容は，進歩性の有無の決定に際して考慮に入れない。 - 特許庁

(11) Claiming and proving the existence of the priority right which fails to meet the requirements pursuant to this provision and pursuant to the generally binding regulations, shall be disregarded by the Office during the proceedings. The Office shall notify the applicant on this fact.例文帳に追加

(11) この規定及び一般拘束規則にいう条件を満たさない優先権に係る主張及び証明に関しては，庁は，手続中これを考慮に入れない。庁は，その旨を出願人に通知する。 - 特許庁

(5) The Office during the proceedings shall disregard claiming and proving the existence of the priority right, which fails to meet the requirements pursuant to paragraph 3 and pursuant to the special regulations (Article 50). The Office shall notify the applicant on this fact.例文帳に追加

(5) 庁は，(3)にいう条件及び一般拘束規定(第50条)にいう要件を満たさない優先権の主張及び証明を考慮に入れないものとする。庁は，このことを出願人に通知しなければならない。 - 特許庁

d) a distinctive sign is used in the registered design, which confers to the owner of this sign the right to claim the prohibition of the use of such sign before the priority date (Article 32) of the registered design;例文帳に追加

(d) 識別性を有する標識であって，登録意匠の優先日(第32条)前に使用禁止を主張する権利が当該標識の所有者に与えられているものが登録意匠に使用されている場合 - 特許庁

(2) If the applicant claims the right of priority pursuant to the Section 6(2) of the Law No. 55/1997 Coll. on Trademarks (hereinafter referred to only as “the Law”), he/she shall adduce in the trademark application:例文帳に追加

(2) 商標に関する法令集法律第55/1997号(以下「商標法」という。)第6条(2)の規定に基づく優先権を主張する場合は，出願人は，商標出願において次の事項を明示しなければならない。 - 特許庁

(c) An indication of the prior art before the priority date, known to the applicant, which may be useful in understanding the invention and drawing up the report on the state of the art citing, to the extent possible, the documents reflecting the prior art.例文帳に追加

(c) 出願人が知っている優先権主張日前の先行技術の表示。これは当該発明の理解に役立ち，また，従来技術を反映した技術水準を記載する調査報告書の作成に役立つ。 - 特許庁

(5) A registration application, to which the competent body shall be given preferential access, shall state which parties shall be given priority thereafter, and the corresponding registration operations shall be carried out according to the order of filing.例文帳に追加

(5) 所轄官庁に対して優先利用権が与えられる登録出願は，その後何れの当事者に優先権が与えられるべきかを記載するものとし，対応する登録処理は提出の順に行われるものとする。 - 特許庁

In assessing novelty and individual character, making available to the public of the design that occurred not earlier than twelve months preceding the date of priority shall not be taken into consideration if: 例文帳に追加

新規性と独自性の評価において，当該意匠の優先日の前12月の間に当該意匠が公衆に利用可能となったことは，それが次の場合に該当するときは考慮に入れられないものとする。 - 特許庁

If two or more persons have created a design independently from each other, the right to design right shall belong to the designer or to his successor in title, who filed the application with the earliest date of priority, as the case may be. 例文帳に追加

ある意匠が2以上の者によって相互に独立の立場で創作された場合は，当該意匠権を受ける権利は，最先の優先日を伴う出願を行った者又はその権原承継人に属する。 - 特許庁

in case of communication of certain data, the name and address of the applicant and the representative, the reference number of the application, the date of filing and the date of priority where the latter is different, as well as the denomination of the product embodying the design; 例文帳に追加

一定事項の通達の場合は，出願人及び代理人の名称及び住所，出願の参照番号，出願日及び優先日(出願日と異なる場合)，並びに意匠を使用する製品の名称 - 特許庁

Such design right renewed or re-established after the entry into force of this Act shall be invalidated with retroactive effect to the date of filing, if invalidation is admissible under the provisions applicable at the date of priority. 例文帳に追加

そのような意匠権であって本法施行後に更新されたか，又は再設定されたものは，その優先日現在の規定により無効とされる場合は，当該無効は請求日に遡って生じるものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall confirm conformity of the copies, referred to in paragraph (2)(ii) and (iii), to the originals and, if before the issuance of the priority document there has been the change of the applicant, the Office shall place a relevant mention on them.例文帳に追加

特許庁は，(2)(ii)及び(iii)にいう写しの原本との一致を確認しなければならず，また，優先権書類の交付の前に出願人の変更があった場合は，特許庁は，関連の記載をしなければならない。 - 特許庁

The state of the art shall be held to comprise everything made available to the public by means of a written or oral description, by use, or in any other way, prior to the date from which the right of priority (Section 27) belongs to the applicant. 例文帳に追加

技術水準は，優先権(第27条)が出願人に帰属することとなる日より前に文書若しくは口頭の説明，使用又はその他により公衆に利用可能となっている一切のものを含む。 - 特許庁

If the state, where the first filing of the invention application is made, is neither a party of the Paris Convention, nor a member of the World Trade Organization, the priority right can only be granted under condition of the reciprocity. 例文帳に追加

発明に関する最初の特許出願がなされた国がパリ条約の締約国でも世界貿易機関の加盟国でもない場合は，優先権は相互主義に基づいてのみ承認することができる。 - 特許庁

An invention application may be published before expiry of the time limit laid down in Subsection (1) at the request submitted by the applicant within 12 months from the date on which the priority right begins and on payment of the administrative fee laid down in the relevant regulations. 例文帳に追加

優先権の開始日から12月以内に出願人が関連規則に定める手数料を納付して請求した場合，庁は，(1)に規定する期限の満了前に特許出願を公開することができる。 - 特許庁

Where the provisions on service marks are applied for the first time, and for a period not exceeding five years as from the entry into force of this Law, acceptance of such marks in the event of a dispute shall be based on a proven claim to priority use. 例文帳に追加

サービスマークに関する規定が最初に適用される場合，かつ本法の施行から5年間は，紛争の対象たる当該マークの認可は先使用の主張の立証に基づいて行われるものとする。 - 特許庁

Section 41 of this Ordinance (claim to priority) applies to an application for registration under this Ordinance made on or after the commencement date notwithstanding that the Convention application or WTO application concerned was made before that date. 例文帳に追加

本条例第41条(優先権主張)は，当該条約出願又は世界貿易機関協定出願が施行日前にされたとしても，当該日以降にされた本条例に基づく登録出願に適用される。 - 特許庁

A patent application which has been filed for the first time in another country and the priority Period of which has expired between November 1, 1989 and July 31, 1991, may file a patent application in Indonesia as from August 1, 1991 until January 31, 1992. 例文帳に追加

国外で最初になされた特許出願であって，その優先期間が1989年11月1日から1991年7月31日までに満了したものは，1991年8月1日から1992年1月31日までにインドネシアで特許出願をすることができる。 - 特許庁

A patent application which has been filed for the first time in other country and the priority period of which has expired between August 1, 1991 and September 30, 1991, shall be given the opportunity to file a patent application at the latest until October 31, 1991. 例文帳に追加

第74条国外で最初になされた特許出願であって，その優先期間が1991年8月1日から1991年9月30日までに満了したものは，遅くとも1991年10月31日までに特許出願をする機会を与えられる。 - 特許庁

Any industrial design is deemed new if such industrial design has never been disclosed to public in a journal or used or demonstrated or by any other means in Laos PDR or anywhere else in the world before filing the application or before the priority date of the invention application.例文帳に追加

ラオス国内又は世界の他国で出願日又は出願の優先日以前に、出版物に公開されておらず、又は他のいかなる方法でも使用され明示されていない意匠は新規と見なされる。 - 特許庁

Application for invention or device patent shall comprise the following documents: 1. Application for invention patent 2. Power of Attorney 3. Specifications 4. Claims 5. Drawings 6. Abstracts 7. Priority document 8. Receipt for payment of official fee例文帳に追加

発明及び考案の出願書類は以下のとおりである。 1. 発明の出願書 2. 委任状 3. 明細書 4. 請求項 5. 図面 6. 要約書 7. 優先権を証明する書類 8. 出願手数料支払いの領収証 - 特許庁

After the registration office having made the preliminary examination for the application form for the registration of invention and device, the office shall published same in the official journal for the industrial property in the 19th month from the application date or the priority date.例文帳に追加

登録局が発明及び考案の出願の方式審査を行った後、登録局は出願日又は優先日から数えて17ヶ月目に産業財産権公報にこれらの発明及び小特許を公開する。 - 特許庁

In case the applicant cannot submit substantive examination report on the invention or device for which a registration is requested, the applicant can request the registration office to perform substantive examination of said application. This can be done within 32 months for the invention and 12 months for the device from the application date or the priority date.例文帳に追加

出願人が出願されている発明及び考案の実体審査報告書の提出ができない場合、出願人は登録局に本出願の実体審査請求をすることができる。 - 特許庁

The person or organization qualified to receive priority right must filed on application for registration of plant variety in foreign country before the application who filed the application in Lao PDR but must be within 12 months from the date of filing in the foreign country before filling in Lao PDR.例文帳に追加

優先権を持つ個人又は組織は、ラオスで出願する以前に外国で新品種の出願をしなくてはならない。しかしラオスでの出願は外国での出願から12ヶ月以内でなければならない。 - 特許庁

When the access to the memory from the processor whose priority is at the highest order or the next highest order is finished, the signal DSP_CK_HALTn becomes "1" to make the AND circuit 73 opened after a fixed time, and the clock pulse DSP_CK is outputted again.例文帳に追加

優先順位が最上位または次位のプロセッサからメモリへアクセスが終了すると、信号ＤＳＰ＿ＣＫ＿ＨＡＬＴｎが“１”となり、一定時間後アンド回路７３が開状態となり、クロックパルスＤＳＰ＿ＣＫが再び出力される。 - 特許庁

When there are game balls unpaid out yet (S1227:No), by preferential retry line setting processing (S1229), a line given priority for distributing the game balls is set to a path next to a ball path where payout is not completed.例文帳に追加

未払出の遊技球があると（Ｓ１２２７：Ｎｏ）、優先リトライ条設定処理（Ｓ１２２９）によって、払い出しが完了しなかった球通路の隣の通路に遊技球が振り分けられるように優先する条が設定される。 - 特許庁

As the result of it, priority order to the loading/unloading areas lowers when the host device carries out address designation to a magnetic disk device, and accordingly substantial performance can be prevented from degrading while increasing storage capacity.例文帳に追加

この結果、ホスト装置が磁気ディスク装置にアドレス指定するときにロード／アンロード領域に対する優先順位が下がるので、記憶容量の増大を図りながら実質的なパフォーマンスの低下を抑制することができる。 - 特許庁

When a traffic amount of a communication earth station 3a increases to exceed a line speed and acceleration to exceed an acceleration step by a normal mode is required, a priority request signal is transmitted by a step S7.例文帳に追加

通信地球局３ａのトラヒック量が増加して回線速度を超過し、通常モードによる増速ステップを超える増速が必要な場合に、ステップＳ７により優先権要求信号が送信される。 - 特許庁

The file to be recovered is specified based on a threshold value for specifying the recovery target file and the calculated priority score of the file, and information of the recovery target file is recorded in the file management information.例文帳に追加

また、算出したファイルのプライオリティスコア及び復旧対象ファイルを特定するための閾値に基づいて復旧するファイルを特定し、ファイル管理情報７０に復旧対象ファイルの情報を記録する。 - 特許庁

To make a recipient surely recognize information by controlling the display order of information, the number of times of display or display period corresponding to the priority (importance or emergency) of information to be transmitted/received.例文帳に追加

送受信される情報の優先度（重要度または緊急度）に応じて当該情報の表示順序や表示回数や表示期間を制御することにより、当該情報を確実に受信者に認識させる。 - 特許庁

A delivery schedule forming processing part 26 forms a delivery schedule of delivery information reflecting at least the delivery priority based on the delivery control information included in the delivery-information received by the receiving processing part 22.例文帳に追加

配信スケジュール作成処理部２６は、受信処理部２２が受信した配信情報に含まれる配信制御情報を基に、配信優先度を少なくとも反映した配信情報の配信スケジュールを作成する。 - 特許庁

The print job assigning means 21b can select a sheet discharge tray according to a predetermined priority thereof or depending on the print conditions of a print job.例文帳に追加

また、印刷ジョブ割当て手段２１ｂは、あらかじめ決められた排紙先トレイの優先順位にしたがって排紙先トレイを選択したり、印刷ジョブの印刷条件に応じた排紙先トレイを選択したりすることが可能である。 - 特許庁

To flexibly correct image data by generating a printer profile in hierarchic tree structure depending on the information selected from history information and a priority presented by a user, thereby absorbing different output formats or differences in the physical characteristics.例文帳に追加

履歴情報から選択され情報、ユーザが示した優先度に応じ、プリンタプロファイルを木構造の階層的に生成し、異なる出力形態や物理的特性差を吸収し、柔軟な画像データの補正を行う。 - 特許庁

Fig. (C) depicts a user menu, in which the transmission buttons are displayed in the order of the priority decided by code transmission result data in the past weekdays and time zone corresponding to weekdays and a time zone at start of the display.例文帳に追加

（Ｃ）はユーザ画面であり、表示開始時の曜日と時間帯に対応した、過去の曜日と時間帯におけるコード送信実績データにより決定された優先順位の順序で送信用ボタンが表示される。 - 特許庁

When a control section 45 simultaneously detects the fluctuations in the temperatures of ≥2 regions, the control section turns on and off heaters 42, 43, 46, 47, 49a to 49d and 66 to 74 disposed in the regions of the higher priority sequence.例文帳に追加

制御部４５は、同時に２以上の領域の温度が変動したことを検出すると、優先順位の高い領域に設けられた加熱器４２，４３，４６，４７，４９ａ〜４９ｄ，６６〜７４をオン又はオフする。 - 特許庁

To allow a driver to optionally select whether or not to give priority to improvement of fuel consumption by keeping the stopped condition of an internal combustion engine as much as possible in a hybrid vehicle with the internal combustion engine and an electric motor.例文帳に追加

内燃機関と電動機とを備えたハイブリッド自動車において、内燃機関の停止状態をできるだけ継続させて燃費の向上を優先するか否かを運転者等が任意に選択できるようにする。 - 特許庁

The VRRP control section 14 changes the VRRP control value into the instructed VRRP control section 14 and transmits a VRRP advertisement packet to a LAN 200 via a LAN input output interface 12 depending on the revised VRRP priority value.例文帳に追加

ＶＲＲＰ制御部１４は指示されたＶＲＲＰプライオリティ値に変更し、変更したＶＲＲＰプライオリティ値によってＶＲＲＰ広告パケットをＬＡＮ入出力インタフェース１２を介してＬＡＮ２００に送出する。 - 特許庁

A desired content delivery time and priority of all the users who use the content delivery system are managed.例文帳に追加

また優先度が低いために配信時間を変更されたユーザに対しては、配信時間の変更により配信コンテンツの情報鮮度が落ちた場合にはトラフィックが低負荷の時間帯に再送することで不利益を最小限にする。 - 特許庁

In the case that the operation of utilizing the recording section 16 is made in the interrupt processing during the recording output of the received image, the recording output of the received image is interrupted and the recording output for the interrupt processing is executed with priority.例文帳に追加

受信画像の記録出力中に、割込処理において記録部１６を利用する操作が行われた場合には、受信画像の記録出力を中断し、割込処理を優先して実行する。 - 特許庁

When that count value is larger than an upper limit value and there are message boxes set with a priority transmission request, a controlled system message box is selected out of these message boxes and the retransmission counter is cleared (S140-S200).例文帳に追加

そのカウント値が上限値より大きく、且つ優先送信要求が設定されたメッセージボックスがある場合には、そのメッセージボックスの中から、制御対象メッセージボックスを選択し、再送信カウンタをクリアする（S140〜S200）。 - 特許庁