「PROPAGATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Light condensed at the light spot 9a leaks out as a near-field light 9b to propagate to a magneto-optical recording film 8a of a recording and reproducing disk 8, and thus an OAM(optically assisted magnetic) recording is performed in cooperation with a magnetic field produced by a coil 10.例文帳に追加

光スポット９ａに集光した光は、近接場光９ｂとして滲み出して記録再生ディスク８の光磁気記録膜８ａに伝播し、コイル１０による磁界と相俟ってＯＡＭ記録が行われる。 - 特許庁

The wall structure has a sidewall portion that extends along the transmission line 12, in a region in which the electromagnetic waves propagate through the transmission line 12, and that rises from the surface of the substrate 10 directed toward the inside of the region.例文帳に追加

壁構造体は、被測定対象が伝送路12を伝播する電磁波と相互作用する領域内において伝送路12に沿って伸びて基板10の面から、この領域の内側に向かって、立ち上がった側壁部を有する。 - 特許庁

To provide the shape and manufacturing method of a compact heat exchanger for exchanging heat in a pipeline having an extremely small diameter that can efficiently propagate the cold or high heat of fluid in a pipe via a circumferential metal.例文帳に追加

管内の流体の冷熱あるいは高熱を周りの金属を介して効率よく伝えることができる、微小径の管路で熱交換を行う小型熱交換器の形状と製作法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw detection apparatus that securely interposes a contact medium between a base fitted with a probe and an object to be inspected and can securely propagate an ultrasonic wave between the base and object to be inspected.例文帳に追加

探触子を取り付ける支持体と検査対象との間に、確実に接触媒質を介在させて、支持体と検査対象との間で確実に超音波を伝播できる超音波探傷装置を提供すること。 - 特許庁

The plane configuration of an electrode is constituted so as to have at least two projection type curved sides and at least one straight line side to propagate thickness longitudinal vibration mode (thickness-extensional TE mode) along the thickness of the layer.例文帳に追加

電極の平面形状を、少なくとも２つの凸状の曲線辺および少なくとも１つの直線辺を有するように構成し、厚み縦振動モード（ＴＥモード）が、前記層の厚みに沿って伝搬するようになっている。 - 特許庁

The dummy FF 701 is a bypass element that allows scan signals to propagate while bypassing between FFs 504, 505 arranged adjacent to the unoccupied position 511 and that does not perform signal processes like other FFs 501-508 do.例文帳に追加

このダミーＦＦ７０１は、未配置位置５１１に隣接配置されたＦＦ５０４、５０５間をバイパスしてスキャン信号を伝搬させるバイパス素子であり、他のＦＦ５０１〜５０８のような信号処理はおこなわない。 - 特許庁

In order to propagate the idea of respect for human rights and to cultivate awareness of human rights among SMEs, prefectures will be commissioned to organize activities such as lectures to raise awareness of human rights. (continuation)例文帳に追加

中小企業者等に対して、人権尊重の理念を普及させ、人権意識の涵養を図るため、都道府県等に委託をして人権啓発のための事業（講演会等）を実施する。（継続） - 経済産業省

In order to widely propagate respect for human rights and cultivate awareness of human rights among SMEs, nongovernment organizations and local governments were commissioned to organize lectures, produce pamphlets, and conduct similar awareness-raising activities. (Fiscal 2011 budget: ¥190 million). 例文帳に追加

中小企業者等に対して、人権尊重の理念を広く普及させ、人権意識の涵養を図るため、民間団体等や地方公共団体に委任し、講演会の開催、パンフレットの作成等を実施した。【23年度予算：1.9億円】 - 経済産業省

The method for obtaining the microorganisms comprises enclosing in gel microdrops the microorganisms present in a sample by using agarose, culturing the gel microdrops containing the microorganisms, separating the microorganisms-containing gel microdrops in which the microorganisms do not propagate or the microorganisms propagate by the flow cytometry method, and adding agarase to the separated microorganisms-containing gel microdrops to dissolve the gel.例文帳に追加

自然界に存在し生きているが培養困難な状態の微生物、或いはストレス耐性微生物を取得するにあたり、試料中に存在する微生物を、アガロースを用いてゲルマイクロドロップ中に包括し、当該微生物含有ゲルマイクロドロップを培養し、当該ゲル内で微生物が増殖しない、或いは微生物が増殖する微生物含有ゲルマイクロドロップをフローサイトメトリー法にて分離し、分離された微生物含有ゲルマイクロドロップにアガラーゼを添加してゲルを溶解せしめることを特徴とする微生物の取得方法。 - 特許庁

Afterwards, shrine maidens traveled on foot to propagate religion and performed the dance, then it changed gradually to the performing arts of prostitutes who were influenced by the tradition of a shrine maiden disguising as a man, who excelled in dancing like a man were generally called shirabyoshi. 例文帳に追加

このうち、巫女が布教の行脚中において舞を披露していく中で、次第に芸能を主としていく遊女へと転化していき、そのうちに遊女が巫以来の伝統の影響を受けて男装し、男舞に長けた者を一般に白拍子とも言うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he retired, at first he lived in Gorakusha in Kyoto Tomikoji, and even though he used it as a place for lectures and learning, he built Shuseisha in Gojo Higashinotoin in 1773, Jishusha in Nishijin in 1779 and Meirinsha in Kawaramachi in 1782 because of an increase in the number of his disciples, and he made an effort to spread and propagate Sekimon-shingaku. 例文帳に追加

隠居した当初は、京都富小路の五楽舎に住み、講学の場とするも、門弟の増加により、安永2年(1773年)に五条東洞院に修正舎、安永8年(1779年)には西陣の時習舎、天明2年(1782年)には、河原町に明倫舎を建て、石門心学の普及、宣伝に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, when Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) requested for imperial sanction on The Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan, Tadahiko submitted a written opinion to Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito, Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and the eldest son of Imperial Prince Takahito, saying that 'foreign countries are publicly seeking trade but are privately trying to propagate heresy (referring to Christianity).' 例文帳に追加

安政5年（1858年）、日米修好通商条約の勅許を江戸幕府が要請した際に、忠彦は幟仁親王の長男・大宰帥有栖川宮熾仁親王に対して「諸外国は陽に貿易を求めて陰に邪教（キリスト教の意）を布教せんとしている」という意見書を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in 815 he was asked by Kukai to transcribe by handwriting and propagate scriptures of Esoteric Buddhism, Tokuitsu sent 'Shingon-shu miketsumon' (eleven clauses of criticism of Shingon Esoteric Buddhism) to Kukai (Kukai did not respond to 'Shingon-shu miketsumon' sent from Tokuitsu.) 例文帳に追加

弘仁6年（815年）空海から密教経典などの書写・布教を依頼されるが、これに対して真言密教への疑義を記した11か条の「真言宗未決文」を空海に送っている（ちなみに空海は徳一の「未決文」に対してあえて反応は示さなかった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the failure of Shintoism instructed by the Shinto Missionary division set up inside of the department of Jingikan (officers of the institution for dedicating to religious ceremony) and the edification based on the ideas of Confucianism, Buddhism, the largest religious group of the days, and particularly its Jodo Shinshu Sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) requested the government to jointly propagate three religions in Japan, including Shintoism, Confucianism and Buddhism. 例文帳に追加

神祇官内に設置された宣教使の神道と儒教を基本とした国民教導が失敗したことを受け、当時最大の宗教勢力であった仏教、特に浄土真宗の要請によって神・儒・仏の合同布教体制が敷かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Missionary work was limited to the ports of treaty until that period, but the Treaty of Tianjin signed after the Arrow War (Second Opium War) allowed travel inland of the Qing dynasty (permit to propagate inland) and many foreign missionaries entered the country and went inland. 例文帳に追加

それまで布教活動は条約港に限り認められていたが、アロー号戦争（第二次アヘン戦争）後結ばれた天津条約では、清朝内陸への布教を認める条項（内地布教権）が挿入されており、以後多くの外国人宣教師が内地へと入っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce damage at the time of wire-bonding a gold wire and to propagate the fundamental mode of a semiconductor laser without cutting off, in a semiconductor laser having a ridge optical waveguide; and to suppress the light output kink in a semiconductor laser module.例文帳に追加

リッジ型光導波路を有する半導体レーザにおいて、金線をワイヤボンドした際のダメージを低減すると共に、半導体レーザの基本モードをカットオフすることなく伝搬し、また、半導体レーザモジュールにおいて光出力キンクを抑制し得るようにする。 - 特許庁

To provide an optical fiber for wavelength multiplexed transmission which can propagate Raman amplifying excitation light for amplifying signal light of 1.3 μm band of wavelength at a low loss and perform the wavelength multiplexed transmission of signal light of S, C and L bands.例文帳に追加

波長１．３μｍ帯の信号光を増幅するラマン増幅用励起光を低損失で伝播させることが出来、かつＳバンド、Ｃバンド、Ｌバンドの信号光の波長多重伝送を行うことが可能な波長多重伝送用光ファイバを提供すること。 - 特許庁

At least either of the pollutant trap and the collector is provided with elements disposed in the path of radiation beams, the substances discharged from the radiation source can be attached to the elements while the radiation beams propagate in the radiation system.例文帳に追加

汚染物質トラップおよびコレクタのうちの少なくとも一方は、放射ビームの経路に配置されたエレメントを備えており、放射ビームが放射システム内を伝搬している間に、このエレメントの上に、放射源から放出される物質を付着させることができる。 - 特許庁

The degassing unit 2 previously removes gas dissolved into cooling water and propagation attenuation rate of ultrasonic wave generated from an ultrasonic wave generator comprising an ultrasonic oscillator 3 can be lowered so that the ultrasonic wave can propagate up to the forward end of a long cooling pipeline in an apparatus 4.例文帳に追加

脱気装置２により、予め冷却水の内部に溶存している気体を除去し、超音波振動子３を備えた超音波発生装置で発生する超音波の伝搬減衰率を低くすることができ、装置４内の長い冷却配管の先端まで超音波を伝搬させることができる。 - 特許庁

To reduce the damage given to a semiconductor laser having a ridge optical waveguide, when gold wires are wire-bonded and to propagate the fundamental mode of the laser without cutoff, and in addition, to suppress the light output kink of a semiconductor laser module.例文帳に追加

リッジ型光導波路を有する半導体レーザにおいて、金線をワイヤボンドした際のダメージを低減すると共に、半導体レーザの基本モードをカットオフすることなく伝搬し、また、半導体レーザモジュールにおいて、光出力キンクを抑制することができるようにする。 - 特許庁

Wavelength-specified filters 20-26 for transmitting only specific wavelength components and for reflecting other wavelength components are aligned plurally, to propagate component beams reflected from the respective filters 20-26 by a relay system using relay focusing mirrors 30, 32, 36.例文帳に追加

特定の波長成分のみを透過し、その他の波長成分を反射する波長特定フィルタ（２０〜２６）を複数配列し、リレー集束鏡３０、３２、３６を利用して各フィルタから反射される成分のビームをリレー式に伝播させていく。 - 特許庁

To efficiently propagate a basic wave in an optical waveguide while suppressing an interference noise due to return light from an optical disk when the optical disk is reproduced by using an optical waveguide type wavelength conversion device and an SHG blue light source using a semiconductor laser.例文帳に追加

光導波路型波長変換デバイスと半導体レーザによるＳＨＧ青色光源を用いた光ディスク再生時に、光ディスクからの戻り光による干渉ノイズを抑え基本波を効率よく光導波路内を伝搬させることを目的とする。 - 特許庁

Provided is a billet size measuring method for measuring the width or diameter W of a billet 1 and the length L of the billet 1, respectively, while conveying the billet 1, in a state where vertical minute vibrations propagate to the billet 1.例文帳に追加

本発明のビレットの寸法測定方法は、ビレット１に上下方向の微小振動が伝播する状態において、ビレット１を搬送しつつ、ビレット１の幅又は直径Ｗ、及び前記ビレット１の長さＬを、それぞれ測定する方法である。 - 特許庁

The microwave plasma processing equipment 100 processes a substrate W by making a microwave propagate through a waveguide 22, making a microwave leaked from a T-shaped slot 23a transmit through a dielectric 24, and generating plasma of processing gas with the field energy of microwave.例文帳に追加

マイクロ波プラズマ処理装置１００は，導波管２２にマイクロ波を伝播させ，Ｔ字型のスロット２３ａから漏れ出したマイクロ波を誘電体２４に透過させ，マイクロ波の電界エネルギーにより処理ガスをプラズマ化させて，基板Ｗをプラズマ処理する。 - 特許庁

Then, acoustic waves having antiphase enter rear air chambers 35 from rear sound holes, reach case internal spaces 36 through the notched antiphase opening sections 34 of rear seal members 32, and propagate from the case internal spaces 36 to a guard slot 14 and output to the outside.例文帳に追加

一方、逆相の音波は背面音孔から背面空気室３５に入り、背面シール部材３２の切り欠かれた逆相開口部３４を通ってケース内部空間３６に到達し、ここからカードスロット１４まで伝播して外部に出力される。 - 特許庁

The electrode frame has the periphery of a four-side frame included in the periphery of the n-type semiconductor layer, and is configured to provide a high current capacity and to propagate a current from the periphery to the center of the n-type semiconductor layer.例文帳に追加

電極フレームは、ｎ型半導体層の外周部内に包含された４面額縁外周部を有し、高電流容量を提供するとともにｎ型半導体層の外周から中心へと電流を伝播させるように構成されている。 - 特許庁

Thus, the coaxially disposed first and second dielectric resonators 2, 7 can be coupled in two axially symmetric modes of an even mode and an odd mode, and the wide-band high frequency signal can propagate between the first and second waveguides 4, 9.例文帳に追加

これにより、同軸上に配置された第１，第２の誘電体共振器２，７は偶モードと奇モードの２つの軸対称モードで結合可能となり、広帯域な高周波信号を第１，第２の導波管４，９間で伝搬させることができる。 - 特許庁

Reflection surfaces 12 are formed in the prescribed positions on both surfaces of film optical wiring formed with a plurality of optical waveguide cores 11 in which light signals propagate within the clad layer of an optical waveguide 10 consisting of the refractive index smaller than the refractive index of the optical waveguide cores 11.例文帳に追加

本発明は、光信号が伝搬する光導波路コア１１が、光導波路コア１１よりも小さい屈折率から成る光導波路１０のクラッド層内に複数形成されているフィルム光配線の両面所定位置には反射面１２が形成される。 - 特許庁

Impulse waves caused by the generation and extinction of cavitation by ultrasonic waves propagate through the liquid carbon dioxide 11 from the ultrasonic oscillator 16, and collide with the object to be cleaned 13, thereby removing the contaminants from the object to be cleaned 13.例文帳に追加

超音波によるキャビテーションの生成及び消滅に起因する衝撃波が超音波発振器１６により上記液体二酸化炭素１１を伝搬して被洗浄物１３に衝突し、被洗浄物１３から汚染物質が除去される。 - 特許庁

At least a part of the elements disposed in the path of the radiation beams has a surface of big mirror grazing incidence reflectance for lessening the absorption of the radiation beams that propagate substantially in non-parallel directions to the surfaces of the elements and reducing thermal load which the elements encounter.例文帳に追加

放射ビームの経路に配置されているエレメントの少なくとも一部は、エレメントの表面に対して実質的に非平行の方向に伝搬する放射ビームの吸収を少なくし、エレメントが遭遇する熱負荷を低減するための、鏡面かすめ入射反射率が大きい表面を有している。 - 特許庁

An all-fiber mode-field resizer comprises a first optical fiber, configured to propagate signal light in a predetermined transverse mode along a longitudinal axis from a first input/output (I/O) port to a second I/O port.例文帳に追加

全てファイバで構成されたモードフィールドサイズ変更器は、第一の入力／出力（Ｉ／Ｏ）ポートから第二のＩ／Ｏポートへ長軸に沿って所定の横断モードで信号光を伝播するように構成された第一の光ファイバを含む。 - 特許庁

To provide a method for efficient cultivation of peonies, particularly Yamato peony, related to a method for raising seedlings of peonies such as Yamato peony, a variety excellent for pharmaceutical use but unable to propagate by seed because of male sterility.例文帳に追加

薬用として優れた品種であるが、雄性不稔のため種子繁殖ができない大和シャクヤクを始めとするシャクヤクの効率的な育苗方法に関するものであり、シャクヤク、特に大和シャクヤクの効率的栽培に繋がる方法を提供する。 - 特許庁

A housing part (first and second housing parts 31A and 31B) for housing a measuring target is formed to a region, which contains a region through which the terahertz waves propagating through the waveguide 34 propagate as evanescent waves, in the periphery of the waveguide 34.例文帳に追加

被測定対象物を収容するための収容部（第１の収容部３１Ａ，第２の収容部３１Ｂ）を、導波路３４の周囲において、導波路３４を伝搬するテラヘルツ波がエバネッセント波として伝搬する領域を含む領域に形成する。 - 特許庁

To provide a garbage disposal device which prevents odor problems or hygienic problems from happening when crushed garbage residue goes into a water supply pipe from a water supply port, and bacteria propagate in stay water in the water supply pipe; and whose execution of water supply pipe works is easy.例文帳に追加

給水口から厨芥粉砕残渣が給水管に入り込み、給水管内の滞留水中で菌が繁殖し、臭気問題や衛生上の問題が起こることの防止とともに、給水管施工がし易い厨芥処理装置を提供する。 - 特許庁

The terahertz spectroscopic device is equipped with the gap part formed in a substrate 30 and an air clad type wave guide 34 circumferentially surrounded by the gap part so as to propagate terahertz waves between an input terminal 35 and an output terminal 33 in the substrate 30.例文帳に追加

基板３０内に形成された空隙部と、基板３０において、入力端３５と出力端３３との間でテラヘルツ波が伝搬されるように、周囲が空隙部に囲まれることによって形成されたエアクラッド型の導波路３４とを備える。 - 特許庁

A heat-assisted magnetic recording head includes a magnetic pole 20, a waveguide 26 that allows light to propagate therethrough, a near-field light generating element 23 that generates near-field light based on the light propagating through the waveguide 26, a convergent lens 30, and a laser diode disposed over the waveguide 26.例文帳に追加

熱アシスト磁気記録ヘッドは、磁極２０と、光を伝播させる導波路２６と、導波路２６を伝播する光に基づいて近接場光を発生する近接場光発生素子２３と、収束レンズ３０と、導波路２６の上方に配置されたレーザダイオードとを備えている。 - 特許庁

The device for determining the oil type is equipped with a light-generating means 3 which emits first wavelength light and second wavelength light, an optical fiber 5 through which the first and second wavelength light from the light-generating means propagate, and a detecting device 7 for detecting the first and second wavelength light having passed through the optical fiber.例文帳に追加

第１波長光と第２波長光を発する光発生手段３と、光発生手段からの第１波長光と第２波長光が伝播する光ファイバ５と、光ファイバを伝播した第１波長光と第２波長光を検出する検出装置７と、を備える。 - 特許庁

The terahertz spectroscopic device is equipped with a plurality of pore parts (through-pores 12) piercing a substrate 10 and a photonic crystal type waveguide 14 circumferential surrounded by a plurality of the pore parts so as to propagate the terahertz waves between an input terminal 11 and an output terminal 13 in the substrate 10.例文帳に追加

基板１０を貫通する複数の孔部（空孔１２）と、基板１０において、入力端１１と出力端１３との間でテラヘルツ波が伝搬されるように、周囲が複数の孔部に囲まれることによって形成されたフォトニック結晶型の導波路１４とを備える。 - 特許庁

Therefore, the configuration is such that the temperature of the infrared ray-shielding layer is unlikely to propagate to the side of the cold junction, temperature rise of the cold junction can be prevented, the configuration is simple and the production cost is lowered, and the configuration can be downsized with assuring strength of a sensor element.例文帳に追加

そのため、赤外線遮へい層の温度は冷接点側に伝わり難く、冷接点の温度上昇を防ぎ、簡便な構造で製造コストを抑えながら、センサ素子の強度を確保しつつ小型化することができる構造を備える。 - 特許庁

Using the fact that the time for a wave to propagate between two vibration detection sensors separated by a set interval is fixed, the measurement apparatus 7 determines whether the difference in arrival time between two sensors is within a set reference range that includes the vibration propagation time between two vibration sensors.例文帳に追加

本発明においては、距離の決まっている２つの振動検知センサ間を波が伝播する時間は一定であることを利用して、２つのセンサ間の到達時間差が２つの振動検知センサ間の振動伝播時間を含めて定められる基準範囲に入るか否かにより正誤判断する。 - 特許庁

The position detecting system detects the position of the robot 2A based on respective transmission time periods in which the sound waves generated from the respective sound sources 31 and 32 propagate through the body skin 80 and are received by the sound wave receiving unit 25, and position information of the respective sound sources 31 and 32 on the body skin 80.例文帳に追加

そして、この位置検知システムでは、各音源部３１、３２から発信された音波が船体外板８０を伝播して音波受信部２５で受信されるまでの各伝播時間と、船体外板８０における各音源部３１、３２の位置情報とに基づき、ロボット２Ａの位置を検知する。 - 特許庁

To provide a word-of-mouth information management system, a word-of-mouth information management device, a word-of-mouth information management method, and a program, which can propagate information to information transmission media such as communication terminals with e-mail function effectively in multiple stages.例文帳に追加

メール機能を備える通信端末等の情報伝達メディア対して多段階に効率良く情報を伝播させることができる口コミ情報管理システム、口コミ情報管理装置、口コミ情報管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

According to the method for analyzing elastic waves, reflected waves ares produced corresponding to the incident wave at a lattice point on the boundary plane, under the condition that the incident wave and the reflected waves propagate at a certain wave-front advancing speed, and the elastic field is analyzed under the condition that the reflected wave be constituted, according to the incident wave, and the reflected waves.例文帳に追加

この発明の弾性波解析方法は、入射波や反射波が一定の波面進行速度で伝搬する条件のもとで、境界面上の格子点において入射波に応じて反射波を生じ、入射波と反射波に応じて反射波を合成する条件のもとで弾性場を解析する。 - 特許庁

A laser beam emitted from an SHG blue laser unit 1 and a red semiconductor laser unit 2, each of which has a photodetector, is made a parallel light through collimator lenses 3, 4, and then combined through a dielectric multi-layer film mirror 5 so as to propagate on the same optical axis.例文帳に追加

それぞれ検出用フォトディテクタを有するＳＨＧブルーレーザユニット１及び赤色半導体レーザユニット２から出射されるレーザ光を、コリメートレンズ３、４によって平行光とした後、誘電体多層膜ミラー５によって同一光軸上を伝搬するように合波する。 - 特許庁

To provide a contact material for a facility for cleaning river water which can propagate microorganisms for cleaning healthfully throughout the year in the contact aerator of the facility, does not need for replacement even when a water temperature is changed, and can be produced easily and inexpensively.例文帳に追加

河川水の浄化施設の接触曝気槽内に、浄化を司る微生物を年間を通じて健全な状態で生息・増殖させることができ、水温が変化しても交換の必要がなく、容易に安価に製造することができる河川水の浄化施設用接触材の提供。 - 特許庁