「PROPERTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(962ページ目) - Weblio英語例文検索

The composition contains (A) glycols (such as propylene glycol and polyethylene glycol), and may further contain salts composed of (B) carboxylic acids (such as oleic acid and dodecanoic acid) and (C) compounds soluble in water to show a basic property.例文帳に追加

本組成物は、（Ａ）グリコール類（プロピレングリコール、ポリエチレングリコール等）を含有することを特徴とし、更に（Ｂ）カルボン酸（オレイン酸、ドデカン酸等）と、（Ｃ）水に溶解して塩基性を示す化合物と、から形成された塩を含有してもよい。 - 特許庁

To provide a fiber or fiber product containing a dyed nanofiber aggregate having coloring property in a level which is practically free from trouble, in the dyed nanofiber aggregate.例文帳に追加

本発明は、染色されたナノファイバー集合体に関するものであり、実用上問題のないレベルの発色性を有する染色されたナノファイバー集合体を含んだ繊維・繊維製品を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a new process to manufacture quartz glass formed articles having an excellent ultraviolet transmitting property with a high production efficiency and a new quartz glass with controlled ultraviolet-absorption edges and oxygen-deficient defects.例文帳に追加

優れた紫外線透過特性を有する石英ガラス成形品を、高い生産効率で製造することができる新規な方法、及び、紫外吸収端と酸素欠乏欠陥が制御された新規な石英ガラスを提供する。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin molded foam product having good physical properties such as recovery property and compression strength, and an improved appearance quality by recycling re-particled foam particles of a used polyolefin resin foam.例文帳に追加

使用済みポリオレフィン系樹脂発泡体の再粒化発泡粒子を再利用して、回復性、圧縮強度等の物性に優れ、且つ改善された外観品位を有するポリオレフィン系樹脂型内発泡成形体を提供すること。 - 特許庁

To separately recover a radioactive nuclide by selectively oxidizing the radioactive nuclide such as ^3H or ^14C present on the surface and internal pore surface of graphite by using the oxidative property possessed by ozone water.例文帳に追加

マグノックス炉、改良型ガス冷却炉、高温ガス炉の廃炉に伴って生ずる黒鉛構造物に含まれる^3Ｈ、^14Ｃ等の放射性核種を、室温でオゾン水中に浸し、湿式酸化することで液体中に分離し回収する方法である。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic latent image development having a high charge amount, excellent in environmental dependency of charge, temporal stability of charge and admixability of the toner, and excellent further in fluidity and developing property/transferability of the toner.例文帳に追加

高い帯電量を有し、帯電の環境依存性、帯電の経時での安定性及びトナーのアドミックス性に優れ、さらにトナーの流動性及び現像・転写性に優れる静電潜像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

The method is different from the case of mixing a catcher agent into the binder, and the woody board of reduced formaldehyde emission amount can be manufactured while keeping the curing property of the binder and the strength of the woody board.例文帳に追加

本発明の方法によると、バインダー中にキャッチャー剤を混合する場合とは異なり、バインダーの硬化性および得られる木質ボードの強度を維持しながら、ホルムアルデヒド放出量の低減された木質ボードを製造することができる。 - 特許庁

To provide an electrodeposition coating method and electrodeposition coating equipment capable of executing the soft start of electrodeposition coat ing without increasing the length of an electrodeposition tank and is capable of achieving the shortening of electrodeposition coating time, improving the throwing property and the appearance of coating films.例文帳に追加

電着槽の長さを増すことなく電着塗装のソフトスタートが実行でき、電着時間の短縮、付き回り性および塗膜外観の向上を達成することのできる電着塗装方法および電着塗装装置を提供する。 - 特許庁

To provide packing material maintaining the high sealing property, by means of inserting between members of a toner replenishing container main body and a flange for sealing the toner container main body in sectional non- circular shape for storing the toner.例文帳に追加

トナーを収納するための断面非円形形状のトナー容器本体とその端面を封止するためのフランジとを有するトナー補給容器において、前記部材間に介在させ、高いシール性を維持するパッキン材を提供する。 - 特許庁

To provide an acid catalyst for dehydration which has high safety and a low corrosive property to a metal material such as stainless steel and at the same time which is economical and highly active and a method for manufacturing an ester or an ether using the catalyst.例文帳に追加

安全性が高く、ステンレスなどの金属材料への腐食性が低いばかりでなく、同時に安価で活性の高い、脱水反応用の酸触媒及びそれを用いたエステル又はエーテルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oxetane compound for cationic polymerization having high polymerizing property and improved heat resistance, a method of preparing the compound and further a cationically polymerizable composition containing the compound.例文帳に追加

本発明は、重合性が高く、耐熱性が改良されたカチオン重合用のオキセタン化合物を提供すること、該化合物の製造法を提供すること、さらに該化合物を含むカチオン重合性組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a cellulose fatty acid ester fiber dyeable under normal pressure and having excellent dyeing property with a disperse dye without using a carrier agent in contrast with a known conventional production method for cellulose fatty acid ester fiber.例文帳に追加

セルロース脂肪酸エステル系繊維において、従来公知の製造方法に比べ、キャリヤー剤を使用することなく、常圧可染性で分散染料の染着性に優れたセルロース脂肪酸エステル系繊維の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a metathesis co-catalyst capable of forming a metathesis catalyst system with a metathesis catalyst, exhibiting a rapid reaction rate and a good filling property to a metal mold in a bulk polymerization of a cycloolefin, especially norbornenebased monomer.例文帳に追加

メタセシス触媒とメタセシス触媒系を形成することができ、シクロオレフィンとりわけノルボルネン系モノマーを塊状重合させるに際し、反応速度が速く、しかも金型への充填性が良好なメタセシス共触媒を提供する。 - 特許庁

Consequently, hydrogen barrier property of the hydrogen protection film 113 formed in the upper surface of the ferroelectric capacity element 132 for restraining hydrogen from entering the ferroelectric capacity element 132 can be fully shown.例文帳に追加

したがって、強誘電体容量素子１３２への水素の浸入を抑制することを目的として強誘電体容量素子１３２の上面に形成される水素保護膜１１３の水素バリア性を十分に発揮させることができる。 - 特許庁

The UV polarization light source device is formed by combining the polarization film containing the substance having a dichroic property in a UV region, an optical filter for cutting UV having short wavelength (preferably ≤290 nm wavelength) and a UV irradiation device.例文帳に追加

紫外領域において二色性を示す物質を含有する偏光フィルムと、短波長の紫外線（好ましくは波長２９０ｎｍ以下）をカットする光学フィルターと、紫外線照射装置とを組合せた紫外線偏光光源装置。 - 特許庁

This semiconductive tape for a power cable is formed by sheeting and cutting out a thermoplastic and semiconductive compound containing a soft thermoplastic resin including no halogen element, an electroconductivity imparting agent and a peeling property imparting agent.例文帳に追加

電力ケーブル用半導電性テープは、ハロゲン元素を含有しない軟質熱可塑性樹脂、導電性付与剤、およびはく離性付与剤を含む、熱可塑性でかつ半導電性のコンパウンドをシーティングし、裁断して形成した。 - 特許庁

By including a step of applying a DC pulse current to amorphous ruthenium oxide hydrate under pressure, a sintered compact for an electrode consisting of a ruthenium oxide having a high moisture content and maintaining a noncrystalline property is manufactured.例文帳に追加

非晶質のルテニウム酸化物水和物に対して、加圧下に直流パルス電流を通電する工程を含むことにより、含水量が高く、非結晶性を維持したルテニウム酸化物からなる電極用焼結成型体を製造する。 - 特許庁

If FTAs are strictly understood to eliminate import duties on goods or liberalize trade in services within the region, the EPA concept may more widely include maintenance of the investment environment, reinforcement of intellectual property protection, technical cooperation, and the like.例文帳に追加

狭義の自由貿易協定（FTA）が、域内での物品関税の撤廃やサービスの自由化を行うものであるとすると、EPAはさらに広く、投資環境の整備や知的財産保護の強化、技術協力等を含み得る概念である。 - 経済産業省

As previously described, the medium to long-term lending rate of bank loans rose sharply due to the surge in loans for property development and individual housing in the process of expanding investment, while the short-term lending rate is falling.例文帳に追加

上述のように今回の投資拡大の過程で不動産開発向け、個人住宅ローン向け融資の急増によって銀行融資の中長期貸出比率が急速に高まった一方で、短期貸出比率は低下している。 - 経済産業省

WTO also intends to expand the scope of its regulation, by handling trade of services and trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), in addition to its traditional GATT-based pursuits of reducing tariffs and non-tariff barriers imposed on traded goods.例文帳に追加

また、WTOでは、それまでのGATTと同様、物品の貿易に係る関税及び非関税障壁の削減を目指すとともに、規律範囲を拡大し、新たにサービス貿易、知的所有権の貿易側面等を扱うこととなっている。 - 経済産業省

The know-how pertaining to pollution problem, energy saving activities, recycle activities that Japan has accumulated so far is a valuable property, which enables to solve issues that emerging economies will be facing such as economic growth, saving of resources, harmony with the environment.例文帳に追加

公害問題、省エネ、リサイクルの取組みなど、これまで我が国が蓄積したノウハウは、経済成長、資源制約、環境との調和といった新興国が直面する課題に対して応えることを可能とする貴重な財産である。 - 経済産業省

At the same time, in ERIA, we will examine the research issues related to the enhancement and implementation of legal systems in Asian countries, including basic legal systems such as civil procedure codes and commercial codes, economic legal systems such as intellectual property law and competition law, and tax-related law.例文帳に追加

合わせて、ERIAにおいて、アジア諸国の民事訴訟法・民商事法等の基本法制や知的財産法制・競争法制等の経済法制、関税関係法制などの法制度の整備・運用上の課題を研究する。 - 経済産業省

Intellectual Property： Japan's EPAs have a well-balanced mix of advanced features such as speedy examination, simple procedures, enhanced rights protection measures such as protection of established trademarks and a ban on the imitation of product configurations and enhanced enforcement such as expansion of the range of items subject to customs clearance suspension.例文帳に追加

知的財産権：日本：審査迅速化と手続簡素化、周知商標の保護や形態模倣行為の禁止等の権利保護強化、税関差止め対象の拡大等のエンフォースメント強化と、バランスのとれた高度な内容。 - 経済産業省

Of Canon's consolidated performance evaluation, 50 percent is assigned to the financial evaluation and the other 50 percent to the functional evaluation (development of new products, market shares, development of intellectual property, environmental considerations, etc.), with the environmental evaluation accounting for about 10 percent of the total.例文帳に追加

キヤノンは連結業績評価のうち、50％を財務的評価、50％を機能評価（新製品開発、市場シェア、知的財産開発、環境配慮等）に分けているが、環境評価はこのうち全体の約10％を占める。 - 経済産業省

However, in cases in which this would result in difficulties due to problems of intellectual property, etc., this may be waived with the acknowledgment of the ethics committee and the approval of the institute director.例文帳に追加

ただし、知的財産等の問題により当該臨床研究の実施に著しく支障が生じるものとして、倫理審査委員会が承認し、研究機関の長が許可した当該実施計画の内容については、この限りではない。 - 厚生労働省

Once the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology receives this, he/she will publish information such as the name and the ownership of the heritage for designation in an official gazette; subsequently, a letter of designation will be delivered to the owner of the important cultural property concerned (Law for the Protection of Cultural Properties, Ordinances 27, 28 and 153). 例文帳に追加

文部科学大臣はこれを受けて指定物件の名称、所有者等を官報に告示するとともに当該重要文化財の所有者には指定書を交付する（文化財保護法27条、28条、153条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first designation of an historical resource designated as an important cultural property occurred in 1977; at that time two cases were designated, namely 'Christian materials of the Nagasaki Magistrate Office' (Tokyo National Museum) and 'Printing block of a Kasuga print' (Kofuku-ji Temple, Nara City). 例文帳に追加

「歴史資料の部」の重要文化財新規指定は1977年（昭和52年）に初めて行われ、この時は「長崎奉行所キリシタン関係資料」（東京国立博物館）と「春日版板木」（奈良市・興福寺）の2件が指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contents are the magnitude of the shinpaku manifestation rate, the aspect of seimai tokusei, the property of rice malt production (in other words, the ease of producing rice malt for sake), the merits and demerits for producing rice malt for sake (hazekomi), the nihonshumushi content of protein, etc. 例文帳に追加

内容としては、心白発現率の大きさ、精米特性の態様、製麹性すなわち日本酒麹造りへの造りやすさ、日本酒麹造り（はぜこみ）の良し悪し、日本酒蒸し、粗タンパク質含有率などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seppuku by high-ranking samurai including daimyo was committed on the property of the azukarinin (guarantor), whereas the act would be performed in the garden of the azukarinin for lower ranking samurai, and in jail for those of even lower status. 例文帳に追加

切腹の場所は、大名クラスの身分をはじめとする上級武士の場合は預かり人（切腹人の身柄を預かる人）の邸内、やや身分が劣る場合は預かり人の邸宅の庭先、さらに身分が劣る場合は牢屋の中とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Low amylose rice with higher property of 'tasting good eaten cold' is often used for onigiri sold in convenience stores and others, while sticky uruchi rice eaten daily is used for those made at home. 例文帳に追加

コンビニエンスストアなどで販売されているおにぎりの中には、「冷めても美味しい」性質が一段と高い低アミロース米が用いられる事も多いが、家庭で作られる物は、普段食されているうるち米を炊いた物とするのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received numerous honors including the Japan Art Academy Award in 1974, designation as an Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure) in 1975, being made a member of the Japan Art Academy in 1976, designation as a Person of Cultural Merit in 1978, and the NHK Broadcasting Culture Award in 1980. 例文帳に追加

1974年（昭和49年）日本芸術院賞、1975年（昭和50年）重要無形文化財（人間国宝）、1976年（昭和51年）日本芸術院会員、1978年（昭和53年）文化功労者、1980年（昭和55年）NHK放送文化賞、などを授与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An important art object was to lose its accreditation only in two cases; (1) when it was upgraded by designation to an important cultural property or (2) when its export to a foreign country was permitted. 例文帳に追加

重要美術品の認定が取消されるのは、（1）重要美術品等認定物件が重要文化財に「格上げ」指定された場合と、（2）重要美術品等認定物件の海外輸出が許可された場合の2つに限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Selected intangible properties of folk culture refers to an intangible cultural property (except important intangible folk cultural properties), which is allowed to receive financial aid at public cost to cover a part of the expense to record, preserve, and exhibit. 例文帳に追加

選択無形民俗文化財（せんたくむけいみんぞくぶんかざい）とは、重要無形民俗文化財以外の無形の民俗文化財のうち、記録、保存、公開に対して経費の一部を公費による補助を受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the web application calls the conversion, validation, and value change listeners (and action listeners if an action component) for components that have their immediate property set to true in an earlier JavaServer Faces lifecycle phase than the other components. 例文帳に追加

たとえば、Web アプリケーションでは、「immediate」プロパティーが True に設定されているコンポーネントの変換、妥当性検査、および値変更リスナー (アクションコンポーネントの場合はアクションリスナーも) が、JavaServer Faces のライフサイクルの中でほかのコンポーネントよりも早い段階で呼び出されます。 - NetBeans

To see the full list of abbreviations, choose Tools Options on a Microsoft Windows system or NetBeans Preferences on a Macintosh system, and then choose Advanced Options Editing Editor Settings Java Editor and lick the ellipsis (...) button for the Abbreviations property. 例文帳に追加

すべての省略名のリストを表示するには、「ツール」「オプション」(Microsoft Windows システムの場合)、または「NetBeans」「設定」(Macintosh システムの場合) を選択したあと、「詳細オプション」「編集」「エディタの設定」「Java エディタ」を選択し、「省略名」プロパティーの省略符号ボタン (...) をクリックします。 - NetBeans

When you created the web service client, the system settings were written to the run.jvmargs property in the project.properties file.If you right-click the project in the Projects window, choose Properties, and then click the Run category,you can also see the generated values in the VM Options field.例文帳に追加

Web サービスクライアントの作成時に、システム設定が project.properties ファイルの run.jvmargs プロパティーに書き込まれています。 「プロジェクト」ウィンドウでプロジェクトを右クリックし、「プロパティー」を選択して、「実行」カテゴリをクリックすると、「VM オプション」フィールドに、生成された値が表示されます。 - NetBeans

This allows lbxproxy to intern a group of atoms in a single round trip and immediately store the results in its cache.While running, lbxproxy uses heuristics to decide when to delay sendingwindow property data to the server.例文帳に追加

これにより、lbxproxy は1往復の通信でアトムのグループを取り込むことができ、その結果を即座にキャッシュすることができる。 lbxproxy が動作している際、サーバへのウィンドウプロパティデータの送信をいつまで遅延させるのかは、ヒューリスティックを用いて決める。 - XFree86

In Japan, ancient examples are: The Amida triad made of bronze owned by the Tokyo National Museum, once dedicated to the Horyuji Temple as one of 48 Buddhist images (important cultural property), and the Amida triad also made of bronze enshrined in the Lady Tachibana's Shrine of Horyuji Temple (national treasure). 例文帳に追加

日本では、法隆寺献納宝物・四十八体仏（東京国立博物館蔵）中の銅造阿弥陀三尊像（重文）、法隆寺の橘夫人厨子内に安置の銅造阿弥陀三尊像（国宝）などが古い作例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statues of Miroku Nyorai, such as the wooden statue of Todai-ji Temple in Nara (known as the 'Great Buddha of Trial,' an important cultural property) mentioned above, and the statue of Taima-dera Temple Kondo (made during the Nara period and now a national treasure) and the wooden statue shaped by the Unkei group of Kofuku-ji Temple Hokuendo (a national treasure) are known. 例文帳に追加

弥勒如来像としては、前述の奈良の東大寺の木像（通称「試みの大仏」）（重文）や、当麻寺金堂の塑像（奈良時代、国宝）、興福寺北円堂の運慶一門作の木像（国宝）などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temples are differentiated depending upon the temple's lineage and when it was founded etc: rights and interests of assets such as fuko (a vassal household allotted to a courtier), rice tributes, temple lands, manor property holdings; handling of appointment of Sango (three monastic positions with management roles at a temple), stewards or chief priest's role, prayer methods, dress etc. 例文帳に追加

その寺院の創建などの由緒によって、封戸、出挙イネ、寺田、荘園所有等の権益、三綱（僧の官位）・別当あるいは住持職の任免、修法の方法、服装等の待遇などで区別を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a conductive elastic body composition which can give the sufficient film-formability, electroconductivity and elasticity (mechanical strengths) in a current collector, for example, an electrical double layer capacitor, and can give the good steam-barrier property and heat resistance.例文帳に追加

例えば電気二重層キャパシタの集電体において十分な成膜性，導電性，弾力性（機械的強度等）が得られると共に、良好な水蒸気バリア性，耐熱性が得られる導電性弾性体組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement of a Japanese character string, a Chinese character string and identification information, enabling a native person of Japanese to determine matching property of content between a Japanese sentence and a Chinese sentence.例文帳に追加

日本語を母国語とする者が中国語を学習することなく日本語の文と中国語の文の内容の一致性を判断することが可能な日本語の文字列と中国語の文字列と識別情報との配置を提供する。 - 特許庁

To provide a glass sheet having a low reflection film for an automobile which satisfies a regulation for automobile glass, namely, a transmittance to visible light must be 70% or higher, and has excellent low reflecting property and solar radiation shielding ability.例文帳に追加

自動車用ガラスにおける規則である可視光線透過率７０％以上を実現した上で、優れた低反射性と優れた日射遮蔽性能を実現した自動車用低反射膜付きガラス板を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus of estimating a fuel state that estimates a fuel temperature in a main passage or a fuel property based on values detected by a fuel pressure sensor and a fuel temperature sensor which are disposed in a branch passage that is branched from the main passage.例文帳に追加

メイン通路から分岐する分岐通路に設けられた燃圧センサおよび燃温センサの検出値に基づいて、メイン通路内の燃料温度または燃料の性状を推定する燃料状態推定装置を提供する。 - 特許庁

This gas-barrier film is so structured that a metal oxide thin film layer having at least a gas barrier property and a gas-barrier coating layer are sequentially stacked on at least one surface of a transparent plastic film, and the transparent electrode layer is stacked on the gas-barrier coating layer.例文帳に追加

透明プラスチックフィルムの少なくとも片面に、少なくともガスバリア性を有する金属酸化物薄膜層とガスバリア性被膜層を順次積層し、さらに前記ガスバリア性被膜層の上には透明電極層を積層する。 - 特許庁