「PROPERTY」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat-developable silver salt photosensitive material, having high sensitivity and low fog level and in illuminance irregularity property, light resistance of an image and silver tone, and to provide an image forming method that uses the heat developable silver salt photosensitive material.例文帳に追加

本発明の目的は、高感度で低カブリ、且つ照度不軌特性、画像耐光性、銀色調に優れた銀塩熱現像感光材料を提供すること、及び該銀塩熱現像感光材料を用いた画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The washer pump 30 can be miniaturized by shortening length dimension of a pump body along an axial direction of the armature shaft 36, especially length dimension of a sub-body 50, and the layout property of the washer device can be enhanced while suppressing reduction of the capacity of the washer tank.例文帳に追加

アーマチュアシャフト３６の軸方向に沿うポンプ本体の長さ寸法、特に、サブ本体５０の長さ寸法を詰めてウォッシャポンプ３０を小型化でき、ウォッシャタンクの容量の減少を抑えつつウォッシャ装置のレイアウト性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an excellent silane cross-linked watertight material which maintains sufficient water tightness, has a good skin peeling property, when used to form a silane-cross-linked watertight insulated electric cable, and does not produce an acid, even when water exists in terminals and joint portions.例文帳に追加

十分な水密性を維持すると共に、シラン架橋水密絶縁電線とした場合の皮剥ぎ性が良好で、また端末部や接続部に水が存在した場合にも酸の発生がない優れたシラン架橋水密材を提供することにある。 - 特許庁

The beam shaper 9 for generating a first shaped light beam 7 from an incident light beam 3 has a beam shaping elements 22 and 30 with an optical property that varies spatially over the profile of the incident light beam 3.例文帳に追加

本発明によれば、入射してくる光ビーム３から第１の整形光ビーム７を生成するビーム整形器９は、入射してくる光ビーム３のプロファイルにわたって空間的に変化する光学特性を備えたビーム整形素子２２，３０を有する。 - 特許庁

The acne is removed or prevented by preparing a powder of natural zeolite, which exists in large reserve and is inexpensive, mixing the same with water and applying the resulting mixture to face surface so as to remove excessive sebum from the face by taking advantage of a sebum-absorbing property of zeolite.例文帳に追加

資源量が豊富で安価な天然ゼオライトを粉末状にし、それを水に混ぜて顔の表面に塗ることにより、脂分を吸収するゼオライトの性質を利用して顔の余分な皮脂を除去し、にきびの除去や防止を図る。 - 特許庁

To provide a compound copper foil and the method of drilling improved in biting of a drill to the copper foil and facilitated in drilling property while suitable for forming a small diameter interlayer connecting hole, by improving the surface of the copper foil upon manufacturing a printed circuit substrate.例文帳に追加

プリント回路基板の製造に際し、銅箔の表面を改善することにより、銅箔のドリルによる食いつきを良くし、穴開け性が容易となり、小径層間接続孔の形成に適した複合銅箔及び穴開け方法を提供する。 - 特許庁

This nursing care sheet 10 is formed by superposing a liquid permeable surface sheet 11, an absorbent body 12 with liquid absorbable property, and a liquid impermeable back sheet 13; and the surface sheet is carried with tea leaf paste formed by fracturing tea leaves containing water content.例文帳に追加

液透過性の表面シート１１と、液吸収性の吸収体１２と、液不透過性の裏面シート１３と、を積層させた介護用シート１０であって、前記表面シートは、水分を含む茶葉を破砕して得られた茶葉ペーストを担持させた。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine having high robust property with regard to an air-fuel ratio error by optimizing balance between adsorption and desorption of exhaust components such as O_2 and CO, and capable of maintaining high removing performance of a catalytic converter.例文帳に追加

Ｏ_２、ＣＯ等の排気成分の吸着と脱離とのバランスの最適化を図ることで空燃比誤差に対して高いロバスト性を有し、触媒コンバータの浄化性能を高く維持可能な内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of a laminated ceramic electronic component which is capable of manufacturing a laminated ceramic electronic component such as a laminated ceramic capacitor having satisfactory denseness of an external electrode, and further having satisfactory electric joining property between the external electrode and an internal electrode.例文帳に追加

外部電極の緻密性がよくしかも外部電極と内部電極との電気的な接合性がよい積層セラミックコンデンサなどの積層セラミック電子部品を製造することができる、積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper difficult to form a gap by being stuck to the back of a wearer, effectively preventing liquid leakage from the gap, and moderately fastening the leg peripheries of the wearer with an excellent fitting property to be difficult to leave fastening marks on the leg peripheries.例文帳に追加

着用者の背中に密着して隙間を生じ難く、該隙間からの液漏れを効果的に防止し、且つ着用者の脚周りをフィット性良く適度に締め付けるため、脚周りに締め付け跡を付け難い使い捨ておむつを提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has sufficiently high durability against scratch or friction and release property for toner and which can keep high electrophotographic characteristics and cleaning characteristics for a long time, and to provide a method for manufacturing the photoreceptor.例文帳に追加

傷や摩耗に対する耐久性及びトナーに対する離型性が十分に高く、電子写真特性及びクリーニング特性を長期にわたって高水準に維持することが可能な電子写真感光体及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The heater unit 50 is disposed directly in contact with the catalyst filter 41 in a downstream side of the air flow in a deodorizing unit 40, and a heater unit includes a holding plate that holds a sheath heater for heating, transmits heat to the periphery and retains an aeration property.例文帳に追加

ヒータユニット５０は、脱臭ユニット４０内の触媒フィルタ４１の風下側に直接接触した状態で配置され、加熱するシーズヒータを保持すると共に、熱を周囲に伝達し、通気性が確保された保持プレートを備えている。 - 特許庁

To provide a composition for an active energy beam-curable powdery coating material, solving various problems in a conventional composition, and obtaining a cured film excellent in solvent resistance, hardness, smoothness and an adhering property and also excellent in weather resistance.例文帳に追加

従来の粉体塗料用組成物における種々の問題点を解消し、得られる硬化膜が耐溶剤性、硬度、平滑性及び密着性に優れ、さらに耐候性にも優れる活性エネルギー線硬化型粉体塗料用組成物の提供。 - 特許庁

By forming an adhesive layer 14 at the peripheral region 11B of the electrolyte membrane 11, and joining the bent part 23 of the connection member 20 to the adhesive layer 14, the arrangement efficiency of the junction body 10 is improved so as to assure an excellent sealing property.例文帳に追加

電解質膜１１の周辺領域１１Ｂに接着層１４を設け、この接着層１４に接続部材２０の屈曲部２３を接合することにより、接合体１０の配置効率を高め、良好な封止性を確保する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a PTFE(polytetrafluoroetylene resin) covered tube with locally removed metal fabric and a catheter tube in which an inner peripheral surface lubricating tube layer, an intermediate reinforcement layer and an outer covering layer are made strongly adhere to one another, and the tip completely inhibits fallout property.例文帳に追加

内周面潤滑性チューブ層と中間補強層と外側被覆層とが強力に密着でき、しかもその先端部は脱落性を完全に抑止できる局所編組除去ＰＴＦＥ被覆線の製法及びカテーテルチューブを提供する。 - 特許庁

To provide an ornamental plate capable of suppressing the reduction of the smoothness and waterproof property of its surface even by using much regenerated kraft paper as a core material layer, and also suppressing the reduction of curving processability and heat resistance in a postforming use and capable of withstanding for practical uses.例文帳に追加

芯材層に多くの再生クラフト紙を使用しながら、表面の平滑性、耐水性の低下を抑制し、及びポストフォーム用においては曲げ加工性及び耐熱性低下を抑制し、実用に堪えうる化粧板を提供する。 - 特許庁

To provide a photocurable coating composition excellent in surface smoothness and non-tack property (to prevent the surface from being tacky) and odor prevention; an overprint provided by coating the photocurable coating composition and curing; and a method of manufacturing the overprint.例文帳に追加

表面平滑性、非タック性（表面ベトツキ抑制）、及び、臭気抑制に優れる光硬化性コーティング組成物、前記光硬化性コーティング組成物を塗布・硬化して得られるオーバープリント、並びに、オーバープリントの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition and planographic printing plate material which have high sensitivity and excellent coating applicatability, preservable property, and developability, are free of staining and sludge, and are improved in plate wear and a method for processing the planographic printing plate material and an image forming method.例文帳に追加

高感度で、塗布性、保存安定性、現像性に優れ、汚れ、スラッジがなく、耐刷性が改良された感光性組成物及び平版印刷版材料、並びに該平版印刷版材料の処理方法、画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display system which can display an image necessary for monitors according to the attitude of the monitor viewers, is excellent in visibility and operability when the monitor viewers view a plurality of the monitors, and is excellent in electric power saving property as well.例文帳に追加

モニタ視聴者の姿勢に応じて、それぞれのモニタに必要な画像を表示させることができ、モニタ視聴者が複数のモニタを視聴する際の視認性や操作性に優れるとともに省電力性にも優れた表示システムを提供する。 - 特許庁

The liquid crystal display device 100 is a transflective one employing an FFS (fringe field switching) system, wherein a retardation layer 27 is formed in a reflective region 100r and light scattering property is imparted to a light reflecting layer 11a by a rugged pattern 6c of a resin layer 6.例文帳に追加

ＦＦＳ方式を採用した半透過反射型の液晶表示装置１００において、反射領域１００ｒに位相差層２７を形成し、光反射層１１ａには、樹脂層６の凹凸６ｃにより光散乱性を付与する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic product enabling easy scooping with a finger, having excellent spreadability on the palm and hair, imparting the hair with excellent dressing performance and redressing performance, having good rinsing property from the hand and hair and exhibiting excellent temperature stability of the preparation.例文帳に追加

指どれ、手のひら上での延び、毛髪上での延展性に優れ、優れた整髪性や再整髪性を付与し、手や毛髪からの洗い落ち性、並びに製剤の温度安定性にも優れる頭髪化粧料を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since deformation fluctuation of the scroll members is suppressed by this suppression of back pressure fluctuation, the overall heat-insulating efficiency can be improved by reduction in leak loss by improvement in sealing property in a gap between both the scroll members and reduction in friction loss by suppression of mutual interference thereof allows improvement.例文帳に追加

この背圧変動の抑制により、スクロール部材の変形変動が抑制され、両スクロール部材間の隙間におけるシール性改善による漏れ損失低減と、干渉の抑制による摩擦損失の低減で、全断熱効率を向上できる。 - 特許庁

The roll-in quantity of a kick-out end part during the brake application can be suppressed by providing a land volume reducing part 20 for reducing the height toward a circumferential end of a tire, and as a result, the ground contact property is enhanced, and degradation of the braking force is suppressed.例文帳に追加

タイヤ周方向端部に向けて高さが漸減する陸部容積低減部２０を設けることにより、ブレーキ時の蹴出端部分の巻き込み量を抑制することができ、その結果、接地性が向上して制動力の低下が抑制される。 - 特許庁

By adding the G water to another clear water or another solution in a certain ratio, the other clear water or the other solution gets the changes of abilities more than those which the other clear water or the other solution has originally, e.g. improvement in penetration property, in fuel efficiency, etc.例文帳に追加

Ｇ水 を一定の割合で他の清水又は他の溶液に添加することで、他の清水又は他の溶液が従来持っている性質以上の能力、例えば浸透能力が向上する、又は燃料効率が良くなる等の変化が得られる。 - 特許庁

To provide a light-emitting device, capable of emitting light with a wavelength, having a markedly narrower spectrum width of than that of the conventional organic EL light-emitting element, having superior wavelength selection property, capable of emitting the light with directivity, and to be used for the optical communication, not only for a display.例文帳に追加

発光波長のスペクトル幅が従来の有機ＥＬ発光素子に比べて格段に狭く、波長選択性に優れ、かつ指向性持って光を出射でき、表示体だけでなく光通信などにも適用できる発光装置を提供する。 - 特許庁

A control part 110 designates products similar to the production-targeted subjects from the production information database 140, and the control part 110 decides a production method for producing the production-targeted subjects, based on the planned production amounts and the life cycles of the products designated, characteristics information and distinguishing property information and presents the method to an output part 180.例文帳に追加

制御部１１０は、指定された予定生産量および製品ライフサイクルと、特徴情報と、特性情報と、に基づいて、生産対象物を生産する際の生産方式を決定して、出力部１８０に提示する - 特許庁

To provide an optical module, a packaging board, an optical transmission device, and an optical transmission method to which a transmission line for inputting and outputting light can be attached, and which suits an input and output of a fast signal, and is excellent in a heat dissipation property and the packaging reliability.例文帳に追加

光の入出力のための伝送路の取り付けが可能で、高速な信号の入出力に適し、放熱性及び実装信頼性に優れた、光モジュール、実装用基板、光伝送装置、及び光伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat sensitive recording body which is very low in variation in recording sensitivity due to moisture change, particularly in deterioration of the recording sensitivity under a low humidity environment, and is excellent in moisture-resistant preservation of a recording section and the anti-fogging property of an non-recorded section.例文帳に追加

水分変化による記録感度の変動、特に低湿環境下における記録感度の低下が少なく、しかも記録部の耐湿保存性と未記録部の耐熱地肌カブリ性に優れた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a surface material for absorptive articles and an absorptive article, in which a form retaining property at the time of wetting is good, a touch to the skin is good, a humor absorbing nature is good, a sticking feeling after absorbing humors is little, and a stuffy feeling is little.例文帳に追加

湿潤時の形態保持性が良好で、肌触りが良好で、体液吸収性が良好で、体液吸収後の貼り付き感が少なく、蒸れ感の少ない吸収性物品用表面材及び吸収性物品を提供する。 - 特許庁

Article 28 Any person shall not spread false information concerning the occurrence of loss in a wide range of areas caused by spread of the Specified Pests for crops in an attempt to obtain unjustifiable profit on property for the benefit of himself/herself or of a third party. 例文帳に追加

第二十八条　何人も、自己又は他人のために財産上の不当の利益を図る目的をもつて、農作物についての指定有害動植物のまん延による広範囲の損害の発生に関し、風説を流布してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) With regard to an Investment Trust Property, where solicitation of applications to acquire Beneficiary Certificates pertaining thereto is carried out through Private Placement with Qualified Institutional Investors and the Basic Terms and Conditions of the Investment Trust provide to the effect that the documents set forth in paragraph (1) shall not be delivered; and 例文帳に追加

一　投資信託財産についてその受益証券の取得の申込みの勧誘が適格機関投資家私募の方法により行われるものであつて、投資信託約款において第一項の書面を交付しない旨を定めている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 233 (1) When any of the following persons have accepted, solicited or promised to accept property benefits in connection with their duties, in response to a wrongful request, such persons shall be punished by imprisonment with labor for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第二百三十三条　次に掲げる者が、その職務に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 244 In the case referred to in item (ii) of the preceding Article, the property benefits received by the offender or by a third party who knows the circumstances shall be confiscated. When it is impossible to confiscate the whole or part of such benefits, their equivalent value shall be collected. 例文帳に追加

第二百四十四条　前条第二号の場合において、犯人又は情を知つた第三者が受けた財産上の利益は、没収する。その全部又は一部を没収することができないときは、その価額を追徴する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The Public Security Intelligence Officer may, where there is a need for an investigation with regard to the regulations under this Act, attend the seizure of property, search and inspection by the judicial police officer in an offense involving any terroristic subversive activity. 例文帳に追加

第三十条　公安調査官は、この法律による規制に関し、調査のため必要があるときは、司法警察員が暴力主義的破壊活動からなる罪に関して行う押収、捜索及び検証に立ち会うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Where the trust involving the national tax for which the liability to pay is an obligation covered by the liability based on the trust property has terminated (excluding cases where the trust has terminated on the grounds set forth in Article 163, item (v) (Grounds for Termination of Trust) of the Trust Act 例文帳に追加

四　その納める義務が信託財産責任負担債務である国税に係る信託が終了したとき（信託法第百六十三条第五号（信託の終了事由）に掲げる事由によつて終了したときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the district director of the tax office, etc. has granted a tax payment grace period, if there is any property seized through the delinquent tax collection procedure with regard to the national tax under the grace period, he/she may cancel the seizure upon an application by the person who has been granted a grace period. 例文帳に追加

２　税務署長等は、納税の猶予をした場合において、その猶予に係る国税につき既に滞納処分により差し押さえた財産があるときは、その猶予を受けた者の申請に基づき、その差押えを解除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The amount of income tax paid with respect to the trust property under a group investment trust that is to be deducted pursuant to the provision of the preceding paragraph shall, in the calculation of the amount of distribution of profit from the said group investment trust, be added to the amount of distribution of profit. 例文帳に追加

４　前項の規定により控除すべき集団投資信託の信託財産について納付した所得税の額は、当該集団投資信託の収益の分配の額の計算上、当該収益の分配の額に加算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) matters concerning the keeping, inspection, and delivery of a full or extract copy of the documents describing the state of business and property of the Service Provider where the Service Provider conducts a prepaid transaction pertaining to Specified Continuous Service Offers 例文帳に追加

六　当該役務提供事業者が特定継続的役務提供に係る前払取引を行う場合に行うその業務及び財産の状況を記載した書類の備付け、閲覧及び謄本又は抄本の交付に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) The documents describing the state of business and property prescribed in Article 45(1) of the Act shall be the balance sheet, the profit and loss statement, and the business report (in the case of a person who is not a corporation, equivalent documents). 例文帳に追加

第三十八条　法第四十五条第一項に規定する業務及び財産の状況を記載した書類は、貸借対照表、損益計算書及び事業報告（会社以外の者にあつては、これらに準ずる書類）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 70 A person who has interest in permission or non-permission of sale of real property may state his/her opinion with regard to any of the grounds listed in the items of the following Article that affect his/her rights, on the date for ordering a sale. 例文帳に追加

第七十条　不動産の売却の許可又は不許可に関し利害関係を有する者は、次条各号に掲げる事由で自己の権利に影響のあるものについて、売却決定期日において意見を陳述することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laminating cloth for an air duct without a pinhole, superior in heat sealability, flexibility, and flame resistance, having moderate slipping property, and wherein a woven fabric and a laminated layer have a high peel strength and a tensile elongation after fracture is maintained at 20% or less.例文帳に追加

織布とラミネート層が高い剥離強力を有しているとともに引張破断伸びが２０％以下に保たれ、かつ、ヒートシール性、柔軟性、耐摩耗性、難燃性にすぐれ、適度のスリップ性を備えたピンホールのない風管用ラミネートクロスを提供する。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery with a large capacity and a high cycle property of which the swelling of an electrode, the wrinkling of a current collector, and the generation of a crack inside an activator thin film are restrained by restraining the influence of the volume change of the activator thin film to the minimum.例文帳に追加

活物質薄膜の体積変化による影響を最小限に抑えて、電極の膨張、集電体の皺寄れ、および活物質薄膜内部のクラックの発生を抑制し、高容量でサイクル特性の高いリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrate of dihydrochloride of an aminoalcohol compound scarcely exhibiting irreversible hygroscopic property and produceable in stable quality and to provide a method for producing the hydrate.例文帳に追加

不可逆的な吸湿性に乏しく、安定した品質で製造可能な次式（式中、Ｒは置換されていてもよいアリール基を１位の炭素原子上に有する低級アルキル基を表わす。）で示されるアミノアルコール化合物に代わり得る化合物を提供すること。 - 特許庁

To provide a wrapper and a storage method of polyester film in which there are no oligomers in a film surface, and which is excellent in magnetic recording property when used as a substrate for a magnetic recording vehicle, optical characteristics and gas barrier when used as an optical use substrate.例文帳に追加

フィルム表面に実質上オリゴマーがなく、磁気記録媒体用基材とした時の磁気記録特性、光学用基材とした時の光学特性やガスバリア性に優れたポリエステルフィルムの包装体ならびに保管方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foreign matter removal device capable of sufficiently conveying the foreign matter in a foreign matter receiving tray while avoiding deterioration of maintenance property caused by removing the foreign matter in the foreign matter receiving tray for receiving the foreign matter removed from a roller by a manual work.例文帳に追加

ローラから除去した異物を受け入れる異物受入トレイ内の異物を手作業で取り除くことによるメンテナンス性の悪化を回避しつつ、異物受入トレイ内で異物を良好に搬送することができる異物除去装置を提供する。 - 特許庁