「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon sensing the landing of Hideyoshi, Shimazu's army almost abandoned northern Kyushu, and Hideyoshi captured castles ruled by the Shimazu clan instantly, partly because the rule by the Shimazu clan was nothing more than a formal rule by occupation forces. 例文帳に追加

秀吉上陸を察知した島津軍は北部九州を半ば放棄、島津氏の支配が表面的な占領軍政に過ぎなかったこともあり、瞬く間に島津氏の支配している城を陥落させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to Nihonshoki, Horyu-ji Temple burned down in A.D. 670 and the existing Saiin Garan was reconstructed later (around the end of the seventh century), and this depiction is now widely accepted, partly because the excavation and research proved the truth of the depiction. 例文帳に追加

だが、『日本書紀』によれば、法隆寺は670年に一度焼亡しており、現存する同寺の伽藍はその後（7世紀末頃）の再建であることは発掘調査の結果等からも定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was partly caused by the stance of Okamoto, who defied the effect of the treaty between the Russian Empire and the Empire of Japan, regarded the island as indigenous to Japan, and in principle refused the development of the island by the Russians. 例文帳に追加

これには、現地の岡本が日露和親条約の効力を否定し、樺太を日本固有の領土とみなして、ロシア側の開発を原則拒否する態度を取っていたことにも原因があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masei-sekki was regarded as an indicator of the Neolithic era by John Lubbock, partly-ground stoneware was found to have been actually used in Northwest Europe and West Asia in around 9000 B.C. corresponding to Mesolithic era. 例文帳に追加

磨製石器はジョン・ラボックによって新石器時代の指標とされたが、実際には中石器時代に当たる紀元前9000年に北西ヨーロッパや西アジアで局部磨製石器が出現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of such desperate maneuver activities by the Tsushima Domain, Korea became appeased and positive with the negotiations (partly because the need for northern defense increased due to the expanded power of the Joshin tribe [Kokin] in Manchuria.) 例文帳に追加

このような対馬藩の形振り構わぬ工作活動の結果、朝鮮側は（満州の女真族（後金）の勢力拡大で北方防備の必要もあったため）交渉に宥和的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the bakufu did not have means to expose such mukabumono and also probably in part because the bakufu understood its lack of principle had brought about the confusion, it tried to connive at illicit sake manufacturing of mukabumono to a considerable extent, pretending not to notice. 例文帳に追加

幕府は、なかば摘発になす術がなく、なかば自らの朝令暮改が混乱を招いていると知ったためか、かなり無株者の酒の密造を黙認し、見てみぬふりをしようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new form of salts of valsartan, crystalline, partly crystalline or amorphous salts of valsartan, respective production and usage and pharmaceutical preparation containing such a salt.例文帳に追加

バルサルタンの塩類の新規形態またはバルサルタンの結晶性、同じく部分結晶性および非結晶性塩類、それぞれの製法および使用、およびかかる塩を含む医薬調製物を提供する。 - 特許庁

The cooling water passage 23 comprises a main cooling water passage 81 partly forming the ceiling wall 35 of the combustion chamber as a bottom wall 83 and an auxiliary cooling water passage 82 positioned on the exhaust port side.例文帳に追加

冷却水通路２３は、燃焼室の天井壁３５を底壁８３の一部とする主冷却水通路８１と、排気ポート側に位置する副冷却水通路８２とから構成される。 - 特許庁

The specified arranging rule prescribes that frame data of video signals having a second frame rate equal to or lower than the rated frame rate are partly duplicatedly arranged in the rated video signals.例文帳に追加

所定の配置規則は規格フレームレートと同一もしくはそれより低い第２フレームレートを有する映像信号のフレームデータを規格映像信号中に重複配置する際の配置規則とする。 - 特許庁

The film thickness of the metal film is controlled, or the metal film is deleted partly by laser irradiation, thus adjusting the frequency without changing/deteriorating the excitation efficiency in the quartz vibration chip.例文帳に追加

金属膜の膜厚を制御し又は金属膜をレーザ照射により部分的に削除することにより、水晶振動片の励振効率を変化／劣化させることなく、その周波数を調整できる。 - 特許庁

A user receives (200) the software, partly encrypted, and an installation token for a number of licenses from the software provider, plugs the software and the installation token into a computer, and launches the installation application.例文帳に追加

ユーザは、ソフトウェアプロバイダから、部分的に暗号化されたソフトウェアと、複数のライセンスのためのインストールトークンとを受信し（２００）、ソフトウェア及びインストールトークンをコンピュータにプラグインし、インストールアプリケーションを立ち上げる。 - 特許庁

Here, when the lower electrodes 1016 and 1018 are projected on the shield plate 1022 from a perpendicular direction, projected lower electrodes 1016 and 1018 are partly overlapped with the shield plate 1022.例文帳に追加

ここで、各下部電極１０１６及び１０１８を鉛直方向からシールド板１０２２に投影した時、投影された各下部電極１０１６及び１０１８は、シールド板１０２２と部分的にオーバーラップする。 - 特許庁

The infrared reflective material includes transparent sheet material partly including the interference pigment having higher transmittance in the visible region of the whole radiation than in the NIR area.例文帳に追加

ＮＩＲ領域におけるよりも全放射線の可視領域において透過率が高い干渉顔料を一部の領域に含む透明シート状材料を含んでなる赤外線反射性材料。 - 特許庁

A light control sheet comprises an electrolyte layer, an anode electrochromic layer formed on one surface of the electrolyte layer, and a cathode electrochromic layer partly formed on the other surface of the electrolyte layer.例文帳に追加

電解質層と、前記電解質層の一方の面に形成されたアノードエレクトロクロミック層と、前記電解質層の他方の面に部分的に形成されたカソードエレクトロクロミック層とを有する調光シート。 - 特許庁

This HS bus structure has an electric circuit of the bus partly formed in a waveform in the HS bus in which a nickel metal formed in a desired pattern is covered on front and rear surfaces with polyimides.例文帳に追加

所望の模様に形成されたニッケル金属を表裏からポリイミドで被覆したＨＳバスにおいて、前記ＨＳバスの電路の一部を波形にしてなることを特徴としたＨＳバス構造。 - 特許庁

Since the fuel and water partly decomposed by the second catalyst at the fuel electrode to generate hydrogen, the hydrogen occupies a substantial part of reacting species at the fuel electrode, which solves the above problem.例文帳に追加

この第２の触媒によって燃料と水とが燃料極で一部分解して水素を発生するため、水素が燃料極での反応種の相当部分を占め、前述の課題が解決される。 - 特許庁

The paper feeding mechanism 70 is arranged above the upstream side large capacity storage paper cassette 20a, and the mechanism 70 is arranged so that it is partly overlapped on the upstream side paper cassette 20a in the vertical direction.例文帳に追加

給紙機構７０は、上流側大容量用紙カセット２０ａの上方に配置され、その一部が上流側大容量用紙カセット２０ａと垂直方向に重なるように配置される。 - 特許庁

A high-purity refined lactide is obtained by contacting a crude lactide in a solid state or a partly or wholly molten state with ethanol to obtain a mixture in a slurry condition followed by separating the solid from the mixture.例文帳に追加

固体状態又は少なくとも一部が溶融状態の粗ラクチドをエタノールと接触させスラリー状混合物を得て、その後この混合物から固形分を分離して、高純度の精製ラクチドを得る。 - 特許庁

The nickel electrocasting pipe has an outside diameter of 32 μm to 500 μm and an inside diameter of 30 μm to 450 μm, and the nickel electrocasting pipe has the above coiled spring structure partly.例文帳に追加

外径が３２μｍ乃至５００μｍ、内径が３０μｍ乃至４５０μｍのＮｉ電鋳製コイル状超微細スプリング及び、前記のコイル状スプリング構造を一部に備えているＮｉ電鋳パイプ。 - 特許庁

The lithographic apparatus also includes a barrier member surrounding space between the projection system and the substrate in use so as to define a reservoir for liquid partly together with the projection system.例文帳に追加

リソグラフィ装置はまた、部分的に前記投影システムとともに、液体用のリザーバを画成するように、前記投影システムと、使用中の前記基板との間の空間を取り囲むバリア部材も含む。 - 特許庁

Detection processing creates pyramid images MP (MP1) partly shared by pyramid images used in the detection of objects of a plurality of sizes and pyramid images used in fast detection.例文帳に追加

検出処理にあたり、複数の大きさの物体を検出するために用いるピラミッド画像と高速検出に用いるピラミッド画像とを一部共通化したピラミッド画像ＭＰ（ＭＰ１）を作成する。 - 特許庁

In this bonding method of circuit boards 1, the circuit boards 1 are arranged on both sides of prepreg 2, and the circuit boards are mutually bonded by heating and fusing partly resin of the prepreg 2.例文帳に追加

プリプレグ２の両側にそれぞれ回路板１を配置し、プリプレグ２の樹脂を部分的に加熱溶融させることにより回路板１同士を接着する回路板１の接着方法に関する。 - 特許庁

Both the number of measures and countries invoking AD measures are increasing (see Figure 3-2-1-16 and Table 3-2-17). Interpretations and applications of the existing rule vary by country, and room for discretion is partly to blame for the abuse of AD measures.例文帳に追加

AD発動件数及び発動国数が増加する中（ 第3-2-1-16 図、第3-2-1-17 表）、現行ルールの解釈や適用方法に大きな差異が生じており、安易な措置の濫用の一因ともなっている。 - 経済産業省

Both the number of cases and countries invoking AD measures are increasing (see Figures 4-2-5 to 4-2-6). Interpretations and applications of the existing rule vary by country, and are partly to blame for the abuse of the AD measures.例文帳に追加

AD発動件数及び発動国数が増加する中（第4-2-5図、第4-2-6図）、現行ルールの解釈や適用方法に大きな差異が生じており、安易な措置の濫用の一因ともなっている。 - 経済産業省

Most of the items imported to the EU from Russia, the Central Asian countries and the GCC countries are resources, such as petroleum and aluminum. It is believed that these have increased, partly on the back the dramatic rises in resource prices.例文帳に追加

EUのロシア、中央アジア諸国、GCC諸国からの輸入品目については、石油やアルミニウム等の資源が主となっており、資源価格の高騰等を背景に拡大しているものと思われる。 - 経済産業省

This is partly because companies tended to seek employees that provided immediate benefits. However, firms must change direction and take measures to strengthen both on-the-job and off-the-job training programs.例文帳に追加

これは企業がかなり即戦力を採用することによって起こった現象とも言えますが、これからはやはり改めて、企業としてＯＪＴ、ＯＦＦ－ＪＴの強化に取り組む必要があると考えています。 - 厚生労働省

The book is basically based on No. 1 to No. 3 mentioned above, but it partly referred to No. 4, diaries of court nobles in Kyo represented by FUJIWARA no Teika's "Meigetsuki," and accounts of incidents occurred in Kyo were sometimes copied word for word into the book. 例文帳に追加

基本的には上記の1.から3.がベースとなるが、部分的には4.の京の貴族の日記、代表的には藤原定家の『明月記』などから、京での事件などか丸写しされたりもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the Ashikaga Family gave sanctuary to the Zen sect, Zen culture and Gozan-bungaku (a Chinese literature of Zen temples) were in their prime and Shokoku-ji Temple in Kyoto, the temple of Ashikaga Family, produced many artist-monks such as Josetsu, Shubun and Sesshu. 例文帳に追加

足利家が禅宗を庇護したこともあり、禅文化や五山文学が栄え、足利家の寺である京都の相国寺からは如拙、周文、雪舟をはじめとする画僧を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karate, in the Japanese mainland, concentrated on a striking art by getting rid of the techniques called 'toutee,' which had characteristics similar to jujutsu, so as to differentiate karate from judo, partly because karate was classified as a variety of judo by the Dai Nippon Butoku Kai. 例文帳に追加

本土の空手は大日本武徳会において柔道の分類下におかれていたこともあり、差別化のために取手（トゥイティー）と呼ばれた柔術的な技法を取り除き、打撃技法に特化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, families of ancient lineage in the Kansai region partly follow the old custom, displaying small pines (with a simplified design of pine branches) with roots wrapped in Japanese paper on both sides of the house entrance, instead of the standard kadomatsu. 例文帳に追加

現在も関西の旧家などでは門松の代わりに、玄関の両側に白い和紙で包んだ根が付いたままの小松（松の折枝は略式）が飾られているのはその流れを汲むものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at present, the nominal distinction between 'Udon noodles' (Hoso-Udon) and 'Hiyamugi' has partly become vague, because such distinction is entrusted to the traders concerned as far as they observe the standard and codes. 例文帳に追加

現在では「うどん（細うどん）」と「ひやむぎ」の名前の区別は基準・規約に沿った上で取り扱う業者に委ねられているため、乾麺・生麺等において曖昧となっている部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A selected intangible cultural property refers to intangible cultural property whose expense related to record, preservation and disclosure is partly subsidized by public funds, except important intangible cultural properties. 例文帳に追加

選択無形文化財（せんたく　むけい　ぶんかざい）とは、重要無形文化財以外の無形文化財のうち、記録・保存・公開に関する経費の一部に公費による補助を充てることができるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly due to the fact that the main character is a fox, this section startles audiences by glaring staging called keren (playing to the gallery) such as quick change from a samurai to fox, walking on a parapet, a midair stunt (kabuki staging technique) and a sudden appearance of Tadanobu KITSUNE. 例文帳に追加

主役が狐ということもあり、武士から狐への早変り・欄干渡り・宙乗り・意表をついた忠信狐の出現など、ケレンと呼ばれる派手な演出で観客を驚かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To disclose a method for producing a metal structure, in particular a honeycomb body, especially for a catalytic converter, from at least partly structured, wound, intertwined or stacked sheet-metal layers.例文帳に追加

曲げられ、編み合わされまたはその少なくともいくつかがある特定の構造を有する多層シート金属層から、金属構造物、特に触媒コンバータ用のハニカム体を製造する方法を開示する。 - 特許庁

In a power supply layer 13, a power supply pattern region 23a is connected to the interlayer connection conductor 20V via an electrically conductive copper foil pattern 23Va partly formed in the power supply layer 13.例文帳に追加

電源層１３において、電源パターン領域２３ａは、電源層１３に部分的に形成された導電性の銅箔パターン２３Ｖａを介して、層間接続導体２０Ｖに接続されている。 - 特許庁

The other is partly supplied through a second supply pipe 6 to a gas-liquid separator 2, and in the gas-liquid separator 2, the air contained in the lubricating oil is removed to improve the viscosity and implement optimum lubrication.例文帳に追加

他の一部は、第二供給間６を介して気液分離装置２に供給される気液分離装置２では、潤滑油に含まれる空気を除去し、粘度を向上させ最適な潤滑をする。 - 特許庁

This setting retarder is used as a cement additive and has a setting-retardation component the surface of which is partly covered with a water-insoluble deposited material.例文帳に追加

本発明の解決手段は、セメントに添加する凝結遅延剤であり、凝結遅延成分の表面の一部が水に不溶な付着体で覆われていることを特徴とする凝結遅延剤にある。 - 特許庁

In the optical instrument having such the constitution that the lens holding frame 22c is partly disposed inside the opening part 19e of the yawing-movement frame 19, the opening part 19e has the shape of an oblong hole.例文帳に追加

このような光学機器において、レンズ保持枠２２ｃの一部が、ヨーイング移動枠１９の開口部１９ｅの内部に配置される構成において、開口部１９ｅの形状を長穴形状としている。 - 特許庁

The abrasive grains 2b are thus partly biting a plating layer 1b, thereby the abrasive grains will not come off by abrasion or vibration of the bond layer 2a in cutting work by use of the wire saw.例文帳に追加

これにより、砥粒２ｂの一部がメッキ層１ｂに食い込んだかたちとなり、ワイヤソー使用による切断加工時のボンド層２ａの磨耗や振動などによっても砥粒２ｂが脱落しないようになる。 - 特許庁

The tube container 1 has a lower tube 5 made of an aluminum, with which a lower part of a tube main body 3 made of a high-density polyethylene is sheathed, and by stamping circular portions 15 of the lower tube 5, the lower tube 5 is partly fixed to the lower part of the tube main body 3.例文帳に追加

チューブ容器１は、高密度ポリエチレン製のチューブ本体３の下部にアルミニウム製の下部チューブ５が外装され、円形部分１５を型押しすることにより部分的に固定されている。 - 特許庁

A control box 14 is provided at a right end of a front edge of the machine chamber 2, which box has a gap 12 between it and the condenser 7 and is partly overlapped on a front surface of the condenser 7.例文帳に追加

機械室２の前縁の右端には制御箱１４が設けられ、この制御箱１４は凝縮器７との間に隙間１２を開け、凝縮器７の前面に一部が重なっている。 - 特許庁

The fire extinguisher packaging box made of a corrugated fiberboard is partly cut off to form a cut port, by which a fire extinguisher installation base body 1 allowing putting in and out of a fire extinguisher through this cut port 1 is formed.例文帳に追加

ダンボール製の消火器梱包箱の一部を切り取って切取り口を形成することにより、その切取り口を通して消火器の出し入れが可能な消火器設置台本体１を形成する。 - 特許庁

The speed-reducing gear train 14 includes an output gear 14d in which an output rotation shaft 28 is placed at the center partly protrusively from the housing 11, and teeth 29 are provided on the outside periphery.例文帳に追加

減速歯車列１４は、ハウジング１１から一部を突出させて配置される出力回転軸２８が中央に設けられまた歯部２９が外周に設けられた出力歯車１４ｄを有する。 - 特許庁

The second photo resist 5 is formed on both sides of a P-type impurity area 4 so that it may have a second opening K2 in an area overlying partly over the P-type impurity area 4.例文帳に追加

第２のホトレジスト５は、Ｐ型の不純物領域４の両側に、Ｐ型の不純物領域４に部分的にオーバーラップする領域に第２の開口部Ｋ２を有するように形成される。 - 特許庁

Since the domestic labor market is affected partly by the acceptance of foreign workers , major developed countries including Japan have adopted, as a rule, a permit system for acceptance.例文帳に追加

外国人労働者の受入れは、国内の労働市場にも影響することから、我が国を含め、主な先進国は外国人労働者の受入れに関して基本的には許可制を採用している。 - 経済産業省