「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the diaphragm blades 400 and 600 are disposed as a plurality of layers, and also, the diaphragm blades belonging to the adjacent layers are disposed so as to partly overlap each other in the direction of the optical axis 701.例文帳に追加

ここで、絞り羽根４００及び６００は、複数の層に配置されていると共に、光軸７０１方向に対して、隣接する層に属する絞り羽根同士の一部が相互に重なって配置されている。 - 特許庁

The focusing means sets the segments of the image planes of the projection optical modules adjacent to each other, which segments contribute to the formation of partly superposedly exposed regions of their image planes with each other at nearly the same positions in the focusing direction.例文帳に追加

合焦調整手段は、互いに隣合った投影光学モジュールの像面における一部重複露光領域の形成に寄与する部分同士を、合焦方向においてほぼ同じ位置に設定する。 - 特許庁

The second wiring layer (7) includes a first conducting pattern (8) at least partly located between the component (1) and the first wiring layer (3) and providing EMI protection between the component (1) and the conducting lines (4).例文帳に追加

第２の配線層（７）は、コンポーネント（１）及び第１の配線層（３）の間に少なくとも一部が位置し、コンポーネント（１）及び導電線（４）の間のＥＭＩ保護を提供する第１の導電パターン（８）を有する。 - 特許庁

The vibration damping member for damping vibration of the baluster includes an elastic body which has a projection at one edge, and a rigid body which is entirely or partly arranged inside the elastic body and into which a screw is screwable.例文帳に追加

手摺子の振動を減衰させるための振動減衰部材は、一端部に突縁を有する弾性体と、全部又は一部が前記弾性体の内部にあってビスをねじ込み又は螺合可能な剛体とを含む。 - 特許庁

Thus, the beam 13 partly different in thickness is provided to restrain an increase in spring constant in the direction of height of the beam and reduce warp of the beam 13 in the microstructure 10.例文帳に追加

このように部分的に厚さが異なる梁１３を設けることにより、微細構造体１０では、梁１３の高さ方向のバネ定数の増加を抑制するとともに梁１３の反りを低減することが可能となる。 - 特許庁

By discharging between the discharge gap parts 24, energy of the surge which a resistance element 26 of one electric circuit 20 should absorb is partly borne by the resistance element 26 of the adjacent electric circuit 20.例文帳に追加

放電ギャップ部２４間で放電することにより、いずれかの電気回路２０の抵抗素子２６が吸収すべきサージのエネルギーは、隣接する電気回路２０の抵抗素子２６によってその一部が負担される。 - 特許庁

To provide a medical tube fixation device which is to be attached to part of a patient's body for fixing a medical tube used in administering an intravenous drip, dialysis injection, etc., and which can help ease the pain of the patient and partly eliminate the need of nursing.例文帳に追加

点滴や透析等で使用する医療チューブを固定するために患者の身体の一部に装着して使用し、患者の苦痛及び看護者の手間を緩和し得る医療チューブ固定装置の提供。 - 特許庁

Kazan had originally started painting partly for the purpose of supporting his family, but his talent brought great success, and the frame of reference and personal connections he obtained as he mastered painting were indispensable for enhancing his very original manner of thinking. 例文帳に追加

元々崋山は貧しさをしのぐ目的もあり画業を始めたのだが、それが大きく花開き、また画業を習得する際に得た視野や人脈は、崋山の発想を大きくするために得がたいものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Tsunekuni, his brother MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke = Provisional Assistant Master of the Left Military Guard)'s descendants succeeded the main branch of the MINAMOTO no Yoshitada family, but partly because of the decline of the Taira clan, the Yoshitaka family, which was related to the Taira clan, declined as well. 例文帳に追加

源義忠の系統の嫡流は経国の死後、弟の源義高(左兵衛権佐)の子孫が継承したが、平家の没落などもあり、平家を背景としていた義高の家系も没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During his absence, in the head office of Sumitomo, some executives began to insist that Sumitomo should start a trading business to keep up with the times, partly because they felt overwhelmed by the prosperities of the other conglomerates including the Mitsui-zaibatsu and the Mitsubishi-zaibatsu. 例文帳に追加

その不在中に住友総本店幹部の間に、三井財閥、三菱財閥の隆盛に圧倒されていた状況もあって、住友も時流に乗って商事貿易に進出すべきであるとの意見が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(10) The security deposit lodged pursuant to the provision of paragraph (1), (4) or (8) may be fully or Partly recovered with the Prime Minister's authorization, if and when: 例文帳に追加

１０　第一項、第四項又は第八項の規定により供託した保証金は、次の各号のいずれかに該当することとなったときは、内閣総理大臣の承認を受けて、その全部又は一部を取り戻すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Originally Chiten would have appointed the next successor to the position, but the authority to appoint the successor was requested to the bakufu, this proved that Chiten's authority became weak and the bakufu partly acted to use the authority of Chiten. 例文帳に追加

本来なら治天が次代の治天を指名するべきところ、その指名を幕府に委ねたという事実は、治天の権威が低下しただけでなく、治天の権限の一部を幕府が代行していたことも意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The DNA ligase variant having improved binding capability and reactivity to DNA, especially a variant derived from a thermoduric bacterium, is obtained by partly or totally deleting C-terminal helix part of a DNA ligase.例文帳に追加

ＤＮＡリガーゼのＣ末端ヘリックス部分を一部または全部削除することにより得られる、ＤＮＡ結合能および反応性が向上したＤＮＡリガーゼ変異体、特に、耐熱性細菌由来の変異体。 - 特許庁

Kazuyoshi was the first clan member to be appointed as Shugo by the Ashikaga government, but one year service was not long enough to vassalize local lords, which fact partly resulted in his rapid decline. 例文帳に追加

また、足利政権から正式に守護に選ばれたのは、一族で和義が最初であったが、在国一年程度では国人の被官化には繋がらずそれが、勢力を急速に落とした要因にも成っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the recent financial crisis, concerns over the settlement risk related to OTC derivative transactions, which was observed primarily in Europe and North America, was partly attributable to inadequate market transparency resulting in an insufficient understanding of the actual trade conditions. 例文帳に追加

今次の金融危機において、主に欧米でみられた店頭デリバティブ取引に係る決済リスクへの懸念は、市場の透明性が欠如し、取引実態の十分な把握が行えなかったことに起因する面がある。 - 金融庁

Once the Keihan Keishin Line was connected to the Keihan Main Line and had a through train service, but they have been separated since the Keihan Main Line was made underground and the Keishin Line was partly abolished as the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway Line opened. 例文帳に追加

かつては京阪本線と接続され、直通列車もあったが、京阪本線の地下化と京都市営地下鉄東西線の開業に伴う京津線の部分廃止に伴い、現在は分断された形になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the SL revival operation project did not go well partly because of the influence of JNR reconstruction, and this "SL Yamaguchi-go" became the only SL during the JNR era, but the project gained rapid speed due to JNR breakup and privatization. 例文帳に追加

その後蒸機復活運転計画は国鉄再建の影響もあってか進行せず、結局国鉄時代はこのSLやまぐち号が唯一のものとなってしまったが、1987年の国鉄分割民営化によって一気に加速する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1918 it was partly divided into 12 towns prefixed by 'Kitashirakawa' (Kitashirakawa Shibuse-cho, Kitashirakawa Kami Ikeda-cho, Kitashirakawa Shimo Ikeda-cho, Kitashirakawa Kamihate-cho, Kitashirakawa Betto-cho, Kitashirakawa Ogura-cho, Kitashirakawa Kubota-cho, Kitashirakawa Nishi-machi, Kitashirakawa Oiwake-cho, Kitashirakawa Hirai-cho, Kitashirakawa Iori-cho, Kitashirakawa Biwa-cho). 例文帳に追加

旧村域は大正7年、一部が「北白川」を冠称する12町（仕伏町、上池田町、下池田町、上終町、別当町、小倉町、久保田町、西町、追分町、平井町、伊織町、琵琶町）に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coating including a semiconductor, a photocatalyst, and/or a metal oxide is applied at least partly onto various components of an exposure apparatus, for example a sensor provided on a substrate table of a lithographic apparatus.例文帳に追加

リソグラフィ装置の基盤テーブルに備えられるセンサーなどの露光装置の各種部品の少なくとも一部に、半導体、光触媒、および（または）金属酸化物を含むコーティングを付与することを特徴とする。 - 特許庁

The adhesive for the original paper for the stencil printing is characterized by comprising a polyolefin resin (A) containing 0.1-30 mass% unsaturated carboxylic acid component which is partly neutralized with a volatile basic compound and an aqueous medium.例文帳に追加

一部が揮発性の塩基性化合物によって中和された不飽和カルボン酸成分を０．１〜３０質量％含むポリポレフィン樹脂（Ａ）と水性媒体とを含むことを特徴とする孔版印刷原紙用接着剤。 - 特許庁

The aluminum wiring layer 26 is further partly removed by further performing the second wet etching with the photoresist layer 28 having the recessed edge 28b as a mask, by which the aluminum wiring layer 26 is formed like solid lines of the Figure 3A.例文帳に追加

縁部２８ｂの後退したフォトレジスト層２８をマスクとして、さらに第２ウエットエッチングを行い、アルミ配線層２６の一部をさらに除去することで、アルミ配線層２６を図３Ａの実線のように形成する。 - 特許庁

An aqueous solution containing an alginic acid salt is added to a powdery or granular material containing an organic natural polymer and a calcium salt and the calcium salt and the alginic acid salt are at least partly reacted with each other to form calcium alginate.例文帳に追加

有機天然高分子およびカルシウム塩を含む粉体または粒状物にアルギン酸塩含有水溶液を添加し、該カルシウム塩とアルギン酸塩の少なくとも一部を反応させてアルギン酸カルシウムを形成する。 - 特許庁

The isocyanate composition comprises a prepolymer obtained by partly polymerizing a polyisocyanate and a high molecular polyol, a curing agent mainly containing a polyol and the potassium salt of a saturated fatty acid, and the composition is cured to obtain the urethane rubber composition.例文帳に追加

ポリイソシアネートと高分子量ポリオールとを部分的に重合して得られるプレポリマーと、ポリオールを主に含んでなる硬化剤と、硬化触媒としての飽和脂肪酸カリウムとを含んでなるイソシアネート組成物を硬化する。 - 特許庁

To provide a turbo machine which includes a casing, a rotor and a plurality of cooled ring segments fitted between the casing and the rotor, and at least partly improves inconveniences of the turbo machine caused in a conventional technology.例文帳に追加

ケーシング、およびロータ、およびケーシングとロータの間に取り付けられる複数の冷却リングセグメントを含み、従来技術により生じるターボマシンの不都合を少なくとも部分的に改善するターボマシンを提案する。 - 特許庁

This applicator assembly includes at least one applicator 7, and wholly or partly contains a rod-shaped product 31, for example, installed on a product holding element 30 movable to the applicator 7.例文帳に追加

アプリケータ（７）に対して移動可能な製品保持要素（３０）に装着されている、例えば棒状の製品（３１）の全体または一部を収容する、少なくとも１つのアプリケータ（７）を含むアプリケータ・アセンブリを製造する。 - 特許庁

After an insulation film is partly formed on a first epitaxial layer on a collector region, a second epitaxial layer to be a base electrode is formed on the side face of the insulation film on the first epitaxial layer.例文帳に追加

コレクタ領域上に形成した第１のエピタキシャル層上の一部に絶縁膜を形成後、前記第１のエピタキシャル層を前記絶縁膜の側面にベース電極となる第２のエピタキシャル層を形成する。 - 特許庁

The ion exchange membrane 1 has a metal porous membrane 3 of Ti or the like that is coated in surface at least partly by an insulating protection layer 2, and an ion exchange resin 4 such as Nafion is filled in this porous membrane 3.例文帳に追加

絶縁性保護層２により少なくとも一部が表面被覆されたＴｉ等の金属多孔質膜３を有し、この多孔質膜３にナフィオン等のイオン交換樹脂４が充填されている、イオン交換膜１。 - 特許庁

To improve void coefficient without losing pressure loss in a core with mixture of uranium fuel and MOX fuel by partly changing fuel assembly shape of MOX fuel from the shape of uranium fuel.例文帳に追加

ウラン燃料とＭＯＸ燃料を混在した炉心において、ＭＯＸ燃料の燃料集合体形状をウラン燃料から一部変更して、圧力損失を損なわずにボイド係数を改善させること。 - 特許庁

This rigid component is generally formed of metal and is at least partly coated with the layer (3) of the bioreactive material essentially consisting of calcium hydroxy apatite and tricalcium phosphate in general.例文帳に追加

この剛性コンポーネントは一般に金属で形成されるとともに一般にカルシウムヒドロキシアパタイト又は燐酸三カルシウムを主成分とする生体反応性材料の層（３）で少なくとも部分的に被覆されている。 - 特許庁

As seen thus far, although Japan's infrastructure-related industry has the potential for global expansion, it has been rather static partly because the domestic business foundation has been stable.例文帳に追加

このように、我が国のインフラ関連産業は海外展開の潜在的可能性があるにもかかわらず、国内で安定的な経営基盤が与えられてきたこともあり、今まで、その海外展開が積極的であったとは言えない。 - 経済産業省

In opposition to this, criticism against Buddhism from the Confucianism side of view, which could partly be seen in Daigakuryo in the eighth century, and can still be seen today in historical sources such as "Keikokushu" (A collection of managing the country) became completely eclipsed. 例文帳に追加

これに対して、8世紀には大学寮において一部ながら見られ、『経国集』などによって今日でも見ることが出来る儒教的見地からの仏教批判はすっかり影を潜めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, Tsunahira NIJO was in mourning and it was uncertain whether or not he could conduct inmyodenju and the Konoe family desired to conduct inmyodenju partly because of strong wish by Motohiro KONOE who was Taiko (retired imperial regent). 例文帳に追加

当時二条綱平は東山天皇の死去に伴う服忌中であり、印明伝授を行うことが危ぶまれており、太閤であった近衛基煕の強い意向もあって近衛家が印明伝授を希望した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because these problems frequently happened in the past, Soka Gakkai was forced to make a partial modification to the method of its total revolution across bureaucracy, education circles, the press, medical field, etc. 例文帳に追加

過去にはこれらの問題が多発したという背景もあり創価学会が官界、教育界、言論界、医療界などを横断した総体革命の方法について一部方向修正を強いられる結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was traditionally used as part of a design technique for a garden; some gardens of a mansion palace were partly dry landscaped, some excursion style gardens with an actual pond of a feudal lord's (daimyo) mansion, also included a dry landscape. 例文帳に追加

従来の庭園でも技法として庭園の一部に用いられ、寝殿造庭園でも枯山水の部分を含み大名屋敷に造られていく回遊式庭園も枯山水を含んでいることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing multimetric approaches are robust in their ability to measure biological condition. This is partly because they incorporate biological and ecological principles that enable an interpretation of exposure/response relations.例文帳に追加

既存のマルチメトリック手法は，生物学的状態の測定能力において確かである。その理由は，一つには，曝露／応答関係の解釈を可能にするような生物学的･生態学的原理を盛り込んでいることによる。 - 英語論文検索例文集

The criteria were also applied to multiplate samples. This is partly because variability among percent contribution of major groups in multiplate samples from nonimpacted sites was found to be too great to establish a model community.例文帳に追加

このクライテリアは，多プレートサンプルにも適用された。その理由は，一つには，無影響地点での多プレートサンプルの主要グループのパーセンテージの多様性が高すぎて，モデル生物群集を定められないと考えられたからである。 - 英語論文検索例文集

The criteria were also applied to multiplate samples. This is partly because variability among percent contribution of major groups in multiplate samples from nonimpacted sites was found to be too great to establish a model community.例文帳に追加

このクライテリアは，多プレートサンプルにも適用された。その理由は，一つには，無影響地点での多プレートサンプルにおける主要集団のパーセンテージの変移が高すぎて，モデル生物群集を定められないと考えられたからである。 - 英語論文検索例文集

Glucomannan, also known as konnyaku mannan, is a kind of polysaccharide polymerized with a ratio of glucose to mannose of 2:3 or 1:2 with the difficulty to digest in a human's digestive tract, and is partly converted to fatty acids by coliform bacteria to take in. 例文帳に追加

グルコマンナンはグルコースとマンノースが23-12の比率で重合した多糖類の一種でコンニャクマンナンとも呼ばれ、ヒトの消化管ではほとんど消化されず腸内微生物により一部脂肪酸に変換されて利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the club appointed General Director Hisashi KATO as manager for the first time, it intended to treat him as an interim manager for the remaining seven games (in the end, nine games including Promotion/Demotion Series), but partly because he succeeded in promotion to J1, the club decided that KATO would remain as manager for the next season. 例文帳に追加

その昇格もあり、当初は残り7試合限定（最終的には、入れ替え戦と合わせて9試合）の暫定監督扱いとして招聘した加藤久総監督の来季留任も決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the letters of his Buddhist name Zenshin were used in the secular name Yoshizane, he called himself "Gutokusha Shinran" (Gutokusha means a foolish bald man), borrowing the Shin from India's Tenshin Bosatsu and the Ran from Unran Daishi, and began to lead a life of "Hiso Hizoku" (neither monk nor layman). 例文帳に追加

親鸞は「善信」の名を俗名に使われた事もあり、「愚禿釋親鸞（ぐとくしゃくしんらん）「親」は、インドの天親菩薩より、「鸞」は曇鸞大師より。」と名乗り、非僧非俗（ひそうひぞく）の生活を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a short stub structure, the sheath of the coaxial cable 50 is partly removed to expose the outer conductor and a ring shaped metallic terminal 64 with a hole provided thereto is clamped and fitted to the exposed outer conductor.例文帳に追加

ショートスタブ構造は、同軸ケーブル５０の外被を一部分除去して外部導体を露出させて、露出された外部導体に、穴が設けられたリング状金属端子６４を圧着することにより取り付ける。 - 特許庁

The tray is mounted under the working surface such as a top board, a table surface, a cabinet and a shelf and made to be movable between a closed position approximately indented in a board at a lower part and an opened position at least partly drawn from the board.例文帳に追加

トレイは、天板、テーブル面、キャビネット、棚などのような作業面の下に取付けられ、板に下で略引込まれた閉位置と板から少なくとも部分的に引出された開位置との間で可動であるようにされる。 - 特許庁

As for the Ni plated steel sheet having the surface like this, the concaves of the crack state are retained even after a press working, or the positive electrode can which has a high potential of a battery characteristic is provided by being partly extended and enlarged.例文帳に追加

かような表面を持つＮｉメッキ鋼板は、プレス加工後においてもその亀裂状の凹みが保持され、あるいは一部引き延ばされて拡大することで、電池特性のポテンシャルの高い正極缶が得られる。 - 特許庁

When the interchangeable lens 20 is detached from a camera, an opening/closing lever 34 closes a dust-proof mechanism in synchronization with the detachment such that a mount opening OP is completely closed with a plurality of vanes 33 partly overlapping one another.例文帳に追加

交換レンズ２０をカメラから取り外すと、これに連動して開閉レバー３４が防塵機構が閉状態とし、複数の羽根３３が部分的に重なり合った状態でマウント開口ＯＰを完全に閉塞する。 - 特許庁

The fuel shut-off valve 20 is provided with a casing 30, at least partly inserted into an installation hole FTc in a tank upper wall FTa to be installed on the tank upper wall FTa, a cover body 50, and a gasket GS.例文帳に追加

燃料遮断弁２０は、タンク上壁ＦＴａの取付穴ＦＴｃ内に少なくとも一部が挿入されてタンク上壁ＦＴａに取り付けられるケーシング３０と、蓋体５０と、ガスケットＧＳと、を備えている。 - 特許庁