「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the light beam shown by the arrow β is partly reflected by the incident surface of the dummy glass 8 and the light becomes an unnecessary light beam shown by a dotted arrow d, the light beam never reaches a projection surface, so that the occurrence of a problem is prevented.例文帳に追加

矢印βの光線が、ダミーガラス８に入射する面で一部が反射されて、破線の矢印ｄで示す様な不要光線となったとしても、これが図示しない投影面へ到る事はないので、問題となる事はない。 - 特許庁

The Yomiuri Shimbun that reported this In vs Sha tournament tripled its number of issues by advertizing it with the whole company, placing the men of letters including Shofu MURAMATSU and others in witness's accounts of the games, and partly because the Shusai vs Karigane match became a scuffle from the beginning. 例文帳に追加

この院社対抗戦を掲載した読売新聞は社を挙げて宣伝し、観戦記には村松梢風ら文士を配し、また秀哉ー雁金戦が序盤から大乱戦となったことも手伝い、発行部数を3倍に伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the kanji character for "Ryo," the old-style character is also commonly used for Ryoma partly because Ryotaro SHIBA used the old style in his novel "Ryoma ga Yuku" and the old-style character was selected as a "Kanji Designated for Everyday Use" although Ryoma himself never used the old-style character. 例文帳に追加

なお、「竜」は「龍」の異体字（「竜」は「龍」の古体字）で、龍馬自身は「竜」の字体を使ったことがないが、司馬遼太郎の「竜馬がゆく」で使われたことや、「竜」が常用漢字に採用されたこともあり、慣用化されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese archaeological study also failed in the first place to completely get rid of the inclination to rationalize the existence of Mimana Nihon-fu in accordance with such interpretaion, partly because Koreans were prohibited from participating in the study. 例文帳に追加

考古学的な研究についても、研究そのものに朝鮮人の参画が認められていなかったこともあり、まず任那日本府の解釈に沿って日本府を合理的に説明しようとする姿勢から抜け切ることができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the criteria and examinations became gradually stricter regarding restoration of structures around that time in the historic castle sites, which were regulated by the Agency for Cultural Affairs, externally restored Tenshu with modern materials and construction methods should, in a narrow sense, be included in the category of reconstructed Tenshu. 例文帳に追加

文化庁の定める城郭史跡における当時の建造物復元に関し、基準・審査が厳しくなっていったこともあり、近代の材料・工法による外観復元天守も厳密には復興天守に入ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kondo Shaka Nyorai zo mishotai" (an important cultural property) possessed by Chuson-ji Temple Enjo-in that partly represents the thoughts of syncretization of Shinto with Buddhism and "Kondo-Keman" (a national treasure, possessed by Konjiki-in Temple) are some of the casting products. 例文帳に追加

鋳造品では、中尊寺円乗院所蔵品として神仏習合思想を端的に示す『金銅釈迦如来像御正体』（重要文化財）、金色堂内陣長押に掛けられた『金銅華鬘』（国宝。金色院蔵）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a literary work is partly added by persons related to the original writer, it would not be called "forged writings" (as for "The Tale of Genji," though this is a sample from ancient Japan, some volumes are doubted to be written by other person than Murasaki Shikibu). 例文帳に追加

縁のある人物が一部を加筆するといったケース（時代を遡った日本の例になるが、『源氏物語』は一部の巻が紫式部以外による執筆を疑われている）などは、普通贋作とは（無論偽書とも）呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Fujiwara Shikike gradually went under and was overwhelmed by Fujiwara Hokke after the era of Emperor Saga, partly due to the extinction of the Yoshitsugu family (maternal relatives to Emperor Heizei and Emperor Saga) caused by the death of FUJIWARA no Takumi, the only son of Yoshitsugu. 例文帳に追加

しかし、嵯峨朝以降式家は徐々に北家に圧倒されていくが、その一因として、良継の一人息子である藤原託美の事故死による、平城・嵯峨両天皇の外戚である良継系の断絶があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1754, the bakufu decided to ease regulations for the first time since the Genroku era and permitted the brewing of shinshu (new brew of sake) as well as kanshu (sake brewed in the winter) partly for the purpose of preventing a decline in rice prices due to a sequence of rich harvests in early Horeki era. 例文帳に追加

宝暦年間初期は豊作が続いたため、米価の下落を防ぐためもあって、幕府は宝暦4年（1754年）に元禄時代以来の規制緩和に踏み切り、寒酒のみならず新酒を造ることも許可した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since March 15, 2008 when the Osaka Higashi Line partly opened, in the morning and evening the Osaka Higashi Line had been managed as a direct train on that line and the Kansai Main Line (Yamatoji Line) (also see direct rapid train in this article). 例文帳に追加

なお、おおさか東線が部分開業した2008年3月15日から同線および関西本線（大和路線）との直通列車として朝夕におおさか東線運行形態が運転されている（当記事の直通快速も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective selections of 36 mountains by 'Higashiyama National Forest Landscape Management Planning' and the article of Kyoto Shinbun Newspaper were partly inconsistent, and today, some of those mountains cannot be confirmed to have enough height of peaks deserved to be called 'a mountain.' 例文帳に追加

「東山国有林風致計画」の選定、京都新聞の連載記事による選定では、両者で一部異なった山の名前が挙げられており、また、現在では「山」と呼ぶに値する頂の確認できないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are more than one route between Kashiwara and Sango; the northern mountain path (partly duplicating with Mount Shigi-goe route), the route along the north bank of the River Yamato (so-called Kamenose-goe) and the route along the south bank of the River Yamato (today's National Route 25). 例文帳に追加

なお、柏原から三郷にかけては、北側の山道越え（信貴山越と一部重なる）、大和川の北岸に沿うルート（いわゆる亀の瀬越）、対岸の南側を沿うルート（現在の国道25号）など、複数のルートがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a transmitted wave radiated from the transmitting antenna 2 is partly reflected by the rearview mirror 7, the reflected wave can be canceled in a signal processing circuit part 5 via preliminary measurement of reflected waves by the rearview mirror 7.例文帳に追加

よって、送信アンテナ２から放射された送信波はその一部がドアミラー鏡７により反射されるが、予めドアミラー鏡７による反射波を計測し、この反射波を信号処理回路部５でキャンセルすることができる。 - 特許庁

When a transfer route which includes at least car sharing partly is chosen from one or more transfer routes, the route guidance server creates information before agreement about the car sharing and transmits it to the first and second user terminals.例文帳に追加

１以上の移動ルートの中から少なくとも一部にカーシェアリングを含む移動ルートが選択された場合に、ルート案内サーバは当該カーシェアリングについての合意前情報を作成して、第１および第２のユーザ端末に送信する。 - 特許庁

The composition comprises a mineral core, at least one kind of organic pigment at least partly coating the mineral core, and one kind of binder fixing the organic pigment onto the mineral core, in a physiologically permissible medium.例文帳に追加

生理的に許容できる媒質中に、鉱物コア、鉱物コアを少なくとも部分的に被覆する少なくとも1種の有機顔料、並びに有機顔料を鉱物コア上に固定する少なくとも1種の結合剤を含む組成物。 - 特許庁

The cosmetic for eyelashes contains (A) a polymer containing a methacrylic acid monomer as a constitutional unit in a manner totally or partly neutralized with ammonia and having a glass transition temperature (Tg) of ≥80°C.例文帳に追加

構成単位としてメタクリル酸モノマー単位を含有し、該メタクリル酸モノマー単位の全部又は一部がアンモニアにより中和されたガラス転移点（Ｔｇ）が８０℃以上のポリマー（Ａ）を含有することを特徴とするまつ毛用化粧料である。 - 特許庁

The material 5 is obtained by blending heat fusible fibers with fibers not melted at a melting point of the fusible fibers, melting the fusible fibers, and partly fusion bonding between the fibers to a heat fusion bonded machining material.例文帳に追加

前記インキ吸蔵体５は、熱溶融性繊維と、前記熱溶融性繊維の融点では溶融しない繊維とがブレンドされ、前記熱溶融性繊維を溶融させて繊維間を部分的に熱融着した熱融着加工体である。 - 特許庁

The plastic sanitary product 10 is provided with a partly crosslinked acrylic resin layer 11, an enhancing layer 12 comprising fiber reinforced unsaturated polyester resin or acrylonitril-butadiene-styrene resin and a hard coating layer 13 that covers the layer 11.例文帳に追加

樹脂製サニタリー製品１０は、部分的に架橋されたアクリル樹脂の層１１、繊維強化された不飽和ポリエステル樹脂またはアクリロニトリル・ブタジエン・スチレン樹脂からなる補強層１２、および層１１を覆うハードコート層１３を備える。 - 特許庁

The toner container is manufactured by helically winding a steel wire around the outer peripheral surface of the plastic toner container, thereafter, coating the steel wire with a plastic sheet, and also, partly exposing the steel wire outside the plastic sheet.例文帳に追加

このトナー容器は、プラスチック製トナー容器の外周面に鋼線を螺旋状に巻回した後、この鋼線をプラスチックシートで被覆するとともに、鋼線の一部をこのプラスチックシートから外部に露出させることにより作製される。 - 特許庁

The polymer electrolyte fuel cell consisting of a pair of opposing electrodes 2, 3 having catalyst layers 22, 23 and a polymer electrolyte film 1 pinched by them has the catalyst layers 22, 32 partly infiltrating the polymer electrolyte film 1.例文帳に追加

触媒層22，32を有する一対の対向する電極２，３と、これらに挟持された高分子電解質膜１とからなる高分子電解質型燃料電池は、触媒層22，32の一部が高分子電解質膜１に侵入している。 - 特許庁

The photoresist composition comprises an alkali-soluble novolac resin (A), in which the hydrogen atoms of phenolic hydroxyl groups have been partly substituted by a substituent, having a structure represented by general Formula (2) and a photosensitizing agent (B).例文帳に追加

フェノール性水酸基の有する水素原子の一部が下記一般式（２）で示される構造を有する置換基によって置換されたアルカリ可溶性ノボラック樹脂（Ａ）、及び感光剤（Ｂ）を含有することを特徴とするフォトレジスト組成物。 - 特許庁

The photo- catalyst is titanium oxide particle partly coated its surface with calcium phosphate or a porous material surface-coated with a titanium oxide film and further coated a part of the titanium oxide film surface with calcium phosphate.例文帳に追加

光触媒としては、表面の一部がリン酸カルシウムで被覆された酸化チタン粒子、又は多孔体の表面が酸化チタン膜で被覆され、さらに酸化チタン膜表面の一部がリン酸カルシウムで被覆されたものを用いる。 - 特許庁

Thus, the increase in capital inflow from private sectors supported high economic growth in the emerging economies, and it also partly contributed to rises in stock prices in middle of 2010 and afterward. This was done by net buying of stocks by foreign investors in the emerging markets.例文帳に追加

こうした民間資本の流入の拡大は、新興国経済の成長を後押し、株価については外国人投資家による新興国市場での買い越しにより2010年央以降の株価上昇に寄与している面がある。 - 経済産業省

However, partly because of the suppression by Sanmon (the Tendai sect) and by the powerful families who cooperated with Sanmon, it was after the Sengoku period (period of warring states, Japan) that those sects began to have a power (except the Rinzai sect which was protected by Kamakura bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]). 例文帳に追加

ただし、山門（天台宗）勢力やそれと結んだ権門体制勢力の弾圧もあり、これらの宗派が力を持ち始めるのは戦国時代(日本)以降である（鎌倉幕府の庇護を受けた臨済宗を除く）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many varieties of sakamai had been developed in Yamagata Prefecture since the old times, partly due to the decline of Kame no o for a certain period, Iwate Prefecture lacked a unique sakamai of its own and was obliged to rely on supplies from other prefectures. 例文帳に追加

古くから多くの酒米が開発されてきた酒どころとしては、亀の尾が一時期衰退してしまったこともあり、同県は長らく県独自のこれといった酒米に恵まれず、他県からの移入に頼っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Edo period, some ryuha (schools) of the martial arts began to call their own techniques jujutsu, judo, or yawara, partly because they wanted to say their techniques were not just forcible ones; the schools were, for example, Sekiguchi Shin Shin-ryu, Yoshin-ryu, and Kito-ryu (also called Ryoishinto-ryu). 例文帳に追加

江戸時代以降には自らの技術は単なる力技ではないという意味などを込めて、柔術、柔道、和、やわらと称する流派が現れ始める（関口新心流、楊心流、起倒流(良移心当流）など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If two garments had the same sleeve areas and the one of the garments had it sleeves partly sewn up to have the length of its sleeve slits small, the garment is Kosode and the other garment is Oosode. 例文帳に追加

仮にある2つの服の袖の面積が同じであったとしても、そのうち1つの服の袖の左右の端の一部を縫って、袖口の長さを短くすれば、その服は小袖であり、端を全く縫わなかった方の服は大袖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roll paper printer includes a platen 8 equipped with a suction part to suck a recording paper, and an outer case 45 for the paper feed motor 25 is partly and protrusively disposed in a suction duct 28 communicating between the suction part and a suction fan.例文帳に追加

ロール紙プリンタは、記録紙を吸引するための吸引部を備えたプラテン８を備え、吸引部と吸引ファンの間を繋ぐ吸引ダクト２８には、紙送りモータ２５の外装ケース４５の一部が突入した状態とされている。 - 特許庁

The optical fiber cord 16 constituted by disposing a tension fiber layer 14 and a cord coating layer 15 on a coated optical fiber 13 is formed to a state that the cord coating layer 15 partly infiltrates the outer segment of the tension fiber layer 14.例文帳に追加

光ファイバ心線１３上に、抗張力繊維層１４と、コード被覆層１５を設けた光ファイバコード１６において、抗張力繊維層１４の外側部分に、コード被覆層１５の一部が浸入した状態とする。 - 特許庁

To solve the problem wherein if a file is partly damaged, trying to read out the whole file results in no data being read out or all the data being read out without any information on where the data are garbled.例文帳に追加

ファイルの一部が破壊されている場合、そのファイル全体を読み出そうとすると、データが一切読み出されないか、あるいは全データが読み出されるものの、どこでデータ化けを起こしているかの情報が全く与えられない。 - 特許庁

When disturbance NZ such as scratches and depositions is present on an intermediate transfer belt, a registration mark constituting the fourth registration pattern RP4 is partly affected by the disturbance NZ, then, the erroneous detection of the registration pattern RP4 is caused.例文帳に追加

中間転写ベルトに傷や付着物などの外乱ＮＺが存在すると、第４レジストパターンＲＰ4を構成するレジストマークの一部が外乱ＮＺの影響を受けてレジストパターンＲＰ4の誤検出が発生する。 - 特許庁

A water-sealing sheet 18a is arranged so as to cover a part of the wall surface of a steel-made box-type piling section 31 serving as a wall surface structure; and a water-sealing sheet 18b is arranged so as to cover a part adjacent to the part of the wall surface covered partly with the sheet 18a.例文帳に追加

壁面構造体となる鋼製箱型矢板３１の壁面の一部を覆うように遮水シート１８ａが敷設され、その壁面の一部に隣接する部分を覆うように遮水シート１８ｂが敷設される。 - 特許庁

The metal-containing layer 7 is formed like a dot to partly cover the surface of the gate insulation film 5, and an average distance between dots of the metal-containing layer 7 is set to be a diameter or less of the dot of the metal-containing layer 7.例文帳に追加

そして、金属含有層７は、ゲート絶縁膜５の表面を部分的に覆うようにドット状に形成されており、金属含有層７のドット間の平均距離は、金属含有層７のドットの直径以下に設定されている。 - 特許庁

For usage, the plates can be turned through 180° or over from the portage state and held in a partly bent state or in a triangle-bent state to position the display panel at an inclination.例文帳に追加

使用時はこの板状体を携行時状態から１８０度以上の回動をさせて一部板状体を屈曲保持、あるいは、この板状体を三角形状に屈曲保持することで表示パネルの傾斜配置ができる。 - 特許庁

Thereby even though an evaporated fuel is partly condensed in the chamber 14 and liquefied, the amount of the liquefied content is supplemented by correction of fuel increase.例文帳に追加

これにより、予混合室１４内で蒸発燃料の一部が凝縮液化しても、液化分が燃料の増加補正によって補われることとなり、結果的に触媒燃焼部６に要求燃焼量に見合った蒸気燃料が供給される。 - 特許庁

To provide a method for producing bar-shaped confectionery each piece of which comprises a three-dimensional core and at least one layer of uniform thickness consisting of a condensed sugar-based confectionery material and at least partly coated on the core.例文帳に追加

本発明は、３次元の心と、前記心を少なくとも部分的にコーティングする、煮詰めた砂糖をベースにした菓子材料の少なくとも１つの層とを備えた個々の菓子バーを、コーティング厚さを均一に製造する方法に関する。 - 特許庁

Since the information is described at a plurality of the points, the described contents can be recognized even when the sheet is partly chipped and whether there is the need for peeling the sheet from components and the product or not can be rapidly and exactly judged.例文帳に追加

前記情報は複数箇所で記載されているので、一部が欠けている場合においても記載内容を認識することができ、部品又は製品から剥離する必要があるか否かを速く正確に判断することができる。 - 特許庁

Thereafter, without developing the exposed resist (140), an irradiation step with at least one exposure is performed whereby the resist (140) is exposed with a second mask, which is at least partly the inverse of the original mask (100).例文帳に追加

その後で、露光されたレジスト（１４０）を現像せずに、少なくとも１回の露光の照射ステップが実施され、それによってレジスト（１４０）が、少なくとも部分的に元のマスク（１００）の逆である第２のマスクで露光される。 - 特許庁

In other words, the thickness of the liquid crystal layer 1614, which is the dimension of a gap between the first and second transparent electrodes 1606, 1608, is constructed so as to be partly different from one another along the first and second transparent electrodes 1606, 1608.例文帳に追加

言い換えると、第１、第２透明電極１６０６、１６０８間の寸法である液晶層１６１４の厚さは、第１、第２透明電極１６０６、１６０８に沿って部分的に異なるように構成されている。 - 特許庁

To provide a food packaging sheet prepared by laminating a film and a base material in which the base material laminated partly to the film is stuck to the end part without floating delamination and a pinhole or a scratch or the like is not generated.例文帳に追加

フィルムと基材とが貼り合わされる食品包装用シートにおいて、フィルムに対して部分的に貼り合わされる基材が端部まで密着し、浮き剥がれがなく、しかもピンホールやキズ等が発生しないようにすること。 - 特許庁

The grain joint drying facility comprises receiving hoppers 2 and 3 for metering receiving grain by the track scale 1 and then throwing the grain, and a sample conveyor 11 for collecting the sample partly of the grain thrown in the hoppers 2 and 3 and provided in the hoppers 2 and 3.例文帳に追加

トラックスケール（１）で荷受計量後の穀物を投入する荷受ホッパ（２）（３）を備えると共に、荷受ホッパ（２）（３）に投入された穀物の一部をサンプル採取するサンプルコンベア（１１）を荷受ホッパ（２）（３）内に設ける。 - 特許庁

The front end on the outflow port 106 side of a nozzle material 10 formed with a through-hole of a circular shape in section is partly cut in such a manner that its cut face (plane p) intersects diagonally with the outflow port 106 form the notch 110.例文帳に追加

断面が円形の貫通孔が形成されたノズル材１０の流出口１０６側の先端部の一部を、切断面（平面ｐ）が流出口１０６と斜めに交わるように切断し、切欠き１１０を形成する。 - 特許庁

In the first process, the object is irradiated with the high-frequency ultrasonic waves to generate and grow bubbles or a bubble group in a limited area of the liquid present at least partly in the periphery of the object.例文帳に追加

第１工程において、高周波数の超音波を対象物に向けて照射して、当該対象物の周囲の少なくとも一部に存在する液体の限定的な領域中に気泡もしくは気泡群を発生及び成長させる。 - 特許庁

The powdery decomposer for decomposing organic halogenated compounds includes particles where copper is partly distributed on a surface of a particle containing porous iron as a main component with through-holes in the particle and both of the iron and the copper appear on the surface.例文帳に追加

粒内に貫通孔をもつポーラスな鉄を主成分とする粒子の表層部に銅が部分的に分布し，鉄と銅の両者が表面に顕れている粒子からなる粉状の有機ハロゲン化合物分解剤を提供する。 - 特許庁

The axle structure consists of two metallic shells (5) while a longitudinal supporting body (2) and a transverse supporting body (3) are constituted same, and the shells (5) are adhered to each other at least partly at the corresponding arrangement in a concerted manner.例文帳に追加

長手方向支持体（２）と横方向支持体（３）とが、同一に構成された、金属より成る２つのシェル（５）から形成されており、該シェル（５）が、合同の対応配置で、少なくとも部分的に互いに接着されているようにした。 - 特許庁