「Passing one's time」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, the simplified gate-passing check machines used in the station can't handle more than one J-through card at a time. 例文帳に追加

但しJスルーカードについては、簡易改札機による対応のため複数枚の処理不可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A passing point candidate determination means 5 operates when operation possible information 14 instructs that the robot is executable, makes one of passing points as a selective passing point, and performs an operation to determine a passing point candidate in the range in which an execution time is shortened in a bottle neck driving part in a selective interpolation operation including the selective passing point.例文帳に追加

経由点候補決定手段５は、動作可能情報Ｉ４が実行可能を指示する際に動作し、経由点の一つを選択経由点とし、選択経由点を含む選択補間動作におけるボトルネック駆動部に関し実行時間が短縮される範囲で経由点候補を決定する動作を行う。 - 特許庁

When the passing time difference among plural racing cars gets longer than prescribed one, the passing time difference is reduced by changing the engine output or tire grip of the racing car.例文帳に追加

そして、複数のレーシングカー間の通過時間差が所定以上となったときレーシングカーのエンジン出力やタイヤグリップを変更して通過時間差を小さくする。 - 特許庁

Then, when not exceeding the prescribed time, the number of tokens passing through continuously is increased by one, and the number of game tokens passing through continuously at intervals within the prescribed time is counted.例文帳に追加

そして、所定時間を超えていない場合はメダルの連続通過枚数を１つ増加させて、所定時間以内の間隔で連続して通過した遊技メダルの枚数を計数する。 - 特許庁

A drawing process staring time determination unit 240 calculates a time passing one-frame time interval after an image display time of the previous frame, and determines, as the drawing process start time, a time going back from the calculated time by the drawing time of the next frame, which is estimated by the drawing time estimation unit 210.例文帳に追加

描画処理開始時刻決定部２４０は、前フレームの画像表示時刻から１フレームの時間間隔だけ経過した時刻を算出し、算出した時刻から描画時間予測部２１０が予測した次フレームの描画時間だけ遡った時刻を描画処理開始時刻として決定する。 - 特許庁

(2) The execution of disciplinary actions shall not be commenced after passing one month from the time of the notification pursuant to the provision of the paragraph (5) of preceding Article. 例文帳に追加

２　懲戒処分の執行は、前条第五項の規定による通知の時から一月を経過したときは、これを開始してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The variety passing one month or more preservation time after the harvest is preferably shipped for distribution and/or subjected to the processing treatment after 25 days or later.例文帳に追加

収穫後１ヶ月以上の保存期間を経過した品種は、２５日目以降に流通出荷／加工することが好ましい。 - 特許庁

When one of the reels stops by the operation of a stop button, the clocking of the passing time is started from 0 second again.例文帳に追加

停止ボタンの操作によりいずれかのリールが停止し、リール停止コマンドを受信すると、０秒から経過時間の計測を再び始める。 - 特許庁

To provide a substrate conveying device capable of adjusting the position of a substrate without passing the substrate from one hand to the other once at the time of conveying the substrate.例文帳に追加

基板搬送時に、一旦基板を持ち替えなくても基板の位置調整が可能な基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

To write information except a print on a stencil base sheet by one time engraving without passing an ink by improving double labor hour or incompleteness like a prior art.例文帳に追加

従来のような２度手間や不全さを改善し、孔版原紙の上に印字以外の情報をインクを通過させることなく１度製版で書き込む。 - 特許庁

One or more bypass route candidates such that the required time from a start point to a destination is shorter in a route passing through the bypass route candidates than in a route passing through a main road are sorted as bypass routes (S5).例文帳に追加

所定の出発地から目的地まで、本線を通る経路よりも、一つ以上の迂回ルート候補を通る経路の方が所要時間が短くなるような迂回ルート候補を、迂回ルートとして選別する（Ｓ５）。 - 特許庁

The control by which the discharge timing for the nozzle to be detected is shifted from the one for other nozzle group is performed, thereby a time difference is given to the passing timing for the droplet passing through the detecting beam 90.例文帳に追加

印字動作中に検出対象ノズルの吐出タイミングを他のノズル群の吐出タイミングに対してずらす制御を行い、検出用ビーム９０を通過する液滴の通過タイミングに時間差を与える。 - 特許庁

A system parameter estimating part 16 specifies the relationship realized between the past data in the predetermined time and the engine post-passing temperature of the time before by one step more than the time.例文帳に追加

システムパラメータ推定部１６では、所定時刻の該過去データと、該時刻よりも１ステップ先の時刻のエンジン通過後温度との間で成立する関係を特定する。 - 特許庁

The both fire hoses are achieved by connecting the flat hose 1 foldable at the time of not passing water through and cylindrically expanded by a water pressure at the time of passing the water through and a flexible and curvable shape keeping hose 2 whose one end part is connected to the end part of the flat hose 1, which keeps a cylindrical cross section at all times.例文帳に追加

非通水時には折り畳み可能で通水時には水圧により円筒形に膨張するフラットホース１と、該フラットホース１の端部に一端部が連結され、柔軟性があり湾曲可能でかつ常時円筒形断面を保持する保形ホース２とを連結することによって達成される。 - 特許庁

Furthermore, a delay circuit 17 gives a delay to the received signal passing through a reception IF filter 16 in a way that the delay has at least a time of one chip time of a spread code or over used for the inverse spread processing at a post-stage to the received signal passing through a reception IF filter 15.例文帳に追加

また、遅延回路１７が、受信ＩＦフィルタ１６を通過した受信信号に対して、受信ＩＦフィルタ１５を通過した受信信号との間に、少なくとも後段の逆拡散処理にて用いる拡散符号の１チップ時間以上の遅延時間を与えるようにしたものである。 - 特許庁

The supporting craft decides the orbits while it takes a sufficient time till half a month or several days before the closest passing time in the earth swing-by operation occurs, and on the basis thereof applies one after another orbit corrections of the orders of magnitude of several m/sec and separates the spacecrafts one by one.例文帳に追加

支援機は、地球スウィングバイにおける最接近通過時刻の、半月ないし数日前までに、十分な時間を費やして軌道決定を行い、それに基づいて、順次、数m/sec 程度の軌道修正を加え、順次各宇宙機を分離していく。 - 特許庁

Each of the slave mode time division switches in one system corresponds to the other systems, and switches the transmission data passing through the other master mode time division switches to output the signal to its own master mode.例文帳に追加

一系統のスレーブモード時分割スイッチのそれぞれは、他系統に対応し、他のマスターモード時分割スイッチを経由する伝送データをスイッチングして、自系統のマスターモードに出力する。 - 特許庁

At least one thermal control setting is recorded as a passing thermal control setting in response to the real-time software meeting the real-time deadline.例文帳に追加

リアルタイム・ソフトウェアがリアルタイム期限に間に合ったことに応答して、少なくとも１つの温度制御設定を合格温度制御設定として記録する。 - 特許庁

That is, the recording layer is deposited by performing the operation at least one time, wherein during deposition of the recording layer, when the thickness of the recording layer reaches a predetermined thickness, the deposition is temporarily interrupted and restarted, after a predetermined time passing.例文帳に追加

すなわち、記録層の成膜中に、記録層の膜厚が所定の膜厚になったときに、成膜を一時的に中断し、所定時間経過後、再び成膜を開始する操作を少なくとも一回実行して記録層を成膜する。 - 特許庁

To solve a problem of not being able to control a discharging time of a large capacitor which bears a risk of passing a large current at one time to a discharger, and high in cost.例文帳に追加

この発明は、放電器に一度に大きな電流が流れて危険であり、コスト高で、大容量キャパシタの放電時間を制御できないという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

The silver film plates are arranged in an optically closed structure so that the EUV radiation passing the contamination barrier will be reflected at least one time on at least one of the plurality of silver film plates.例文帳に追加

銀膜プレートは、光学的に閉じた構造で配置されており、汚染障壁を通過するＥＵＶ放射は、複数の銀膜プレートのうちの少なくとも１つで、少なくとも一度反射する。 - 特許庁

This apparatus is the one, in which the exhaust gas from reflow is sucked with an axial fan 3 and forcibly passed through a cooling path 4 in water at one time and cooled to about 100°C, and successively, exhausted into the water with a water cooling part outlet path 5 and cooled to 25°C by passing through the water.例文帳に追加

リフローの排気を軸流ファン ３で吸い、強制的に水中の１回目冷却路 ４を通過させ １００℃位に冷却させ、次に水冷却部出口路 ５で水中に放出して、水を通過すると ２５℃に冷やす装置。 - 特許庁

Instrumental error inspection for an inspected gas meter 1 is performed by comparing the amount of passing gas calculated based on at least one of values outputted as inspection signals when the gas is caused to flow by an amount serving as reference over a specified inspection time with the amount of passing gas by means of a measurement standard.例文帳に追加

所定の検査時間にわたって基準となる量のガスを流した際の、検査用信号として出力される値のうちの少なくともひとつに基づいて算出されるガス通過量と基準器によるガス通過量とを比較することによって被検査ガスメータ１の器差検査が行われる。 - 特許庁

In the control part 20, a plurality of threshold voltages for distinguishing movement of a human body are set beforehand, and the control part starts measuring a time duration at the point of time when the voltage signal has passed one threshold voltage, as a reference, and distinguishes movement of a human body, based on a measured time up to the time of passing another threshold voltage.例文帳に追加

制御部２０は、人体の移動を判別するための複数のしきい値電圧が予め設定してあり、電圧信号が一つのしきい値電圧を通過した時点を基準として、時間の計測を開始し、他のしきい値電圧を通過するまでの計測時間に基づいて、人体の移動を判別する。 - 特許庁

The control circuit 12 detects shift time based on detection signals from a passing detection device 19 and a blocking detection device 20 when the shutter is moved from one of the passing position and the blocking position to the other position, determines abnormality based on the shift time and reference time set previously, and drives an information device 21 to inform the abnormality of the shutter.例文帳に追加

制御回路１２は、通過検出装置１９及び遮断検出装置２０の検出信号に基づきシャッタが通過位置及び遮断位置のいずれか一方からいずれか他方へと移動するときの変移時間を検出し、変移時間及び予め設定された基準時間に基づいて異常を判断し、報知装置２１を駆動してシャッタ異常を報知する。 - 特許庁

Then, the information distribution center 3 calculates and distributes a congested section travel time required for passing through a congested section X1 from "preceding one's own vehicle location information" and "the current one's own vehicle location information" acquired at a fixed time interval (for example, about 30 second interval) (S111 to S114).例文帳に追加

そして、情報配信センタ３は、一定時間の間隔（例えば、約３０秒間隔である。）で取得した「前回自車位置情報」と「今回自車位置情報」とから渋滞区間Ｘ１を通過するのに必要な渋滞区間旅行時間を算出して配信する（Ｓ１１１〜Ｓ１１４）。 - 特許庁

One driving source is controlled based on the prediction data, and supply control is performed so as to eliminate changes in the toner concentration in the developer that is passing the specified position over time.例文帳に追加

そして、その予測データに基づいて上記１つの駆動源を制御し、当該特定箇所を通過する現像剤のトナー濃度の時間変化を無くすように補給制御を行う。 - 特許庁

The degree of rotational variation can be computed from a ratio t/T of a passing time t of a predetermined constant angle region of a rotor rotated integrally with the crankshaft to one period T of the rotor.例文帳に追加

回転変動の度合いは、クランク軸と一体に回転する回転体の予め決めた一定角度範囲の通過時間（ｔ）と、回転体の１周期（Ｔ）との比率（ｔ／Ｔ）により求めることができる。 - 特許庁

To provide a thrust needle roller bearing in which an increase of lubricating oil passing through per unit time is attained by improving at least one of either inflow or outflow characteristic of lubricating oil.例文帳に追加

潤滑油の流入性及び流出性の少なくとも一方を向上させることにより通過する単位時間当たりの潤滑油量の増大化を図ったスラスト針状ころ軸受を提供する。 - 特許庁

The putout of game balls associated with prize ball command and dispensing ball putout request signals are distributed to four ball passages 943a and 943b one at a time respectively so as to substantially uniform the number of game balls passing through the four ball passages 943a and 943b.例文帳に追加

賞球コマンド及び貸球払出要求信号に伴う遊技球の払い出しを、４つの球通路９４３ａ，９４３ｂに対して１ずつ振り分け、４つの球通路９４３ａ，９４３ｂを通過する遊技球の数をほぼ均等にする。 - 特許庁

The electronic control device has a soak timer for starting an injection quantity control means every one minute in a soak time up to passing by 60 minutes after stopping the engine.例文帳に追加

エンジン停止後から６０分経過するまでのソーク時間内において１分毎に噴射量制御手段を起動させるソークタイマを具備する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set which is improved in operability and convenience to eliminate the need of changing the direction of the portable telephone set or passing the telephone set from one hand to the other each time it is opened or folded.例文帳に追加

開いたり折り畳んだりするたびに携帯電話機の向きを変えたり持ち替えたりするような必要のない、操作性および利便性の向上した携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Grimps 52 are formed at the time of injection molding on one outer peripheral part of either among the front face and a rear face of the lens to make the lens surface asymmetric in regard to a line segment passing through the gate mark 51 and a lens center.例文帳に追加

このゲート跡５１とレンズ中心とを通る線分に関して左右非対称となるレンズ表面又は裏面のいずれか一方の外周部にシボ５２を射出成形時に形成する。 - 特許庁

In this power supply equipment, the length of an air section is set so that at least one pantograph is positioned in the air section at the passing time of the electric motor car.例文帳に追加

エアセクションは、電気車が通過するときに、少なくとも１つのパンタグラフが当該エアセクション内に位置する長さにした電源設備構成とする。 - 特許庁

To provide a hot-cold water mixing valve consisting of one control valve emitting less passing sounds at the time of cold side shutoff control and capable of working well with steeply varying temperature.例文帳に追加

水側の締め切り制御時の通水音が高くなく、急激な温度変化にも対応することができるような１つの制御弁で構成される湯水混合弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, the opening of the pattern 27 is arranged on one direction side of the line of intersection 35 between the substrate 24 and the (111)-crystal face passing on the starting point 27a.例文帳に追加

このとき、起点２７ａを通る、半導体基板２４と（１１１）結晶面との交線３５に対し、マスクパターン２７の開口部は一方向側に配置される。 - 特許庁

After conveying a part of the paper sheet bundles, one paper sheet is supplied from the insertion apparatus 80, and whether it is a confirmation paper X is determined by measuring the time (conveying length) for passing through the insertion detection sensor 91.例文帳に追加

用紙束１部分の搬入が終了後、インサート装置８０からさらに１枚用紙を給送し、インサート検知センサ９１を通過する時間（搬送長）を計測して部間確認紙Ｘであるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a blocked polyisocyanate composition which is prevented well from the coloration of the composition itself with time passing and a one-can coating composition using the same.例文帳に追加

ブロックポリイソシアネート組成物自体の経時による着色を大幅に抑制したブロックポリイソシアネート組成物、およびそれを用いた一液型コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

Thus, each part of the electrifying roller 7 in a longitudinal direction gradually passes the joint 6 without crossing over the joint 6 of the photoreceptive belt 5 at one, so that the vibration is hardly generated at a passing time.例文帳に追加

それにより、帯電ローラ７は感光体ベルト５の継ぎ目６を一度に越えることなしに長手方向の各部がその継ぎ目６を徐々に通過していくので、その通過の際に振動が殆ど発生しない。 - 特許庁

The momentary direction and momentary speed of a wind passing one point are detected as trace vectors of a Cartesian-coordinate system, and the trace vectors are integrated with the elapsed time and recorded by a recording device of the Cartesian-coordinate system.例文帳に追加

一地点を通過する風の、瞬間風向および瞬間風速を、直角座標系の微小ベクトルとして検出し、さらに、この微小ベクトルを、経過時間について積分し、それを順次、直角座標系の記録装置により記録する。 - 特許庁

By setting (16 levels) of the gray-scale current for four bits, a current-time product of a current passing through the light-emitting element 110 of the current drive type during the one-frame period can be controlled to 256 levels for eight bits.例文帳に追加

４ビット分の階調電流の設定（１６段階）によって、１フレーム期間での電流駆動型発光素子１１０を通過する電流の電流・時間積を８ビット分の２５６段階に制御できる。 - 特許庁

To massproduce many individual pieces with excellent yield at one time and to reduce manufacturing cost by executing a series of manufacturing processes without passing through a troublesome procedure.例文帳に追加

煩雑な手順を経ることのない一連の製造工程を実施することにより、多数の個片を一度に歩留よく量産することができ、製造コストを低減することができるウェッジビームスプリッタの製造方法を提供する。 - 特許庁

During a blank burning operation, a predetermined electricity passing pattern is applied to the heater 11 while changing at least one of switch-on time and switch-off time of the heater 11 after the temperature of the vaporizer 10 reaches a first predetermined temperature.例文帳に追加

空焼き動作中、気化器１０の温度が第１の所定温度に達した後、少なくともヒーター１１のＯＮ時間とＯＦＦ時間のどちらか一方を変化させながら定めた所定の通電パターンをヒーター１１に印加するようにしたものである。 - 特許庁

At one time there were through-trains operating to and from the Kobe Line; one was 'Kageki-tokkyu' (limited express), which directly connected Kyoto and Takarazuka, passing through the Kobe Line and the Hankyu Imazu Line, and the other was a limited express train, which was directly operated between Kobe and Kyoto from the post-war period until the 1930s of the Showa period (for about a decade from 1955). 例文帳に追加

なお、神戸線との直通列車は、かつて神戸線・阪急今津線経由で京都～宝塚間を直通する「歌劇特急」や、それとは別に戦後から昭和30年代までは、神戸～京都間を直通する特急があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device 2 for measuring the solid component concentration makes an ultrasonic wave receiving sensor 24 receive one pulse of ultrasonic wave transmitted from an ultrasonic wave transmitter 23 toward liquid toner and after passing a predetermined time, makes the ultrasonic wave transmitter 23 transmit one pulse of ultrasonic wave again.例文帳に追加

固形分濃度測定装置２は、超音波発信装置２３により液体トナーに向かって発信された１パルスの超音波を超音波受信センサ２４により受信して所定時間経過後に、超音波発信装置２３により再度１パルスの超音波を発信させる。 - 特許庁