「Passing one's time」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As the exchange of cars can be accomplished at any station in the section, one train runs hourly during the daytime (departing from Kamo at 10:00 to 15:00) and two trains run during the other time zones (as trains wait for other train's passing, operational intervals at each station are not regular for example; every sixty minutes or every thirty minutes). 例文帳に追加

区間内の全駅で列車交換が可能なため、昼間（加茂発10時から15時）はおおよそ毎時1本で、その他の時間帯は毎時2本程度運行されている（単線で行き違いを行う列車があるため、各駅での次の列車までの運転間隔は、60分または30分の等間隔ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One or a plurality of linear longitudinal grooves 47 is formed to be extended along longitudinal directions of outer circumferential faces of the conveying rotary rollers 43, 43, and a direction of the metal ball 7 is changed in every time of passing the metal ball 7 in the longitudinal groove 47.例文帳に追加

上記搬送回転ローラー４３、４３の外周面の長手方向に沿って延びる直線状の一本または複数本の長手溝４７が形成され、長手溝４７が金属球７を通過するたびに、金属球７の向きが変えられる。 - 特許庁

The nest box 1 for bumblebees with their hive 2 inside which comprises a ventilation wall panel 14 in the area above the hive 2, the ventilation panel having one or more ventilation hole(s) 13 in size(s) that enables ventilation but at the same time prevent bumblebees from passing through, and consists of the wall panels of the nest box 1.例文帳に追加

マルハナバチの巣２を備えた巣箱１を構成する壁面のうち、巣２よりも上方に位置する換気用壁面１４に、換気が可能であると共にマルハナバチの通過を規制する大きさの換気孔１３を設けた巣箱１によって達成される。 - 特許庁

At this time, since the value of input configuration bit stream is changed in the process of passing the configuration chain 6, no one but a designer can know what value is going to be obtained, when reaching a destination PE in the arrayed PE 4.例文帳に追加

このとき、入力されたコンフィギュレーションビットストリームはコンフィギュレーションチェーン６を通過する過程で値が変化するので、アレイ状に配列されたＰＥ４の中で目的のＰＥに達する時点でどのような値になるかについて設計者以外は知り得ない。 - 特許庁

Preferably forming a hollow type of space opened in one surface of the plates through a through hole expanding to a thickness direction in the plates located at the outermost portion of the fuel cell, at the same time continuously passing the space into the water feeding source 5.例文帳に追加

好ましくは、燃料電池４において最外部に配置されたプレートに、厚み方向に延びる貫通孔を介してプレートの一面に開放する中空状の空間を形成するととともに、この空間を水供給源５に連通させた。 - 特許庁

To provide a temporary vascular embolic agent temporarily blocking the blood vessel in vivo, having appropriate dissolution speed suitable for use in the blood vessel in which blood flow is fast and being more superior in the passing property of a catheter and controllability of embolization time than conventional one.例文帳に追加

生体内において血管を一時的に塞ぎ、血流の速い血管中の使用に適した適度な溶解速度を有し、従来よりもカテーテル通過性および塞栓時間の制御性に優れた血管塞栓剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The position information gathering system which gathers information on the positions of the plurality of controllers is equipped with the plurality of controllers which are arranged along a specified path where a body moves and capable of communicating with one another and specify relative positions among the plurality of controllers based upon the passing time of the body.例文帳に追加

複数の制御装置の位置を収集する位置情報収集システムにおいて、物体が移動する特定の経路に沿って配置され、相互に通信可能で物体の通過時刻に基づき複数の制御装置間の相対的な位置を特定する複数の制御装置とを備える。 - 特許庁

The first and second friction regions selectively engage the sheet of medium passing through the nip with a retard/separation force determined by the bias force, to retard and control a feeding operation of the sheet of medium through the nip, and to feed the pluralily of sheets of medium through the nip one at a time.例文帳に追加

第１及び第２の摩擦領域は、付勢力により定められる遅延／分離力で、ニップを通過する媒体シートに選択的に係合して、ニップを通る媒体シートの給送動作を遅延させ、制御し、複数の媒体シートが一度に一枚ずつニップを通って給送されるようにする。 - 特許庁

A plurality of candidate scanning points on a non-linear scanning line in the neighborhood of each target light projecting position are acquired (S402), and any one point is set as a representative scanning point, and the passing time of the representative scanning point is defined as a light projection timing (S403).例文帳に追加

各目標投光位置の近傍にある非線形な走査線上の複数の候補走査点を取得し（Ｓ４０２）、いずれか一つを代表走査点として設定し、この代表走査点の通過時刻を投光タイミングとする（Ｓ４０３）。 - 特許庁

To provide an optical scanner which can make light-beam passing positions of resin-made optical elements, obtained at the same time with one metal mold, nearly constant among cavities without correcting nor processing the metal mold to sufficiently exhibit desired optical characteristics, and an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

金型からの複数個取りによって得られた樹脂製の光学素子の光線通過位置を、金型の修正や加工を行うことなく、キャビティ間で略一定とし、所望の光学特性を十分に発揮させることが可能な光学走査装置、及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The pulse plate is rotated in one direction by forward rotating a motor 13 and rotated in another direction by backward rotating the motor 13, thereby making the passing amount of light irradiating the light receiving section 9 from the light projection section 7 different on three stages with the passage of time.例文帳に追加

パルス板はモータ１３が正回転することにより一方の方向に回転し、かつモータ１３が逆回転することにより他方の方向に回転して、投光部７から受光部９へ照射された光が通過する量を経時的に三段階異ならせる。 - 特許庁

To provide a technique effective for minimizing the driving time of a motor by passing a current to the other of a pair of brushes after one of a pair of the brushes reaches a prescribed length in a power tool provided with a motor for supplying a current to a commutator by using at least two pairs of brushes.例文帳に追加

少なくとも２対のブラシを用いて整流子に電流を供給するモータを備えた電動工具において、１つのブラシが所定長さに達した後は、他の対をなすブラシの通電によるモータの通電駆動時間を極力減少する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

At that time, the operation knob 30 is restricted so as not to endlessly rotate about the shaft and so as to rotate only in a predetermined angle range, so that the need of passing the operation knob 30 from one hand to the other when rotating the operation knob 30 is eliminated, thereby decreasing a burden of wrists and improving operability.例文帳に追加

その際に、操作ノブ３０は軸まわりに無制限に回動することなく、所定角度範囲の回動のみが可能なように規制されるので、操作ノブ３０の回動操作するときに該操作ノブ３０を持ち変える必要がなくなって手首の負担が軽減されて操作性が向上する。 - 特許庁

The whole width direction of a material to be rolled is heated before finish rolling and, when performing finish rolling, the scale on the material to be rolled by jetting high-pressure water in at least one interstand where the passing time of the material to be rolled between adjacent stands is not less than 1 s.例文帳に追加

仕上圧延前に被圧延材の幅方向全体を加熱し、仕上圧延に際しては仕上圧延機の隣接するスタンド間における被圧延材の通過時間が１秒以上となる少なくとも１つのスタンド間で高圧水を噴射して被圧延材のスケールを除去する。 - 特許庁

The remote controller is not designed so that the top and bottom and right and left are clear, and directional properties are freely set every time when the operator performs the setting, thus eliminating the need for confirming the direction of the remote controller for passing the remote controller from one hand to the other.例文帳に追加

リモコン装置では、上下左右がはっきりするようにはデザインされておらず、操作者がその都度設定することにより方向性が自由に設定されるようになっており、リモコン装置の方向を確認して持ち替える必要がない。 - 特許庁

To prevent water from passing through one end 5 of a motor lead wire 4 of an engine starter connected to a motor due to a capillary phenomenon without a modification to a pressure welded portion by the interference of a grommet 6 even though the engine starter is continuously washed by water for a very long time.例文帳に追加

エンジン始動装置が連続的かつ極めて長時間にわたり被水しても、エンジン始動装置のモータリード線４において、グロメット６の締め代による圧接部位を変更することなく、電動モータに接続される一端５を毛細管現象により水が通過するのを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which achieves high image quality without difference in image quality between front and rear surfaces of a paper by disposing image forming units corresponding to both surfaces of the paper and printing both surfaces by one-time paper passing not to decrease a printing speed and employing the same transfer system for both surfaces.例文帳に追加

用紙両面に対応する作像ユニットを配置し一回の通紙で両面印刷を行なうことで印刷速度を落とすことなく、しかも両面の転写方式を同じにすることで、表裏の画質差がない高画質の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Under the control of a control means 66, the shutter equipment 1 makes the closing body 11 stop at the prescribed stop position on the basis of the arrival detection signal from the detecting means 67 and keeps the closing body 11 in a free state until the passing time counted by the timer means 68 reaches a prescribed one.例文帳に追加

このシャッタ装置１は、制御手段66の制御により、検知手段67からの到達検知信号に基づいて閉鎖体11を所定の停止位置に停止させ、タイマ手段68にて計時される経過時間が所定時間に達するまでは閉鎖体11をフリー状態に維持する。 - 特許庁

In an AEC state at fan neutral time or a one touch low idle state, since the flow rate of the fluid to be cooled passing through the cooling means is reduced, the fan rotational frequency of the cooling fan is controlled to a new fan target rotational frequency Ntfnew smaller than the fan target rotational frequency Ntf.例文帳に追加

レバー中立時のＡＥＣ状態またはワンタッチローアイドル状態では、冷却手段を通過する被冷却流体の流量が減少するので、冷却ファンのファン回転数を、ファン目標回転数Ｎtfより減少した新ファン目標回転数Ｎtfnewに制御する。 - 特許庁

When putting-out of 15 prize balls is not confirmed on the basis of a detecting signal from a put-out count switch even after the lapse of a prize ball passing waiting time from the driving end of the put-out motor, the CPU for put-out control drives the put-out motor for putting one prize ball as corrected processing.例文帳に追加

払出制御用ＣＰＵは、払出モータの駆動が終了したあと賞球通過待ち時間が終了しても、払出カウントスイッチからの検出信号にもとづく１５個の賞球の払い出しが確認されていなければ、補正処理として１個の賞球を払い出すために払出モータを駆動する。 - 特許庁

A 1st host 10 prepares a retrieval packet signal whose destination is the 1st host 10 as a sender and whose passing points is a 2nd host 12 to transmit it from the 1st host 10 and transmits the retrieval packet signal sequentially where an alive time is incremented by each one hop every time the 1st host 10 receives an error packet signal due to alive time-out.例文帳に追加

発信者としての第１ホスト１０を宛先とし、第２ホスト１２を経由点として設定した探索用パケット信号を作成して、第１ホスト１０から発信し、生存時間切れによるエラーパケット信号を受信するごとに、生存時間を１ホップずつ増加させた探索用パケット信号を順次に発信する。 - 特許庁

The control part 14 executes the contamination reducing treatment, in the case that the passing time PT counting from the printing finish time PET is greater than the threshold values ThB, Th1 and Th2 which are set according to at least either one of the content of perforations HP of a stencil 91 which is wound around the first drum 21 or an ink color density constant ID of the first ink 93.例文帳に追加

制御部１４は、第１ドラム２１に巻装されている孔版原紙９１の穿孔率ＨＰまたは第１インク９３のインク色濃度定数ＩＤの少なくとも何れか一方に基づいて設定した閾値ＴｈＢ、Ｔｈ１、Ｔｈ２よりも、印刷終了時間ＰＥＴからの経過時間ＰＴが大きい場合、汚れ低減処理を実行する。 - 特許庁

A homogeneity-heterogeneity converting unit 106 obtains heterogeneous data by thinning out one or a plurality of pieces of discrete data between two pieces of discrete data when the one or plurality of discrete data can be approximated with a curve passing two discrete data positions generated based upon the discrete data, a first-order differential value, and time interval information.例文帳に追加

均質不均質変換部１０６は、２つの離散データの間に存在する1個または複数個の離散データが、離散データ、１階微分値および時間間隔情報に基づいて生成される当該２つの離散データ位置を通過する曲線で近似できる場合にそれら１個または複数個の離散データを間引いて、不均質データを得る。 - 特許庁

In a braille type ink character input method, a braille type ink character input program and a braille type ink character input device 50, a time since a pointer such as the finger is brought into contact with an input panel surface 20 until it leaves is defined as one stroke, and a braille input area passing until the end of one stroke is recognized so that braille input can be performed.例文帳に追加

本発明に係る点字式墨字入力方法、点字式墨字入力プログラム、及び点字式墨字入力装置５０によれば、手指等の指示体が入力パネル面２０に接触してから離れるまでを１ストロークとし、１ストロークが終了するまでの間に通過した点字入力領域を認識することで点字入力を行う。 - 特許庁

A regenerating gas R having a relative humidity lower than that of a gas A to be treated passes through an adsorbent 2 from one side to the other side of the adsorbent 2 without irradiation of microwaves for the predetermined time from the beginning of the regeneration, and then the adsorbent 2 is heated by being irradiated with microwaves while passing the regenerating gas R from one side to the other side of the adsorbent 2.例文帳に追加

再生処理の開始から所定時間、吸着材２にマイクロ波の照射を行わずに吸着材２の一方側から他方側へ被処理気体Ａよりも低相対湿度の再生用気体Ｒを通し、その後に、吸着材２の一方側から他方側へ再生用気体Ｒを通しながら吸着材２にマイクロ波を照射して加熱を行うようにする。 - 特許庁

This control device includes a load torque phase determining circuit 102 for determining a load torque pulsation phase of a synchronous motor, wherein one turning angle range of the synchronous motor is divided into plural unit sections, and the pulsation phase of load torque is detected according to the comparison result of rotor shaft passing required time of each unit section by the load torque phase determining circuit 102.例文帳に追加

本発明の制御装置は、同期電動機（５）の負荷トルク脈動位相を判定する負荷トルク位相判定回路（１０２）を備え、同期電動機（５）の１回転角度範囲を複数個の単位区間に分割して、負荷トルク位相判定回路（１０２）により各単位区間単位の回転子軸通過所要時間の長短比較により負荷トルクの脈動位相を検出する。 - 特許庁

At this time, a control part 10 makes from one side outer peripheral end to the other side outer peripheral end of the optical disk 2 an optical pickup movable range, and by passing through the disk central area and scanning the optical pickup 5, the scanning range of the optical pickup 5 is enlarged, and the recording and reproducing is performed on the optimum beam detective position of the optical pickup 5.例文帳に追加

このとき、制御部１０は、光ディスク２の一方の外周端から他方の外周端までを光ピックアップ可動範囲とし、ディスク中心領域を通過して光ピックアップ５を走査することで、光ピックアップ５の走査範囲を拡大し、最適な光ピックアップ５の光検出位置で記録再生を行う。 - 特許庁

On the other hand, when one of the first and second pilot solenoid valves 200, 300 is energized for an extremely short time and opened, the first and second piston portions 11, 12 are thrust to the axial direction with the pressure drop of the refrigerant passing through the first or second bleed hole 21 or 22 and the main valve element 3 is operated therewith.例文帳に追加

一方、第１および第２パイロット電磁弁２００，３００の一方に極短時間通電して、開放すると、第１または第２ブリード孔２１または２２を通る冷媒の圧力降下により、第１および第２ピストン部１１，１２は、軸方向に押圧されて、それとともに主弁体３が作動させられる。 - 特許庁

A stereoscopic microscope having a plurality of eyepiece optical systems for observing an optical image is provided with at least one zoom optical system 5 and an optical element 8 which modulates the images of different parallaxes through an optical element 4 whose characteristic can be modulated with time, allows the plurality of modulated images pass through the system 5 and separates the images after passing through to images of different parallaxes inside a mirror 1.例文帳に追加

光学像を観察する接眼光学系を複数有する実体顕微鏡において、鏡体１の内部に、少なくとも１つのズーム光学系５を備えており、且つ、視差の異なる像を時間的に特性を変調できる光学素子４を介して変調し、変調された複数の像を同一のズーム光学系５を通過させ、通過後の像を視差の異なる像に分離させる光学素子８を有している。 - 特許庁

The pollutants in the polluted water are flocculated and separated by passing the polluted water successively from the upstream side to the downstream side while stirring in stirring tanks 31-37, incorporating a plurality of kinds of flocculants in the polluted water by one kind with a certain time difference successively from the upstream to the downstream while stirring to finish the incorporation of full kinds of the flocculants at the downmost stream position.例文帳に追加

汚濁水を上流から順に攪拌層３１〜３７で攪拌しながら下流へ流し、その道中において、前記汚濁水に複数種の凝集剤を、上流から下流に順次、最下流位置で全種の凝集剤が混入されるように、時間差を持って１種類毎に混入攪拌することによって、汚濁水中の汚濁物を凝集して分離する。 - 特許庁

An electronic control device for controlling vehicle respective parts including the engine, first starts an impression of battery voltage on one water heating heater in response to a driving request of both water heating heaters in the timing t2, and starts the impression of the battery voltage on the other water heating heater in addition to the water heating heater in the timing t4 of passing predetermined delay time T1 from the start.例文帳に追加

電子制御装置は、タイミングｔ２での両水加熱ヒータの駆動要求に応じ、まず一方の水加熱ヒータへのバッテリ電圧の印加を開始し、同開始から所定のディレイ時間Ｔ１が経過したタイミングｔ４で、上記水加熱ヒータに加え、他方の水加熱ヒータに対するバッテリ電圧の印加を開始する。 - 特許庁

This navigator 10 comprises a device 14 for detecting the location of one's own vehicle to detect the present location of the vehicle and to display it by a symbol in a road map on a display 11 and an information reception processing device 15 to receive information transmitted by a base station 2 and to display the distribution of the time required for passing specified road sections on the display 11.例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置１０は、自車の現在位置を検出してディスプレイ１１の道路地図上にシンボル表示させる自車位置検出装置１４と、基地局２から送信された情報を受信し、指定された道路区間の通過所要時間分布をディスプレイ１１に表示させる情報受信処理装置１５とを有する。 - 特許庁

To eliminate the serious defect that it is very dangerous and takes time and cost as traffic restriction such as one-way traffic has to be imposed for passing vehicles during the work since the repair work of the bulb failure is performed by an elevated repair vehicle as the traditional road lamp of the high way is installed on the top end of a tall iron pole.例文帳に追加

従来の高速道路等の道路照明灯は高い鉄柱等の先端部に設置されているため、電球の故障等の復旧作業は高所作業車等で実施されているが、作業中は通行車両に対し片側通行等の通行制限をしなければならず極めて危険であるとともに、時間と費用等がかかるという重大な欠点を有している。 - 特許庁

The navigation system 10 gives the outline of the guidance route from the current position of a vehicle to a destination at timing designated by a user, at timing when a set passing spot is passed, at timing when one drives the vehicle for a prescribed distance from a departing spot, at timing when a prescribed amount of time passes after route guidance is started, or at rerouting timing.例文帳に追加

また、ナビゲーションシステム１０は、ユーザから指定されたタイミング、設定された経由地点を通過したタイミング、出発地点から所定距離走行したタイミング、経路誘導が開始されてから所定時間経過したタイミング、リルートのタイミング等でも、車両の現在位置から目的地点までの誘導経路の概略を音声により通知する。 - 特許庁

To provide a cabling rod device capable of reducing construction time and improving working efficiency because work can be performed as one-man job, thus reducing man-hours, and capable of improving work safety work and work quality because of passing a cable while placing a signal transmission line in a cabling rod.例文帳に追加

本発明の課題は、一人で作業可能な上、工数も少なくなるので、施工時間を短縮することができ、作業効率を向上することができ、また信号伝送線を通線ロッド内に入れたまま通線を行なうため、作業の安全性及び作業品質を向上することができる通線ロッド装置を提供することにある。 - 特許庁

A light switch section 11 is provided for branching, inserting, or passing each of n main signals, that are transmitted by n wavelength according to line-setting information, at the same time, an electric ADM 12 is provided for converting a control signal that is transmitted using another one-wavelength light signal that differs from the n wavelength to an electrical signal for performing failure detection processing in a light transmission line.例文帳に追加

ｎ波長で伝送されるｎ本の主信号のそれぞれに対し、回線設定情報に応じて分岐、挿入または通過させる光スイッチ部１１を設けると共に、上記ｎ波長とは別の１波長の光信号を用いて伝送される制御信号を電気信号に変換して光伝送路の異常検出処理を行なう電気ＡＤＭ１２を設ける。 - 特許庁