「Permitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a liquid crystal display device permitting to secure a sufficiently high light transmittance in the multi-domain VAN mode, and also reduce wiring resistance.例文帳に追加

マルチドメイン型ＶＡＮモードにおいて、十分に高い光透過率を確保するとともに、配線抵抗を軽減することが可能な液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flywheel rotor having a composite flywheel rim capable of using the fiber of low elastic modulus and low cost, permitting the large radial displacement of an inner diameter of a rim.例文帳に追加

本発明は、リムの内径の大きな半径方向変位を許容する低弾性率、低コストの繊維の使用を可能にするコンポジットフライホイールリムをもつフライホイールロータを提供する。 - 特許庁

To provide a parameter estimating method and a parameter estimating device for range finding apparatuses permitting acquisition of sufficient data for parameter estimation while keeping the space required for measurement to the minimum.例文帳に追加

測定に必要なスペースを最小限に抑えつつ、パラメータの推定のために十分なデータを取得可能な測距装置のパラメータ推定方法及びパラメータ推定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nitrate-removing technique permitting selective removal of nitrate ions without impairing the flavor and other ingredients of an aqueous solution containing various ingredients, e.g. a squeezed solution of a vegetable.例文帳に追加

野菜搾汁液のような様々な成分を含有する水性液の風味や他の成分を損なうことなく硝酸イオンを選択的に除去可能な硝酸除去技術を提供する。 - 特許庁

The floor joists 20 have grooves 29 for permitting the hot water pipes to pass on their upper surface side and cut-out parts 30 on their lower surface side in parts seated on the sleepers 11.例文帳に追加

根太２０には、その上面側に温水管１６を通過可能とする溝２９が形成される一方、下面側に大引１１に着座する部分に切欠部３０が設けられている。 - 特許庁

To permit stable and accurate measurement for a long time of period without fear of possible error attributed to parallax by permitting measurement of the displacement of a catenary without use of any drive mechanism.例文帳に追加

摺動機構を用いることなく懸垂線の変位の測定を可能とし、視差による誤差の発生のおそれもなく、長期にわたって安定で確実な測定を可能とする。 - 特許庁

In permitting content exchange, private information on a user of each network equipment is transmitted and received in a way in which the information is exchanged between network appliances which are about to begin content exchange.例文帳に追加

コンテンツ交換を許可するのにあたり、コンテンツ交換を始めようとするネットワーク機器間で、各ネットワーク機器のユーザの個人情報を交換するようにして送受信を行うようにする。 - 特許庁

To actualize voice input environment which is pleasant for a user by permitting smooth reinput if voice input for automatic answering is interrupted.例文帳に追加

自動応答に対する音声入力が中断された場合であっても、円滑な再入力を可能とすることにより、利用者にとって快適な音声入力環境を実現する。 - 特許庁

When the limit level does not coincide with a condition for permitting the data read determined in the USB memory 2, the USB memory 2 inhibits the data read by the electronic device 1.例文帳に追加

制限レベルが、ＵＳＢメモリ２で定めてあるデータ読み出しを許可するための条件に合致しない場合は、ＵＳＢメモリ２は電子機器１によるデータ読み出しを禁止する。 - 特許庁

Starting of the camera mounted to the mobile terminal is controlled according to a permitting situation of photographing, so that photographing can be carried out flexibly even in the facility where photographing with a camera is prohibited.例文帳に追加

撮影許可状況に応じて携帯端末に搭載されたカメラ起動を制御するので、カメラによる撮影が禁止され得る施設内においても臨機応変に撮影が可能となる。 - 特許庁

To provide a phenol resin composition for brakes having high mechanical strength, hardness and toughness and permitting acquisition of a high friction coefficient without damage to the counterpart material, and its manufacturing method.例文帳に追加

機械的強度、硬度が高く、靱性に優れ、相手材を傷つけることなく、高摩擦係数を得ることを可能にするブレーキ用フェノール樹脂組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A visible port 18 is formed in a frame 12 for permitting visual examination of the joint between the carrier and the load carrying woven fabric after the carrier and the woven fabric are attached to the frame.例文帳に追加

フレーム１２には、キャリヤおよび織地が該フレームに対して取付けられた後で、キャリヤと荷重担持用織地との間の接合部の目視検査を可能とする視認ポート１８が形成される。 - 特許庁

When the storage medium 21 is recognized, the remote control permitting part 9 permits remote control for performing update action to update the software yet to be updated into the updated software.例文帳に追加

遠隔操作許可部９は、記憶媒体２１が認識されたときに、更新前のソフトウェアを更新後のソフトウェアへ更新する更新動作を行うための遠隔操作を許可する。 - 特許庁

To provide a powder-coating device for preventing occurrence of poor masking and permitting good powder coating to parts to be coated and a method of manufacturing stators of rotary electric machines.例文帳に追加

マスキング不良の発生を防止し、必要箇所に対して良好な粉体塗装を行うことができる粉体塗装装置および回転電機の固定子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of treating shredder dust permitting an improvement in the recycle rate by removing copper in the dust and a roll collapsing apparatus for coarse granules for the method.例文帳に追加

シュレッダーダスト中の銅分を除去してリサイクル率を向上させることができるシュレッダーダストの処理方法及びこの方法に使用する粗造粒物ロール圧潰装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera capable of making plural stroboscopic flashing parts selectively flash using one or one system main capacitor, and permitting downsizing and cost reduction of the stroboscopic device.例文帳に追加

１つ又は１系統のメインコンデンサを用いて複数のストロボ発光部を選択的に発光させることができ、ストロボ装置の小型化及び低コスト化を図ることができるカメラを提供する。 - 特許庁

Some people like having code around, so they can read it if they get bored, hack it, borrow from it (license permitting, of course), and so on. 例文帳に追加

ソースコードを手元に置いておきたい人たちもいます。 彼らは、退屈したときに眺めたり、あちこち解析してみたり、 ソースコードを借用したり(もちろん、 ライセンスが許せばの話ですが) するのです。 - FreeBSD

To provide a method for manufacturing a polyamide permitting the molar balance in melt polymerization to be promptly and readily grasped in the manufacture of the polyamide by melt polymerization using a batch-wise polymerization vessel.例文帳に追加

回分式重合槽を用いて溶融重合によりポリアミドを製造するに際し、溶融重合中のモルバランスを迅速にかつ簡便に把握するポリアミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a zeolite catalyst for water treatment formed by sintering a metal-ion-exchanging zeolite under specified conditions and permitting a sufficient control of ammonia generation.例文帳に追加

金属イオン交換ゼオライトを特定条件下で焼成することによってアンモニアの生成を充分に抑制することのできる水処理用ゼオライト触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tape printer having a new mechanism permitting a cassette mounting section to be covered with a cover only when a cassette is properly set in the cassette mounting section.例文帳に追加

カセット装着部内のカセットが正しくセッティングされた場合にのみカセット装着部をカバーで掩覆することが許される新たな機構を有したテープ印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To increase the efficiency of data access and to simplify a program by generating a data table of unique keys permitting direct access to data that an application requires on a database.例文帳に追加

データベース上で、アプリケーションが必要とするデータへの直接アクセスが可能な一意キーのデータテーブルを作成することで、データアクセスの効率アップとプログラムの簡略化を実現する。 - 特許庁

Article 22-5 (1) Prior to permitting observation of the hearing pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, the family court shall hear opinions from the attendant who is an attorney at law. 例文帳に追加

第二十二条の五　家庭裁判所は、前条第一項の規定により審判の傍聴を許すには、あらかじめ、弁護士である付添人の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve the convenient property of a writing tool or the like employing a refill appearing mechanism by permitting the change of the total axial length of the pivotal operation type refill appearing mechanism.例文帳に追加

回動操作式の芯出し機構の軸方向の全長を任意の回動状態で変更可として、この機構を用いた筆記具などの利便性を良くすることを目的とする。 - 特許庁

The eccentric gear 11 is connected to a speed changing panel 20 which advances and retracts along the axial direction of the input shaft 2 through a joint means 21 permitting the eccentric gear 11 to be off-centered.例文帳に追加

偏心歯車１１は、該偏心歯車１１の偏心を許容するジョイント手段２１を介して、入力軸２の軸方向に沿って進退する変速盤２０に連繋する。 - 特許庁

To provide a method for repair of a inside of reactor pressure vessel, and a repairing device permitting repairing work at an annulus part of the reactor pressure vessel to be easily conducted in a short time.例文帳に追加

原子炉圧力容器のアニュラス部における補修作業が短時間で容易に行えるようにした原子炉圧力容器内補修方法及び補修装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an end cap having a simple structure of a handrail capable of permitting an easy connection with another handrail with an optional angle maintained between them, and also to provide a connecting structure for handrails using the end cap.例文帳に追加

手摺同士を任意の角度で簡単に連接することができ、しかも構造が簡単な手摺のエンドキャップ、およびこれを用いた手摺の連接構造を提供することである。 - 特許庁

A power distributor 12 constitutes a plurality of power distribution control elements 12 distributing electric power to a plurality of phases in time series and permitting a reverse flow.例文帳に追加

パワー分配器１２は、電気的パワーを複数相に時系列的に分配し逆流を許容する複数相対応の複数の逆流許容パワー分配制御素子１２を構成している。 - 特許庁

The scanning device is provided with a translucent table 2 permitting to mount an article to be scanned thereon, and a scan head 4 for scan/reading the article to be scanned by illuminating it from under the translucent table 2.例文帳に追加

走査装置は被走査物を載置可能な透光テーブル２と、透光テーブル２の下方から照明して被走査物の走査読み取りを行う走査ヘッド４とを備える。 - 特許庁

The manual correction and the automatic correction are combined in such a manner whereby the optimum correction can be effected within a short period of time and the variety of the operations in the instrument can be absorbed thereby permitting the obtaining of stabilized combustion.例文帳に追加

このように、手動補正と自動補正を組み合わせることにより、短時間で適格な補正が可能となり、機器のバラツキを吸収し安定した燃焼が得られる。 - 特許庁

When the request comes from the request source which is not registered in the transmission permitting information table, the E-mail address is recorded as a log so as to perform notification to a manager and the other same kinds of equipment.例文帳に追加

送信許可情報テーブルに登録されていない要求元から要求が来た場合は、その電子メールアドレスをログとして記録し、管理者と他の同種機器に通知する。 - 特許庁

To provide an electrical junction box that has improved working efficiency of maintenance, by permitting the mounting of fuse for use in medium electric current using metal core wiring substrate, and that has eliminated the need for wire harness.例文帳に追加

本発明は、メタルコア配線基板を用いて、中電流ヒューズの搭載を可能にしてメンテナンスの作業効率を向上させ、ワイヤハーネスを不要にした電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination device which is excellent in service property for permitting entry by allowing a user who owns a radio medium without any entry validating information to perform later fare adjustment.例文帳に追加

入場可能な情報を持たない無線媒体を所持した利用者であっても後精算可能として入場を許可するサービス性に優れた自動改札装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a separator material for a fuel cell comprising a rubber composition for reducing contact resistance between unit cells during laminating of the unit cells and permitting a higher output and a lighter weight.例文帳に追加

単セルの積層時に単セル間の接触抵抗を低減し、高出力化および軽量化を可能とするゴム組成物よりなる燃料電池用セパレータ材を提供すること。 - 特許庁

To miniaturize an optical fiber reel permitting to wire an optical fiber for connecting between optical communication equipment without leaving a remaining length, and an optical fiber remaining length treatment part used for equipment related to optical fiber.例文帳に追加

光通信機器を結ぶ為の光ファイバの余長を残さず配線できるようにする光ファイバリール及び、光ファイバ関連機器に使用される光ファイバ余長処理部を小型化する。 - 特許庁

To provide a chemical filter having improved performance of adsorbing and removing chemical substances in a clean closed space and permitting further prolongation of the service live.例文帳に追加

本発明は、クリーン閉空間における化学物質の吸着・除去性能を向上させ、さらにはこれまで以上に長寿命化することのできるケミカルフィルターを提供すること。 - 特許庁

To provide a connection device having a higher degree of flexibility in design for connecting one of a cylinder and a piston rod of a shock absorber to a vehicle body in a state of permitting the relative movement to the vehicle body.例文帳に追加

ショックアブソーバのシリンダとピストンロッドとの一方を車体に、その一方の車体に対する相対移動を許容する状態で連結する連結装置の設計の自由度を高める。 - 特許庁

(3) In the absence of indications permitting contacts with the applicant no invitation to rectify the irregularities shall be issued, and the time limit of two months for rectification of the irregularities shall be reckoned from the receipt of the application.例文帳に追加

(3) 出願人への連絡を可能にする表示がない場合は，不備を更正する求めは出されず，不備の更正のための2月の期限は，出願の受領から起算される。 - 特許庁

An adjuster (25) for permitting the retaining means (6) to be adapted to pouches of different sizes is provided in order to use this apparatus also to the pouch of different sizes in a simple structure.例文帳に追加

該装置を構造的に簡単な様態で他のパウチサイズに対しても使用できるようにするために、保持手段（６）を異なるパウチサイズに適合させるためのアジャスタ（２５）が設けられる。 - 特許庁

To provide an imaging function control apparatus and a control method thereof capable of permitting imaging only at singing a click of a shutter for informing a to-be-photographed person about a clicked shutter.例文帳に追加

被撮影者にシャッターを切ったことを知らせるシャッター音が鳴音した時に限り撮像を許可することを可能とする撮像機能制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, such confusion is avoided by inhibiting zooming operation when two or more operating means are operated and permitting the zooming operation when only one operating means is operated.例文帳に追加

そこで本発明では、２個以上の操作手段が操作されたときは、ズーミング操作を禁止し、１個の操作手段のみが操作されたときにズーミング操作を許可し、混乱をさける。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device and an information transmission/reception system or the like capable of preventing illegal copying while permitting backup of downloaded or purchased contents data.例文帳に追加

ダウンロードしたまたは購入したコンテンツデータのバックアップを許可しつつも、不正のコピーを防止することのできる情報記録再生装置、情報送受信システムなどを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and a display method therefor, permitting to improve an image in quality by preventing image tailing or the like from occurring by letting back-light operate as prescribed.例文帳に追加

バックライトに所定の動作をさせることで、画像の尾引き等の発生を防止して、画質の向上を図ることができる液晶表示装置及びその表示方法を提供すること。 - 特許庁

To relieve processing load of an editing device by individually and independently permitting handling information in one editing unit (e.g., scene) thereby facilitating re-buildup of editing information.例文帳に追加

１編集単位（例えばシーン）ごとの情報を独立して個別に取り扱えるようにし、以って編集情報の再構築を容易にして編集装置の処理負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a thermoconductive polymer composition having high thermoconductivity permitting effective dissipation of much heat generated from an electric part, an electroric part and the like, and a thermoconductive molded body.例文帳に追加

電気部品や電子部品などから発生する多量の熱を効果的に放散できる高い熱伝導性を有する熱伝導性高分子組成物及び熱伝導性成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal communication regulation system capable of regulating an incoming call to a mobile terminal existing in a place being inconvenient to call and communication and at the same time permitting emergency call and communication.例文帳に追加

通話及び通信に不都合な場所にいる移動体端末への着信を規制しつつ、緊急の通話及び通信は許可できる移動体端末通信規制方式を提供する。 - 特許庁