「Permitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a gas meter permitting a dead battery to be replaced with a new one without removing the case of the gas meter and stopping operation of the gas meter.例文帳に追加

ガスメータのケースを取り外すことなく、かつガスメータを作動させたまま消耗した電池を新しい電池に切り替えることができるガスメータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-based adhesive suitably employable for bonding a plastic sheet to a porous board and permitting recycle by re-release and the like of an adhered product once obtained by adhesion using the same.例文帳に追加

一旦接着させた接着製品において、再剥離などのリサイクルが可能なプラスチックシートと多孔質ボードの接着に好適な水性接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide an entry management device capable of permitting entry to only people with the intention of entry, without requiring operation for showing the intention of entry.例文帳に追加

入場の意思表示のための操作をしなくても、入場意思のある者に対してのみ入場を許可することが可能な入場管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a styrenic resin composition for injection molding permitting reduction of a molding cycle without sacrificing physical characteristics including the appearance of a molded product.例文帳に追加

成形品における外観を含めた物理的特性を犠牲にすることなく、成形サイクルを短縮することができる射出成形用スチレン系樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide an oscillating drive device permitting oscillation in multiple directions by one motor and realizing at the same time the simplification in the configuration in device itself and price reduction at the same time for the polarizing plate.例文帳に追加

一つのモータで多方向揺動を可能にし、装置自体の構成の簡略化と低価格化を同時に図り得る偏光板の揺動駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system that allows easily charging for the photography of a specific subject without requiring the costs of permitting photography and installing a contract terminal for charging, etc.例文帳に追加

撮影許可や課金のための契約端末設置等のコストをかけずに、特定被写体の撮影に対して課金を容易に行うことができるシステムを提供すること。 - 特許庁

To improve the interest of a game by permitting the occurrence of a subsequent special game condition in a short time without significantly reducing the amount of a negotiable value owned by a player.例文帳に追加

遊技者の有する有価価値の量を大きく減少させずに短期間で次の特別遊技状態を発生させることを可能にして、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a camera battery housing device permitting to easily load and release batteries into a battery magazine and having small contact resistance without danger of causing contact failure.例文帳に追加

電池マガジンに対し電池を容易に装填・離脱操作でき、接触抵抗は小さく接触不良を引き起こすおそれのないカメラ電池収納装置を提供。 - 特許庁

To provide a humidifying device achieving efficient humidifying operation and having simple construction permitting easy handling and safe use with no fear of burns.例文帳に追加

本発明は、加湿を効率良く行なうことができ、また構造が簡単で取扱い易く、火傷などのおそれがなく安心して使用することができる加湿装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate disassembling work without need for special tools using a structure for permitting easy connection between a wheel supporting bearing unit 1b and a constant velocity joint 2b.例文帳に追加

車輪支持用軸受ユニット１ｂと等速ジョイント２ｂとの結合を容易に行なえる構造で、分解作業も、特殊な工具を使用せずに容易に行なえる様にする。 - 特許庁

To provide a floor-heating system, capable of realizing a comfortable space by permitting a user of floor-heating to select fixed control or room temperature control.例文帳に追加

床暖房使用者が床暖房コントローラの固定制御あるいは室温制御を選択して、快適な空間を実現できる床暖房システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a film deposition apparatus which can reliably fix a target to a backing plate while permitting the expansion thereof, and prevent the target from being melted and broken during the sputtering.例文帳に追加

ターゲットを、その膨張を許容しつつバッキングプレートに対して確実に固定でき、スパッタリング時のターゲットの溶融破損を防止できる成膜装置を提供する。 - 特許庁

The optical unit 1 for permitting reflected light of the light emitted from the light source 4 to enter the photodiode 5 is constructed by mounting the optical housing 3 on the optical module 2.例文帳に追加

そして、光モジュール２に光学ハウジング３を取り付けて、光源４から出射した光の反射光がフォトダイオード５に入射される光学ユニット１が構成される。 - 特許庁

In addition, wrong operation of the operating member 8 can be prevented, and the operational reliability can be ensured by providing a selecting means 14 for uniquely permitting the operation of the operating member 8.例文帳に追加

さらに、操作部材８の操作を択一的に許容する選択手段１４を備えることで、操作部材８の誤操作が防止され、操作上の信頼性が担保される。 - 特許庁

Consequently, the terms of the loan are based not just on the specific factors, such as the estimation of repayment capacity, but are based on a transaction history as well, permitting flexible decision.例文帳に追加

よって、ローンの条件を、返済能力の見積もり等の特定の要因にのみ基づくのではなく、取引の履歴にも基づき柔軟に決定することができる。 - 特許庁

A mount block 20 detachable to a susceptor 19 and permitting the mounting of a semiconductor wafer 23, and a support mechanism 21 capable of supporting the mount block at a predetermined position, are provided in the chamber.例文帳に追加

チャンバ内に、サセプター１９に着脱可能で半導体ウエハー２３を載置できる載置ブロック２０と、所定位置で載置ブロックを支持できる支持機構２１とを設ける。 - 特許庁

Entrances 4, 5 exclusively for person are provided as an entrance permitting each person to enter and go toward an entrance of each house 1 through the passage 2 used as the corridor for common use.例文帳に追加

人が入るための入口としては、人専用の入口４、５を設け、共用廊下としての通路２を通じて、各住戸１の玄関に向かうようにする。 - 特許庁

The claw portion 54 of the plate spring 42 pinches the holding portion 90 of the head mounting plate 72, locking the head mounting plate 72 and permitting the print head 26 to be mounted to the head frame 11.例文帳に追加

板ばね４２の爪部５４がヘッド取付板７２の保持部９０を挟み込み、ヘッド取付板７２がロックされ、印字ヘッド２６をヘッドフレーム１１に取り付けできる。 - 特許庁

To provide a sales promotion system and method permitting rational business activities by grasping the service conditions of sold computer peripheral devices.例文帳に追加

販売済みのコンピュータ周辺装置の使用状況を把握して合理的な営業活動を行うことのできる販売促進システムおよび販売促進方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a telephone device where additional information on a communicating party such as a company name and an E-mail address can be registered without permitting a user to perform a complicated key operation.例文帳に追加

ユーザが煩雑なキー操作をすることなく、会社名やＥ−ｍａｉｌアドレスといった通信相手に関する付加情報を登録できる電話装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the effect in learning an astronomical body and a constellation, by permitting a child to participate in the work of drawing the constellation so that the interest or the concern is sustained.例文帳に追加

この発明は、星座を描く作業に子供が参加できるようにすることで興味関心を維持し、天体、星座の学習効果を高めることを課題とする。 - 特許庁

A heat sensitive layer, comprising at least one kind of micro-capsule including a thermoplastic micro-grain polymer having a functional group permitting mutual function between a hydrophilic surface or a micro-capsule including a compound having a functional group permitting the mutual function between the hydrophilic surface in a molecule, is provided on a substrate having the hydrophilic surface.例文帳に追加

親水性表面を有する支持体上に、分子内に、該親水性表面と相互作用しうる官能基を有する熱可塑性微粒子ポリマー或いは、分子内に、該親水性表面と相互作用しうる官能基を有する化合物を内包するマイクロカプセルの少なくとも１種を含む感熱層を設けることを特徴とする。 - 特許庁

In order to allow preferential transfer (fluctuation) to a VLL packet while the contract band is fixed and preserved, a leaky bucket system is extended, and other than a threshold 1509 for permitting the transmission of packets (e.g. WFQ packets) other than LLQ, a threshold 1501 larger than the threshold 1509 for permitting the transmission of the LLQ packets is provided (two-threshold leaky bucket system).例文帳に追加

契約帯域は一定で遵守しつつ、ＶＬＬパケットに対する優先転送（揺らぎ）を許容する為、リーキーバケツ方式を拡張し、ＬＬＱ以外のパケット（例えばＷＦＱパケット）の送出を許可する閾値１５０９の他に、ＬＬＱパケットの送出を許可するための閾値１５０９より大きな閾値１５０１を備える（２閾値リーキーバケツ方式）。 - 特許庁

The automatic ticket examination machine is constituted of a reading means recorded in an SF card, an extracting means extracting an amount recorded in the SF card from data which is read and an entrance permitting means permitting entrance/exit into/from a limited express platform when the extracted amount is not less than a prescribed amount with which a person can enter into/exit from the limited express platform.例文帳に追加

ＳＦカードに記録されている読取手段と、読取られたデータ中から前記ＳＦカードに記録されている金額を抽出する抽出手段と、抽出された金額が特急列車線ホームに入出場できる所定の金額以上のときに、その特急列車線ホームへの入出場を許可する入場許可手段とからなる。 - 特許庁

To provide a tatami mat to be laid on the whole floor in a room, each having finishing surfaces on both the top and rear facings of the mat respectively having elastic width-adjusting joint strips attached to both the edges of the length of the tatami mat thereby permitting to easily fit the tatami mats to the dimensions of each floor area and also permitting to standardize each room size lengthwise and crosswise.例文帳に追加

部屋の床全面に使用する場合、畳縁の長さ方向端縁部に、弾力性の有る幅調節材を付設することで、容易に、部屋の床全面の寸法に合わせる事が出来る、それにより、縦横の寸法を規格化することが出来、部屋の床全面に敷き込む畳においても、裏表両面が使用出来る畳を設ける事を可能とする。 - 特許庁

To provide a pipe joint support permitting the manufacture of a double pipe joint with good productivity without being restricted by the kind of an applied joint and the double pipe joint using the support, and a pipe support permitting the manufacture of a double pipe with good productivity without being restricted by the kind of applied pipe, and the double pipe using it.例文帳に追加

適用継手の種類の制限を受けることなく、生産性よく二重管継手を製造することができる管継手支持具並びにそれを用いた二重管継手、及び、適用管種の制限を受けることなく、生産性よく二重管を製造することができる管支持具並びにそれを用いた二重管を提供する。 - 特許庁

A system for preventing unauthorized leakage of data from the internal network to an external network includes a system certificate giving means (4) for giving a certificate as a system to data, and a checking means (7) checking whether the system certificate is given or not, and permitting or not permitting data transmission under a condition that the system certificate is given.例文帳に追加

内部ネットワークから外部ネットワークへの不正なデータの漏洩を防止するシステムにおいて、システムとしての証明書をデータに付与するシステム証明書付与手段（４）と、システム証明書が付与されているか否かをチェックし、システム証明書が付与されていることを条件にデータの送信を許可或いは不許可するチェック手段（７）とを備えたものである。 - 特許庁

An equipment management service providing system 10 for providing equipment management service to a network device of a customer through an IP network 40 is provided with an access control means for permitting update of only personally managed information for each job about the equipment management and security classified as a logic system for each function assembly in advance and for permitting reference to all.例文帳に追加

ＩＰ網４０を介して顧客のネットワーク機器の設備管理サービスを提供する設備管理サービス提供システム１０であって、予め機能集合体毎に論理システムとして分類された設備管理とセキュリティに関する業務毎、自らが管理する情報のみ更新を許可し、全てに参照を許可するアクセス制御手段を備える。 - 特許庁

Further, this concentration method is characterized in that a feed gas permeable membrane 7 having a pore size not permitting the target substance contained in the mist to pass but permitting the feed gas containing either one of hydrogen and helium to pass is used in the recovery process, and the feed gas is permeated through the feed gas permeable membrane 7 to be separated from the mixed fluid containing the mist.例文帳に追加

さらに、この濃縮方法は、回収工程において、ミストに含まれる目的物質を通過させないが水素とヘリウムの少なくともいずれかを含む搬送気体を通過させるポアサイズの搬送気体透過膜７を使用し、この搬送気体透過膜７に搬送気体を透過させてミストを含む混合流体から搬送気体を分離する。 - 特許庁

By just one setting of a permitting area range such as a range with a certain radius or a range with a certain east-west distance and a certain south-north distance by a user through a data input means 15, a terminal control part 15 voluntarily sets the permitting area at the time of security-on such as power-on.例文帳に追加

使用者は、データ入力手段１５から、たとえば半径幾らの範囲、或いは東西は幾ら、南北は幾らというような許容エリアの範囲を一旦設定するだけで、電源投入時などのセキュリティオン時に、端末制御部１５は、ＧＰＳ受信機１４による測位位置を中心とした前記範囲を、前記許容エリアに自発的に設定する。 - 特許庁

To provide a device and method permitting to prepare a standard pattern robust to variation of utterance or permitting adaptation of a speaker, by extracting feature vector time series of not one kind but a plurality of kinds of feature extraction intervals and start positions from an utterance for standard pattern preparation or speaker's study and equivalently increasing the data amount for study.例文帳に追加

標準パターン作成用あるいは話者学習用の発声から、一通りでなく複数種類の特徴抽出間隔・開始位置の特徴ベクトル時系列を抽出して、等価的に学習用のデータ量を増やし、発声の変動に対して頑健な標準パターンの作成あるいは話者適応化を可能にする装置及び方法の提供。 - 特許庁

A diaphragm 30 has a first deformation state where only a central part 30a is deformed and a pressure receiving area permitting the inflow of liquid into the accumulator is small, and a second deformation state where the whole part (central part 30a and outer ring part 30b) in contact with the liquid is deformed and the pressure receiving area permitting the inflow of liquid to the accumulator is large.例文帳に追加

ダイヤフラム３０は、中央部分３０ａのみが変形してアキュムレータ内への液体の流入を許容する受圧面積の小さい第１の変形状態と、液体に接する全部分（中央部分３０ａ及び外輪部分３０ｂ）が変形してアキュムレータ内への液体の流入を許容する受圧面積の大きな第２の変形状態とを有する。 - 特許庁

To provide wall surface plate fitting structure facilitating the fitting of wall surface plates, permitting the transportation of a building, permitting an increase in the thickness of the wall surface plates without reducing the effective area and presenting an weighty exterior wall surface with engraved patterns.例文帳に追加

壁面板の取付けが容易であることと、建物ユニットを運搬可能にして、その有効面積を小さくすることなく、壁面板の厚みを大きくすることを可能にし、外壁面に彫りの深い模様を施した重量感のあるものとすることができる壁面板取付け構造と、壁面板及び壁面板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The repeater 1 is also provided with a control part 12 for permitting transmission of the radio signal only when the receiving part 12 receives the detection signal from the sensor when the switching part 16 is set to the sensor, or permitting transmission of the radio signal only when the receiving part 12 receives the radio signal from another radio repeater when the switching part 16 is set to the repeater 1.例文帳に追加

受信先切換部１６がセンサに設定されているときには受信部１２がセンサの検知信号を受信したときのみ無線信号を送信させ、受信先切換部が無線中継機側に設定されているときには受信部が他の無線中継機から受信したときのみ無線信号を送信させる制御部１２を備えている。 - 特許庁

This EPA goes beyond what is permitted by the Japanese immigration system by: (i) permitting nurses and care workers to work as such (only those who acquire Japanese qualifications); and (ii) permitting such candidates to work in their field for a limited time as preparation period for acquiring Japanese qualifications.例文帳に追加

本協定が、我が国の入国管理制度を超える新しい点としては、①看護師及び介護福祉士としての就労活動を認めたこと（ただし、国家資格取得者に限定）、②国会資格未取得者に対しても、国家資格取得の準備活動の一環として、一定期間に限り、当該分野での就労を認めたことと整理することができる。 - 経済産業省

This portable apparatus 11 is provided with a jamming member 41 displaced to a communication checking position β from a communication permitting position α, by interlocking with takeout operation of a mechanical key from a rotor 16.例文帳に追加

ロータ１６からのメカニカルキーの取出し操作に連動して、通信許容位置αから通信阻害位置βへ変位する電波妨害部材４１を、携帯機１１に備えた。 - 特許庁

Between the inner face of the wall part of the developing agent supply cartridge 11 and the developing agent supply cartridge 11, a gap 47 permitting a move of the developing agent supply cartridge 11 is formed.例文帳に追加

現像剤補給カートリッジ１１の壁部の内面と現像剤補給カートリッジ１１との間に、現像剤補給カートリッジ１１の動きを許容する間隙４７が設けられている。 - 特許庁

To provide a technical information analytical device which automatically begins a new line at a position permitting the easy reading of a sentence of technical information to output the sentence, thus improving the efficiency of analytical work therefor.例文帳に追加

技術情報の文章を読み易い位置で自動的に改行して出力することにより、その分析作業の効率向上を図り得る技術情報分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizer aspirating table of a configuration permitting to surely tear off a mold releasing film even if the polarizer is enlarged, and also to provide a polarizer pasting device.例文帳に追加

偏光板が大型化した場合であっても、確実に離型フィルムを引き剥がすことが可能な構成を備える偏光板吸引テーブルおよび偏光板貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency unlocking device for an electrical lock capable of maintaining a safe locking state during normal state and permitting to unlock the electrical lock without damaging during an emergency.例文帳に追加

平常時には安全な施錠状態を維持し、非常時にはドアに損傷を与えることなく電気錠の解錠を可能にする電気錠の非常解錠装置を提供する。 - 特許庁

To obtain high-strength and high void-ratio porous concrete without increasing its production cost by permitting the inside voids in concrete to expand without heating or heat treatment.例文帳に追加

加熱又は加温処理をしなくてもコンクリートの内部の空隙を拡張できるようにして、製造コストを高騰させずに高強度でかつ空隙率の大きいポーラスコンクリートを得られるようにする。 - 特許庁

To reduce a burden to a copy cutter in underground joint type tunnel excavator, thereby preventing a decrease in excavation efficiency and improving the reliability and permitting the excavation for a tunnel having a small diameter.例文帳に追加

地中接合式トンネル掘削機において、コピーカッタにかかる負担を軽減して掘削能率の低下を防止すると共に信頼性を向上し、且つ、小径トンネルを掘削可能とする。 - 特許庁

To provide a rotation detector permitting more precise detection of rotation, with high versatility eliminating the need for the internal adjustment for a rotor to be detected or each individual.例文帳に追加

検出対象とするロータ、あるいは個体毎の内部調整を不要とする高い汎用性をもって、より精度の高い回転検出を可能とする回転検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing beam splitter permitting to increase a utilization efficiency of backlight and improve brightness of a liquid crystal display device, and also expand a range of an angle in which the brightness is improved.例文帳に追加

バックライト光の利用効率を上げ、液晶表示装置の輝度を向上させると共に、輝度が向上する角度範囲を拡大することが可能な偏光ビームスプリッタを提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing original plate, permitting direct platemaking by scanning exposure, based on a digital signal and having superior printing durability and satisfactory erasure properties in unwanted image parts.例文帳に追加

デジタル信号に基づいた走査露光による直接製版が可能であり、耐刷性に優れ、かつ不要な画像部における消去性の良好な平版印刷版原版を提供する - 特許庁