「Platform」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Ticket gates are installed in only one location; an elevator, and ascending/descending escalators are installed between the concourse and platform levels, but there is just one ascending escalator available between the concourse and the ground above. 例文帳に追加

改札口は1ヶ所のみで、コンコースとホームの間にはエレベーターと上下2基のエスカレーターが設置されているが、コンコースと地上の間には登りエスカレーターしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once a small station with a single platform and track on one side only, it was reborn as a fine over-track station in May 1991, spanning two platforms opposite each other and two tracks in between. 例文帳に追加

かつては1面1線、片面プラットホームのみの小さな駅であったが、1991年5月に、相対式2面2線のホームを持つ、立派な橋上駅に生まれ変わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform length can accommodate only four cars, but the platforms of stations between Kizu and Doshisha-mae (including this station) are scheduled to be extended to accommodate seven cars by March 2010 (end of fiscal year 2009). 例文帳に追加

ホーム長は4両分しかないが、2010年3月（2009年度末）をめどに当駅を含めた木津駅～同志社前駅間のホームが7両対応に延伸される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the use of the depot on the eastern side was discontinued, two extra sidetracks for keeping trains remained; however, one of them was later removed in order to expand the platform widths, so that only one extra sidetrack remains. 例文帳に追加

また東側は車庫の廃止時点で留置線が2本残っていたがホーム幅を拡幅するために1線が撤去され、かろうじて留置線1線が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effective length of each platform is sufficient to accommodate a seven-car train, but with the effective lengths of the tracks being those for eight-car trains, deadhead trains of eight cars can stop at this station. 例文帳に追加

いずれのホームも有効長は7両分しかないが、線路の有効長は8両分あるので8両編成の回送列車が当駅に停車することは可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the administrative town names of the area encompassing this station are Sagano-XX-cho (the platform for the inbound trains is in Sagano-arisugawa-cho and that for the outbound trains is in Sagano-kaminoki-cho). 例文帳に追加

これは、当駅を含む地域一帯の行政上の町名が、嵯峨野○○町（上りホームは嵯峨野有栖川町、下りホームは嵯峨野神ノ木町）であることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From south exit of Fukuyama Station of West Japan Railway Company (JR West) Sanyo Shinkansen, Sanyo Main Line and Fukuen Line, take Tomotetsu bus bound for 'Tomoko' (Platform 11) and get off at 'Tomonoura' bus stop after about 30 minutes ride. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道山陽新幹線および山陽本線・福塩線福山駅南口から鞆鉄バス（11番のりば）「鞆港」行きで約30分、「鞆の浦」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cables 12 are disposed in tension among the lower end sections of bundle materials 10 and both end sections of the block roofs while the bending working platform supporting the block roofs is disassembled gradually.例文帳に追加

次いで、束材１０の下端部とブロック屋根の両端部との間にケーブル１２を張設するとともに、ブロック屋根を支持していたベント構台を解体していく。 - 特許庁

To respond to a request for offering service of general information such as television broadcasting and a propaganda advertisement to passengers waiting in the vicinity of a boarding alighting port of a platform door.例文帳に追加

ホームドアの乗降口付近で待っている乗客に対して、テレビ放送、宣伝広告などの一般情報のサービスを提供する要求に応えることができる。 - 特許庁

Each vane cluster 60 for forming a vane ring of the gas turbine engine component has a first airfoil 62, a second airfoil 64, a platform segment 68 and a shroud segment 72.例文帳に追加

ガスタービンエンジンのベーンリングを形成する各々のベーンクラスタ６０が、第１のエーロフォイル６２と、第２のエーロフォイル６４と、プラットフォームセグメント６８と、シュラウドセグメント７２と、を有する。 - 特許庁

A plurality of ground contacting elements 13, 14 are coupled to the support platform and thus the transporter 10 is statically stable for inclination in the fore-aft plane.例文帳に追加

複数の地面接触要素１３，１４が、支持体プラットフォームに連結され、その結果、その運搬装置１０は、前後平面における傾斜に対して静的に安定である。 - 特許庁

The data platform provides data service for allowing corresponding applications of different frameworks capable of being accessed by a plurality of different application frameworks to access the data store.例文帳に追加

データプラットフォームは異種の複数のアプリケーションフレームワークによってアクセス可能な異なるフレームワークの対応するアプリケーションがデータストアにアクセスできるようにするデータサービスを提供する。 - 特許庁

The method and system includes a CPU, a non-volatile memory, at least one of a network port and a cross-platform port, and an input/output interface.例文帳に追加

本発明の方法およびシステムは、ＣＰＵと、不揮発性メモリと、ネットワークポートおよびクロスプラットフォームポートのうちの少なくとも一方と、入力／出力インターフェースとを含む。 - 特許庁

The control means 213 controls various kinds of functions in the communication terminal platform having a communication function via a communication network and a user interface function at least.例文帳に追加

制御手段２１３は、通信ネットワークを介した通信機能及びユーザインターフェース機能を少なくとも有する通信端末プラットフォームにおける各種機能を制御する。 - 特許庁

To release an integrated system monitoring an arranged product on a movable platform, collecting data relating to the arranged product and distributing data relating to the arranged product.例文帳に追加

可動プラットホーム上の配備済み製品をモニタし、配備済み製品に関するデータを収集し、配備済み製品に関するデータを流す統合型システムが開示される。 - 特許庁

To provide a sill of a door of a railway vehicle for efficiently blocking the clearance between the vehicle and a platform without increasing the running cost or posing a danger to a passerby.例文帳に追加

運航費を高くせず且つ通行人に危険を及ぼすことなく、車両とプラットホームとの間の隙間が効率良く塞がれる鉄道車両のドアの敷居の提供。 - 特許庁

GENERAL-PURPOSE AND SAFE HOME COMPUTING PLATFORM FOR PREVENTING AUTHORITY FROM BEING CENTRALIZED ON SYSTEM MANAGER FOR ACHIEVING COMMUNICATION AND WORKFLOW FOR EACH "HOME OR FAMILY"例文帳に追加

「家、家庭」を参加単位とするコミュニケーションおよびワークフローを実現するための、システム管理者に権限が集中しない、汎用的で安全なホーム・コンピューティング・プラットフォーム - 特許庁

A user using the television receiver 72 transmits the displayed SRC number and the telephone number of a mobile telephone set 15 from the mobile telephone set 15 to the platform 21.例文帳に追加

テレビジョン受像機７２を使用するユーザーは、表示されたＳＲＣ番号と携帯電話機１５の電話番号を携帯電話機１５からプラットフォーム２１に送信する。 - 特許庁

The publication distribution logic further comprises logic for generating an output file in the server including the content item in a digital format recognizable by the presentation platform.例文帳に追加

また、出版物配信ロジックは、提示プラットフォームによって認識可能なデジタルフォーマットのコンテンツアイテムを含む出力ファイルをサーバにおいて作成するロジックも含む。 - 特許庁

To easily actualize transparency processing (usable transparency processing unrelated to use) for an object by using the drawing mechanism of a general platform having no transparency function.例文帳に追加

透明度機能を有していない汎用的なプラットフォームの描画機構を使用して、オブジェクトの透明処理（用途を問わず使用可能な透明処理）を容易に実現すること。 - 特許庁

The probe has a mating surface for being attached to application platform of the probe card, and the above mating surface is formed on the surface perpendicular to the substrate surface.例文帳に追加

そのプローブはプローブカードの応用プラットフォームに取り付けるための貼り合わせ面を有し、その貼り合わせ面は基材表面に垂直な面の上に形成される。 - 特許庁

To provide an electronic coupon utilization system, a service platform, a store server, and an electronic coupon use propriety determination method capable of exactly authenticating a person who utilizes a coupon.例文帳に追加

クーポンを利用する者を正確に認証することができる電子クーポン利用システム、サービスプラットフォーム、店舗サーバ及び電子クーポン使用可否判定方法を提供すること - 特許庁

The log-in module receives identification information input from a user device and guides the user device to connect to the cloud service platform or the network service server.例文帳に追加

ログインモジュールは、ユーザー装置により入力される識別情報を受信し、ユーザー装置をクラウドサービスプラットフォームに、又は、ネットワークサービスサーバに接続することを導く。 - 特許庁

Also included is a rasterizer coupled to the lighting module 54 and positioned on the single semiconductor platform for rendering the vertex data received from the lighting module 54.例文帳に追加

また、ライティングモジュール54に結合され、そこから受信された頂点データをレンダリングするため１つの半導体プラットフォームに位置されているラスター化装置も含まれている。 - 特許庁

To provide a platform for a turbofan gas turbine engine which will not limit the rotation capacity of an adjoining fan blade, when a foreign matter collides with one of the fan blades.例文帳に追加

ファンブレード（１８）のひとつに異物が衝突した場合に隣接するファンブレード（１８）の回転能力を制限しないターボファン・ガスタービンエンジン用のプラットホーム（３４）。 - 特許庁

In this method, a calculation platform using geographic data organized spatially to a parcel of a given size can designate a parcel block size larger than a given size.例文帳に追加

与えられた大きさのパーセルに空間的に組織された地理データを使用する計算プラットホームが、与えられた大きさよりも大きいパーセル・ブロック大きさを指定できる方法。 - 特許庁

ELECTRONIC TICKET MANAGING SYSTEM, ELECTRONIC TICKET INFORMATION READOUT DEVICE, ELECTRONIC TICKET PLATFORM CENTER, INFORMATION STORAGE CHIP, PORTABLE DEVICE, PROGRAM STORAGE MEDIUM AND METHOD FOR MANAGING ELECTRONIC TICKET例文帳に追加

電子チケット管理システム，電子チケット情報読み出し装置，電子チケットプラットフォームセンタ，情報記憶チップ，携帯装置，プログラム記憶媒体および電子チケット管理方法 - 特許庁

To provide a platform door device fitted with a pair of door panels capable of performing the simultaneous driving of two door panels using a single drive motor while obstruction to the passage of people is precluded.例文帳に追加

一対のドアパネルを備えたプラットホームドア装置において、通行の妨げになるのを防止しつつ１台の駆動モータによる一対のドアパネルの同期駆動を可能とする。 - 特許庁

A lacked part 16 is provided at first combs 12 arranged on both ends out of a plurality of combs arranged on a platform along the width direction of the passenger conveyor.例文帳に追加

乗客コンベアの幅方向に沿って乗降口に敷設された複数の櫛のうち両端に配置された第１櫛１２には、欠除部１６が設けられている。 - 特許庁

When the music data are deleted during the temporary stop of the music player at the time of restarting the music player, the telephone platform gives notice to that effect to the program execution environment.例文帳に追加

音楽プレイヤーの一時停止中に例えば音楽データが削除された場合、その再開時に電話機プラットフォームからプログラム実行環境にその旨の通知がなされる。 - 特許庁

The self-operating platform is based on a collection of security adapters that are tied together and are coupled with an orchestration engine that loads and executes workflow scripts.例文帳に追加

自動セキュリティ・プラットフォームは、共に結び付けられており、ワークフロー・スクリプトをロードし実行するオーケストレーション・エンジンに結合されているセキュリティ・アダプタの集まりに基づく。 - 特許庁

To configure a distributed system on a single platform applicable to control of a robot which perform motion control for controlling physical motions such as motions of joints and control other than the motion control.例文帳に追加

関節などの物理動作を制御する運動制御と、運動制御以外の制御とからなるロボットの制御を同一プラットフォーム上の分散システムとして構築する。 - 特許庁

The API includes a generic data access component for presenting at least one of the store, session, transaction, and query service of the data platform related to a data store.例文帳に追加

ＡＰＩはデータストアに関連付けられたデータプラットフォームのストア、セッション、トランザクション、およびクエリサービスの少なくとも１つを提示するジェネリックデータアクセスコンポーネントを含む。 - 特許庁

Side walls are formed in a double structure by outer side panels 13 and inner side panels 14 extending in parallel with each other between a car platform 11 and a roof 12 while leaving a clearance.例文帳に追加

かご床１１と天井１２との間で隙間を開けて互いに平行に延びる外側パネル１３および内側パネル１４が、側壁を２重構造に形成する。 - 特許庁

This data processing system and data processing method for executing a composite command based on successive single keystrokes are applied to an executable computer system platform.例文帳に追加

実行可能なコンピュータシステムプラットホームに適用される、連続した単一キーストロークに基づく複合コマンドを実行するためのデータ処理システムおよびデータ処理方法である。 - 特許庁

(1) Enhance government investments in R&D (aims at 1% compared with GDP. Shift from support limited to common platform technologies to support extending even to field-functional evaluation and standardization)例文帳に追加

（１）政府研究開発投資の充実・戦略的活用（GDP比1%を目指す。研究開発のみならず、実用化・普及までを一体的に行うプロジェクトに重点化） - 経済産業省

The participants affirmed that the ASEAN and Japan High Level Officials Meeting serves as a valuable and timely platform to follow-up decisions made by ASEAN+3 Ministerial Meetings and Senior Officials Meetings on health and social welfare sectors.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合がASEAN+3保健大臣会合及びASEAN+3社会福祉大臣会合等の決議をフォローアップするための基礎として位置づけられること - 厚生労働省

This Meeting serves as a platform to follow-up decisions made by ASEAN+3 Ministerial Meetings and Senior Officials Meetings on health and social welfare sectors.例文帳に追加

ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合はASEAN+3保健大臣会合及びASEAN+3社会福祉大臣会合等の決議をフォローアップするための会合としての位置を占めている - 厚生労働省

The Nanananoka memorial service is generally called Danbarai (putting the funeral tools away from the funeral ceremony table) or Danbiki, which is derived from removing the Chuin-dan platform where ashes and Ihai of the dead have been placed. 例文帳に追加

七七日法要は一般に壇払い、または壇引きと呼ばれるもので、死者の遺骨や位牌を安置していた中陰壇を取り払うことからこのように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former annex of the Honma family is Honma museum now and is decorated with a pair of Kasafuku once owned by the Kazama family who were purveyors of the Shonai Domain, together with hina dolls on a tiered platform. 例文帳に追加

現在、かつての本間家の別館は本間美術館となっており、庄内藩の御用商人だった風間家の1対の傘福が雛壇とともに飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kannon is seated on a white lotus throne on a hodan (treasure platform), with his right arm expressing Yogan-in (wish-granting mudra) and a juzu (beadroll) in the wrist and with his left hand holding a water jar, in which gu renge (red lotus) is inserted, in front of his chest. 例文帳に追加

宝壇の上の白蓮華座に坐し、右手は与願印を表しその手首に数珠をかけ、左手は胸前で紅蓮華をさした水瓶を持している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm a priest of Muro and it seems that you enshrine a god by building a platform and sticking an arrow into a piece of white cloth, but is there any special reason for doing so?' 例文帳に追加

「自分は室の神官です。この川辺に壇を築き白い布に白羽の矢をたてて、神を祭っておられるようですが、これはどのようないわれがあるのでしょう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Digital Imaging Group (DIG) is an open consortium whose mission is to promote the growth of digital imaging by defining an open and interoperable platform for imaging solutions. 例文帳に追加

DIG(Digital Imaging Group)は,オープン・コンソーシアムであり,その使命は,イメージング・ソリューションに対するオープンな相互運用プラットフォームを定義することによって,ディジタル・イメージングの成長を促進することである． - コンピューター用語辞典

Unlike most removable drives, a keychain drive does not require rebooting after it's attached, does not require batteries or an external power supply, and is not platform dependent. 例文帳に追加

ほとんどの取り外し可能ドライブと違って、キーチェーン・ドライブは取り付け後にリブートを必要とせず、電池などの外部電源を必要とせず、またプラットフォームに依存しない。 - コンピューター用語辞典

... is a voice-controlled platform that accommodates a whole series of new mobile services such as personalised news updates, voice-activated e-mail message reading and mobile e-commerce. 例文帳に追加

...は音声制御プラットフォームであり、個人特化ニュース更新、音声電子メールのメッセージ読み上げおよびモバイル電子商取引のような新規モバイルサービスの全シリーズに適合します。 - コンピューター用語辞典