| 意味 | 例文 |
Principal currentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48件
The current principal image is a statue of the Thousand-armed Kannon that is thought to be the work of Ennin. 例文帳に追加
現在の本尊は円仁作とつたえられる千手観音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1918: He became a principal of Nagoya Higher Technical School (current Nagoya Institute of Technology). 例文帳に追加
1918年(大正7年)名古屋高等工業学校(現・名古屋工業大学)校長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The principal image, sango (literally, "mountain name," which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple)/ingo (a title given to a Buddhist temple) and sect given are the most current ones. 例文帳に追加
寺院名、本尊、山号・院号、宗派は現在のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This hall served as the main hall before the construction of the current Kondo and housed the principal image of Bhechadjaguru. 例文帳に追加
金堂が建つ前はこの堂が金堂であり、本尊の薬師如来像もここに安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It would be inappropriate to position manipulation of the level of the current account balance as a principal arbitrary policy objective.例文帳に追加
また、経常収支の水準の制御を一義的な政策目標とするのは不適当である。 - 経済産業省
The current principal image is a standing statue of Ksitigarbha, which was relocated to Mibu-dera Temple from Toshodai-ji Temple of the head temple after the fire. 例文帳に追加
現在の本尊・地蔵菩薩立像は、火災後に本山の唐招提寺から移されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A principal switching unit 10 is provided with a power source circuit 11 generating a direct-current action power source from an alternating-current power source 1, and variable resistors VR1, VR2 connected to a high-potential power source Vcc of the direct-current action power source.例文帳に追加
スイッチ親器10は、交流電源1から直流動作電源を生成する電源回路11と、直流動作電源の高電位電源Vccと接続される可変抵抗器VR1,VR2とを備える。 - 特許庁
In an region facing the sense region in a second principal plane side of the semiconductor substrate, only a collector region (p+) is provided where current proportional to current which flows through an IGBT element flows between the collector region and an emitter region (n+) provided in the first principal plane side.例文帳に追加
半導体基板の第2主面側の、センス領域との対向領域には、第1主面側に設けたエミッタ領域(n+)との間で、IGBT素子に流れる電流に比例した電流が流れるコレクタ領域(p+)のみが設けられている。 - 特許庁
The power semiconductor module 11A comprises an electrode 48 where the primary principal surface is connected and the main current flows, an electrode 60 where the secondary principal surface is connected and the main current flows, a semiconductor substrate, a capacitor 46, and a resin 70 sealing the electrodes 48 and 60.例文帳に追加
パワー半導体モジュール11Aは、第1の主面に接合され、主電流が流れる電極48と、第2の主面に接合され、主電流が流れる電極60と、半導体基板、コンデンサ46、電極48,60を封止する樹脂部70とを備える。 - 特許庁
The common control signal/principal current board 30 is provided with principal current wiring layers 320, 322, and 324 electrically connected with the first main electrodes on semiconductor chips 70, and control signal wiring layers 321 and 323 electrically connected with control electrodes.例文帳に追加
共通制御信号/主電流板30には、半導体素子70の第1の主電極に電気的に接続される主電流配線層320、322、324と、制御電極に電気的に接続される制御信号配線層321、323とが構成されている。 - 特許庁
The semiconductor device 10 is supplied with input and output signals and a very small driving current from the wiring board 1 and with a driving principal current of a large current from the conductor plate 2, for supplying electric power and the conductor plate 3 for GND.例文帳に追加
半導体デバイス10には、配線基板1より入出力信号や微小な駆動電流を供給し、電源供給用導体板2およびGND用導体板3より大電流の駆動主電流を供給する。 - 特許庁
The fuel battery body 20 is provided in the principal storage space 91, in which fuel and oxygen are caused to react with each other to produce a DC current.例文帳に追加
燃料電池本体20は、主格納空間91内に設けられて、燃料と酸素とを反応させて直流電流を発生させる。 - 特許庁
The omnidirectional eddy current probe (600) includes a number of sense coils (110), arranged in a stack (112) having a principal axis (114).例文帳に追加
全方向性渦電流プローブ(600)は、主軸(114)を有する堆積物(112)をなして配列された複数の感知コイル(110)を含んでいる。 - 特許庁
The internal electrode 2 has as principal components a fiber-shape conductor having conductivity for forming a current collector network, a proton conductor, and a catalyst.例文帳に追加
内部電極2は、集電体ネットワークを形成する導電性をもつ繊維状導電体と、プロトン伝導体と、触媒とを主要成分とする。 - 特許庁
To provide an insulation support structure for a breaker, which can reduce the cost, using principal part in common for various current capacity of breakers.例文帳に追加
種々の電流容量の遮断部に対して主要部を共通に用いてコストの低減を図ることができるようにした遮断器用絶縁支持構造体を提供する。 - 特許庁
The pressure welded semiconductor device 1 is provided with at least a common control signal/principal current board 30, conductive connecting bodies 40, and conductive elastic bodies 45.例文帳に追加
圧接型半導体装置1は、共通制御信号/主電流板30と、導電性接続体40と、導電性弾性体45とを少なくとも備えている。 - 特許庁
A superconductive magnet device 1 has a principal structure such as a liquid helium tub 2 containing the superconductive magnet 5, a current lead connection 3, a vacuum insulative tub 12.例文帳に追加
超電導磁石装置1は、超電導磁石5を収容する液体ヘリウム槽2、電流リード接続部3、真空断熱槽12などを主要な構成部とする。 - 特許庁
The divergence section 4 is not urged at a regular action, and the current is flowed in the divergence section 4 only when a disconnector 2 begins an opening action by a progressive transfer of the current from principal power line 1 to the divergence section 4.例文帳に追加
分岐部は通常の動作では付勢されておらず、主電力線(1)から分岐部(4)への電流の漸進的な移送によって、断路器(2)がその開放運動を始めるときのみに電流が分岐部に流入する。 - 特許庁
When they learned of the dismissal of seven professors, professors/assistant professors of the law school of Kyoto Imperial University (current law department of Kyoto University) stood together with the principal of the school, (current dean) Kamematsu NIHO being in the center, arguing that authority over personal issues of professors should belong to faculty councils. 例文帳に追加
7教授罷免に際して京都帝大法科大学(現・京大法学部)の教授・助教授たちは仁保亀松学長(現在の学部長)を中心に結束し、教授の人事権は教授会にありと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One cell structure of the plurality of cell structures which locates in a central portion CR of the principal surface of the semiconductor substrate 1 is constituted so that it has a current application lower than the ones of the other cell structures which locate in an outer peripheral portion PR of the principal surface of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加
複数のセル構造のうち主表面の中央部CRに位置する一のセル構造は、複数のセル構造のうち主表面の外周部PRに位置する他のセル構造の通電能力よりも低い通電能力を有するように構成されている。 - 特許庁
The plasma electrode part is made of a sheet member in which an electric current flows from one side edge surface to the other side edge surface, wherein a first principal plane of the sheet member faces the deposition space and, on the first principal surface, an electrode plate provided with a plurality of groove-like recessed parts extended along the direction in which the electric current flows is disposed as an electrode for plasma generation.例文帳に追加
プラズマ電極部は、電流が一方の端面から他方の端面に流れる板部材であって、前記板部材の第1の主面が前記成膜空間に向き、前記第1の主面に、電流の流れる方向に沿って延びる溝状の凹部が複数設けられている電極板をプラズマ生成用電極として備える。 - 特許庁
Projections 16, 17 opposing to both side faces of a ridge 14 acting like a principal current path and each including an intermediate layer 9 and a current blocking layer 11 are formed to a laminated semiconductor layer 20 in a direction orthogonal to the laminated direction of the layer 20.例文帳に追加
積層半導体層20の積層方向と直交する方向に、主たる電流通路となるリッジ14の両側面に対向して成る、中間層9及び電流阻止層11を有する突起部16及び17を形成する。 - 特許庁
Therefore, high-frequency power which is carried by a high frequency current flowing on a top face layer of the principal surface of the susceptor 12 is mainly discharged from the top face of the projecting part 70 to the plasma.例文帳に追加
このため、サセプタ12の主面の表面層を流れる高周波電流によって運ばれる高周波電力は主として凸部70の頂面からプラズマに向けて放出される。 - 特許庁
In an erasing operation, a direction in which a tunnel current is caused to flow from the control gate 7 to the floating gate 5 is essentially parallel with the principal plane of a silicon substrate 1.例文帳に追加
そして、消去動作の際に、制御ゲート7から浮遊ゲート5へトンネル電流を流す方向が、シリコン基板1の主表面に対して実質的に平行な方向である。 - 特許庁
The current lead 4 for the superconductive magnet has a principal structure such as a substantially L-shaped cylindrical member 4a, a linearly cylindrical member 4b, a pin terminal 4c, a conductive wire 4d, and a joint 4e.例文帳に追加
超電導磁石用電流リード4は、略L字状筒部材4a、直線状筒部材4b、ピン端子4c、導電線4d、継合部4eを主要な構成部とする。 - 特許庁
An electrode 40 is formed oppositely to the electrode 38 on the other principal surface of the silicon monocrystal substrate so that a current route is formed in the thickness direction of the silicon monocrystal substrate.例文帳に追加
シリコン単結晶基板の他方の主面に、シリコン単結晶基板の厚み方向に電流経路が形成されるように電極38と対向させて電極40を形成する。 - 特許庁
Transistors 20, 21, 28 and 29 in a high voltage side constituting an H-bridge inverter 3 are composed of elements through a Darlington connection or an equivalent Darlington connection, and a principal current path of the Darlington connection is prepared with resistances 23 and 31 for limiting current.例文帳に追加
Hブリッジ形インバータ3を構成する高電圧側のトランジスタ20、21、28、29はダーリントン接続または等価的にダーリントン接続された素子により構成されると共に、前記ダーリントン接続の主電流経路に電流制限用の抵抗23、31を設ける。 - 特許庁
The principal current wiring layer 324 is electrically and mechanically connected with a first common main power supply board 10 with conductive elastic bodies 45 and the conductive connecting bodies 40 in-between.例文帳に追加
主電流配線層324は、導電性弾性体45、導電性接続体40のそれぞれを介在させて第1の共通主電源板10に電気的かつ機械的に接続されている。 - 特許庁
A passage for cooling air supplied to a battery as a principal component of the hybrid automobile is shunt or altered to be taken as air current for forming an air curtain of the refrigerator installed on the platform.例文帳に追加
ハイブリッド自動車の主要な構成部材である電池に供給する冷却風の通路を分流あるいは変更して、荷台に設置した冷蔵庫のエアカーテン形成用の気流とする。 - 特許庁
From records it is known that by the mid eighth century, Kensaku-do Hall and the Senju-do Hall were already built in Kinshu-ji Temple, and the Kensaku-do Hall is believed to be the predecessor of the current Hokke-do Hall (= Sangatsu-do Hall; the principal image there is the Fukukenjaku Kannon [Amoghapasa] [manifestation of Amalokitesvara]). 例文帳に追加
金鐘寺には、8世紀半ばには羂索堂、千手堂が存在したことが記録から知られ、このうち羂索堂は現在の法華堂(=三月堂、本尊は不空羂索観音)を指すと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A semiconductor device comprises an in-plane magnetization type magnetoresistive element MRD using a spin-transfer torque writing method arranged on a principal surface of a semiconductor substrate, which can change a magnetization state depending on a current flow direction, and first wiring BL electrically connected with the magnetoresistive element MRD and extending in a direction along the principal surface.例文帳に追加
半導体基板の主表面上に配置された、電流の流れる向きに応じて磁化状態を変化させることが可能な、スピントルク書き込み方式の面内磁化型の磁気抵抗素子MRDと、磁気抵抗素子MRDと電気的に接続され、主表面に沿った方向に向けて延びる第1配線BLとを備える。 - 特許庁
At a position spaced from the sense region in the direction perpendicular to the thickness direction of the semiconductor substrate, a cathode region (n+) is provided where current proportional to current which flows through the FWD element flows between the cathode region and a base contact region (p+) provided in the first principal plane side.例文帳に追加
また、半導体基板の厚さ方向に垂直な方向においてセンス領域とは離れた位置に、第1主面側に設けたベースコンタクト領域(p+)との間で、FWD素子に流れる電流に比例した電流が流れるカソード領域(n+)が設けられている。 - 特許庁
A principal surface of the active layer 6 is substantially perpendicular to a (0001) plane of the p-side semiconductor layer, a current path portion in the p-side semiconductor layer extends along a crystal orientation substantially parallel to the (0001) plane of the p-side semiconductor layer.例文帳に追加
活性層6の主面は、p側半導体層の(0001)面と略垂直であり、p側半導体層における電流通路部は、p側半導体層の(0001)面と略平行な結晶方位に延びる。 - 特許庁
The semiconductor laminate 13 includes an n-type drift layer 23, a p-type current block layer 25, and an n-type contact layer 17, and those semiconductor layers 23, 25, and 27 are provided in order on a principal surface 29a of a support base 29.例文帳に追加
半導体積層13は、n型ドリフト層23、p型電流ブロック層25及びn型コンタクト層17を含み、これらの半導体層23、25、27は支持基体29の主面29a上に順に設けられる。 - 特許庁
To provide a wiring substrate with a reinforcing member that can supply a large current from a conductor layer on a substrate rear surface side to a conductor layer on a substrate principal surface side, and also improve reliability and handlability.例文帳に追加
基板裏面側の導体層から基板主面側の導体層に大電流を供給することができ、しかも、信頼性及びハンドリング性を向上させることができる補強材付き配線基板を提供すること。 - 特許庁
Article 72 (1) The warden of the penal institution shall, as much as practicable, make efforts to provide inmates with access to information on the principal current affairs through communication media such as newspapers kept in the penal institution and news report broadcasts. 例文帳に追加
第七十二条 刑事施設の長は、被収容者に対し、日刊新聞紙の備付け、報道番組の放送その他の方法により、できる限り、主要な時事の報道に接する機会を与えるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
According to temple legend, the location of Saiho-ji Temple (西芳寺) was formerly the site of Prince Shotoku's villa, which Nara period monk Gyoki converted to a Hosso Sect temple known as 'Saiho-ji Temple (西方寺)' (a homophone of the current name) dedicated to the principal image Amida Nyorai. 例文帳に追加
寺伝では今、西芳寺のある場所は聖徳太子の別荘であったものを、奈良時代の僧・行基が寺にしたもので、当初は「西方寺」と称し、阿弥陀如来を本尊とする法相宗の寺であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The predecessor of these current structures is believed to have been the new main hall housing nine Amitabha statues constructed in 1107 after the demolition of the old main hall built in 1047 and housed Bhaisajyaguru as its principal image. 例文帳に追加
これら今にある伽藍の原型は、永承2年(1047年)建立の薬師如来を本尊とする本堂が取り壊され、9体の阿弥陀如来像を安置する新たな本堂が建立された嘉承2年(1107年)に形作られたものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this device, an earthquake information processing part 20 computes the arrival time of principal motion (S wave) of the earthquake from information from an earthquake information receiver 10 receiving early information including occurrence time and occurrence position information of the earthquake and a GPS receiver 40 receiving a current position and a current time, and an alarm part 30 announces the arrival time to the driver mainly by voice.例文帳に追加
地震の発生時刻、発生位置情報を含む早期情報を受信する地震情報受信機10と、現在位置と現在時刻を受信するGPS受信機40とからの情報により、地震情報処理部20は地震の主要動(S波)の到来時刻を演算し、警報部30により、主として音声により運転者に告知する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit having on a principal surface of an SOI substrate a high breakdown voltage element formed on an island-shaped semiconductor layer surrounded by a dielectric, which prevents decrease in a breakdown voltage of the high breakdown voltage element due to influence on potential from a surrounding region thereby improving an output current density.例文帳に追加
SOI基板の主面に、誘電体によって囲まれた島状の半導体層に形成された高耐圧素子を有する半導体集積回路装置において、周辺領域の電位の影響による高耐圧素子の耐圧の低下を防いで、出力電流密度を向上する。 - 特許庁
In the method of manufacturing the negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery, a negative electrode mixture slurry containing the components (A)-(D) and having the component (D) as a dispersion medium is prepared, the negative electrode mixture slurry is applied on at least one principal surface of the negative electrode current collector, and dried and heated.例文帳に追加
非水電解質二次電池用負極の製造方法は、(A)〜(D)成分を含み(D)成分を分散媒とする負極合剤スラリーを調製し、この負極合剤スラリーを負極集電体の少なくとも一方の主面に塗布し、乾燥し、熱処理する。 - 特許庁
When there is a considerable difference between an output signal and an input signal, any one of a pull-up transistor and a pull-down transistor in the push-pull step is turned on to be operated, as a result, based upon the principal that a flow-out or suction current is imparted to a load of an output terminal.例文帳に追加
本発明は出力信号と入力信号間に大きな差がある時、プッシュプル出力段にあるプルアップトランジスタかプルダウントランジスタの何れか一方はONであり、その結果、流出または吸込み電流が出力端子の負荷に与えられるという原理に基づいて動作される。 - 特許庁
A. In accordance with the categories below, management performance during the corresponding period below shall be included (referring to the performance that allows accurate understanding of the status of investment trust assets, such as net asset value, dividends, rate of fluctuation during the current period beneficiaries yield, stock price indices, composite ratio of major investment target assets or percentage of outstanding principal, etc.). 例文帳に追加
イ.下記の区分に応じ、当該下記に定める期間の運用実績(基準価額、分配金、期中騰落率、受益者利回り、株価指数、主要な運用対象資産の構成比率又は元本残存率等、投資信託財産の状態を的確に判断することができる実績をいう。)が、表示されていること。 - 金融庁
The negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery includes a negative electrode active material layer containing a negative electrode active material, a polyvinylidene fluoride component (A), a styrene butadiene component (B), a nonionic surfactant (C) having an HLB of 10-15, and N-methylpyrrolidone (D); and a foil-shaped negative electrode current collector having the negative electrode active material layer provided on at least one principal surface of the collector.例文帳に追加
非水電解質二次電池用負極は、負極活物質と、ポリフッ化ビニリデン系成分(A)と、スチレンブタジエン系成分(B)と、HLBが10〜15の非イオン系界面活性剤(C)と、N−メチルピロリドン(D)と、を含む負極活物質層と、この負極活物質層を少なくとも一方の主面に有する箔状の負極集電体と、を備える。 - 特許庁
The device is provided with the helix substituted polyacetylene whose principal chain is provided with a periodical helical structure and a pair of spaced electrodes for impressing voltage on the helix substituted polyacetylene or supplying electric current to the same while the molecular chain for constituting the helix substituted polyacetylene is orientated in a direction in which the pair of electrodes are connected.例文帳に追加
主鎖が周期的な螺旋構造を有する螺旋型置換ポリアセチレンと、前記螺旋型置換ポリアセチレンに電圧を印加または電流を供給するための離間した一対の電極とを備えたデバイスであって、前記一対の電極を結ぶ方向に前記螺旋型置換ポリアセチレンを構成する分子鎖が配向しているデバイス。 - 特許庁
The device includes a spiral substituted polyacethylene 405 whose principal chain has a periodical spiral structure and a pair of estranged electrodes 403, 404 for applying voltage on the spiral substituted polyacethylene or supplying electric current to the same while the length of molecule of the spiral substituted polyacethylene is longer than a distance between the pair of electrodes.例文帳に追加
主鎖が周期的な螺旋構造を有する螺旋型置換ポリアセチレン405と、前記螺旋型置換ポリアセチレンに電圧を印加または電流を供給するための離間した一対の電極403、404とを備えたデバイスであって、前記螺旋型置換ポリアセチレンの分子の長さが前記一対の電極間の距離より大きいデバイス。 - 特許庁
In the following cases, a document must be signed for the purposes of these regulations as follows: (a)in the case of a partnership, the document must-- (i)contain the full names of all partners, unless a list of the current members of the partnership has been filed with the Commissioner; and (ii)be signed by a qualified partner or any other person who has, to the Commissioner’s satisfaction, authority to sign: (b)in the case of a body corporate, the document must be signed by a director or other principal officer, or any other person who has, to the satisfaction of the Commissioner, authority to sign: (c)in the case of an unincorporated association, the document may be signed by any person who appears to the Commissioner to be duly qualified.例文帳に追加
次の場合は,書類は,本規則の適用上次の通り署名しなければならない。パートナーシップの場合は,当該書類については, (i) 当該パートナーシップの現構成員の一覧を局長に提出していない限り,すべてのパートナーの名称を完全な名称で記載し,かつ (ii) そのパートナーのうち適格である者,又は当該書類への署名者として権限を有すると局長が認めるその他の何れかの者が署名しなければならない。(b) 法人の場合は,1名の取締役若しくは主たる幹部職又は当該書類への署名者として権限を有すると局長が認めるその他の何れかの者が署名しなければならない。(c) 非法人団体の場合は,正当な資格を有すると局長が認める者が署名することができる。 - 特許庁
The documents specified by an ordinance set forth in Article 145, paragraph 3 of the Act shall be as listed in the following (in case of documents certified by a public agency, limited to documents prepared within three months prior to the date of filing the application): (i) a document recording the reasons for the merger; (ii) a document specified as follows corresponding to each case: (a) in cases where an officer of a Commodity Exchange surviving a merger or a Commodity Exchange Resulting from a Merger is a foreign national: a copy of the residence certificate, etc., the curriculum vitae of said officer, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) through (k) of the Act; (b) in cases where an officer of a Commodity Exchange surviving a merger or a Commodity Exchange Resulting from a Merger is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l) of the Act; (c) in cases where an officer of a Commodity Exchange surviving a merger or a Commodity Exchange Resulting from a Merger is neither a foreign national nor a juridical person: a copy of the residence certificate, etc., and the curriculum vitae of said officer; a certification issued by a public agency that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (a) and (b) of the Act; and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to any of the provisions of (c) through (k) of the same item; (iii) a document stating the name or trade name of a Member, etc., and the address of the principal office or head office of the Member, etc.; a sworn, written statement that the Member, etc. is subject to any of the provisions of Article 30, paragraph 1 of the Act for each Commodity Market where transactions are conducted, or a sworn, written statement that trading participants are subject to any of the provisions of (a) through (c) of Article 82, paragraph 1, item 1 of the Act, or any of the provisions of (a) through (c) of item 2 of the same paragraph by each Commodity Market where they conduct - 111 - transactions; a sworn, written statement that such person is not subject to any of the provisions of (a) through (l) of Article 15, paragraph 2, item 1 of the Act; and in the case where the Commodity Exchange specified in the application carries out settlement by the method set forth in Article 105, paragraph 1 of the Act on one or more Commodity Markets that the Commodity Exchange intends to open, a record pertaining to such person's net assets prepared according to Form No. 1 within 30 days prior to the date of application for approval; (iv) minutes of the general meeting of shareholders approving the merger (in the case of a Member Commodity Exchange, referring to the general meeting of Members prescribed in Article 144, paragraph 4, Article 144-2, paragraph 2, or Article 144-3, paragraph 4 of the Act; in the case of an Incorporated Commodity Exchange, referring to the general meeting of shareholders prescribed in Article 144-6, paragraph 1 and Article 144-13, paragraph 1 of the Act, and Article 783, paragraph 1, Article 795, paragraph 1, or Article 804, paragraph 1 of the Company Act) of each Commodity Exchange which carries out the merger, or another document certifying that the necessary procedures for the merger have been followed; (v) a document stating the status of the property, income and expenditure of each Commodity Exchange that carries out the merger (in the case of a Member Commodity Exchange, the settlement related statements, etc. of the preceding business year; in the case of an Incorporated Commodity Exchange, the financial documents, etc. of the preceding business year and detailed statements thereof); (vi) in the case where a public notice or demand (in cases where the public notice is made through an official gazette, a daily newspaper which publishes matters of current events, or an Electronic Public Notice pursuant to the provisions of Article 124, paragraph 3 or Article 144-10, paragraph 3 of the Act [including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17), or Article 789, paragraph 3; Article 799, paragraph 3; or Article 810, paragraph 3 of the Company Act, a public notice by such method) is made pursuant to the provisions of Article 124, paragraph 2 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144, paragraph 5; Article 144-2, paragraph 3; and Article 144-3, paragraph 5 of the Act, or Article 144-10, paragraph 2 of the Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17 of the Act); Article 789, paragraph 2; Article 799, paragraph 2; or Article 810, paragraph 2 of the Company Act; and in cases where a creditor has made an objection, a document certifying that the liabilities have been paid or reasonable collateral has been provided to said creditor, reasonable property has been deposited for the purpose of repaying the liabilities to said creditor, or that said merger is not likely to harm said creditor; (vii) a document stating a method for business succession pertaining to transactions on a Commodity Market which has been opened by a Commodity Exchange dissolved as a result of a merger; (viii) a document stating the status of securing employees who have the knowledge and experience pertaining to the business of a Commodity Exchange and the status of the assignment of such employees (limited to a case where a Commodity Exchange subsequent to a merger becomes an Incorporated Commodity Exchange); (ix) a document stating the estimated transaction volume of Futures Transactions for one year after the merger on the Commodity Market which he/she seeks to open; (x) in the case of seeking to open a Commodity Market pertaining to a Listed - 113 - Commodity at the time of a merger, a document stating that it is appropriate to conduct transactions of Listed Commodity Component Products, etc. on a single Commodity Market; (xi) in the case of seeking to open a Commodity Market at the time of a merger by specifying two or more Commodity Indices as a single Listed Commodity Index, a document stating that the majority of the goods subject to said two or more Commodity Indices shall be common to one another. 例文帳に追加
法第百四十五条第三項の主務省令で定める書面は、次に掲げる書面(官公署が証明す る書面の場合には、認可の申請の日前三月以内に作成されたものに限る。)とする。 一合併の理由を記載した書面 二次に掲げる場合に応じ、それぞれ次に定める書面 イ合併後存続する商品取引所又は合併により設立される商品取引所の役員が外国 人である場合当該役員の住民票の写し等、履歴書及びその者が法第十五条第二 項第一号イからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 ロ合併後存続する商品取引所又は合併により設立される商品取引所の役員が法人 である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載した書面及び法第十五条第 二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 ハ合併後存続する商品取引所又は合併により設立される商品取引所の役員が外国 人又は法人でない場合当該役員の住民票の写し等、履歴書、その者が法第十五 条第二項第一号イ及びロに該当しない旨の官公署の証明書並びにその者が同号 ハからルまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面 三会員等の氏名又は商号若しくは名称及び主たる事務所又は本店の所在地を記載した 書面、会員が取引をする商品市場ごとに法第三十条第一項各号のいずれかに該当す ることを誓約する書面又は取引参加者が取引をする商品市場ごとに法第八十二条第 一項第一号イからハまで若しくは同項第二号イからハまでのいずれかに該当する ことを誓約する書面、その者が法第十五条第二項第一号イからヲまでのいずれにも 該当しないことを誓約する書面並びに申請に係る商品取引所が開設しようとする一 以上の商品市場において法第百五条第一号に掲げる方法により決済を行う場合には 認可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の純資産額に関す る調書 四合併を行う各商品取引所の合併総会(会員商品取引所にあっては、法第百四十四条 第四項、第百四十四条の二第二項又は第百四十四条の三第四項の会員総会をいい、 株式会社商品取引所にあっては、法第百四十四条の六第一項、第百四十四条の十三 第一項、会社法第七百八十三条第一項、第七百九十五条第一項又は第八百四条第一 項の株主総会をいう。)の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 五合併を行う各商品取引所の財産及び収支の状況を知ることができる書面(会員商品 取引所にあっては最終事業年度の決算関係書類等、株式会社商品取引所にあっては 最終事業年度の計算書類等及びその附属明細書)六法第百四十四条第五項、第百四十四条の二第三項及び第百四十四条の三第五項に おいて準用する法第百二十四条第二項、第百四十四条の十第二項(第百四十四条の 十七において準用する場合を含む。)、会社法第七百八十九条第二項 、第七百九十九 条第二項又は第八百十条第二項の規定による公告及び催告(第百二十四条第三項、 第百四十四条の十第三項(第百四十四条の十七において準用する場合を含む。)、会 社法第七百八十九条第三項、第七百九十九条第三項又は第八百十条第三項の規定に より公告を官報のほか時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙又は電子公告によっ てした場合にあっては、これらの方法による公告)をしたこと並びに異議を述べた 債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しく は当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は - 112 - 当該合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面 七合併により消滅する商品取引所の開設している商品市場における取引に関する業務 の承継の方法を記載した書面 八商品取引所の業務に関する知識及び経験を有する従業員の確保の状況並びに当該従 業員の配置の状況を記載した書面(合併後の商品取引所が株式会社商品取引所であ る場合に限る。九開設しようとする商品市場における合併後一年間の先物取引の取引量の見込みを記 載した書面 十合併に際して上場商品に係る商品市場を開設しようとする場合にあっては、上場商 品構成物品を一の商品市場で取引をすることが適当である旨を明らかにすることが できる書面 十一合併に際して二以上の商品指数を一の上場商品指数として商品市場を開設しよう とする場合にあっては、当該二以上の商品指数の対象となる物品の大部分が共通し ていることを明らかにすることができる書面 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
