「Proceed With」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a mold for imprinting which can smoothly proceed dry etching to a hard mask layer and forms a fine pattern with high pattern accuracy.例文帳に追加

ハードマスク層に対するドライエッチングの進行をスムーズに行うことができ、高いパターン精度で微細パターンを形成するインプリント用モールドの製造方法を提供する。 - 特許庁

I know how busy you must be, but I need your answer to my last mail before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back? 例文帳に追加

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 - Tanaka Corpus

I expect that the SESC will make an appropriate decision on how to proceed with the review project and reflect the review results in its on-site inspection. 例文帳に追加

具体的なプロジェクトの取り進め方及びその検討結果の立入検査への反映については監視委員会の方で適切に判断されることになろうかと思っています。 - 金融庁

Although the Korean Empire broke away from the tributary system, Russia which held Manchuria under its sphere of influence, took advantage of its interests in Korea to proceed with its southward expansion. 例文帳に追加

大韓帝国は冊封体制から離脱したものの、満州を勢力下においたロシアが朝鮮半島に持つ利権を手がかりに南下政策を取りつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of video game devices are connected to a game server device and the players of the respective video game devices exchange messages via the game server device to proceed with the game.例文帳に追加

ゲームサーバ装置に複数のビデオゲーム装置が接続されており、各ビデオゲーム装置のプレイヤがゲームサーバ装置を介してメッセージをやりとりすることでゲームを進行していく。 - 特許庁

1. Based on fundamental policy and ideas presented by the national government, each prefecture needs to proceed to examine necessary medical service delivery systems in accordance with the regional circumstances.例文帳に追加

１． 国が基本的な方針、考え方を示した上で、都道府県ごとに地域の実情を踏まえ、必要となる医療提供体制について検討を進めるべきである。 - 厚生労働省

I know how busy you must be, but I need your answer to my last email before I can proceed with the project. Can you take a moment and write me back?例文帳に追加

あなたが忙しいことはわかっていますが、プロジェクトを進めるために、私の最新のメールに対するあなたの返事が必要なのです。返事を書いていただけませんか。 - Tatoeba例文

Therefore, I will proceed with this while maintaining coordination with other cabinet members involved in economic affairs and the ruling parties. Of course, I will cooperate with Minister Yosano in promoting economic measures. 例文帳に追加

そういった中で、経済関係閣僚、与党ときちんと調整したうえで、それを進めるということになってまいりますが、当然、与謝野大臣ともしっかり連携を取りながら、この経済対策を進めていきたいと思っております。 - 金融庁

In reality, however, as there are big economic disparities among some countries within the East Asian region, it is desirable to proceed with integration in combination with direct economic assistance such as ODA in accordance with the stage of development.例文帳に追加

また現実には、東アジア域内には国・地域によっては極めて大きな経済格差が存在するため、発展段階に応じて、直接的な経済援助であるODA等を組み合わせつつ、統合を進めることが望ましい。 - 経済産業省

To provide a method by which problems with the conventional methods for producing iodine pentafluoride are avoided, reaction between fluorine and iodine is allowed to proceed mildly, and iodine pentafluoride can be produced with higher safety and higher productivity.例文帳に追加

従来の五フッ化ヨウ素の製造方法の問題点を可及的に回避して、フッ素とヨウ素との反応を穏やかに進行させて、より安全に、より生産性よく五フッ化ヨウ素を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

The Japanese army that did not have a navy for fighting on the sea nor a plan to proceed to the west along the coast of Korea, they hastily organized a navy with troops for land combat and troops that had been engulfed in transportation in the rear to cope with the Korean navy. 例文帳に追加

海戦用の水軍や朝鮮沿岸を西進する作戦を持たなかった日本軍は、陸戦部隊や後方で輸送任務にあたっていた部隊から急遽水軍を編成して対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system displays the selected pulses together with related results of measurement, thereby allowing the operator to proceed with pulse selection in a desired and arbitrary manner, so that different pulses are together displayed or they are separately displayed together with related results of pulse measurement.例文帳に追加

システムは、関連した測定結果と共に選択パルスを表示し、異なるパルスを一緒に、又は関連したパルス測定結果と共に別個に表示するように望まれる任意の態様で選択パルスをオペレータが進めることを可能にする。 - 特許庁

To prevent a catheter from kinking, and smoothly proceed it in a body while proceeding with providing control force to its base part.例文帳に追加

カテーテルの基部側に操作力を与えながら、このカテーテルを体内で進行させる際、このカテーテルにキンクが発生しないようにすると共に、体内でのカテーテルの進行が円滑にできるようにする。 - 特許庁

To provide a card game capable of making the card game proceed with a large number of card sets by one game player out of two game players, and capable of leading up a fresh pleasure and interest according to a new rule.例文帳に追加

２人のゲームプレーヤのうちの１人のゲームプレーヤがより多い札セットでカードゲームを進めて、新しいルールにしたがって新鮮な楽しさと興味を誘発させるカードゲームを提供する。 - 特許庁

If the applicant does not make use of such possibility, the Patent Office shall proceed with the examination of the application only in respect of the designs, which do not exceed the framework specified for a multiple application.例文帳に追加

出願人がこの方法を利用しない場合は，特許庁は， 複合出願について定めた枠組みを超えない意匠に関してのみ， 当該出願の審査手続を進める。 - 特許庁

The electron beams B generated at a cathode 11 proceed to a target 12 by being focused by focusing coils 13_1, 13_2 of each stage before X-rays are generated by colliding with the target 12.例文帳に追加

陰極１１から発生した電子ビームＢはターゲット１２に衝突してＸ線が発生するまでに、各段の集束コイル１３_1，１３_2によって集束しながらターゲット１２に向かう。 - 特許庁

This vinegar is obtained by adding a sap prepared by pressing the young stem of the sugarcane to a liquid obtained by diluting the honey with water, making the alcoholic fermentation and acetic acid fermentation proceed and filtering the resultant mixture through active carbon.例文帳に追加

蜂蜜を水で希釈した液に、サトウキビ幼茎を圧搾して得た液汁を加え、アルコール発酵と酢酸発酵を進行させ、さらに活性炭で濾過して食酢を得る。 - 特許庁

(1) If any party entitled to be heard in any taxation proceedings does not attend at the time appointed for the taxation, the Registrar may proceed with the taxation.例文帳に追加

(1) 費用査定手続において聴聞を受けることのできる当事者が当該手続の指定日時に出頭しない場合でも，登録官は，当該費用査定手続を進めることができる。 - 特許庁

(a) order that the application shall proceed in the name of that person, either solely or jointly with that of any other applicant or any specified applicant;例文帳に追加

(a)当該出願は，その者の単独名義により又は他の出願人若しくは何れか指定された出願人との共同名義により手続を進めるべき旨を命令すること - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall proceed in trademark matters falling within its competence – with the exceptions laid down in this Act – by applying the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，本法に定める例外を除き，行政手続の一般規則に関する法律の規定を適用することにより，自己の管轄下の商標事項を処理する。 - 特許庁

Subject to section 26 of the Ordinance, if the deficiencies are corrected within the period referred to in subsection (2), the Registrar shall proceed to register the design in accordance with section 25. 例文帳に追加

条例第26条に従うことを条件として，(2)にいう期間内に不備が訂正される場合は，登録官は，第25条に従い当該意匠の登録手続を進めるものとする。 - 特許庁

(v) If the original bar association has been ordered to promptly proceed with disciplinary procedures, and either discipline the Accused Attorney, etc. or issue a ruling that it will not discipline the Accused Attorney, etc., a statement to such effect and reasons therefor 例文帳に追加

五　原弁護士会に対し、速やかに懲戒の手続を進め、対象弁護士等を懲戒し、又は懲戒しない旨の決定をするよう命じたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a plurality of review users to efficiently proceed with review in a short period of time while simultaneously confirming comment contents in a conference form without imposing an operational burden on the review users.例文帳に追加

レビューユーザに操作負担をかけることなく、複数のレビューユーザが会議形式で同時にコメントの内容を確認しながら短時間に効率良くレビューを進めることができるようにする。 - 特許庁

Fushimi was a key point to enter Kyoto from the Tokai-do Road, and in Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo), it was prohibited to proceed to the Kyoto side from Fushimi, to prevent daimyo from making contact with the Imperial court. 例文帳に追加

東海道から京に入る要所であり、大名と朝廷を近づけないために、参勤交代の途中で伏見より京側に進むことは認められていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wafer for a semiconductor laser that can proceed with manufacturing procedures without wafer division being performed until immediately before formation of a bar for the semiconductor laser, and can increase the number of obtained laser chips.例文帳に追加

半導体レーザ用バーの形成直前までウェハ分割をすることなく、製造工程を進めて、レーザチップ取れ数を増やすことができる半導体レーザ用ウェハを提供する。 - 特許庁

To enable a player to smoothly proceed with a Pachinko (Japanese pinball game) by preventing generation of time delay between detection of winning to each winning hole and a winning ball dispensing process.例文帳に追加

各入賞口への入賞の検出と賞球の払い出し処理との間に時間的遅れが生じないため、遊技者はパチンコゲームをスムーズに進めることが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

It was decided that the Minister-level Meeting on FTAAP/EPA would consider how to proceed with the question of comprehensive economic partnerships, including the timing of a decision on the TPP.例文帳に追加

TPP 交渉参加の判断時期を含め、震災を受けた包括的経済連携の具体的な手順については、改めて「FTAPP・EPA のための閣僚会合」等で検討することとなった。 - 経済産業省

To proceed with a competitive game in various competitive forms in a competition type game and proceed with the game full of freshness and feeling of tension by setting participant characters in such a manner that a player is unable to predict opponent characters before the start of the game.例文帳に追加

本発明の課題は、対戦型ゲームにおいて、多様な対戦形態で対戦ゲームを進行することが可能であるとともに、プレーヤーがゲーム開始前に対戦相手となるキャラクタを予測できないような参戦キャラクタ設定を行うことで、新鮮さや緊張感に満ちたゲームを進行することが可能なゲーム装置、その参戦者設定方法、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To proceed with a game while a player is expecting reliability of a displayed character with respect to a game in which reliability of direction images, such as characters, to be displayed changes with respect to a game machine, such as a slot machine and a pachinko machine.例文帳に追加

例えばスロットマシンやパチンコ機等の遊技機に関し、表示される、例えばキャラクター等の演出画像の信頼度が変化するものについて、遊技者が表示されたキャラクターの信頼度を予想しながら遊技を進行することができるようにしたものである。 - 特許庁

Feed of the pressurizing fluid is stopped after the cavity K is filled with the heat-expanded raw tire T, heating fluid is supplied into the inner die 2, and the raw tire T is heated also from the inner die 2, to proceed with vulcanizing molding.例文帳に追加

また、熱膨張する生タイヤＴによりキャビティＫが充填された後に、加圧流体の供給を停止し、内型２内に加熱流体を供給して、生タイヤＴを内型２からも加熱して加硫成型を進行させる。 - 特許庁

A game device 11 is designed to proceed with a shooting game with a submarine at the bottom of the sea and comprises a color display part 13 provided on the front face of a casing 12 and a control part 14 located in front of the display part 13.例文帳に追加

ゲーム装置１１は、潜水艇による海底でのシューティングゲームを行う構成とされ、筐体１２の前面に設けられたカラー表示用のディスプレイ部１３と、ディスプレイ部１３より前方に位置する操作部１４とからなる。 - 特許庁

To provide a photocatalyst which is added to water together with a sacrificial electron donor, a photosensitizer and an electron transfer substance, and can efficiently proceed a decomposition reaction of the water (hydrogen generation reaction) when the water is irradiated with light.例文帳に追加

犠牲的電子供与体、光増感剤及び電子伝達物質とともに水に添加され、該水に対して光が照射された際に該水の分解反応（水素生成反応）を効率よく進行させ得る光触媒を提供する。 - 特許庁

To realize a remote education system, which enables each student to proceed with learning according to a curriculum as planned and to maintain a full cooperative relationship with other students and which enables improvememt in working efficiency on the side of teachers or educational facilities.例文帳に追加

各受講者が計画通りにカリキュラムを消化でき、他の受講者と十分な協調関係を維持することが可能となり、講師や教育機関側の作業効率を向上させることが可能な遠隔教育システムの実現。 - 特許庁

To provide a robot for language learning and a language learning system which enable a user to efficiently proceed with language learning by highly accurately analyzing user's utterance and smoothly moving conversation along, and which can deal with a wide range of users.例文帳に追加

ユーザーの発声を高精度に解析し、会話をスムーズに進めることにより効率的に語学学習を進めることができると共に、幅広いユーザーに対応できる語学学習用ロボット及び語学学習システムを提供する。 - 特許庁

To provide a neutron irradiation tester which can proceed with a test continuously only by shifting the position of a neutron irradiation setting domain in a part to be tested even if an eventuality occurs in the part to be tested during the test.例文帳に追加

テスト中、試験部に不測の事態が発生しても、試験部の中性子照射設定範囲の位置を変えるだけで継続してテストが続行できる中性子照射試験装置を提供する。 - 特許庁

Certain such methods and systems provide the additional function of compensating for a sample volume determined to be less than adequate in order to proceed with an accurate analyte concentration measurement.例文帳に追加

そのような方法およびシステムのあるものは正確な検体濃度測定を進行するために十分量未満であると決定された生物学的試料体積を補償する追加の機能を備える。 - 特許庁

To provide an endoscope device using a simple structure having construction which enables a sheath, into which an insertion section is inserted to easily proceed to a region to be examined inside a portion to be examined, together with the insertion portion.例文帳に追加

簡単な構造にて、挿入部が挿通されたシースを挿入部とともに、被検体内において被検部位まで容易に進行させることのできる構成を有する内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

This subject also came up during the Financial Committee of the House of Representatives last week and I feel confident that the Deposit Insurance Corporation of Japan will proceed in an authoritative fashion in accordance with law. 例文帳に追加

先週の参議院の（財政金融）委員会でも出ましたけれども、預金保険機構が、当然ですがきちっと法に基づいて粛々清々とやっていただけるということに信頼を持っております。 - 金融庁

A sheet feeding system for a printing apparatus that can detect multiple feed and where a single sheet can proceed to a machine while separating all of the sheets includes a nip with a drive roller for feeding the sheets.例文帳に追加

重送を検出し、全てのシートを分離しながら、単一のシートが機械へと進むことができる、印刷装置用の用紙送りシステムが、シートを送るための駆動ローラを備えたニップを含む。 - 特許庁

The blocked mercaptosilane described is unique in that it allows the mixing of the filler with an organic polymer to proceed, while remaining inert toward coupling to the polymer.例文帳に追加

本発明で説明される保護化メルカプトシラン類は、有機重合体へのカップリングには不活性のままで、充填材とその有機重合体との混合を進めることができるという点で斬新である。 - 特許庁

(2) Unless the Controller otherwise directs, an opponent who fails to file evidence under this Rule shall be deemed to have abandoned his or her opposition and the Controller shall proceed with the application accordingly.例文帳に追加

(2) 長官が別に指示するほかは，本条規則に基づく証拠の提出を怠る異議申立人は，自己の異議申立を放棄したものとみなされ，長官は，それに応じて出願を処理する。 - 特許庁

(iii) an opponent who does not respond to a communication from the Controller under subparagraph (i) within the time allowed shall be deemed to have expressed a wish to proceed with the notice of opposition as given;例文帳に追加

(iii) 許容期限内に(i)に基づく長官からの伝達に応答しない異議申立人は，提出されたとおりの異議申立書を手続遂行することの希望を表明したものとみなされる。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall proceed in patent matters under its own competence, with the exceptions laid down in this Act, by applying the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，行政手続の一般規則に関する法律の規定を適用することにより，その管轄下にある特許事項を処理する。ただし，本法に定める例外を除く。 - 特許庁

(3) If the Directorate is satisfied with the amendments or the justifications given by the applicant, it shall proceed to complete the grant procedures, but if it finds out the contrary, it shall issue decision rejecting the application.例文帳に追加

(3) 局は，出願人が提示した補正又は根拠に納得した場合は，付与手続を完了に向けて取進めるが，逆の判断をした場合は，出願を拒絶する決定を発出する。 - 特許庁

For the forwarding of international industrial design applications under the Agreement, the Hungarian Patent Office shall proceed with respect to international industrial design applications in which the Republic of Hungary is indicated as the applicant’s Contracting State. 例文帳に追加

協定に基づく国際意匠出願の転送については，ハンガリー特許庁は，ハンガリー共和国が出願人の締約国として表示されている国際意匠出願について手続を進める。 - 特許庁