「Proceed With」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The operator and the worker confirm the irradiated position of laser beams on the scale plate in the image on the monitor screen and make alignment, to proceed with the pile position work of each steel framed member.例文帳に追加

前記操縦者及び作業者は、前記モニター画面の映像における目盛板上のレーザー光の照射位置を確認し、位置合せを行って各鉄骨部材の建込み作業を進める。 - 特許庁

The server 1 comprises a database 2 storing data regarding the outdoor advertisement medium and can proceed right regarding the outdoor advertisement medium with referring to the data from the trading terminal 4.例文帳に追加

サーバ１には屋外広告媒体に関するデータを格納したデータベース２が付属しており、取引用端末４からそのデータを参照しつつ屋外広告媒体に関する権利手続を行うことができる。 - 特許庁

An initial weight wint of the grease-packed cartridge installed in a pump is measured, compared with a standard weight Wint, and an error is judged to be within an adequate range (S1/2) to proceed to S3 or S10.例文帳に追加

ポンプに装着されたグリス収容カートリッジの初期重量ｗintを計測し、基準重量Ｗintと比較し、誤差が適正範囲であるか判断し（Ｓ１／２）、Ｓ３またはＳ１０へ進む。 - 特許庁

When her eldest son said he would not proceed to senior high after finishing middle school, Representative Director Atsuko Asayama realized “Today’s children do not have a clear role in their communities and families, and have limited opportunities for contact with adults. 例文帳に追加

同法人の朝山あつこ代表理事は、長男の「高校に進学しない。」という言葉を契機に、「現代の子ども達は、地域や家庭における明確な役割がなく、大人と接する機会も少ない。 - 経済産業省

In concrete terms, to actualize the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), Japan will push ahead with negotiations with South Korea and Australia, and aim to promptly start negotiations on Japan-China-South Korea, ASEAN+3, and ASEAN+6 regional economic partnerships. Regarding the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement, the government will proceed with consultations with nations concerned toward participating in the negotiations.例文帳に追加

具体的には、アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP の実現に向け、日韓・日豪交渉を推進し、日中韓、ASEAN ＋ 3、ASEAN＋ 6 といった広域経済連携の早期交渉開始等を目指すとともに、環太平洋パートナーシップ（TPP）協定については交渉参加に向けた関係国との協議を進める。 - 経済産業省

If a dispute arises between any 2 or more interested parties in relation to a patent application whether, or in what manner, the application should proceed, the Commissioner may, on a request made in accordance with the regulations by any of those parties, make any determinations the Commissioner thinks fit for enabling the application to proceed in the name of one or more of the parties alone, or for regulating the manner in which it is to proceed, or both, as the case requires. 例文帳に追加

特許出願に関する2以上の利害関係人の間で出願手続をすることの可否又はその態様について紛争が生じた場合において，何れかの利害関係人が規則に従って請求したときは，局長は，事情に応じ，1又は2以上の限定された利害関係人の名義で出願手続をすることができるようにするか，若しくはとるべき手続の態様を調整するか，又はそれらの両方について，局長が適切と考える決定をすることができる。 - 特許庁

Even so, we will proceed with the drafting of the necessary bill with a view to its submission to the current Diet session by exercising political initiative while carefully listening to the opinions of relevant parties, including exchanges and traders. 例文帳に追加

そういったことがございますけれども、やはり政治主導で取引所、取引業者等の関係者の意見をしっかり聞きつつ、今国会への提出に向けて所要の法案作成作業を進めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

In particular, the working groups for trade in goods, trade in services, and liberalization of investment were established in 2012; these working groups are expected to proceed with making the common rules in East Asia region, while carrying out comparison with the existing FTA rules and regulations of ASEAN+1.例文帳に追加

具体的には、2012年には物品貿易、サービス貿易、投資の自由化に関する作業部会が設置され、既存の「ASEAN ＋ 1」の FTAのルールや規則に関する比較等を行いつつ、東アジア地域で共通したルール作りが進められていく見込みである。 - 経済産業省

Namely, a procedure needed to proceed a mission and time necessary of the procedure are stored together with the past operation history in an operation information storing part 3, and a processing procedure is prepared from these pieces of information under a statistical method.例文帳に追加

すなわち、ミッションの進行に必要な手順とそれに要する時間を過去の運用履歴とともに運用情報蓄積部３に記憶させ、これらの情報から統計的手法のもとで処理手順を作成する。 - 特許庁

Since the traveling speed is presented when the communication of the RF module 3 with the on-vehicle machine controller 4 is started, the driver can rapidly proceed to decelerating operation when the speed is too high.例文帳に追加

そして、ＲＦモジュール４と車載機コントローラ４の間の通信が開始された際には、走行速度が提示されるので、速度を出し過ぎている場合には、運転者は速やかに減速操作に移ることができる。 - 特許庁

Note: Japan's markets for growing companies have diversity of both numbers of listed companies and histories of their establishment. For items which exchanges should study, each exchange must proceed with its study according to the actual situation. 例文帳に追加

（注）我が国の新興市場は、その上場企業数や開設経緯において多様であり、取引所において検討されるべき事項については、各取引所がその実態に応じ、検討を進める必要がある。 - 金融庁

We will proceed steadily with the initiative toward better regulation. 例文帳に追加

このような認識が昨年夏以来取り組んでいる金融規制の質的向上（ベター・レギュレーション）の背景にあるということでございまして、今後とも規制の質的向上に向けた取組みを着実に進めていきたいと思っております。 - 金融庁

To provide an epoxy resin composition which allows curing to sufficiently proceed even under a comparatively low heat curing condition, does not involve any excessive heat generation even when a molded article with a large size or thickness is manufactured, and gives good physical properties.例文帳に追加

比較的低い加熱硬化条件でも十分に硬化が進行し、大型や肉厚の成形品を製造する際にも過剰な発熱が伴わず、かつ良好な物性を与えるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Transaction information of newly assembled baggage is extracted by periodically collating the transaction information with baggage tracing information, and charging processing and payment processing are automatically made to proceed.例文帳に追加

そして、この取引情報と荷物追跡情報とを定期的に照合することによって、新たに集荷済みとなった取引情報を抽出し、自動的に請求処理及び支払処理を進行させるようにした。 - 特許庁

If the INPI finds that the applicant or owner lack reason, it shall be notified to, in a term of sixty (60) days, proceed with the applicable measures necessary to release the biological material. 例文帳に追加

INPIが出願人若しくは特許権者の主張に理由がないと判断した場合，60日以内に当該生物学的物質へのアクセスのための適当な手段を取るよう出願人又は特許権者に通知するものとする。 - 特許庁

(1) The employer shall file a patent application within a reasonable time following the receipt of the notification of a service invention; he shall furthermore proceed with all due diligence to obtain a patent.例文帳に追加

(1) 使用者は，職務発明の通知の受領後の合理的な期間内に，特許出願をしなければならない。更に使用者は，あらゆる当然の注意をもって，特許を取得する手続を進めるものとする。 - 特許庁

When a bill of costs has been taxed, the party who requested the taxation may file with the Registrar Form D19, and the Registrar shall proceed to issue to him a certificate for the amount of the taxed costs.例文帳に追加

費用請求書が算定された場合は，算定を請求する当事者は，登録官に様式D19を提出することができ，登録官は，算定された費用の金額についての証明書の発行を進めるものとする。 - 特許庁

The games proceed by winning with the game balls in the playing area and the winning of the starter prize winning slot and the passage through the gate port are detected by a starter prize winning switch 50, a gate passage switch 52 or the like.例文帳に追加

パチンコ機では、遊技領域で遊技球が入賞することで遊技が進行しており、始動入賞口への入賞やゲート口の通過は始動入賞スイッチ５０、ゲート通過スイッチ５２等により検出される。 - 特許庁

This tutorial builds on the tutorial Building Relationships Between Rails Models.If you completed that tutorial, you can start with the project that you built by completing the tutorial and proceed to the next section. 例文帳に追加

このチュートリアルは、「Rails モデル間の関係の構築」というチュートリアルに基づいて作成されています。 このチュートリアルをすでに終了している場合、チュートリアルで構築したプロジェクトを使用して開始し、次の節に進むことができます。 - NetBeans

If you have not completed the use case tutorial, you can create a directory on your local system named UMLTutorial and create a Java-Platform Model UML project called UMLTutorialProject in that directory and proceed with this tutorial. 例文帳に追加

ユースケース図のチュートリアルをまだ終了していない場合は、ローカルシステムに「UMLTutorial」というディレクトリを作成し、そのディレクトリ内に「UMLTutorialProject」という Java プラットフォームモデル UML プロジェクトを作成してから、クラス図のチュートリアルを開始してください。 - NetBeans

Then, in March 26, 1580, the Imperial Court sent imperial envoys, Haretoyo KAJUJI and Shigeyasu NIWATA, to Hongan-ji Temple to confirm the will of the Toshiyorishu (senior vassals) and they agreed to proceed with the peace talks. 例文帳に追加

そのような状況の中で翌天正8年（1580年）3月1日、朝廷は本願寺へ勧修寺晴豊と庭田重保を勅使として遣わして年寄衆の意向を質し、本願寺は和議を推し進めることで合意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a point of about 1,600 m, the tracks of the Kosei Line intersects the tracks of the Biwako Line, and Kosei Line tracks (westbound and eastbound) proceed toward portals for westbound and eastbound located about 1,750 m from this point, with a gradient of -11 for eastbound, and a gradient of 1 for westbound. 例文帳に追加

約1,600m離れた位置からは、湖西線と琵琶湖線の線路が交差し、湖西線下り線は下り11、湖西線上り線は上り1となり、約1,750m離れた位置に湖西線下り線・上り線のトンネル入口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique capable of producing a synthetic gas by using a stable catalyst while a relatively low-cost metal is used as active ingredient, and without producing any carbon deposition to proceed smoothly with the partial oxidative reaction of hydrocarbon.例文帳に追加

比較的安価な金属を活性成分としながら安定な触媒を用いて、炭素析出を起こすことなく炭化水素の部分酸化反応が円滑に進行して合成ガスを製造し得る技術を提供する。 - 特許庁

After being served at the table, diners proceed to mix the ingredients with their chopsticks while saying 'lou hei' or 'Fa' before eating, a style of eating known as 'lou yu sang' that is done in order to wish for prosperity in business. 例文帳に追加

テーブルに出された後で、出席者が口々に「撈起」（ローヘイ）、「發」（ファーッ）などと唱えながら箸で混ぜ合ってから食べ、商売で儲かることを祈願するので、この食べ方は「撈魚生」（ローユーサーン）と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tutorial builds on the tutorial Creating a Ruby Weblog in 10 Minutes.If you completed that tutorial, you can start with the project that you built when you finished the tutorial and proceed to the next section. 例文帳に追加

このチュートリアルは、「Ruby のブログを 10 分で作成」というチュートリアルに基づいて作成されています。 このチュートリアルをすでに終了している場合、チュートリアルで構築したプロジェクトを使用して開始し、次の節に進むことができます。 - NetBeans

"Eko" (回向, also written as 廻向) or pariNaama (sanskrit) means to 'turn,' 'change' or 'proceed,' and '回向' as its translation with Chinese characters shows the meaning of rotation in '回' and device in '向', which is a thought that Mahayana Buddhism features. 例文帳に追加

回向（廻向、えこう、pariNaama、〈sanskrit〉）、「パリナーマ」とは「転回する」「変化する」「進む」などの意、その漢訳である｢回向｣は、｢回｣は回転（えてん）、｢向｣は趣向（しゅこう）の意で、大乗仏教の特徴をなす考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a purchase contract of the mobile terminal provided with a camera is finished (step 100), in the case of acquiring the function of the identification card, a purchaser requests a shop from which the mobile terminal is purchased to proceed the procedure for the purpose (step 101).例文帳に追加

カメラを備えた携帯端末の購入契約が終了すると（ステップ１００）、身分証明書の機能を取得する場合、そのための手続をこの携帯端末の購入店に依頼する（ステップ１０１）。 - 特許庁

The Assessment Committee held its first meeting on April 7, in which the Secretariat of the Committee briefed its members on the developments concerning the case, and the members endorsed the Committee's establishment and measures to proceed with the study (see Annex 3). 例文帳に追加

本委員会は、４月７日に第１回会合が開催され、事務局から本事案に係る経緯等について説明がなされるとともに、その設置、検討の進め方等について了承された（別紙３参照）。 - 経済産業省

5. APEC Reform Officials agreed to proceed with further deliberations, including from an organizational perspective, in order to reconstruct the meaning of APEC as a framework that can respond to new issues facing the international and regional economy.例文帳に追加

５．ＡＰＥＣ改国際・地域経済を取り巻く新たな課題に適切に対応できる意味のある枠組みとしてＰＥＣの意味を再構築すべく、組織論的な側面も含め今後さらに検討することとなった。 - 経済産業省

In order to proceed with effective disaster risk management efforts with limited financial resources, developing countries must effectively combine disaster risk management measures in townbuilding, infrastructure development, early warning and evacuation arrangements, education, insurance and other areas while understanding the characteristics of all these measures. 例文帳に追加

限られた資源の中で、有効な防災の取り組みを進める上では、街づくりやインフラ整備、警戒および避難体制、教育、保険など各分野における防災施策の特質をよく踏まえた上で、効果的な組み合わせを実現していく必要があります。 - 財務省

The appointment was based on the thought that HIGASHIKUNINOMIYA, an Imperial family member and Army General, was suitable candidate to disarm the Army, which had not agreed with the surrender of Japan, and to smoothly proceed with the formalities relating to the termination of the War under the Potsdam Declaration. 例文帳に追加

日本の降伏に納得しない陸軍の武装を解き、ポツダム宣言に基づく終戦にともなう手続を円滑に進めるためには、皇族であり陸軍大将でもある東久邇宮がふさわしいと考えられたためであり、昭和天皇もこれを了承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not with standing anything contained in sub-section (1), where- an applicant has agreed in writing that on the grant to him of a patent he will assign it to another party or to a joint applicant and refuses to proceed with the application, or disputes arise between joint applicants as to proceeding with an application, the Registrar, if he is satisfied of the existence of such agreement or, in any other case, that any joint applicant or applicants ought to be allowed to proceed alone, may direct that such other party or joint applicant or applicants may proceed with the application accordingly and may grant a patent to him or them, as the case may be: 例文帳に追加

第(1)項の規定にかかわらず、出願人が、自己に対する特許の付与に関し、当該特許を他の当事者又は共同出願人に譲渡することを書面で合意しており、出願の手続きを進めることを拒否するとき、又は、出願の手続きを進めることにつき共同出願人の間で紛争が生ずるとき、登録官は、かかる合意が存在するとの心証を得るか、又はその他の場合で単独の又は複数の共同出願人だけで手続を続行することが認められるべきとの心証を得る場合、そのような他の当事者又は単独の若しくはは複数の共同出願人がしかるべく出願を進めることができるよう、かつ、場合に応じて、その者(ら)に特許を付与するよう指示することができる。 - 特許庁

If, after filing with the Registrar Form TM 28, a party does not appear at the hearing, the Registrar may proceed with the hearing in the absence of that party, or may, without proceeding with the hearing, give his decision or dismiss the proceedings, or make such other order as he thinks fit. 例文帳に追加

様式TM28を登録官に提出した後に，当事者が聴聞に出頭しない場合は，登録官はその当事者が欠席のまま聴聞を行うことができ，又は聴聞を行うことなく決定を与える若しくは手続きを棄却することができ，又は適当であると認める他の命令を下すことができる。 - 特許庁

To provide a Bluetooth(R) wireless communication apparatus and communication method in which only the connection with a terminal required by a user is selected to proceed with its establishment by notifying the user of connectable peripheral equipment, and equipment connectable to an ad-hoc network which does not try connection with a terminal not to be connected, is reported.例文帳に追加

接続可能な周辺機器をユーザに知らせることによって、ユーザが必要とする端末との接続だけを選択して確立を進め、接続が不要な端末とは接続を試みないアドホックネットワークに接続可能な機器を知らせるブルーツース無線通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

(5) If, after filing with the Registrar Form D15, a party does not appear at the hearing, the Registrar may proceed with the hearing in the absence of that party, or may, without proceeding with the hearing, give his decision or dismiss the proceedings, or make such other order as he thinks fit.例文帳に追加

(5)様式D15を登録官に提出した後に，ある当事者が聴聞に出頭しない場合は，登録官は，その当事者が欠席のまま聴聞を進めることができ，又は聴聞を進めることなく自己の決定を下し，手続を却下し，若しくは自己が適当と考える他の命令を発することができる。 - 特許庁

The method for producing an organic compound by heating a reaction solution by irradiation with an electromagnetic wave with wavelength in a range of 900 MHz to 30 GHz includes the process of allowing the reaction to proceed with storing a low boiling point component produced by the reaction in a storage part 10 without returning the component back to a reaction container 2.例文帳に追加

反応溶液に９００ＭＨｚ〜３０ＧＨｚの波長範囲の電磁波を照射して加熱することにより有機化合物を製造する方法であって、反応によって生成する低沸点成分を貯留部１０に貯めておくことにより反応容器２に戻さず、反応を進行させることを特徴としている。 - 特許庁

Referring to an ECU emulator or each physical apparatus simulator as a logical process, each ECU emulator is speculatively emulated, and in each logical process, even if an input event is not reached, input is predicted to proceed with processing.例文帳に追加

ＥＣＵエミュレータや各物理装置シミュレータを論理プロセスと呼ぶことにすると、各ＥＣＵエミュレータは、投機的にエミュレートされ、各論理プロセスにおいて、入力イベントが届いていない場合でも、入力を予測して処理が進められる。 - 特許庁

The HF removing method consists of circulating a granular agent 4 comprising mainly Ca(OH)_2 which is a solid even after the reaction with F in the HF, through the HF-containing gas, and of making to proceed the reaction of Ca(OH)_2+2HF→CaF_2+2H_2O.例文帳に追加

ＨＦ中のＦと反応した後でも固形物であるＣａ（ＯＨ）_２を主成分とする顆粒状の薬剤４をＨＦ含有ガス中に循環させて、Ｃａ（ＯＨ）_２＋２ＨＦ→ＣａＦ_２＋２Ｈ_２Ｏの反応を進行させる。 - 特許庁

At least one first acid dianhydride is reacted with at least one first diamine in a heated polar solvent, then, at least one second acid dianhydride and at least one second diamine are added to the reaction system, and the reaction is caused to proceed.例文帳に追加

加熱した極性溶媒の中で第１の酸ジ無水物と第１のジアミンのそれぞれ１種以上を反応させた後、これに第２の酸ジ無水物と第２のジアミンのそれぞれ１種以上を加えて反応させる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the metal oxides, smoke produced in the vaporizing process of metal salts which vaporize at high temperature is introduced into a reaction field with a controlled atmosphere so as to allow an oxidation reaction to proceed to produce crystal grains of oxides.例文帳に追加

高温で蒸発する金属塩の蒸発過程に発生したスモークを雰囲気制御した反応場に導入して酸化反応を進行させて酸化物結晶粒子を生成させる金属酸化物の製造法。 - 特許庁

This shelf part 50 is inclined with respect to the vehicle horizontal direction so as to proceed to the vehicle lower side toward a drain hole, and its lower end part reaches an opening peripheral edge part on the vehicle upper side in the drain hole.例文帳に追加

この棚部５０は、水抜き孔に向かうに従って車両下側に向かうように車両水平方向に対して傾斜されており、その下端部は、水抜き孔における車両上側の開口周縁部に達している。 - 特許庁

Moreover, it is configured so as to provide balls 23, 23 between the respective outer side and the inner side concave grooves 24, 25, with the outer shaft 21 and the inner shaft 22 incorporated, and at the same time make the convex parts 27, 27 proceed into the concave parts 26, 26.例文帳に追加

又、上記アウターシャフト２１とインナーシャフト２２とを組み付けた状態で、上記アウター側、インナー側各凹溝２４、２５同士の間に玉２３、２３を設けると共に、上記凸部２７、２７を上記凹部２６、２６内に進入させる。 - 特許庁

As a result, the operator can read the document showing the work content to know the work content in detail, or proceed the work according to the image and the voice, so as to finish the work in accordance with the work time.例文帳に追加

このため、作業者は、作業内容を表す文書を読んで、作業内容を詳しく知ったり、画像や音声に従って作業を進めることにより適切な作業時間に併せて作業を終了させることができる。 - 特許庁

This one and other matters that some of you have raised are to be examined by a fair and impartial third-party committee and I also expect the committee to put them into perspective as they proceed with their inspection. 例文帳に追加

そんなことも含めて、第三者委員会で検討、そこら辺皆さん方が何度もご質問頂いておりますし、公正・公平な第三者委員会でも多分視野に入れて頂けるのではないかなというふうに期待をいたしております。 - 金融庁

The Registrar may, where the application was accompanied by a specification purporting to be a complete specification, if the applicant so requests, treat the specification as a provisional specification and proceed with the application accordingly. 例文帳に追加

登録官は、完全な明細書であることを意図した明細書が願書に添付されている場合、出願人の要請があれば、その明細書を仮明細書として取扱い、しかるべく当該出願の審査を進めることができる。 - 特許庁