「Progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

The discussions on quota reform have gained global momentum. An emerging view broadly shared among the members recognizes the critical importance of making progress on quota reform by the forthcoming Annual Meetings in Singapore. In order to keep this momentum and to bring about tangible reform of IMF quotas and governance, it is essential to agree on a “sequenced approach,” in which measures that need to be taken urgently are implemented first, while committing to address other crucial issues at later stages. 例文帳に追加

この機運を維持し、クォータ及びガバナンス改革をもたらすためには、短期的に是正を行うべき問題と、中長期的に扱うべき問題とを分けて検討する方式をとることが不可欠と考えます。 - 財務省

This discussion should be advanced keeping in mind the factors that led to the failure of the Contingent Credit Line, which was established for a similar purpose but was never utilized.It is important to make progress in this area in order to keep and enhance the IMF’s relevancy in the emerging market economies. 例文帳に追加

同じような目的で以前創設された予防的クレジット・ライン（CCL）が成功しなかった反省点に立脚し、議論を深めていくことが、新興市場国にとってのIMFの有意性を維持・強化していく上でも重要と考えます。 - 財務省

Second, on IMF surveillance, I welcome the progress made in modernizing the framework of the Fund’s surveillance, including the review of the 1977 Decision on Surveillance Over Exchange Rate Policies and the introduction of a remit to set and clarify objectives and priorities of surveillance. 例文帳に追加

基礎票の比重がIMF設立時に比べ大きく低下していることに鑑み、第二段階特別増資の規模を踏まえつつ、基礎票を十分に増加させることを支持し、最終的には、基礎票の比重を元に戻してもよいかと考えます。 - 財務省

They also welcomed the proposed enhanced collaboration with the IMF in assisting interested countries to assess their progress in implementing a range of international norms and good practices, with due consideration to differing country conditions. 例文帳に追加

彼らはまた、関心を持つ国が一連の国際規範および良き実践の実施の進展を国の状況の違いに適切に配慮しつつ評価することを支援することに関し、IMFとより拡充された協力を行うという提案を歓迎した。 - 財務省

Ministers noted the progress made since the April meeting of the Committee, and were encouraged that the international consensus that AIDS and other widespread diseases created severe development problems was being turned into strengthened action. 例文帳に追加

大臣達は、4月の委員会の会合以降の進展に留意し、エイズや他の広く伝染している病気が深刻な開発上の問題を生じているとの国際的なコンセンサスがより強力な行動につながっていることに勇気づけられた。 - 財務省

Poverty Reduction Strategy Papers: Ministers reviewed progress with respect to the Poverty Reduction Strategy approach, endorsed at their September 1999 meeting as a way to strengthen the link between poverty reduction, HIPC debt relief and Bank and Fund concessional lending. 例文帳に追加

貧困削減戦略ペーパー：大臣達は、貧困削減とHIPCによる債務救済と世銀・IMFの譲許的貸付けとのリンクを強化するための方策として、1999年9月の会合で支持された貧困削減戦略アプローチについての進展をレビューした。 - 財務省

These concerted efforts by the government and the Bank of Japan, along with progress in the disposal of nonperforming loans and the materialization of corporate restructuring plans, both of which were partly promoted by the special inspections carried out by the Financial Services Agency, have been welcomed by the market, and the stock indices have soared. 例文帳に追加

このような政府・日銀一体となった取り組みに加え、金融庁の特別検査の実施や、これも契機とした企業のリストラの具体化などによる不良債権処理の進展が市場に歓迎され、株価は上昇しています。 - 財務省

Since the financial crisis of 1997, the East Asian region has made progress in regional financial cooperation, a network of mutual swap arrangements. Japan is implementing the Chiang Mai Initiative, which is proposed at the ASEAN+3 Finance Ministers Meeting in May 2000. 例文帳に追加

アジア地域においては、１９９７年の通貨危機以降、地域的な金融協力が進展してきておりますが、現在、我が国は、２０００年５月のＡＳＥＡＮプラス３蔵相会議で打ち出された「チェンマイ・イニシアティブ」の具体化を進めております。 - 財務省

Where jurisdictions give strong political endorsement to, adheres to, and make progress in implementing international standards, and where possible and necessary, we are prepared to provide technical assistance and support, either directly or through appropriate international bodies. 例文帳に追加

国際的な基準の実施に対して、政治的に強く支持し、遵守し、その実施に進展がある場合、そして、可能でかつ必要な場合に、我々は技術支援を行い、直接または適切な国際機関を通じて支援する用意がある。 - 財務省

We discussed the progress in our efforts to reform the international financial system, including improved surveillance, collective action clauses, limits on exceptional access, measuring results, and the use of other mechanisms, including grants, to avoid heavy debt burdens. We also discussed how to consolidate and build upon these reforms. 例文帳に追加

我々は、サーベイランスの改善、集団行動条項（ CACs）、（援助の）成果の測定、重債務を避けるためのグラントを含む他のメカニズムの活用等の国際金融システム改革に向けた我々のこの１年間の努力の進展等について議論した。 - 財務省

In particular, we welcome the progress being made in mobilizing temporary bilateral financing for the IMF; this financing will be rolled over into the IMF's New Arrangements to Borrow, which in turn will be increased by up to $500 billion and see its membership expanded. 例文帳に追加

我々は特に、ＩＭＦへの当面のバイの融資の動員についてなされた進展を歓迎。このバイの融資は、ＩＭＦの新規借入取極（ＮＡＢ）にいずれ組み入れられ、ＮＡＢは最大 5000 億ドル増額され、その参加国が拡大される。 - 財務省

We support the work of the FSB to develop prudential standards, market infrastructures to contain the propagation of shocks and resolution tools and frameworks for systemically important financial institutions and look forward to a progress report for our meeting in June 2010. 例文帳に追加

我々は FSB がシステム上重要な金融機関について、健全性基準、ショックの伝播を抑制する市場インフラ、破たん処理の手段及び枠組を策定することを支持し、2010 年 6月の我々の会合での進捗の報告を期待している。 - 財務省

(3) Partners who execute the business must report the status of the execution of their duties whenever there are requests by the Membership Company or other partners, and must report the progress and outcome of their duties without delay after those duties end. 例文帳に追加

３　業務を執行する社員は、持分会社又は他の社員の請求があるときは、いつでもその職務の執行の状況を報告し、その職務が終了した後は、遅滞なくその経過及び結果を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 When an investigator has caused an expert to give an expert opinion pursuant to the provisions of Article 47 (1) (ii) of the Act based on the provisions of Article 47 (2) of the Act, he/she shall have the expert report on the progress and results thereof in a written expert opinion. 例文帳に追加

第十四条　審査官は、法第四十七条第二項の規定に基づいて同条第一項第二号の規定により鑑定人に鑑定をさせたときは、鑑定書によってその経過及び結果を報告させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A daily report processing unit 11 processes the project progress information input by the person in charge, as a daily report, and calculates the actual result manhours in each development phase, based on management information of a project stored in a project management table 1.例文帳に追加

日報処理部１１は、担当者から入力されたプロジェクト進捗情報を日報として処理するとともにプロジェクト管理テーブル１に格納されたプロジェクトの管理情報を基に開発フェーズ毎の作業実績工数を算出する。 - 特許庁

Moreover, the hybrid integrated circuit device 10 is provided with a removal region 32 by partially removing an insulating layer 20 in the periphery of a through-hole 34 penetrating the circuit board 18, so as to suppress the progress of the crack by this removal region 32.例文帳に追加

更に、混成集積回路装置１０では、回路基板１８を貫通する貫通孔３４の周辺部の絶縁層２０を部分的に除去して除去領域３２を設け、この除去領域３２によりクラックの進行を抑制している。 - 特許庁

In the second wet oxidation process, oxidation of the epitaxial layer 1b is made to progress in the state that a thermal treatment temperature of the above wet oxidation is raised up to about 1050°C, and the trench part LOCOS oxide film 6 of about 950 nm in thickness is finally formed.例文帳に追加

第２のウエット酸化工程では、上記ウエット酸化の熱処理温度を、約１０５０℃に上げた状態でエピタキシャル層１ｂの酸化を進行させ、最終的に膜厚が９５０ｎｍ程度の溝部ＬＯＣＯＳ酸化膜６を形成する。 - 特許庁

A communication part 20 inputs lyric information including timing information for displaying respective characters to be sounded according to the progress of a musical piece on a screen and play information related to the timing information included in the lyric information.例文帳に追加

通信部２０は、曲の進行にしたがって発声すべき文字のそれぞれを画面に表示するためのタイミング情報が含まれた歌詞情報と、歌詞情報に含まれたタイミング情報と関連づけられた演奏情報とを入力する。 - 特許庁

A method for managing a progress situation of a public work from a standpoint of an ordering party, uses a so-called "unit system" based on an agreement contract of unit costs and physical volumes required for the ordering party to perform earned value management.例文帳に追加

本発明は、公共工事の進捗状況を発注者の立場から管理する方法であり、発注者がアーンドバリュー管理するために必要な単価と数量の合意契約をもとにするいわば「ユニット方式」ともいえるものである。 - 特許庁

When the player himself clears the game stage immediately before the bonus stage and if the opponent player already starts the play on the bonus stage, the jumping control of the minor stage making up the bonus stage is carried out so as to make the degree of the progress the same among the players.例文帳に追加

自プレーヤがボーナスステージの直前のゲームステージをクリアした際、相手プレーヤが当該ボーナスステージのプレイを既に開始している場合には、各プレーヤの進行度が同一となるように、ボーナスステージを構成する小ステージの飛び越し制御が行われる。 - 特許庁

Additionally, since the CD166 has been specifically detected in the joint fluid of a chronic joint rheumatism model animal for use as an inspection/diagnosis regarding rheumatism, such as the presence and the absence of the onset of rheumatism, the degree of its progress, and conditions of recuperation, or the like as the humoral marker.例文帳に追加

また、ＣＤ１６６は、慢性関節リウマチモデル動物の滑液中で特異的に検出されたことから、体液性マーカーとして、リウマチの発症の有無、進行の程度、予後の状況などリウマチに関する検査・診断にも有用である。 - 特許庁

A host computer comprises a section 55 for predicting the total amount of sheet required for printing in the printer from the print data, and a section 54 for calculating the degree of progress of print operation of the print data from the amount of paper feed and the total amount of sheet.例文帳に追加

ホストコンピュータには、印刷データからプリンタが印刷に必要な総用紙量を予測する用紙量算出部５５と、紙送り量と総用紙量とから印刷データの印刷の進捗度を算出する進捗度算出部５４と、を備える。 - 特許庁

To solve the problem, when working distance between an objective lens and a disk decreases with the progress in densification, and a large impact, vibration, or the like is applied to a disk device, the objective lens comes in contact with the disk so as to easily cause a scratch, breakage, or the like.例文帳に追加

高密度化が進み、対物レンズとディスクの作動距離が小さくなると、ディスク装置に大きな衝撃や振動などが加わると、対物レンズがディスクと接触して、傷付きや破損などを発生するといった問題が発生しやすくなる。 - 特許庁

The CD 166 is also useful, as the humoral marker, for the examination and diagnosis as to the rheumatism such as the presence of crisis of the rheumatism, a degree of a progress and a state of prognosis, because the CD 166 is detected specifically in the synovial fluid of a chronic rheumatoid arthritis model animal.例文帳に追加

また、ＣＤ１６６は、慢性関節リウマチモデル動物の滑液中で特異的に検出されたことから、体液性マーカーとして、リウマチの発症の有無、進行の程度、予後の状況などリウマチに関する検査・診断にも有用である。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of using mixed fuel gas of fuel such as methane and oxygen whose concentration is increased to a degree capable of preventing the progress of carbonization of the fuel and in the same time, preventing the explosion of the mixed fuel gas.例文帳に追加

メタン等の燃料と酸素との混合燃料ガスを用い、混合燃料ガスの爆発を防止しつつ、燃料の炭化の進行を防止し得る程度に酸素濃度を向上した混合燃料ガスを使用し得る燃料電池を提供する。 - 特許庁

This game device sets a status indicating the state of a character or a party which is an aggregate of a plurality of characters and displays the virtual shop where the virtual items can be traded or exchanged based on the status on a screen 16 to progress the game.例文帳に追加

ゲーム装置は、キャラクタ又は複数のキャラクタの集合体であるパーティーの状態を表すステータスを設定し、ステータスに基づいた仮想アイテムの売買又は交換が行える仮想店舗を画面１６上に表示してゲームを進行させる。 - 特許庁

To inform of a progress state of identification code registration and to prevent mis-registration at identification code registration in a receiver that has a function of registering an identification code when the identification code is received a specified number of times in a state that the identification code can be registered.例文帳に追加

識別コードの登録が可能な状態で識別コードを規定回数受信すると当該識別コードを登録する機能を有する受信機において、識別コード登録の進行状況を報知し、識別コード登録時の誤登録を防止する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit and communication system, which is capable of smoothly returning to a normal operation state, by reliably detecting a predetermined signal from the external, while suppressing power consumption to the minimum in progress of the so-called power-saving mode.例文帳に追加

いわゆる省電力動作状態において、消費電力を必要最低限に抑えつつ、外部からの所定の信号を確実に検出して円滑に通常動作状態に復帰することが可能な電源回路および通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a musical performance clock generating device capable of generating musical performance clocks being in tune with progress of a musical piece in any of musical pieces stably and to provide a data reproducing device, a musical performance clock generating method, a data reproducing method, and a program.例文帳に追加

どのような楽曲においても、安定して楽曲の進行にあわせた演奏クロックを生成することができる演奏クロック生成装置、データ再生装置、演奏クロック生成方法、データ再生方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

When the fault occurs in a computer system, a procedure executing part 10B reads the procedure and sequentially executes tasks adapting to a preset execution condition following the progress of the procedure in cooperation with a procedure executing part 20A.例文帳に追加

そして、コンピュータシステムに障害が発生したときには、プロシジャ実行部１０Ｂがプロシジャを読み込み、プロシジャ実行部２０Ａと協働して、プロシジャの進行に伴って、予め設定された実行条件に適合したタスクを順次実行させる。 - 特許庁

To provide a dredging plant and a dredging method for a dam, which bring about efficient recovery from a decrease in function of the dam due to the progress of sedimentation, which prevent erosion of a downstream area and a coast near a river mouth, and which conserves an environment for maintaining water quality of a river.例文帳に追加

堆砂の進行によるダムの機能低下を効率的に回復するとともに、下流や河口付近の海岸の浸食を防ぎ、河川の水質を保全する環境に配慮したダム浚渫プラント及びダムの浚渫方法を提供する。 - 特許庁

At the time of starting the production of the product at locations where the navigation terminals are arranged, information showing the production progress circumstances of the product is acquired, and a work start unit showing which work unit the work should be started from is determined.例文帳に追加

当該ナビゲーション端末が置かれた位置において、製品の生産を開始する際、当該製品についての生産進捗状況を示す情報を取得して、いずれの作業単位から作業を開始すべきかの作業開始単位を決定する。 - 特許庁

To provide a safety and reliable clothes dryer for which the rise of the operation pressure of a heat pump device, the increase of a current to a compressor and the increase of loads to the compressor are prevented when an air temperature inside a tub rises accompanying the progress of drying.例文帳に追加

乾燥の進行に伴い、糟内の空気温度が上昇した際、ヒートポンプ装置の動作圧力の上昇、圧縮機への電流の増加、圧縮機への負荷の増加を防止し、安全性や信頼性のある衣類乾燥装置を提供する。 - 特許庁

A schedule including a completion time limit of a task consisting of a series of work steps for preparing a file being a management object of progress states is registered, and a file prepared by undergoing predetermined work steps is inputted to a file storage device.例文帳に追加

進捗状況の管理対象であるファイルを作成するための一連の作業ステップからなるタスクの完了期限含むスケジュールを登録し、予め決められた作業ステップを経て作成されたファイルをファイル記憶装置に入力する。 - 特許庁

The printer 10 includes a printing unit 120 which prints information, a projecting unit 220 which projects an optical image, and a control means 101 which makes the projecting unit 220 project the optical image that shows a printing progress state by the printing unit 120.例文帳に追加

プリンタ１０は、情報を印刷する印刷ユニット１２０と、光学像を投影する投射ユニット２２０と、印刷ユニット１２０による印刷進行状態を示す光学像を投射ユニット２２０に投影させる制御手段１０１とを備える。 - 特許庁

A pressing surface part 25 butting on an inner end surface 16 of an inner ring 3 with accompanying progress of plastic deformation and pressing the inner end surface 16 of the inner ring 3 in an axial direction is provided at a radial direction outer side of the working surface part 24.例文帳に追加

又、この加工面部２４の径方向外側に、この塑性変形の際にこの塑性変形の進行に伴い上記内輪３の内端面１６と当接して、この内輪３の内端面１６を軸方向に抑え付ける抑え面部２５を設ける。 - 特許庁

Thus, condensate generated in the exhaust gas is prevented from being retained on the second step surface of the second valve seat 5, retention and intrusion into the second press-in part 42 is also suppressed, and progress of corrosion of the second press-in part 42 can be restrained.例文帳に追加

これにより、排気ガス中に発生した凝縮水が、第２バルブシート５の第２段差面上に滞留し難くなり、第２圧入部４２への滞留および浸入も抑制されるので、第２圧入部４２の腐食の進行が抑制される。 - 特許庁

This game machine includes a constant win induction means, despite a gradually decreasing game state where game media gradually decrease with the progress of a game, progressing the game constantly producing a grand prize period by constantly making a special flag a winning formation state.例文帳に追加

ゲームの進行に伴って遊技媒体が漸減する漸減ゲーム状態でありながらも、常には特別フラグを当選成立状態とすることで大賞期間が常に生起しうるなかで遊技を進行させる常勝惹起手段を備える。 - 特許庁

By varying the probability of the occurrence of the special game with the fulfillment of the specific condition as the condition like this, a new factor, that is the fulfillment of the specific condition, is added to add new amusement to the progress of the game of the game machine.例文帳に追加

このように、特定条件の成立を条件に、前記特別遊技の発生確率を変動させることにより、特定条件の成立という新たな要素が加わって遊技機の遊技の推移に新たな面白みを付加することができる。 - 特許庁

To provide a game machine providing a player accustomed to a performance by the display of a two-dimensional picture with an unexpected and three-dimensional performance as a performance of notifying a state changing with the progress of a game machine 1 itself in a unit game.例文帳に追加

二次元画像の表示による演出に慣れた遊技者に、単位遊技内における遊技機１自体の進行に伴って変化する状態を報知する演出として、意外性のある立体的な演出を提供する遊技機を提供する。 - 特許庁

The CPU 41a judges whether or not data in a RAM 41c including a setting value work are normal upon activation and inactivates the progress of the game until a new setting value is set by a setting value changing operation when they are judged as being abnormal.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、起動時に設定値ワークを含むＲＡＭ４１ｃのデータが正常か否かを判定し、異常と判定された場合には、設定値の変更操作により新たな設定値が設定されるまでゲームの進行を不能動化する。 - 特許庁

To provide a medical waiting area and medical facilities, in which medical staff can efficiently conduct medical practice, and which can flexibly adapt to the increase and decrease of the number of persons consulting a doctor and a change in the progress of the medical practice, while protecting the privacy of the persons consulting the doctor.例文帳に追加

医療スタッフが効率よく医療行為ができ、受診者のプライバシーを守りながら、受診者数の増減や医療行為の進行状況の変化にフレキシブルに対応可能な、医療待合エリア及び医療施設を提供する。 - 特許庁

In a digital television broadcast receiver comprising a function for retrieving a program belonging to a designated category by designating the category, information on a retrieval situation is displayed for notifying a retrieval progress situation to a user during retrieval.例文帳に追加

ジャンルを指定することにより、指定されたジャンルに属する番組を検索する機能を備えたデジタルテレビ放送受信機において、検索中に、検索の進捗状況をユーザに知らせるために、検索状況に関する情報が表示される。 - 特許庁

When a job to use interfaces 22 and 26 is added during the progress of this job, on the other hand, the blocks B1, B3, B4 and B5 are assigned to the combination of the interfaces 23 and 25 and the blocks B0, B6, B7 and B8 are assigned to the combination of the interfaces 22 and 26.例文帳に追加

一方、このジョブの進行中に、インターフェース２２、２６を用いるジョブが加わると、インターフェース２３、２５の組合せに対してブロックＢ１、Ｂ３、Ｂ４、Ｂ５、インターフェース２２、２６の組合せに対してブロックＢ０、Ｂ６、Ｂ７、Ｂ８が割り当てられる。 - 特許庁

The status mode management system includes an active time slot table, records a schedule for a user of the cellular phone, and defines status operating modes corresponding to activities which progress in time slots, in the active time slot table.例文帳に追加

その状況モード管理システムは、活動時間帯テーブルを有して携帯電話の使用者のスケジュールを記録し、状況テーブルを有して活動時間帯テーブル内の各時間帯に進行する活動にそれぞれ対応する状況操作モードを定義する。 - 特許庁