「Prolonged」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that usual collective mixing of carbon fibers, a filler and a binder in the first stage results in a low density of a molding material and brings about a hindrance in subsequent press molding and, when the mixing time is prolonged so as to remove the hindrance, the flexural strength of a C/C composite lowers.例文帳に追加

従来、第１段階で、炭素繊維、充填剤及び結合材を一括して混合していたが、成形用材料が低密度で、後のプレス成形に支障が発生する。 - 特許庁

To provide a user-friendly and space-saving image forming apparatus in which the structure of a cleaning device for a photoreceptor is very simple, and which ensures a prolonged service life (reduced running cost), and to provide an image forming method.例文帳に追加

感光体のクリーニング装置の構成が極めて簡単、長寿命化（低ランニングコスト化）で使い勝手が良くかつ省スペースな画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device which does not cause failure in cleaning by electrostatic removal even when a polymerized toner is used and can stably retain its cleaning performance over a prolonged period of time.例文帳に追加

重合トナーを使用する場合であっても静電的な除去によってクリーニング不良を発生させず、そのクリーニング性能を長期に渡って安定して維持できるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces the load on toner to keep a degradation in the toner to a minimum, thereby can form high quality images over a prolonged period of time and can provide even a color image inexpensively.例文帳に追加

トナーへの負荷を低減してトナーの劣化を最小限に抑え、長期に亘って高品位な画像を形成できると共に、カラー画像も安価に提供できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an infrared analyzer not using expensive infrared detecting devices but having a light source with its life prolonged even if incident infrared is chopped, low in cost and high in operating speed.例文帳に追加

高価な赤外検出素子を使用することなく、入射赤外線をチョッピングしても光源の寿命を長くすることができ、安価で高速動作可能な赤外分析装置を提供すること。 - 特許庁

However, when the total number of contents recorded to the HDD exceeds the maximum number of contents, waiting time is prolonged because the time required to generate the content tree from the database exceeds the allowed time.例文帳に追加

一方、ＨＤＤに記録されているコンテンツのコンテンツ総数が限界コンテンツ数を超えている場合、データベースからコンテンツツリーを生成するのに要する時間は許容時間を超え、待ち時間が長くなる。 - 特許庁

To provide a plasticizer excellent in electrical insulation and capable of realizing a resin composition with its viscosity remaining stable during prolonged storage as plastisols and a polyvinyl chloride-based resin composition containing the same.例文帳に追加

電気絶縁性に優れ、又、プラスチゾルとしての長期保管時の粘度安定性にも優れる樹脂組成物等を得ることができる可塑剤、及びそれを含有する塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a shearing mode type ink jet printer head in which the service life is prolonged by retarding generation and development of microcrack on the surface of a piezoelectric ceramic composing a barrier wall.例文帳に追加

剪断モード型のインクジェットプリンタヘッド１０において、隔壁１を構成する圧電セラミックスの表面におけるマイクロクラックの発生及び進展を低減して、長寿命のインクジェットプリンタヘッドを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a deodorization apparatus having photocatalyst of odor component resolvability supported by active carbon chooses a place to install and its life cannot be prolonged when the UV elimination ratio of glass for an automobile is 100%.例文帳に追加

臭気成分分解性の光触媒を活性炭に担持させた脱臭器は、設置場所を選び、自動車のガラスの紫外線カット率が１００％になると長寿命化を図ることができない。 - 特許庁

To provide a cold cathode electron source of which the life can be prolonged by reducing burden on the insulating membrane that constitutes the cold cathode electrode source.例文帳に追加

冷陰極電子源を構成する絶縁膜における負担を軽減することによって、寿命を延ばすことができるとともに、安定性を向上させることができる冷陰極電子源を提供する。 - 特許庁

To provide a sputtering target made of copper and a copper alloy in which the periods of carrying and preservation are prolonged, and which is usable in a highly clean atmosphere in a sputtering process.例文帳に追加

銅又は銅合金製スパッタリングターゲットの運搬や保管の期間を延ばすと共に、スパッタリングプロセスの高度な清浄雰囲気において使用可能な銅および銅合金製スパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

To provide an economical method by which the service life of a catalyst used for a reaction can be prolonged when bicyclo[2.2.1]-5-heptene-2- carbonitrile is hydrogenated to produce bicyclo[2.2.1]heptane-2-methanamine.例文帳に追加

ビシクロ［２．２．１］-５-ヘプテン-２-カルボニトリルを水素化してビシクロ［２．２．１］ヘプタン-２-メタンアミンを製造するに際し、経済的に、しかも反応に使用する触媒の寿命を長期化できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst having high activity and capable of stably and industrially advantageously producing hydrogen over a prolonged period of time in a method for producing hydrogen by steam reforming of methanol, and to provide a method for producing hydrogen using the catalyst.例文帳に追加

メタノールの水蒸気改質による水素製造法において、高活性であり、水素を長期間安定して工業的に有利に製造できる触媒、および水素製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging device which prevents uneven charging due to incorporation of foreign substances such as toner or toner external additives into magnetic particles, and stably operates over a prolonged period of time.例文帳に追加

本発明の効果は、トナーやトナー外添剤などの異物が磁性粒子に混入することによる、帯電ムラの発生を防止し、長期に渡って安定して作動する帯電装置を実現することができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner which suppresses release and burying of titanium oxide, has a high polishing effect on a photoreceptor surface, and can stably obtain good images over a prolonged period of time.例文帳に追加

酸化チタンの脱離および埋没を抑制し、かつ感光体表面の研磨効果が高く、長期間安定して良好な画像を得ることができる電子写真用トナーを提供することである。 - 特許庁

The sensing division includes a first machining division after execution of a jumping motion of the electrode in the machining gap and/or a second machining division after application of machining pulses having a prolonged dormant period.例文帳に追加

感知区間は、前記加工ギャップでの電極のジャンプ動作の実行後の第１の加工区間および／または伸びた休止時間を有する加工パルスの適用後の第２の加工区間を含む。 - 特許庁

Young workers are facing a severe employment situation amid the prolonged economic slump which prompted companies to cut new hiring and seek experienced mid-career workers.例文帳に追加

若年層の労働者については、景気の長期低迷が続く中で、企業が採用を抑制するとともに、即戦力志向が強まっていることから、就職が難しい状況が生じている。 - 厚生労働省

At the same time, we will place dedicated doctors who will be in charge of coordination at the receiving institutions and secure medical institutions which will accept, at least temporarily, emergency patients in such cases where an accepting medical institution cannot be found for an emergency patient after a prolonged time.例文帳に追加

また、搬送先の調整等を行う専任の医師を配置するとともに、長時間搬送先が決まらない救急患者を一時的であっても受け入れる医療機関を確保する。 - 厚生労働省

Additionally, the yamaoroshi-haishi-moto has the advantage of being able to keep the effect of the moto intact even the karashi, the period from the completion of the moto development to its use in the brewing process, is prolonged. 例文帳に追加

また、酒母ができあがってから使用するまでの期間を工程のなかでは日本酒枯らしというが、枯らし日数が長くなっても酒母の力が低下しないという強みも持ち合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Service lifetime of the light emitting device can be prolonged furthermore by dissipating heat generated through action of the light emitting element, by utilizing a large area substrate excellent in thermal conductivity, thereby achieving excellent heat dissipation effect.例文帳に追加

さらに、熱伝導性に優れ、面積の大きい基板を利用して、発光素子の作動による熱を放散させ、優れた放熱効果を果たし、発光装置の使用寿命をさらに延長することができる。 - 特許庁

Consequently, the lowering of the yield of products and of the reliability of the same due to a change in the reaction product to foreign matter is suppressed, and a period of the maintenance of the apparatus is prolonged to improve the throughput.例文帳に追加

これにより、反応生成物の異物化による製品の歩留まり及び信頼性の低下が抑えられ、また、装置メンテナンス周期を延長させてスループットの向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a toner having a sharp negative charge amount distribution capable of forming visible images having good sharpness over a prolonged period of time, adaptable to a low temperature fixing system while retaining cleanability, having good anti-offset properties, and causing neither contamination of a fixing device nor stain of images.例文帳に追加

本発明のは、トナーの負帯電性の帯電量分布がシャープで、鮮鋭性の良好な可視画像を長期にわたり形成することができるトナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plant maintenance management system in which each of multiplexed equipment is efficiently utilized by averaging the operating time of the multiplexed equipment, and consequently a maintenance span can be prolonged and planning of the maintenance period can be facilitated.例文帳に追加

多重化した設備の稼動時間を平均化し、各設備の効率的利用を図って保全期間も長くでき、保全時期の計画も容易にできるプラント保全管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device whose product life is prolonged by recovering a rotating operation even when dusts or the like stick to a spindle motor to slow down its rotating operation, but when the slow down is slight.例文帳に追加

埃などがスピンドルモータに付着してスピンドルモータの回転動作が鈍くなった場合、軽微な場合はその回転動作を回復し、製品寿命を延ばした光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mold which achieves the prolonged service life of a mold when manufacturing a molded product through a semi-melting die casting method or a semi-solid die casting method, and a method for manufacturing for a molded product.例文帳に追加

半溶融ダイキャスト成形法又は半凝固ダイキャスト成形法により成形品を製造する場合において金型の長寿命化を実現する金型及び成形体製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a plasma discharge display device enabled to discharge at whole surface of a discharge sustain electrode, and to improve brightness and luminous efficiency, which is expected to have a prolonged life.例文帳に追加

放電維持電極全面での発光を可能とし、輝度および発光効率の向上を図ることが可能であり、しかも長寿命化も期待できるプラズマ放電表示装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the lifetime of the light source unit 91 can be prolonged and a high quality image can be projected for a long time without replacing the light source unit 91 and the light source device 20.例文帳に追加

これにより、光源ユニット９１の寿命を延ばすことができ、長期間に亘って光源ユニット９１や光源装置２０を交換することなく高品位の画像を投射することができる。 - 特許庁

By the above, the warm air in the car room is prevented from leaking outside, heat radiation from the fuel cell system to the car room side is reduced, and the period until freezing of a fuel cell system is prolonged.例文帳に追加

これにより車室内の暖かい空気が車外に漏れることを防止し、燃料電池システムから車室側への熱放散を低減し、燃料電池システムの凍結までの時間を延長する。 - 特許庁

To provide an inexpensive paper money dealing device that the device size (especially, a depth size) is miniaturized, the life of unit parts can be prolonged, the work efficiency can be improved and the operation cost can be reduced.例文帳に追加

コストを低減し、装置サイズ（特に、奥行寸法）を小型化するとともに、機器部品の長寿命化，作業効率の向上，運用コストの低減を可能にした紙幣取扱装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chemical solution recovering method and a board processing device, wherein the lifetime of a filter can be prolonged for removing a chemical solution to be repeatedly used for a board processing or a contaminant in the chemical solution.例文帳に追加

基板処理に繰り返し使用される薬液やその薬液中の異物を除去するためのフィルタの寿命を長期化できる薬液回収方法および基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device, with which the service life of a fixing belt can be prolonged by suppressing damage and wearing on the outer peripheral surface of the fixing belt, and an image forming device provided with that fixing device.例文帳に追加

定着ベルトの外周面の損傷および磨耗を抑制することにより定着ベルトの長寿命化を図ることが可能な定着装置およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The contact material is hard to receive influence of interaction by grease which is indispensable when the contact material is in use, and has excellent stability of contact resistance, leading to capability of prolonged use.例文帳に追加

本発明は、接点材料を使用する際に必須となるグリースによる相互作用の影響を受け難く、接触抵抗の安定性が良好なものであり、長時間の使用を可能とするものである。 - 特許庁

To improve services for clients by preventing a transaction time from being prolonged and also preventing a transaction fee from being increased in an automatic teller machine 1 which performs a cash transaction in response to client operation.例文帳に追加

顧客の操作により現金取引を行う自動取引装置１において、取引時間が長くなることなく、また、取引手数料も増加することなく、顧客へのサービスを向上させるようにする。 - 特許庁

To provide a toner exhibiting good electrostatic charge characteristics over a prolonged period of time even at high temperature and high humidity and at low temperature and low humidity and capable of forming a fog-free image particularly at high temperature and high humidity.例文帳に追加

高温高湿下、低温低湿下のいずれにおいても、長期間良好な帯電特性を示し、特に、高温高湿下においてカブリのない画像を形成しうるトナーを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in wear resistance, cleaning property and electrical durability even after prolonged repeated use, and capable of producing high-quality images free of an abnormal image.例文帳に追加

長期間の繰り返し使用に対しても、耐磨耗性／クリーニング性／電気的耐久性に優れ、異常画像のない高品位な画像出力が可能な電子写真感光体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a temperature control method and a temperature controller of an electric storage device whose life can be prolonged even when an inner resistance of the electric storage device becomes large.例文帳に追加

本発明の目的は、蓄電装置の内部抵抗が大きくなった場合でも蓄電装置の寿命を延ばすことが可能な蓄電装置の温度制御方法及び温度制御装置を提供することである。 - 特許庁

The cathode holding member 16 enables the longer and larger cathode 12 to be used, increases heat radiating area in comparison with conventional constitution and thereby life of the cathode is prolonged and performance is improved.例文帳に追加

カソード保持部材16は、より長くより大きなカソード12の使用を可能とし、従来の構成に比較して、放熱面積を増大させ、それにより、カソードの寿命を延ばし、性能を向上させる。 - 特許庁

From the beginning of the 1990s, the collapse of the bubble and ensuing prolonged slump forced Japanese enterprises to cut costs further, accelerating the transfer of production operations overseas among large enterprises in particular. 例文帳に追加

1990年代に入ると、バブル崩壊に直面した日本企業は、長引く不況の中でより一層のコスト削減の必要に迫られ、大手企業を中心に一層の海外生産シフトを進めた。 - 経済産業省

Exports declined 2.7% from the previous year due to a combination of multiple downward factors. Among them were the earthquake, the floods in Thailand, the prolonged appreciation of the yen, and a slowdown in the growth of the world economy caused by the European debt problem.例文帳に追加

輸出は、震災やタイの洪水、円高基調、欧州債務問題等に伴う世界経済の成長鈍化など、複数の下押し要因が重なったことにより、前年比約2.7%の減少となった。 - 経済産業省

The employment permit is valid for up to three years, and, in order to prevent the prolonged stay of foreigners, re-entry and employment after more than one year of absence from the country are permitted134, however, family members are not allowed to accompany the workers.例文帳に追加

雇用許可は最長3年有効であり、定住化を防止するために出国後1年以上経過した後の再入国や就業は可能であるが、家族の帯同は許されていない。 - 経済産業省

If there is much remaining capacity of a battery, an optical output value from an infrared LED is great, such that even when a transmission time interval is prolonged, an effective signal amount can be kept at a certain value.例文帳に追加

電池の残容量が多い場合には、赤外線ＬＥＤからの光出力値が大きいため、送信の時間間隔を長くしても実効的な信号量がある値に保つことができる。 - 特許庁

and what with wasted food and sleeping sentries, though they were bold enough for a brush and be done with it, I could see their entire unfitness for anything like a prolonged campaign. 例文帳に追加

食べ物は無駄にするは、見張りは寝ているで、こぜりあいは大胆でやってのけるけど、こんなようすじゃキャンプが長く続くようなことにはやつらは全く向かないことは僕にはよくわかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To solve the problem that a thrust ripple is generated due to an increase in magnetic resistance on a boundary surface of a stator in a linear motor having a prolonged movable range by a permanent magnet is arranged in a mover side and providing a plurality of stators.例文帳に追加

永久磁石を可動子側に配置し、複数の固定子を繋げることで可動範囲を長くしたリニアモータにおいて、固定子の境界面で磁気抵抗が増加することにより推力リップルが発生する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which deterioration of a desulfurization property of a desulfurizer can be prevented and deterioration of a reformer can be controlled and an early maintenance such as an exchange or revitalization of the desulfurizer is dispensed with and a maintenance-free period of the desulfurizer can be prolonged.例文帳に追加

脱硫器の脱硫性能の低下を防止して、改質器の劣化を抑制し、脱硫器の交換や再生といった早期メンテナンスを不要にし、脱硫器のメンテナンスフリー期間を長期化すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of suppressing peeling between layers constituting a photosensitive layer, and capable of stably ensuring good image quality over a prolonged period of time, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

感光層を構成する層間の剥がれを十分に抑制することができ、良好な画像品質を長期にわたって安定的に得ることが可能な電子写真感光体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁