「Prolonged」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the surface of the inorganic antimicrobial agent is coated with the organic silicon compound and the elution of the antimicrobial component from the inorganic microbial particles can be controlled and the life of antimicrobial performance can be prolonged.例文帳に追加

これにより、無機系抗菌剤粒子の表面を有機珪素化合物が覆うため抗菌成分の無機系抗菌剤粒子からの溶出を制御でき、抗菌性能の長寿命化がはかれるという効果がある。 - 特許庁

To provide a cooling tower in which dropping time of cooling water is prolonged without employing a plurality of kinds of splash type filler and cooling capacity is enhanced by increasing contact area of the air and cooling water.例文帳に追加

複数種類のスプラッシュ形充てん材を用いることなく、冷却水の落下時間を長くすると共に、空気と冷却水との接触面積を大きくして、冷却性能を高めた冷却塔を提供する。 - 特許庁

To provide an epitomical wafer for a hetero junction bipolar transitory for prolonged service life of HBT by reducing the crystal defect of a collector contact layer and a contact layer cow sing beta to increase and reliability.例文帳に追加

コレクタコンタクト層及びコレクタ層の結晶欠陥を減少させてベータを増加させると共に、信頼性を向上させてＨＢＴの寿命を延ばすことができるヘテロ接合バイポーラトランジスタ用エピタキシャルウェハを提供する。 - 特許庁

When Murashige rose in revolt, Yoshitaka was sent to persuade him to reconsider but, with Yoshitaka not returning for a prolonged period of time, Nobunaga jumped to the conclusion that Yoshitaka had defected to the Murashige side and ordered to kill Nagamasa who was left with Nobunaga as a hostage. 例文帳に追加

村重謀反のとき、信長は翻意するよう説得に向かった孝高が帰ってこないのは村重に寝返ったからだと判断し、人質として預けられていた長政を殺害するように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an EUV aligner in which the lifetime up to overhaul is prolonged by reducing adsorption of organic substances into a reflector as much as possible so that a carbon coating is not formed easily and suppressing deterioration in optical characteristics.例文帳に追加

反射鏡への有機物物質の吸着をできるだけ少なくしてカーボン被膜を形成しにくくし、光学特性の劣化を抑え、オーバホールまでの寿命を長くしたＥＵＶ露光装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner having good low-temperature fixing performance, texture and depth, capable of faithfully reproducing a real thing and capable of stably forming high-fastness images over a prolonged period of time and to provide an image forming method.例文帳に追加

低温定着性能が良好で、質感、深みがあり、実物を忠実に表現でき、且つ堅牢性の高い画像を長期にわたり安定して形成することが出来るトナー及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of processing collected toner in which a replacement period of a collected toner storage container can be prolonged in addition to constitution wherein the collected toner storage container is made larger in capacity or a compressing mechanism is provided.例文帳に追加

回収トナー収容器の容積を大きくしたり、圧縮機構を設けたりする構成以外でも、回収トナー収容器の交換期間を延長することを可能にする回収トナー処理方法を提供する。 - 特許庁

The activity of an enzyme can be prolonged by taking advantage of the crosslinkage of an organic substance by the E-beam bombardment reaction of an extracted natural vegetable enzyme, an organic acid and a polysaccharide.例文帳に追加

本発明における酵素の活性を延長させる方法は、抽出した天然植物酵素と有機酸及び多糖類がＥビームの衝撃反応によって有機物質の架橋作用（Cross linkage）が起こることを利用している。 - 特許庁

However, he adopted no prudent measures to cope with the business slump during the prolonged recession period from 1920 to 1931, and instead implemented a diversification strategy that led to bankruptcy of Kawasaki Dockyard amid the financial crisis in 1927. 例文帳に追加

しかし大正9年から昭和6年までの連続不況期に、慎重な不況対策を一切採用せず、無謀ともいえる多角化戦略のため昭和2年の金融恐慌で、川崎造船所は破綻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mutant polypeptide of the β-chain of the type I IFN receptor and having a prolonged effect of IFNβ in vivo by enhancing the affinity for interferon β (IFNβ) compared to the wild type protein.例文帳に追加

Ｉ型IFN受容体β鎖の突然変異ポリペプチドであって野生型タンパク質に比してインターフェロン-ベータ(IFNβ)に対するアフィニティーを高めてIFNβの生体内効果を長引かせるようにした突然変異ポリペプチドの提供。 - 特許庁

Naisogata is considered to be the successor of the above systems and people were allowed to appeal to Naisogata in cases where their appeals were dismissed, jurisdiction of legal institutions was not clear or the trial was prolonged. 例文帳に追加

内奏方はこの仕組を継承したと考えられ、訴訟が取り上げられない場合や、管轄する訴訟機関が定まらない場合、訴訟の審理が遅延している場合などに内奏方に提訴を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a door lock system capable of preventing scale of a system required for door opening and closing operation from becoming large, preventing the time required by the door opening and closing operation from being prolonged, and coping with loss of a portable terminal unit being a substitute for a key.例文帳に追加

ドアの開閉操作に要するシステムの規模が大掛かりとなったり開閉操作の所要時間が冗長することがなく、鍵に代わる携帯端末の紛失等にも対処し得るドアロックシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the control of thickness in the second step is feasible, the generation of an active corrosive gas (H_2O) upon heating and pressuring deformation is suppressed, the corrosion of the metal mold is surely inhibited and consequently the service life of the metal mold is prolonged.例文帳に追加

これにより、第２の工程での厚さ管理が行いやすく、加熱加圧変形の際の活性な腐食ガス（Ｈ_２Ｏ）の発生を抑制し、金型の腐食を確実に防止でき、結果として金型を長寿命化できる。 - 特許庁

To provide a lamp which decreases failures which lowers the drive voltage and power consumption and is generated by a prolonged use, and to provide a method for manufacturing the same, a backlight assembly having the same, and to provide a liquid crystal display device.例文帳に追加

駆動電圧及び消費電力を低くし長時間使用により発生する不良を減少させたランプ、これの製造方法、これを有するバックライト組立体及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a photoconductor drum cleaning apparatus which is simple in makeup, which allows a wiping roll to be rotated to follow rotation of the photoconductor drum and to be serviced for a prolonged life of the wiping roll and can perform an improved cleaning operation.例文帳に追加

装置の構成を簡単にすることができ、また拭き取りロールの回転を感光ドラムの回転に追随させると共に、この拭き取りロールの寿命を長くでき、さらに良好なクリーニング作用を行う。 - 特許庁

To provide a washing liquid for processing a photosensitive planographic printing plate used for removing a protective layer and stably usable over a prolonged period of time even when recycled and to provide a processing method using the washing liquid.例文帳に追加

循環再利用しても、長期間にわたり安定に使用可能な、保護層除去のための感光性平版印刷版処理用洗浄液及び前記洗浄液を用いた処理方法を提供すること。 - 特許庁

The polished rice 60 contacts and touches the brushes 16 in an approximately freely movable state with respect to the brush cylinder 12 and therefore the broken kernels of the polished rice 60 can be prevented and the life of the brushes 16 can be prolonged.例文帳に追加

また、白米６０はブラシシリンダ１２に対し略自由に移動可能な状態でブラシ１６に接触及び当接するため、白米６０の砕粒を防止できると共にブラシ１６の寿命を長くできる。 - 特許庁

It is preferable that the plasma electrode 12 is used as an anode and silicon 11 being an object to be heated is used as a cathode, because the consumption of the electrode and the contamination by electrode metal are suppressed to be small, and the life time is prolonged.例文帳に追加

前記プラズマ電極を陽極とし、被加熱物であるシリコン１１を陰極とすれば、電極の消耗、電極金属による汚染を僅少に抑え、ライフタイムをより長く維持できるので望ましい。 - 特許庁

With this structure, it becomes hard to immediately form a special symbol combination mode, and as a result, the presentation effect in the standby state is enhanced and the sense of expectancy for establishment of the special winning flag can be prolonged for long time.例文帳に追加

これにより、即座に特別図柄組合せ態様が形成され難くなり、待機状態中の演出効果が高まり、特別入賞フラグの成立に対する期待感を長い間引き延ばすことができる。 - 特許庁

To obtain chemical-holding material which can give a chemical so as to not produce the irregularity of the topical concentration in the range of application and has both quick-acting property and prolonged action in the range of application.例文帳に追加

適用範囲に対して局所的な濃度のばらつきが発生しないように薬剤を施すことができ、しかも、適用範囲における薬効の即効性と持続性を兼ね備えた薬剤担持資材を提供すること。 - 特許庁

The lubricant is stored in the dimple of balls or on the raceways, and thereby rotational swings or raised torque likely in the conventional arrangement can be eliminated, and the lifetime in high speed operation can be prolonged and also a very high cleanness be secured.例文帳に追加

玉のくぼみ、軌道面に潤滑油を溜めて保持することにより、従来多発する回転ふれや高トルクを解消するとともに、高速時の寿命も延長し、且つ極めて高い清浄度を確保できた。 - 特許庁

In addition, the service life of the punch can be prolonged by coating the front end sections of the terminals with diamond or forming the front end sections of a diamond sintered compact, single-crystal diamond, or self-supported diamond films.例文帳に追加

また、先端部にダイヤモンド被覆を施した端子、先端部をダイヤモンド焼結体、単結晶ダイヤモンド、あるいはダイヤモンド自立膜で形成された端子とすることで、より長寿命のパンチとすることができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical component by which the service life of a mold is prolonged, a lens free from distortion or optically undesired peculiarity is produced and the optical component is accurately and easily assembled into a device body, and to provide a material for optical component.例文帳に追加

押し型の寿命が長く、レンズに歪みや光学的に不具合な癖がなく、本体装置に精度よく容易に組み込むことができる光学部品の製造方法、あるいはそのための素材を提供する。 - 特許庁

The life of the electric bulb generally connected directly to a power source is prolonged by properly controlling a current by a variable resistor in a state wherein a current control circuit is added between the power source and the electric bulb.例文帳に追加

一般的に電源から直接接続される電球に対して、電源と電球の間に電流調整回路を追加した状態で電流をボリュームにより適正にコントロールすることで長寿命化が得られる。 - 特許庁

As a result, the rotary disk can be separated from the rebound wall and is not damaged since bending stress is not produced and the service life of the fine mist generator can be prolonged, the constitution of the fine mist generator can be simplified and the fine mist generator can be easily manufactured.例文帳に追加

その結果、回転円板と跳ね返り壁を分離でき、曲げ応力は発生しないので損傷せず、長寿命となり、微細霧発生手段の構成が簡素化され、製造も容易になる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a main piece integrated with an insulator by caulking a packaging part in which the service life of a die is prolonged by forming the packaging part with a die, and cracks in caulking the packaging part can be prevented.例文帳に追加

包み部をかしめて絶縁碍子と一体化される主体金具の製造方法において、包み部をダイにより成形可能にして型寿命を長くするとともに、包み部をかしめた際の割れを防止可能にする。 - 特許庁

The background figure is changed at each prescribed timing, the pattern is changed and displayed by the change state which is ideally recalled with respect to the background figure and, then, the interest of the game player is prolonged so that amusement is enhanced.例文帳に追加

所定のタイミング毎に背景図を変更し、背景図に観念的に想起される変動態様で図柄を変動表示するから、遊技者の興味をより長く持続させて興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a probe-cleaning film and a probe-cleaning member that is superior in cleaning performance for a probe tip, less likely to have the probe tip worn out, after repeated cleanings and capable of keeping a prolonged service life of a probe.例文帳に追加

プローブ先端のクリーニング性能に優れると共に、クリーニングを繰り返してもプローブの先端が磨耗され難く、プローブの寿命を長い間保つことができるプローブクリーニングフィルム及びプローブクリーニング部材を提供する。 - 特許庁

As a result, the fixation (restraint) of part 26A of a suspension member 26 with the engaging member 34 is released to change the suspension length of the floor slab 28 from L_1 to L_2 (refer to Fig.4), with the period of the floor slab 28 prolonged.例文帳に追加

この結果、係合部材３４による吊り材２６の一部２６Ａの固定（拘束）が解除され、床スラブ２８の吊り長さがＬ_１からＬ_２（図４参照）に変わり、床スラブ２８の周期が長周期化される。 - 特許庁

With this constitution, the quantity of light of the whole image is decreased for a scene which is light on the whole, so the heat generation of the image display device is reducible and the life of the optical modulating element can be prolonged.例文帳に追加

この構成により、全体的に明るいシーンで、画像全体の光量を減少させるように作用するので、画像表示装置の発熱を軽減でき、光変調素子の寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

To provide a starting method of a fuel cell in which by preventing galvanic corrosion of an electrode and suppressing performance reduction, lifetime of the fuel cell can be prolonged because performance reduction is suppressed in starting at a temperature below freezing point.例文帳に追加

氷点下の温度で起動するときに、電極の電食を防止して、性能低下を抑制することによって、燃料電池の寿命を延ばすことができる燃料電池の起動方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is prevented from being suddenly stopped in the midst of use, which is usable for a while even after it reaches the stop life, and also, whose life is prolonged with an optimum condition.例文帳に追加

使用途中で装置が突然停止状態となることがなくなり、停止寿命に到達してもしばらくは使用可能となり、しかも最適な条件による寿命延長とできる画像形成装置とする。 - 特許庁

Owing to this coating, the corrosion of the blade, caused by the salt depositing on the blade part which is shielded and free from direct exposure to a gas passage, such as the undersurface (18) of the platform (16), can be prevented and the life of the member can be prolonged.例文帳に追加

このコーティングによって、遮蔽されてガス流路に直接さらされていないプラットフォーム（１６）の下面（１８）などのブレード部分に堆積する塩によるブレードの腐食が防止され、部材寿命が延長される。 - 特許庁

To provide a method for developing a photosensitive lithographic printing plate by which a developing section is kept free from precipitation even after processing photosensitive lithographic printing plates over a prolonged period of time, and by which excellent suitability to cleaning and maintenance after processing is ensured.例文帳に追加

感光性平版印刷版を長期間にわたって処理しても現像部に析出物がなく、処理終了後の清掃およびメンテナンス性に優れた、感光性平版印刷版の現像方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image-forming method and an electrophotographic image-forming device by which cleaning performance is maintained over a long term, an image defect is eliminated, and the service life of a cleaning blade is prolonged.例文帳に追加

本発明の目的は、長期に亘ってクリーニング性能を保持し、画像不良がなく、且つクリーニングブレードを長寿命化できる電子写真画像形成方法、電子写真画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

If the request for extension or prolonged extension is refused, payment of the fee within two months from the date on which notification of the refusal was sent to the applicant or the patent holder shall be considered as payment in due time.例文帳に追加

延長又は再延長の請求が却下された場合は，却下の通知が出願人又は特許所有者に送付された日から2月以内に納付された年金は，期限内に納付されたとみなされる。 - 特許庁

The new rapamycin derivatives are preferably applicable to an implantable medical device, in particular, where local presence of these compounds for a prolonged time is an essential matter for the success of a drug-containing combination device.例文帳に追加

これらの新規ラパマイシン誘導体の特に好ましい適用は、植え込み可能な医療装置への適用であり、これらの化合物の長時間の局所的存在が薬物を含有する配合装置の成功に不可欠である。 - 特許庁

In the modes 56 and 62 wherein only the C-MOS sensor with small power consumption is operated, the life of the battery can be prolonged without losing the basic functions of the digital camera such as strobe and zoom functions and liquid crystal display functions.例文帳に追加

消費電力の少ないＣ−ＭＯＳだけを動作させるモード５６および６２では、ストロボやズーム機能、液晶表示などデジタルカメラの基本機能を損なわずにバッテリーの延命を図ることができる。 - 特許庁

Accordingly, operation failure is not caused in the electric-operated valve 1, whose performance is stabilized for a prolonged period, and the electric-operated valve 1 can be obtained which is maintenance free for fluid likely to include foreign matter.例文帳に追加

したがって、電動弁１は、動作不良を起こすことがなく、長期に亙って性能の安定化が図られ、しかも異物を含む可能性のある流体に対して、メンテナンスフリーの電動弁１を得ることができる。 - 特許庁

To provide a printer in which high image quality without dispersion of toner, etc., is obtained, the service life of a photoreceptor drum is prolonged and deterioration of image density and image density unevenness caused by the change of a development potential is restricted.例文帳に追加

トナーの散り等のない高画質を得るとともに、感光体ドラムの長寿命化を図り、現像ポテンシャルの変動による画像濃度の低下や画像濃度ムラを抑制することができるプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a condensation-reaction material solution capable of forming an insulating film having a prolonged pot life, less curing shrinkage rate when burning to obtain a silicon oxide, excellent cracking resistance and less variation of withstand voltage.例文帳に追加

ポットライフが長く、焼成してシリコン酸化物としたときの硬化収縮率が小さく、更にクラック耐性に優れかつ耐電圧のばらつきが小さい絶縁膜を形成できる縮合反応物溶液の提供。 - 特許庁

To provide pickling equipment in which SiO_2 particles in a pickling solution generated during pickling of various silicon steel sheets can be decreased, and long-term operation and the period of maintenance work can be prolonged and productivity is high.例文帳に追加

各種珪素鋼板の酸洗時に発生する酸洗液中のＳｉＯ２粒子を減少させ、長時間の操業及びメンテナンスの周期を長くすることができる生産性の高い酸洗設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a hot press device of high reliability and simple configuration capable of separating sheets of paper such as recording paper, bills, etc., certainly from a roller, preventing jamming, giving the roller a prolonged lifetime, and preventing generation of defects on the image.例文帳に追加

簡単な構成で記録紙や紙幣等の紙葉類をローラから確実に分離を行い、ジャムを防止すると共にローラの長寿命化、画像欠陥防止を図り信頼性の高い加熱加圧装置を提供する。 - 特許庁

In such a way, the life of the filter unit 1 is prolonged, moreover the filter unit 1 is made small and the filter device 11 is miniaturized by fitting the primary filter 2 and the secondary filter 3 in the relation of the outside and the inside.例文帳に追加

これにより、フィルタユニット１の寿命を延長させ、さらに、一次、二次フィルタ２，３を外側と内側との関係で嵌合させることで、フィルタユニット１を小さくし、フィルタ装置１１の小型化に寄与することができる。 - 特許庁

To provide a surface-coated throwaway tip having a prolonged service lifetime and excellent lubricity and abrasion resistance even under an operating environment to expose the cutting edge to a high-temperature state in high-speed/high-efficiency working.例文帳に追加

高速・高能率加工において刃先が高温状態にさらされる使用環境下であっても、優れた潤滑性と耐摩耗性とを有して使用寿命が長い表面被覆スローアウェイチップを提供する。 - 特許庁